Swamplandia! - Swamplandia!

Swamplandia!
Swamplandia.jpg
АвторКарен Рассел
Мұқабаның суретшісіЛютер Д. Брэдли
ЕлАҚШ
ТілАғылшын
ЖанрBildungsroman, Сиқырлы реализм, Оңтүстік готика
БаспагерKnopf
Жарияланған күні
1 ақпан 2011
Медиа түріБасып шығару (қатты мұқабалы, мұқабалы)
Беттер397 бет
ISBN0-307-26399-1
LC сыныбыPS3618.U755 S93 2011 ж

Swamplandia! американдық жазушының 2011 жылғы романы Карен Рассел. Роман « Он мың арал, оңтүстік-батыс жағалауында Флорида, бұл Bigtree отбасы туралы әңгімелейді аллигатор палуандары Swamplandia-да тұратындар! ан аллигатор - күрес тақырыптық саябақ. Swamplandia! Расселдің алғашқы романы. Кітап 2006 жылы жазда шыққан «Ава күресімен аллигатор» атты новелласы ретінде пайда болды. әдеби журнал Zoetrope: барлық тарих, Рассел 24 жаста болғанда.[1]

Сюжет

Роман Бигтри отбасының қайғылы жағдайға душар болып, өз өмір жолын қауіп-қатерге тапқанынан ашылады. Отбасылық патриарх Sawtooth Bigtree жақында қалқымалы қарттар үйінде болды деменция және оның келіні Хилола Бигтри жақында қайтыс болды қатерлі ісік артында күйеуі мен үш жасөспірім баласы қалды. Осы уақытта Флорида материгінде жап-жаңа «Қараңғылық әлемі» ойын-сауық саябағы ашылды. Келушілердің төмендеуі мен қарыздардың өсуіне байланысты Хилоланың күйеуі бастық Свампландияны жақсарту жоспарын ұсынады! Бірақ оның ұлы Киви бұл мәселеге күмәнмен қарайды және паркті мүлдем сатуды ұсынады. Свампландияда өскен! өзі, басшы отбасының бірегей мұрасы мен өмір салтынан бас тартуға үзілді-кесілді қарсы.

Басшының орта баласы Осцеола әруақтарға және онымен әуестенеді жасырын ол ескі кітаптан алған білімді, Спиритизмнің телеграфы. Osceola ұстай бастайды сеанс өзінің қайтыс болған анасымен байланысу мақсатында кіші сіңлісі Авамен бірге. Осцеоланың жалғыздығы және анасымен сөйлесе алмауы оны өлген «жігіттермен» сөйлесуге итермелейді. Осцеола кейде түнде жоғалып кетеді, әпкесі оны рухтар ұстап алады деп қорқады.

Сонымен қатар, Киви әкесімен «Свампландияны» сату мәселесінде қақтығысуды жалғастыруда және ол саябақты өз бетінше құтқару үшін аралдан кетуге шешім қабылдады. Ол «Қараңғылық әлемінде» ең төменгі жалақы төлейтін жұмыс табады және ақыр соңында өзінің жас әріптесі Виджеймен достасады, ол оған әдеттегі жасөспірімдерге үйреншікті сөйлеу тілін үйренеді. Киви түнгі мектепке бара бастайды және оны жоғарылатады Құтқарушы. Ол жасөспірім қызды құтқарған кезде, Киви жергілікті қаһарманға айналады, нәтижесінде Қараңғылық әлемі оны ұшақтың ұшқышы ретінде оқуға жібереді.

Swamplandia-ға жаңа туристер келмегендіктен, бас саябақты жабу туралы шешім қабылдады. Ол сондай-ақ Аралда Ава мен Осцеоланы жалғыз қалдырып, құрлыққа белгілі бір мақсаты мен ұзақтығы бойынша іссапарға баруға шешім қабылдайды. Бір күні, тазарту кезінде мелалеука аралдың шалғай бөлігіндегі өсімдіктер, Ава мен Осцеола шірігенін анықтайды қайық оффшорлық. Қыздар кейбір артефактілерді қалпына келтіреді және Osceola оны пайдаланып өлген экипажбен байланысуға тырысады Ouija тақтасы. Осцеола білгендерін ашады: 1930 жылдары Луи Ризашылық есімді жас жігіт өзінің батысындағы фермада асырап алған отбасына жасалған қиянаттан қашады. Осцеола Луидің аруағына ғашық екенін мойындайды және Осцеола мен дренаж жоғалып кеткенде, Ава онымен қашып кеттім деп қорқады.

