Сүлеймен бен Ибраһим ибн Пархон - Solomon ben Abraham ibn Parhon
Сүлеймен бен Ибраһим ибн Пархон болды Испан филолог 12 ғасырдың Ḳаланың тумасы ('ал'ат Айюб, Калатаюд ), Арагон. Оның алғысөзінде лексика ол өзінің оқытушылары ретінде, сонымен қатар белгілі бір Р.Эфраим туралы, одан басқа ештеңе белгісіз, екі ұлы испан ғалымы туралы айтады Иуда Ха-Леви және Ибраһим ибн Эзра. Ибн Парон сонымен бірге Яхуда Ха-Левимен әңгімелесулерге сілтеме жасайды, мысалы, оның метрдің рұқсат етілмейтіндігі туралы керемет тұжырымын еске түсіреді. Еврей поэзиясы, және Ха-Леви мен Ибн Езраның келуі туралы айтады Солтүстік Африка.
Лексика
Оның шығармаларының ішінде сақталған жалғыз - лексиконы. Онда ол Ибн Эзраның нағыз шәкірті ретінде көрінеді, ол сияқты оны таратушы бола алады Еврей филология және Інжілдік талдаулар олар қалай гүлденді Араб тілі жылы Испания. Ибн Парун өзінің алғысөзінде ол келгенде Салерно ол сол жердегі адамдарды дзюдо-испан әдебиетінің өнімдерінен мүлдем хабарсыз деп тапты, тек лексиконымен таныс болды. Менахем ибн Саруḳ. Сондықтан ол осы әдебиеттің мазмұнын еврей тілінде қол жетімді ету үшін Киелі кітапқа лексика құрастыруды ұйғарды. Ол жұмысын аяқтады Кислев 1, 4921 (= 1160), және оны атады Maberet he-'Aruk, Менахем сөздігінің тақырыбын онымен үйлестіру Натан Талмудиялық лексика. Ибн Парун өз жұмысына енгізген алғашқы мәселені қоспағанда, ол лексикадан алынған үзінді ретінде қарастырылуы мүмкін. Ибн Джанаḥ, шығармаларынан үзінділермен толықтырылған Yайюж, сонымен қатар Мусталья және Лума Ибн Джанаḥ.
Ибн Парḥон тек бірнеше биліктің атын келтіреді, соның ішінде Раши және Сүлеймен ибн Ғабирол. Соңғысының қызықты қысқа грамматикалық дидактикалық өлеңі Анаḳ Ибн Парунның өзінің лексикасына кіріспесінде, ең болмағанда ішінара сақталған. Лексиканың ерекше сипаттамасы болып табылатын көптеген түсіндірме жазбалар оны рәсімге қатысты тарихи детальдар туралы ақпаратқа айналдырады. Онда әртүрлі ғылыми экскурсиялар бар, соның ішінде діни құқық мәселелері бойынша. בעל мақаласында еврей әйелдерімен заңсыз қарым-қатынас туралы уағыз бар, ол моральдық мәртебеге жарық түсіреді Итальяндық еврейлер; тағы бір мақалада, גל cutting, ол христиан елдерінде қалыптасқан әдет-ғұрыптың шаштарын алмаудың әдет-ғұрпына жол бермейтіндігін көрсету мүмкіндігін пайдаланады. Екі рет, מנמ және ערע мақалаларында ол христиан елдерінде тұратын еврейлердің аср намазы мен құптан намазын үйлестіру тәжірибесіне шабуыл жасайды.
Ибн Парун бірнеше нәрсені таныстырғанымен Арамей сөз тіркестері ( Талмуд ) оқырмандарының талғамын, оның лексикасының тілін таза ебраизмдерімен және стилінің еркін әрі дәлдігімен қанағаттандыру үшін, оның ұстазы Ибн Эзраның ықпалына опасыздық жасайды. Ибн Парьон енгізген бастапқы затқа жоғарыда аталған ескертпелерден басқа, көптеген библиялық үзінділердің көптеген түсіндірмелері және необера мен арамей тілдері арқылы Інжіл сөздерінің көптеген түсіндірмелері кіреді. Еврей грамматикасының қысқаша мазмұны, нео-гебраикалық просодия туралы экскурспен бірге лексикаға префиксте және негізінен бірнеше тарауларға негізделген Лума Ибн Джана туралы және Інжілдің синтаксистік және стилистикалық ерекшеліктерін қарастыру туралы мәліметтер келтірілген. Кіріспе және көптеген мақалаларда тарихқа қатысты қызықты мәліметтер келтірілген Еврей филологиясы.
Пайда болғаннан кейін он жыл өткен соң Ибн Парунның лексикасына қатты шабуыл жасалды Иуда ибн Тиббон, Ибн Жананың лексикасын аударған және Ибн Парунның шығармасын оның аудармасы деп әділетсіз сынға алған. Осыған қарамастан, Ибн Парунның лексикасы кейінгі ғасырларда өте танымал болды, бірақ кейін ұмытылғанымен, оны С.Г.Штерн реанимация жасағанға дейін, Вена қолжазба және кіріспемен бірге S. L. Rapoport (Пресбург, 1844).
Еврей энциклопедия библиографиясы
- В.Бахер, Саломон ибн Пархонс Хебрайшес Вёртербух, стадидегі Цейтшрифтте, х. 120-156, xi. 35-99;
- Штайншнайдер, Мысық Бод. кол. 2384;
- Қыс және Вюнше, Юдише Литтератур, іі. 190.
Бұл мақалада басылымнан алынған мәтін енгізілген қоғамдық домен: Әнші, Исидор; және т.б., редакция. (1901-1906). «Пархон, Сүлеймен Ибраһим ибн.». Еврей энциклопедиясы. Нью-Йорк: Фанк және Вагноллс.
