Шейла НаГейра - Sheila NaGeira

Шейла НаГейра, Шейла Магейла, Шейла На Гейра Пайк, немесе Ханшайым Шейла 17 ғасырда аты аңызға айналған ирландиялық дворян Көміртекті, Ньюфаундленд жергілікті танымал Пиктердің отбасының атасы ретінде.

Аңыз

Отбасы туралы аңыз алғаш рет 1934 жылы шыққан мақалада баспаға шықты Харбор рақымы Мун Уильям А.[1] Онда Шейла 17 ғасырдың басында өмір сүрген және одан шыққан жақында иеліктен шығарылды Гелдік тектілік жылы Конначт.[1] Католиктік білім заңсыз Ирландияда оны Францияға а монастырь мектебі тәтесі қайда болды аббесс.[1] Рейсте оның немесе оның артындағы кемесі алдымен а Нидерланд әскери кемесі, содан кейін ағылшын тілінде жекеменшік капитаны Питер Истон Ньюфаундленд жолында.[1] Жолда Истон лейтенанты Гилберт Пайк пен Шейла бір-біріне ғашық болды; олар Харбор Грейсіне қонды, кеме үйленді шіркеу қызметкері және алдымен Масаға қоныс аударды (қазір Бристоль үміті ) және кейінірек көміртегі.[1]

Мюннның 1934 жылғы нұсқасында Шейла мен Гилберттің тұңғыштары «Ньюфаундлендтегі алғашқы ақ бала»,[1] алдын ала Джон Гай 1610 колония сағ Купидтер.[2] Басқа нұсқалар Карбонардағы немесе Ньюфаундлендтің батыс жағалауындағы алғашқы ақ балаға дейінгі ауқымды азайтады немесе оны бүкіл Канадаға немесе Британдық Солтүстік Америка (қайда Вирджиния Даре жылы дүниеге келді Роанок колониясы 1587 ж.)[2] 1940 жылдары бұл оқиға бірнеше рет таратылды Джой Смоллвуд радио шоу, Бөшке, және а мектеп оқырманы, оны бүкіл Ньюфаундлендке таратты.[3] 1958 жылы П.Дж. Уэкхэм өзін-өзі жариялады Ханшайым Шейла, 1960 жылға қарай 5000 дана сатылған және 1987 жылы қайта басылған аңызға негізделген роман Шейла ханшайымы туралы аңыз.[2] Аңыздың 1960 жылдан кейінгі көптеген нұсқаларында Уэйкэмс романының элементтері бар, мысалы, Шейланың 105 жасында қайтыс болуы.[4]

Шортандылар Ньюфаундлендтегі үлкен отбасыға айналды, ал олардың көпшілігінің тұқымында Шортан бар Шейладан шыққан деп мәлімдеді.[5] Линда Дункан, Үшін MP Эдмонтон - Страткона, деді Канаданың қауымдар палатасы 2009 жылы:[6]

Менің отбасымның тамырлары 1610 жылы Mosquito Point пен Carbonear-да басталған, кеме жасау саласына негізделген. Менің бабам Гилберт Пайк пират болған. ... Ньюфаундлендтегі ең танымал адам - ​​Шейла НаГейра - менің атам.

Аты-жөні

Берілген ат Шейла болып табылады ашуланған ирландиялық атаудың жазылуы Силь (ескі емле Күлкі), өзі бастапқыда Gaelicisation Селия немесе Сесилия кейінірек көбіне теңестірілді Джулия. Шейланың екінші аты жазылған Нагира Мюнның шотында.[7] Карбонардағы нәресте қызға екінші есім берілді Магила 1917 жылы Шейла құрметіне.[8] Барлық комбинациялары М немесе N бірге л немесе р расталса, ортаңғы дауысты жазылуы мүмкін мен, e, а, ee, ei, немесе яғни; мыналармен бірге р ол айтылуы мүмкін / ɛr /, / ɛәр /, / ɪәр /, немесе / ɑr / (сәйкесінше ҚАТЕ, шаршы, nEAR, немесе stARt).[9] «НаГейра» және «на Гейра» сияқты екі сөзден тұратын формалар табылған.[10]