Енді жалғыз Свампландияда! Ава құс адамымен кездесіп, оны қарындасын табу үшін полюсті қайыққа отырғызу үшін жалдайды. Ава мен құс адамы алыс шөлге саяхаттайды. Уақыт өте келе Ава құс адамында ерекше күштердің жоқтығына және оның артықшылықтарын пайдаланып жатқанына сенімді болады. Мас балықшылардың тобына тап болған кезде, Ава олардың назарын аудару үшін айқайлайды, ал Құстар оны тыныштандырады. Кейін құс адам он үш жастағы Аваны зорлайды. Сайып келгенде, Ава құстардан қашып, аллигаторлар шабуылынан шыққан жолмен күресетін тоғанға түсіп құтыла алады. Ол тығыз жердің үстінен шығып, соққы береді ағаш шөбі батпақтар үйден әлі де бірнеше шақырым жерде.

Сонымен қатар, Киви өзінің қатты әкесінің а-да жасырын жұмыс істегенін анықтайды казино, мүмкін көптеген жылдар бойы. Киви өзінің ұшқыш дайындығын жалғастырады және өзінің алғашқы рейсінде батпақты жерде қалған аналарының үйлену көйлегінің қалдықтарын киіп, Осцеоланы байқайды. Осцеола өзінің Луис Ризашылық күнінің елесімен қашқанын, бірақ Луи оны құрбандық үстелінде қалдырғанын түсіндіреді. Ава, Осцеола және Киви әкесімен қайта қауышты. Отбасы болашаққа жоспар құра отырып, олар Свампландиядан бас тарту керек екенін түсінеді! және Флорида материгіне ауысыңыз, онда Ава мен Осцеола орта мектепте оқитын болады.

Негізгі кейіпкерлер

Ava Bigtree

Он үш жасар Ава, ең кішкентай Бигтри баласы - бұл бірінші жақ баяндауышы романның көп бөлігі (Кивидің саяхатын сипаттайтын бөлімдер үшінші жақта айтылған). Ава - ерте жастағы, бірақ, ең болмағанда, сенімді кейіпкер, ол өзінің қарындасын құстардың көмегімен жерасты әлемінен табамын деп сенгісі келеді. Ол өзінің айналасына таңданып, романдағы әлеуметтік және экологиялық түсіндірмелердің көп бөлігін ұсынады.

Osceola Bigtree

Bigtree балаларының ортаңғы ағасы; Аваның үлкені, Кивидің сіңлісі. Ол өте мейірімді және пассивті тұлғаға ие және «Спиритизмнің телеграфын» су басқан кітапхана қайығынан тапқаннан кейін елестерге деген сүйіспеншілігін дамытады. Осцеола - егер Луи туралы тарауды санамасаңыз, әңгімедегі өзінің жеке тарауы жоқ жалғыз бауырлас.

Kiwi Bigtree

Он жетіде Киви - Бигтридің ең үлкен баласы. Ол оқуға қабілетті және академиялық жағынан дарынды, бірақ оқшауланған және өзін-өзі басқаратын білім оны материктік өмірге дайындықсыз қалдырды. Ол ақыры Swamplandia-дан кетеді! өз отбасына ақша табу үшін қараңғы әлемдегі қарсылас саябақта жұмыс істеуге. Ол үлкен сөздерді қолданады, оларды жиі қате айтады, және, ең болмағанда, ол материкте кездескен басқа жасөспірімдермен қарым-қатынас жасауға тырысады.

Бастық

Ава, Осцеола және Киви Бигтридің әкесі. Swamplandia туралы! ол бас Бигтридің атымен, тіпті балаларының атымен жүреді. Ол өзінің үнділік мұралары болмаса да, өз отбасыларына рулық әлем ойлап тапты және Свампландияның болашағына қатал (және негізсіз) оптимист!

