Ұйықтап жатқан иттер өтірік айтады (тек ақымақтар мен жылқылар) - Sleeping Dogs Lie (Only Fools and Horses)

"Ұйықтап жатқан иттер өтірік айтады«бұл эпизод BBC ситком, Тек ақымақтар мен жылқылар. Бұл 4 серияның бесінші бөлімі және 1985 жылы 21 наурызда алғашқы эфирге шыққан. Эпизодта, Del Boy және Родни бала күтушісі Бойси және Марлен өте қымбат Ұлы Дэйн, Герцог.

Конспект

Қалай Альберт ескі қорқынышты фильмді көреді және Родни Лондондағы жұмыс орындарының жоқтығынан, Del Boy бала күтімімен жылдам ақша табудың тағы бір мүмкіндігін тапты Бойси және Марленнің иті, герцог.

Ағайынды Тротерлер Бойсидің үйіне келіп, стейк жейтін, дәрумендік дәрілерді ішетін және олармен ойнағанда адамдарды өлтіретін Дьюкпен кездеседі.

Келесі күні Дель мен Родни саябаққа барады, онда Дель Родниге герцогті алып қашуға кезек келетінін еске салады. Дель такшундты серуендетіп бара жатқан әдемі әйелмен қыдыруға кетіп бара жатқанда, Родни герцогтің Тротер-Ванның артында тіршілік белгісі жоқ жатқанын көргенде қатты қорқып, Дельге жаман жаңалықты айтуға асықты. Ағайынды Тротерлер фургонға жүгіріп барып, Дьюктың әлі тыныс алып жатқанын көріп, жеңілдеп қалды, сондықтан оны тез арада ветеринарға айдап барды.

Жергілікті ветеринарлық клиникада күтіп тұрғанда, Родни герцогтың ауырып қалуы Альберттің кесірінен деп санайды. Ветеринар Герцогті тексеріп кіргенде, ол Дьюктың жарақат алмағанын және оның ауруы құпия екенін айтады. Ол иттің не жегенін сұрайды және Дель қайтадан қыздырылған шошқа еті туралы айтқан кезде, ветеринар дәрігер герцогты сальмонеллалармен уландырды деген қорытындыға келеді. Альберт шошқаның қалған бөлігін жегендіктен, Дель үйге телефон шалып, оған ауруханаға бару керектігін айтады.

Сол күні кешке қарай, пәтерде, Бойки мен Марлен герцогті тексеру үшін тротерлерге телефон соғады, ал Дель телефон қабылдағышына жылдам шулап шу шығарып, герцог ретінде көрінеді.

Келесі күні таңертең ағайынды Тротерлер Альбертті дәрігерлердің оған жасағандарына шағымданған Альбертті алып кету үшін ауруханаға келеді. Бірақ Дельдің Альбертке жақсы жаңалығы бар, оған ешқандай қателік болған жоқ, ал герцог те толық қалпына келді және оның лапталарына қайта оралды.

Тротерлер ветеринарияға кетер алдында дәрігер оларға бір апа берген дәрі-дәрмектің бөтелкесін көрсетіп, науқастарға ауруханаға өз дәрі-дәрмектерін әкелуге тыйым салынғанын айтады. Дель бұл таблеткалар Дьюк дәруменіне арналған таблеткалар екенін атап өтті. Родни мұны жоққа шығарады және Дьюктің дәрумендік таблеткаларын алғанын және екіншісіне ұқсас бөтелкені шығарып алғанын айтады. Екі бөтелкені де көргеннен кейін, Дел Герцогтің жағдайындағы шындықты түсінеді: Родни герцогті Альберттің ұйықтататын дәрілерімен тамақтандырған, ал Альберт «Боб Мартинсте» болған. Дель мен Родни Альбертке айтпауды шешті, бірақ бұл жағдайды өте күлкілі деп санау азғыруы оларды жеңеді. Бірнеше әзілден кейін ол иттің дәруменді таблеткаларын ішкенін және Альберттің балалар не үшін күліп, оған таңқаларлықпен қарайтынын білмей шатасып жатқанын айтуға бағытталғаннан кейін, Дель мен Родни одан өздерімен бірге келуін сұрайды, содан кейін Дель: «Жүр бала, кел »деп эпизодты онымен және Родни мазақтап аяқтаңыз.

Эпизод ойыны

Алғашқы көріністер

• Марлен Бойс (сериалда басынан бастап Марленнің әйелі Марленнің кейіпкері туралы бірнеше рет айтылғанымен, ол бірінші рет жеке өзі көрінеді. Бұл кейіпкер дереу Марленнің тез беделге ие болған әзіл-қалжыңын қайта бастайды, өйткені бұған дейін бірнеше рет аталған, оның алдында Дельдің керемет көрінісі бар.)
• Герцог

Эпизодтың тұжырымдамасы

• Сценарийдің идеясы тек біреу айтқан ұсақ-түйекке негізделген Джон Салливан.^[1]

Пайдаланылған әдебиеттер

Сыртқы сілтемелер

• «Ұйықтап жатқан иттер өтірік айтады» кезінде BBC Online