Жылы дәліз өлеңдер, Síle Ní Ghadhra Ирландияның жалпы атауы болды жекелендірілген а күткен әйел ретінде Якобит көтеріліп жатыр. Эпонимдік мысалдарды біреуі жазған Мюнстер ақын Tadhg Gaelach Ó Suilleabháin (1715–1795) және аударған Джеймс Кларенс Манган 1849 жылы;[11] сол метрмен басқа аударылған Джон Д'Алтон 1831 жылы;[12]және Ethna Carbery Келіңіздер Гаэльдік жаңғыру «Shiela ní Gara».[13] Евгений О'Карри сол жеке тұлғаны 1829 жылы сілтеме жасай отырып қолданды Католиктік азат ету.[14]«Sheela na Guira», «Celia O'Gara», «Shillinaguira» және басқа да көптеген емлелер белгілі. Ирландия джиг 1745 жылдан бастап куәландырылған ú Сильбабин және Д'Алтон өлеңдеріне арналған жағдай.[15]

«Ni Ghadharadh» (қазіргі емле Ни Гадхра) болып табылады әйел нысаны туралы Ó Гадра (O'Gara), басшыларының тегі Luighne Connacht.[16] Тағы бір аңызға айналған «Шела-на-Гуира» немесе «Джиллиан Двайер» озбыр болды О'Двайер (Ní Dhuibhir) жақын жерде орналасқан Куллахиллден Боррисолей Мюнстерде.[17] На Гуира ретінде түсіндірілді Магуайр (Ник Уидхир, an Ольстер аты).[18] Жылы Мария Эдгьюорт 1817 пьесасы Раушан, ошаған және шемрок, Ағылшын аруы Галлахер ирландиялық қызметші Биддиді шашты тым қатты тарағаны үшін қатты ұрсады: «Сіз оны менің миыма әділ жүгірдіңіз, жасадыңыз! Сіз ең өрескел екенсіз! ең ауыр!» - Шелах на Гирахты күтуге ғана жарайды немесе сол сияқты. . « Биддиді қорлайды, «бірақ мен Адамнан шыққан Шелах на Гирахтың кім болғанын дұрыс білмеймін».[19]

1978 жылы Гарольд Хорвуд «На-гайра» тегі емес, ирланд тілінде болатын деген болжам жасады эпитет «әдемі» деген мағынаны білдіреді және Шейланың шын тегі сол О'Конор, Гаэльдікі Конначт патшалары.[20] Хискок Хорвудтың «На-гайраны» қате оқыған деп болжайды біз әлі «менің қымбаттым».[21] Аңызды дамыта отырып, Шейланың шын аты мен тегі қуғын-сүргінге ұшырамау үшін Ньюфаундлендте құпия сақталған.[22]

Тарихи

Ғалымдар бұл оқиғаға күмәнмен қарайды.[23] Элементтер Солтүстік Американың басқа жерлеріндегі халықтық дәстүрлерге ортақ.[24] 1960-шы жылдардан бастап ересек тұрғындар ХХ ғасырдың басында жас кезінде естіген нұсқаларын фольклористерге айтып берді; бұрынғы валюта туралы ешқандай дәлел жоқ.[25] Ирландия журналындағы «Шела-на-Гуира» туралы 1892 жылы жазылған хатта оны «Коннот О'Гарастың қызы және әйгілі сұлу» деп сипаттайды, Ньюфаундленд пен Пайкқа сілтеме жасамай.[16] Ньюфаундлендте жазылған алғашқы шортан - 1681 жылы Карбонардағы Томас Пайк.[26] Карбонды мұра қоғамының төрағасы Рон Хоуэлл былай деп жазды:[27] «Бұл Шейла мен Гилберт туралы жазылған деректердің негізі жоқ. ... 17 немесе 18 ғасырларда біреудің Шейлаға да, Гилбертке де қатысты сенімді, жазбаша анықтама тапқанын білгенім маған үлкен қуаныш сыйлайды. Мен кез-келген адамды насихаттайтын адамдарға кеңес берер едім. Шейла оқиғасы бұл фольклор және жазба тарих емес екенін ескертеді ».

Шейла мен Гилберттің қабірі Пайктар отбасы мен ұрпақтарына тиесілі жерде 1980 жж. Канадалық корольдік легион.[28] 1982 жылы Канадалық табиғатты қорғау институты қазіргі қабірдегі тасқа өшкен жазуды былай берді:[29]

Мұнда 1753 жылы 14 шілдеде, 63 жасында кеткен сенатор Джон Пайктың денесі жатыр. Оның әйелі Джулиан 174 жылы 14 маусымда қайтыс болды [?] 69 жаста.