Құс адамы

Swamplandia-да пайда болатын жұмбақ адам! кітаптың ортасында. Ол сиқырлы күшке ие деп сенеді және Аваны қарындасын құтқару үшін «жерасты әлеміне» бағыттайды.

Параметр

Біртүрлі және жұмбақ Everglades Аваның жер асты әлеміне саяхатының маңызды элементін құрайды. Он мың арал бұл тек қана аллигатор елі емес, бұл таңғажайып шөптер өзені, үнемі өзгеріп отыратын мангр туннелдеріндегі, шымтезек батпақтарындағы шексіз қараңғы түнек ағаш шөбі дала, қараусыз қалған үй және раковиналар алғашқы байырғы американдықтар қалдырды.[2] Батпақ - Оссидің елес жігітімен кездесу үшін басқа әлемдегі орын, сонымен бірге ол және Аваның артқы ауласы. Огайоның ата-бабаларына қарамастан, Ава ол батпақты ортаның нағыз тумасы, ол үнділіктерге ұқсайды. Сияқты Семинарлар көшбасшысын кім жоғалтты, қашан Осцеола алдау жолымен тұтқынға алынды, бітім туының астында, бір ғасыр бұрын, Аваға да осындай сатқындық жасалады. Ол осы таңғажайып ортадағы ерекше фитнесінің арқасында тірі қалады.[3]

Аваның батпақтағы керемет саяхаты мен Кивидің «Қараңғылық әлемі» астындағы тым салқындатылған жатақхана бөлмесіндегі күресінің кезектесуі Флоридадағы құрлық пен су үйлесетін, ауа-райы мен теңіз көтерілуі жағалаулардың пішінін өзгертетін өмірдің табиғи шегін көрсетеді. Техногендік каналдар мен дренаждық жобалардың нәтижесі тарихи құрғақшылықтан, инвазиялық түрлерден және раковиналардан көрінеді.[4] Арал өмірі де, материктегі өмір де анасыз балаларға қауіп төндіреді, бірақ табиғи және құрастырылған қондырғылар сонымен қатар сиқырлы және қарапайым дүниелер.[5] Аллигаторлық күрестің аз уақыттық карнавалдық әлемі аяқталып қана қоймай, «отбасылық көңіл көтерудің» жаңа және жоғары дәрежеде автоматтандырылған корпоративтік әлемінде негізінен Киви сияқты бірін-бірі алмастыратын жасөспірімдер жұмыс істейді. Үйде оқитын және жақсы оқитын Киви материктің ұлдарымен әрең сөйлесе алады; тіпті мұғалімі оны дұрыс түсінбейді. Сонымен қатар, бастық казинодағы «сұлулардың» қартайған жақтарын көрсететін жұмысқа әрең іліге алады, бірақ жас әрі өршіл Киви материктік өмірге бейімделіп, ұшақ ұшқышы мәртебесіне көтеріліп, оны құтқаруға және біріктіруге мүмкіндік береді. отбасы.

Стиль

Карен Расселл өзінің кітабының атауынан бастап романның көтеріңкі көңіл-күйін бейнелеуді көздейтінін жиі айтады. Туралы сұхбатында Ұлттық қоғамдық радио (NPR), ол леп белгісі деп сипаттайды Swamplandia! тонды қояды, сонымен қатар «бұл қиялдың шындыққа айналуын қаншалықты қатты қалайтындығы арасындағы сәйкессіздік туралы» ұсыныс жасайды.[2]Рассел бұл леп белгісі Bigtree күрес дәстүрін құрған отбасынан шыққан «өндірілген ынта-ықыласты» көрсетеді деп түсіндіреді, ал романында, Swamplandia! бұл батпақты жерлердегі ұсақ туристік көрнекілік.

