Құлпынай жәрмеңкесі (ән) - Strawberry Fair (song)
 | Бұл мақала үшін қосымша дәйексөздер қажет тексеру. (Қыркүйек 2016) (Бұл шаблон хабарламасын қалай және қашан жою керектігін біліп алыңыз) |
Құлпынай жәрмеңкесі болып табылады Ағылшын халық әні (Roud Folk Index 173 ).
Әнді Бродстоун қаласында Х. Флитвуд Шеппард жинады, Девон, 1891 ж. Мәтін қайта жазылған болуы мүмкін Сабин Баринг Гулд және Флитвуд Шеппард.
Мәтін
Мен Құлпынай жәрмеңкесіне бара жатқанда,
Ән, ән, май-тостаған және ромашки
Мен оның бұйымдарын алып жүрген қызды кездестірдім,
Фоль-де-ди!
Оның көздері көгілдір және алтын шашты,
Ол Құлпынай жәрмеңкесіне бара жатып,
Ри-фол, Ри-фоль, Тол-де-жұмбақ-ли-до,
Ри-фол, Ри-фол, Тол-де-жұмбақ-ди.
«Мейірімді мырза, менің себетімді алыңыз!» ол айтты,
Ән, ән, май-тостаған және ромашки
«Менің шие піскен немесе раушан қызыл,
Фоль-де-ди!
Менің құлпынайларым тәтті, мен оларды сақтай аламын,
Мен Құлпынай жәрмеңкесіне бара жатқанда ».
Ри-фол, Ри-фоль, Тол-де-жұмбақ-ли-до,
Ри-фол, Ри-фол, Тол-де-жұмбақ-ди.
Мен жомарт жүректі сатып алғым келеді,
Ән, ән, май-тостаған және ромашки
Екеуі де шапшаң немесе тартымды емес тіл.
Тол-де-ди!
Адал ақыл, бірақ мұндай ұсақ-түйектер сирек кездеседі
Олардың Strawberry жәрмеңкесінен табылғанына күмәнданамын.
Ри-фол, Ри-фоль, Тол-де-жұмбақ-ли-до,
Ри-фол, Ри-фол, Тол-де-жұмбақ-ди.
Мен ұсынатын баға, менің сүйкімді сүйкімді қызметші қызым
Ән, ән, май-тостаған және ромашки
Саусағыңыздағы алтын сақина,
Тол-де-ди!
Міне, маған керек заттарыңызды тапсырыңыз,
Құлпынай жәрмеңкесінде бүгін шіркеуде.
Ри-фол, Ри-фол, Тол-де-жұмбақ-ли-до,
Ри-фол, Ри-фол, Тол-де-жұмбақ-ди.
Нұсқалар
- Нұсқасы жазылған Энтони Ньюли (Decca F11295, 1960, «Құлпынай жәрмеңкесі / Қызсыз ұл») Ұлыбританияның синглы кестесі. Басы дәстүрлі нұсқамен бірдей, бірақ қалғандары әзіл-оспақты әсерге өзгертіледі, мысалы: Мен оған тіке айттым / маған жомарт жүректі қыз керек / / Ән айту, сары мүйіздер мен оожаларды айту / / Жаман немесе ақылды тілсіз / (Foldadee) / Адал ой, бірақ олар сирек кездеседі / Егер мен күмәндансам Мен оларды осы мылжың ескі жәрмеңкеден табамын / (Мылтық, Мылтық, Толдерделдай) «. Сол жылы Ньюли өзінің сюрреалді комедиялық шоуының 5-бөлімінде де осы келісімнің қысқартылған нұсқасын орындады. Гурни Слэйдтің таңқаларлық әлемі.
- 1968 жылғы эпизодта Мүйізді айналдырыңыз, Rambling Syd Rumpo (ойнаған Кеннет Уильямс ) бұл әнді «Goosenadgers жәрмеңкесі» деп пародиялады («Мен Goosenadgers жәрмеңкесіне бара жатқанда, / ән айту, ән айту, әншілер мүмкін … / Ән айту, ән айту, наджер Джули Феликс / Ән, ән, жұмбақ Саймон Ди...")
Әдебиеттер тізімі
- Сабин Баринг Гулд және Х. Флитвуд Шеппард, Батыстың әндері, 1905.