Түсініктемелер

Филипп Хискок Смоллвуд бұл оқиғаны а деп бағалайды деп болжайды негіз мифі және оның католиктік-протестанттық некесі «өмір сүрмеген Ньюфаундленд үшін метафора» ретінде.[30] Йоханн Трю: «Баяндаудың жынысы анық: әйел ирландиялық сызық еркектің ағылшын жолына қосылатындықтан, бұл ағылшынның аты / идентификациясы көрініп тұрады» деп түсіндіреді.[31]

Мәдениет

Ханшайым Шейла пайда болады, тәж киген Елтаңба көміртекті қала.[32] Жергілікті театр - «Шейла НаГейра ханшайымы театры».[33] Турист туралы ескерту оның қабірі тұрған жерде орналасқан.[34] Хикаятқа негізделген жұмыстарға Уэкхэмнің романынан басқа 1955 ж. «Э. Ағылшынның« Шейла На Гейра туралы баллада »поэмасы;[34] мюзиклдер Шейла На Гейра: Махаббат пен Ларсения туралы аңыз (1997) Чак Херриоттың,[35] және Ханшайым және қарақшы (1998) Гордон Каррут;[35] және балаларға арналған кітап Ньюфаундленд оқиғасы Автор Dawn Baker.[27] Кейіпкері Маргарет Дулей 1941 жылғы роман Ерлікке апаратын жол «Sheila Mageila Michelet» деп аталады,[36] «Sheila nGira» кірген кезде Патрик Каванага Келіңіздер Gaff Topsails (1996) аңызға тереңірек үңіледі.[37]

Әдебиеттер тізімі

Дереккөздер

  • Флейшман, Алойс (2016 жылғы 5 желтоқсан) [1998]. Ирландиялық дәстүрлі музыканың қайнар көздері c. 1600-1855. Маршрут. ISBN  9781135810252. Алынған 19 наурыз 2019.
  • Хискок, Филипп (күз 2002). «Мінсіз ханшайым: Шейла НаГейра мен Гилберт Пайктың ХХ ғасырдағы аңызы». Ньюфаундлендтік зерттеулер. 18 (2): 195–244. Алынған 19 қаңтар 2019.