Сыншылар атап өткен Рассел стилінің тағы бір ерекшелігі - Ава (бірінші адам) мен Кивидің (үшінші адам) баяндауының айырмашылығы: Аваның баяндамасы романның фантастикалық және түнгі фонын қамтамасыз етсе, Кивидің көзқарасы «барлық аңғалдық практикалық» болып табылады. Пол Ди Филиппо шолу[6] және күнделікті өмірде болған сияқты «негізделген» қорқынышты армандарды ұсынады. Сондай-ақ, оның әңгімесі материктегі өмірге ене алмауынан оқиғадағы күлкілі рельефтің көп бөлігін ұсынады.[7] Ди Филиппо Расселдің бір түрін қолданатынын айтады Идиоглоссия; тек үлкен ағаштарға белгілі бірегей тіл.[6] Мысалы, отбасы өздерінің барлық аллигаторларын «Сет» деп атайды және жиі сюрреалді сипаттамалар жасайды: «Кішкентай, отты Сет. Оның бас сүйегі үлкен жартылай құлпынайдың нақты пішіні және жарқыраған түсі болды».[8] Джейн Сиабаттаридің NPR туралы шолуына сәйкес:[9] «Аваның дауысы ертеден келе жатқан даналықтан нәзіктікке бейімділікке ауысады, оның жасына сай келеді. Ол бүкіл кітапта Оңтүстік Флоридадағы Он мың аралдың жойылып бара жатқан сұлулығына,» ұзақ устрицаның төсегінен «бастап, сүйіспеншілікпен тоқталады. қанаттары сапфирмен ұшатын көбелектердің 'аспан тасқыны' '. Ава ретінде автор сөздерді креативті және қиялмен қолдана отырып, аллигаторларды «мұз басады» және «бастарының керемет алмастары» деп сипаттайды.[10]

A New York Times сыншы Расселдің ерекше стилін «өзінің талғампаз ауызша ақылдылығын дамытып, оны кошмарлық логикамен біріктірді» деп тұжырымдайды. Swamplandia! осындай эксцентрикалық, бірақ ашылатын отбасылық оқиға ».[11]

Негізгі тақырыптар

Сыншылар мен автордың өзі анықтаған ең мықты тақырып - жоғалту тақырыбы, өйткені Рассел түсіндіреді: «Свампландия туралы көптеген оқиғалар! Қыздардың өз аналарының аруағын табуға деген ұмтылысы шешіледі. Қайғы өте жеке осы кейіпкерлерге қатысты іс, және Bigtree отбасының әрбір мүшесі өткеннің елестеріне және олардың болашаққа деген таңғажайып, ғажайып көріністеріне соншалықты назар аударады, сондықтан олар бір-бірін қазіргі кезде сағынып отырады ».[12] Хилола Бигтридің қайтыс болуы басты кейіпкер Ава «Ақыреттің басы» деп сипаттайтын нәрседен бастайды және Бигтри отбасының оқиғадан кейінгі тәжірибесін екі сөзбен түйіндейді: «біз құладық».[13] «Қайғы пулында» жоғалды[14] Бигтри отбасының әрбір мүшесі Свампландияны құтқарудың жоспарын жасайды! «Мен Хилола Бигтридің өлімін бассейн допының үзілісі сияқты елестеткен едім, бұл ауыр жағдай орын алып, барлығы өз қалталарына бұрылады».[15]

Сонымен қатар а Bildungsroman және а Сиқырлы реалист роман, Swamplandia! бірнеше сыншылар замандас ретінде анықтаған Оңтүстік готика роман.[9] Ди Филиппо осы бағалауды жалғастыра отырып, романды «биік ертегілердің, қалың суреттемелердің, терең тарихтардың және қарсы кейіпкерлердің оңтүстік дәстүрінің мұрагері» ретінде сипаттайды.[6]

Оңтүстік готика аспектісі - көптеген сілтемелер елестер және «Құс адамының» мазасыз кейіпкері. Макабра мен алаңдаушылықты бейнелер мен комедиялық интермедиялардың арасындағы қарама-қайшылық сыншыларды екіге бөлді:

Джонатан Гиббс Телеграф Ол: «Бұл қондырғы қаншалықты қатал болса да, сондай-ақ, Рассел біраз уақытқа дейін гиперактивті үмітсіз комедияны, яғни батыстың батысы көп, өте арзан коланы бағындыратын мазмұнға ұқсайды» деп атап өтті.[16]

