Стивен Родефер - Stephen Rodefer

Стивен Родефер
Стивен Родефер 2013 жылғы тамыз, Сан-Франциско, Калифорния (© Катрин Ле Галлу)
Стивен Родефер 2013 жылғы тамыз, Сан-Франциско, Калифорния (© Катрин Ле Галлу)
Туған(1940-11-20)20 қараша, 1940 ж
Беллер, Огайо, АҚШ
Өлді2015 жылғы 22 тамыз(2015-08-22) (74 жаста)
Париж, Франция
КәсіпАқын, суретші
ТілАғылшын, француз
Әдеби қозғалысТіл поэзиясы
Көрнекті жұмысТөрт дәріс[1]

Стивен Родефер (20 қараша 1940 - 22 тамыз 2015) американдық болды ақын және суретші Парижде және Лондонда өмір сүрген.[2] Жылы туылған Беллер, Огайо,[3] ол көптеген ерте білетін ұру және Қара тау ақындар, оның ішінде Аллен Гинсберг, Григорий Корсо, Чарльз Олсон, және Роберт Крили. Родефер түпнұсқалардың бірі болды Тіл ақындары кеңінен оқытылды, соның ішінде: UNM, SUNY Buffalo, UC Berkeley, UC San Diego, San Francisco State and American University of Paris. Родефер - Кембридж университетінде стипендия алуға ұсынылған алғашқы американдық ақын.

Стивен Родефердің қағаздарын сатып алған Стэнфорд университеті және сол жерде тұрақты түрде көрінеді.[4] Родефер 74 жасында Парижде 2015 жылы тамызда қайтыс болды.[5]

Нью-Йорк мемлекеттік университетінің (SUNY) Буффало мен Сан-Франциско мемлекеттік университетінің магистратурасында Родефер автордың авторы болды. Ақ әлемнен бір-екі махаббат өлеңдері, Қоңырау қызметкерінің көз жасы ағуда, Төрт дәріс (ол Американдық Поэзия Орталығының Жыл сайынғы Кітап сыйлығының иегері болды), Орифламме күні (ақын Бенджамин Фридландермен), Төтенше жағдайлар жөніндегі шаралар, Өту уақыты, Кету, Өшіру, Бұлт астында қалды, Мұны ойлаңыз, және Mon Canard, басқа атаулармен қатар.

Оның канонды қалыптастыру туралы «Дәуір оның торында: Мендельсон мырзаға әдебиеттің социологиялық аллегориясы және канонимнің деформациясы туралы ескертуі» атты эссесі көрсетілген. Чикаго шолу және сол әдеби журнал 2008 жылы оның шығармашылығына арналған арнайы шығарылым шығарды.

Виллоннан басқа, Родефер аудармаларын жариялады Сафо, Грек антологиясынан алынған таңдаулар, Катулла, Лукреций, Данте, Бодлер, Рильке, Фрэнк О'Хара және кубалық ақын Ноэль Никола.

Оның графикалық жұмысы, Тіл суреттері, соңғы жылдары Нью-Йоркте, Лос-Анджелесте, Чикагода, Лондонда, Парижде және Прагада көрмеге қойылды.

Қайтыс болған кезде ол аударма жасаған Бодлер келесі жылы жарық көретін «Бодлер OH / Fever Flowers: Les fleurs du val» атты жинақ үшін.

Білім

1959-63 Амхерст колледжі, Амхерст, Массачусетс, Өнер тарихы және әдебиет

1959-61 SUNY Buffalo, Нью-Йорк, Поэзия және әдебиет магистратурасы

Кітаптар

Поэзия

  • 2008: Мұны Ой деп ата: Таңдамалы өлеңдер. Карканет, Манчестер (Ұлыбритания)
  • 2000: Бұлт астында қалды. Alfred David Editions, Лондон.
  • 2000: Mon Canard: алты өлең. Фигуралар, Ұлы Баррингтон, MA
  • 1996: Доктор Агатонға жауап. Поэтикалық тарих, Кембридж (Ұлыбритания)
  • 1994: Өшіргіштер. Жабдық, Кембридж (Ұлыбритания)
  • 1992: Кету. Жабдық, Кембридж (Ұлыбритания)
  • 1992: Қос императивті пейзаждар: Фраскатидің армандаған армандары, Чип Салливанмен (Беркли, Калифорния: Sake Forebear)
  • 1991: Өту уақыты. Burning Deck, Providence, RI
  • 1987: Төтенше жағдайлар жөніндегі шаралар (Great Barrington, MA: Суреттер)
  • 1984: Орифламме күні, Бенджамин Фридландермен (Окленд, Калифорния: House of K)
  • 1982: Төрт дәріс (Беркли, Калифорния: Суреттер) факсимилені қарау немесе оқу көшірмесін жүктеу
  • 1981: Ұшақ қалдықтары (Беркли, Калифорния: Tuumba Press)
  • 1978: Қоңырау қызметкерінің көз жасы ағып тұрады (Беркли, Калифорния: Суреттер)
  • 1976: Ақ әлемнен бір-екі махаббат өлеңдері (Пласитас, NM: Дуенде)
  • 1965: Пышақ. Айленд Пресс, Торонто.

Аударма

  • 2008: Холдерлин, Ник Уолкермен (Ұлыбритания: Barque Editions)
  • 2008: Бодлер, қызба гүлдері: les fleurs du val (Ұлыбритания: Barque Editions)
  • 1994: Рильке I IV VI, Джеофф Уорд және Ян Паттерсонмен (Кембридж, Ұлыбритания: Поэтикалық тарих)
  • 1991: 'Данте: Инфернодан таңдамалар' Өту уақыты
  • 1985: Орфей [Рильке] (Сан-Франциско: Тоскана аллеясы)
  • 1985: Қауіпсіздік, Сапфодан аудармалар және Грек антологиясы (Беркли, Калифорния: Маржери Кантор)
  • 1976: Виллон, Жан Кале [аты-жөні] (Сан-Франциско: Pick Pocket Series)
  • 1973: Лукрецийден кейін (Коннектикут университеті, Сторс, КТ)

Сын

  • 2008: Monkeys Donut: Пост-классикалық американдық әдебиеттегі очерктер (Лондон: Коллофон)
  • 1988: Жапсырма кітапханасы (Торонто: жаттықтырушылар үйі)

Пікірлер

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Поэзия қоры. «Стивен Родефердің төрт дәрісі, түсіндірмелі және тұрақты». Харриет: Блог.
  2. ^ «Халықаралық авторлар мен жазушылардың екеуі бір-бірінің арнайы басылымы ... - Халықаралық өмірбаян орталығы - Google Books». google.ca. 1982.
  3. ^ «1955-1994 жж. Стефан Родефер құжаттарына арналған нұсқаулық». cdlib.org.
  4. ^ «Стэнфорд университетінің кітапханалары». stanford.edu.
  5. ^ «Қайту - ақын Стивен Родеферді еске алу - Ларри Гуделл». Ларри Гуделл. 23 тамыз 2015.

Сыртқы сілтемелер