Дәйексөздер

  1. ^ а б c г. e f Hiscock 2002 p.198; Мунн, Уильям А. (желтоқсан 1934). «Харбор мейірімінің тарихы: 5-тарау. Отарлау» (PDF). Ньюфаундленд кварталы. 34 (3): 5–8: 6. Алынған 26 наурыз 2019 - арқылы Ньюфаундленд мемориалды университеті Цифрлық архивтер бастамасы.
  2. ^ а б c Hiscock 2002 б.205
  3. ^ Хискок 2002 б.221
  4. ^ Hiscock 2002 p.210
  5. ^ Хискок 2002 ж.200
  6. ^ Линда Дункан (11 наурыз 2009). «Канада-EFTA еркін сауда келісімін жүзеге асыру туралы акт». Парламенттік пікірталастар (Хансард). 144. Канада: Commons. кол. 1624.
  7. ^ Хискок 2002 ж.212
  8. ^ Хискок 2002 б.213
  9. ^ Хискок 2002 ж.212-214
  10. ^ Хискок 2002 б.214
  11. ^ Мэнган, Джеймс Кларенс (1850) [1849]. «Sighile Ni Gara». Мюнстердің ақындары мен поэзиясы: өткен ғасырдағы ақындардың ирландтық әндері (ағылшын және ирланд тілдерінде) (2-ші басылым). Дублин: Джон О'Дэйли. 100-105 бет. Алынған 19 наурыз 2019.
  12. ^ Хардиман, Джеймс, ред. (1831). «Sheela na Guira». Ирландиялық минстрелизм немесе Ирландияның бардикалық қалдықтары; ағылшын поэтикалық аудармаларымен (ирланд және ағылшын тілдерінде). II. Лондон: Джозеф Робинс. 54-63, 138-140 беттер. Алынған 5 сәуір 2019.
  13. ^ Карбери, Этна (1906). «Shiela ní Gara». MacManus, Seumas (ред.). Эйринннің төрт желі (Толық ред.) Дублин: М. Х. Гилл; Жас. Duffy And Co. 3-4 беттер. Алынған 19 наурыз 2019.
  14. ^ Ian Фианнахта, Падрейг (1989). «Eoghan Ó Comhraí, File Traidisiúnta». Братнахта, Лиам; МакКонэ, Ким; R Корраин, Доннчад (ред.) Данышпандар, әулиелер және ертегілер: профессор Джеймс Карнидің құрметіне кельт зерттеулері. Мейнот монографиялары (ирланд тілінде). 2. Мейнут: Сагарт. 280-307 бет.
  15. ^ Тумот, Бёрк (1785) [c.1745]. «XVI салқындату туралы нұсқаулық». Он екі шотланд және он екі ирландиялық ауада вариациялары бар; Неміс флейта скрипкасына немесе клавескаға арналған. Лондон: SA және П. Томпсон. Алынған 19 наурыз 2019.; Fleischman 2016 № 1025, 1044, 1633, 1842, 2505, 2806, 3894, 3954, 4500, 5685, 6528
  16. ^ а б Хьюсон, Джордж Дж. (Желтоқсан 1892). «Miscellanea: Sheela-na-Guira». Ирландия антиквариатының корольдік қоғамының журналы. 2 (4): 437–438. ISSN  0035-9106. JSTOR  25507952.
  17. ^ Уайт, Джон Дэвис (қазан 1892). «Miscellanea: Sheela-na-Guira». Ирландия антиквариатының корольдік қоғамының журналы. 2 (3): 291. ISSN  0035-9106. JSTOR  25507915.
  18. ^ Fleischman 2016 №1025
  19. ^ Эджуорт, Мария (1817). "Раушан, ошаған және шемрок, I сахна II акт «. Комедиялық драмалар: үш актіде. Лондон: Р. Хантер. 284–285 бб. Алынған 21 наурыз 2019.
  20. ^ Хискок 2002 б.214–215; Хорвуд, Гарольд (1978). Отарлық арман, 1497–1760 жж. Торонто, Онтарио: Канаданың жаратылыстануы. б.49. ISBN  0-9196-4414-7.
  21. ^ Hiscock 2002 p.243 n.52
  22. ^ Хискок 2002 б.214–215 беттер
  23. ^ Hiscock 2002 б.201.201–202
  24. ^ Hiscock 2002 p.201
  25. ^ Хискок 2002 б.218, 223-224
  26. ^ Сери, Е .; Кирвин, Уильям (1 қараша 1998). «Шортан». Ньюфаундленд аралының тегі. McGill-Queen's Press. б. 415. ISBN  9780773567412. Алынған 19 наурыз 2019.
  27. ^ а б Хоуэлл, Рон (30 қыркүйек 2017). «Хат: Шейла НаГейра фольклор ретінде қарастырылуы керек, деп жазады мұрагерлер қоғамы төрағасы». Компас. Көміртекті: SaltWire Network.
  28. ^ Хискок 2002 б.207
  29. ^ Hiscock 2002 p.211
  30. ^ Хискок, Филипп (күз 2010). «Sheila na Geira» (PDF). Ньюфаундленд кварталы. 103 (2): 10–11. Алынған 9 сәуір 2019.
  31. ^ Трю, Йоханна (2005). «Ұмытылған ирландтықтар? Ньюфаундлендтегі дау тудырған сайттар мен ұлт туралы әңгімелер». Этнология. 27 (2): 43-77: 57, фн.29. дои:10.7202 / 014041ar. ISSN  1481-5974. Алынған 9 сәуір 2019.
  32. ^ Hiscock 2002 б.199
  33. ^ «Театр». Көміртекті: Шейла НаГейра ханшайымы театры. Алынған 26 наурыз 2019.
  34. ^ а б Хискок 2002 б.217
  35. ^ а б Carpenter, Carole H. (27 қаңтар 2015). «Ханшайым Шейла». Канадалық энциклопедия. Алынған 19 қаңтар 2019.
  36. ^ Стейли, Майкл (9 қыркүйек 2006). «[Шолу] Ханрахан, Маура. Цунами: Ньюфаундленд тыныс толқынының апаты". Ньюфаундленд және Лабрадор зерттеулері. 21 (2). ISSN  1715-1430. Алынған 9 сәуір 2019.
  37. ^ Delisle, Дженнифер Бауэринг (6 маусым 2006). «Ұлт, байырғы жер, Беотук: Патрик Каванагтың Гафф-топсельдегі туындысы туралы Ньюфаундленд мифі». Канада әдебиетіндегі зерттеулер. 31 (2). ISSN  1718-7850. Алынған 9 сәуір 2019.; Холмгрен, Мишель (2008). «Үш Шейла: Патрик Каванагтың Ирландия Мифі және Ньюфаундленд Фольклоры» Гафф Топсаилс"". Ирландиялық зерттеулер канадалық журналы. 34 (2): 56–62. дои:10.2307/25515720. ISSN  0703-1459. JSTOR  25515720.; Фаулер, Адриан (1997 ж. 1 қаңтар). »[Шолу] Gaff Topsails. Патрик Каванага ». Ньюфаундленд және Лабрадор зерттеулері. 13 (1): 102–106. ISSN  1715-1430. Алынған 9 сәуір 2019.