Сюзан Салтер Рейнольдс Los Angeles Times Расселдің оқырманға қарама-қайшылықты эмоциялар тудыру қабілетін байқады: «Рассел кілемшені астынан едәуір қатыгездікпен шығарады және біз күліп, қол шапалақтауды немесе оның тірі қалғанына ризашылық білдіруді білмей қалдық».[17]

Расселге жас кезінде әңгіме жазушының шығармалары әсер еткен Джордж Сондерс (оны романның тану бетінде де таниды) және басқа готикалық жазушылар, әсіресе Стивен Кинг, кім құруға әсер етті Swamplandia![7] Тағы бір сұхбатында ол жанрларды араластырғанды ​​ұнататынын және өзінің романын бір әдеби дәстүр, атап айтқанда Билдингсроман дәстүрі бойынша қорытындылауға құлықсыз екенін мойындайды.[12]

Қабылдау

Жазу The New York Times, романист Эмма Доногью мақтады Swamplandia!: «Айқын сөзбен сипатталған, роман роман - жабайы серуен: Расселдің күректерде стилі бар». Доногью сөзін жалғастырды: «Егер Расселдің стилі Солтүстік Американы қабылдаса сиқырлы реализм содан кейін оның өмірге деген құмарлыққа деген адалдығы сиқырды бекітеді; біз сенбейтін сәттерді тоқтатуға бейімбіз әдеттен тыс өйткені ол «Swamplandia!» сенімді әлемге ».[1] The Times аталған Swamplandia! 2011 жылдың ең үздік он кітабының бірі.[18] Кітап сонымен қатар 2011 жылғы ұзақ тізімге енген Көркем әдебиетке арналған апельсин сыйлығы, жыл сайынғы кітаптар сыйлығы Біріккен Корольдігі әйел жазушыларға арналған.[19] Swamplandia! 2012 жылғы үш финалисттің бірі болды Көркем әдебиет үшін Пулитцер сыйлығы, сайып келгенде ешқандай сыйлық тағайындалмады.[20] Роман инаугурацияға ұсынылған үш адамның бірі болды Эндрю Карнеги «Көркем әдебиеттің үздігі» медалі Ұсынған (2012) Американдық кітапханалар қауымдастығы ересектерге арналған ең жақсы фантастика үшін.[21] Новеллист Стивен Кинг романды былай деп мақтады: «Жарқын, көңілді, ерекше ... Бұл оның қысқа әңгімелері уәде еткендей жақсы. Бұл кітап менің ойымнан кетпейді».[22]

Swamplandia! 2010 жылдардың алтыншы романына кірді Қою.[23]

Ұсынылған телехикаялар

2011 жылдың қазанында, HBO негізінде жарты сағаттық телехикаялар түсіріп жатқандығын жариялады Swamplandia! бірге Скотт Рудин атқарушы продюсер ретінде қызмет ету.[24] 2013 жылдың қарашасында Рассел HBO бейімделуі мүмкін емес деп айтты.[25]

Аудармалар

Бұл кітап келесі тілдерге аударылған:

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б Donoghue, Эмма (3 ақпан 2011). «Жұқтырылған сулар». The New York Times. Алынған 26 желтоқсан 2011.
  2. ^ а б «Күрес гаторлары және 'Swamplandia-дағы тіл!'". Ұлттық қоғамдық радио (NPR). Алынған 16 қыркүйек 2012.
  3. ^ Loeb, Eryn (2011). «Біртүрлі болу». Ақындар мен жазушылар. 39 (2). Алынған 10 тамыз 2016 - қазіргі әдеби сын арқылы. Ред. Джеффри В. Хантер. Том. 334. Детройт: Гейл, 2013. Әдебиет ресурстық орталығы. Желі.
  4. ^ Харрис, Джейсон Марк (2012). «Күншуақ жағдайындағы абсурдистік әңгімелер: Флоридадағы батпақтар мен қала маңындағы қылмыстық, комикс, фольклорлық және фантастикалық пейзаждар». Фольклордағы жаңа бағыттар. 10 (1). Алынған 23 тамыз 2016.
  5. ^ Рассел, Карен (6 желтоқсан 2010). «Канзас-Оз қатынасы: Карен Расселлмен PW келіссөздері». Publisher's Weekly. 257 (48). Алынған 23 тамыз 2016.
  6. ^ а б c Ди Филиппо, Пол. «Swamplandia!». Барнс және асыл. Алынған 16 қыркүйек 2012.
  7. ^ а б Браун, Джеффри. «Әңгімелесу: Карен Рассел, 'Swamplandia!'". Қоғамдық хабар тарату қызметі (PBS). Алынған 16 қыркүйек 2012.
  8. ^ Рассел, Карен (2011). Swamplandia!. Америка Құрама Штаттары: Vintage. б.59. ISBN  9780307276681.
  9. ^ а б Циабаттари, Джейн. «Swamplandia !: Жынды, елес Фантасмагория». Ұлттық қоғамдық радио (NPR). Алынған 16 қыркүйек 2012.
  10. ^ Рассел, Карен (2011). Swamplandia!. Америка Құрама Штаттары: Vintage. б.4. ISBN  9780307276681.
  11. ^ Маслин, Джанет (2011 ж. 16 ақпан). «Флорида Гаторлармен және отбасылық аруақтармен сөйлеседі». New York Times. Алынған 16 қыркүйек 2012.
  12. ^ а б «Карен Расселлмен оның алғашқы романы,» Свампландия «туралы әңгіме!». BookBrowse. Алынған 16 қыркүйек 2012.
  13. ^ Рассел, Карен (2011). Swamplandia!. Америка Құрама Штаттары: Vintage. бет.8–9. ISBN  9780307276681.
  14. ^ Мудж, Алден. «Эверглэйдтердегі жастың келуі». Кітап беті. Алынған 16 қыркүйек 2012.
  15. ^ Греско, Брайан. «Миллиондардың сұхбаты: Карен Рассел». Миллиондар. Алынған 16 қыркүйек 2012.
  16. ^ Гиббс, Джонатан (5 сәуір 2011). «Swamplandia! By Karen Russell: шолу». Телеграф. Алынған 16 қыркүйек 2012.
  17. ^ Салтер Рейнольдс, Сюзан (2011 ж., 13 ақпан). «Кітапқа шолу: 'Swamplandia! By Karen Russell». Los Angeles Times. Алынған 16 қыркүйек 2012.
  18. ^ «2011 жылдың 10 үздік кітабы». The New York Times. 30 қараша 2011 ж. Алынған 23 желтоқсан 2011.
  19. ^ «Көркем әдебиетке арналған қызғылт сары сыйлық». апельсин. Алынған 26 желтоқсан 2011.
  20. ^ «2012 жылғы Пулитцер сыйлығының лауреаттары - фантастика». Пулитцер сыйлығы. Алынған 16 сәуір 2012.
  21. ^ Нил Уайт (21 мамыр 2012). «Уайттың әлемі: Карнеги медалдарының қысқаша тізімі». Кітапхана журналы. Алынған 23 мамыр, 2012.
  22. ^ Король, Стивен. «Өзіңізді Карен Расселдің алдағы Swamplandia-на дайындаңыз!». Knopf. Алынған 15 қыркүйек 2012.
  23. ^ «2010 жылдың 40 үздік романы». pastemagazine.com. 2019-10-14. Алынған 2020-05-03.
  24. ^ Голдберг, Лесли (19 қазан 2011). «HBO, Скотт Рудин» Swamplandia-ға бейімделу'". Голливуд репортеры. Алынған 26 желтоқсан 2011.
  25. ^ Миллер, Майкл Э. (22 қараша 2013). «Карен Рассел өмір, өлім және әкелу туралы Swamplandia! HBO-ға: «Мен Кейт Бланшеттің барлық кейіпкерлерді ойнағанын қалаймын"". Miami New Times. [HBO бейімделуі] мүмкін болмайды, өйткені ... бұл TBD деп айтайық. Менің ойымша, бұл HBO-ға аяқталады деп ойламаймын.

Сыртқы сілтемелер