Шантата! Сот Чалу Ахэ - Shantata! Court Chalu Aahe
| Шантата! Сот Чалу Ахэ | |
|---|---|
| Ел | Үндістан |
| Тіл | Марати |
Шантата! Сот Чалу Ахэ (Тыныштық! Сот отырысында) Бұл Марати драматург жазған пьеса Vijay Tendulkar және бірінші 1967 жылы Арвинд Дешпанде режиссерлік еткен Sulbha Deshpande негізгі жетекші ретінде.[1] Пьеса 1963 жылы Мумбайдағы театр ұжымы Рангаянға арналып жазылған, бірақ ол кейінірек орындалды. Драматург Мумбайдағы жергілікті пойызбен мот-сот өткізуге сапар шеккен көркемөнерпаздар театры мүшелерінің әңгімесін естігеннен кейін шабыттандырды. Vile Parle қала маңы[2]
Спектакль 1956 жылғы романның негізінде жазылған, Die Panne (Қақпан) Швейцария драматургі Фридрих Дюрренматт.
Аудармалар
Пьеса содан бері Үндістанда және шетелдерде 16 тілге аударылды. Би-Би-Си түсірілген ағылшын тіліндегі нұсқасын көрсетті Сатядев Дубей.[3] Актер-режиссер, Ом Шивпури, режиссердің пьесаның хинди тіліндегі аудармасын Хамош! Адалат Джаари Хай. Қойылымда оның әйелі болған Судха Шивпури басты рөлде және үнді театры тарихындағы маңызды кезең ретінде қарастырылады.[4]
Сюжет
Мұғалімдер тобы ауылда спектакль қоюды жоспарлап отыр. Актерлер құрамы келмеген кезде, оны ауыстыру үшін жергілікті сахна қызметкері сұралады. Жаңадан бастағандарға сот процедураларын түсіндіру үшін импровизацияланған, еркін жаттығулар ұйымдастырылып, жалған сот процесі ұйымдастырылады. Нәрестелерді өлтіру (мысқыл) үшін айып басқа актерлік құрамның өкілі Мисс Бенареге қарсы қойылды.
Кенеттен притенс-ойын айыптау ойынына айналады, ол соттан кейін мисс Бенаре жоғалған актерлер құрамы профессор Дэмлмен сәтсіз қарым-қатынасынан некесіз бала көтеріп жатыр деген тұжырымға келді.
Сындарлы қошемет
Оның драматургі Виджай Тендулкар «ұлттық формаға» ие болды Камаладеви Чаттопадхей 1970 жылы драматургия үшін сыйлық және Sangeet Natak Akademi сыйлығы (Ұлттық музыка, би және драма академиясы) 1970 жылы драматургия үшін сыйлық.
Фильмді бейімдеу
Марати драматургі және режиссер атап өтті Сатядев Дубей бағытталған а Марати пьеса негізінде, дәл осындай атаумен 1971 ж. Шантата! Сот Чалу Ахэ жылы Жаңа кинотеатр қозғалысы басталды Марати кинотеатры[5] және Үндістанның ең жақсы фильмдерінің бірі болып саналады.[6]
Бұл актерлердің дебютін атап өтті Амриш Пури және Амол Палекар, және Говинд Нихалани кім үшін бұл оның толыққанды оператор ретінде алғашқы фильмі болды; сол уақытқа дейін ол ассистент болып жұмыс істеді Гуру Датт Кинематографист В.К. Мерти.[7] Говинд Нихалани фильмді Сатядев Дубеймен бірге түсірді.[8]
Бұл болды Vijay Tendulkar сияқты сценарийлер жазуға кіріскен алғашқы сценарий Нишант, Аакрош, Ард Сатья және Умбарта.
Актерлік құрам
- Арвинд Дешпанде
- Sulbha Deshpande Leela Benare сияқты
- Амриш Пури
- Амол Палекар
- Экнат Хатгади
Әрі қарай оқу
- Тыныштық! Сот отырысында (Үш тәж). Прия Адаркар (аудармашы), Оксфорд университетінің баспасы, 1979 ж. ISBN 978-0-19-560313-2.
- Аудармадағы жинақталған пьесалар: Камала, үнсіздік! Сот отырысында, Сахарам Биндері, Қасқырлар, Умбугланда кездесу, Гаширам Котвал, дос туралы әңгіме, Канядан. Нью-Дели, 2003, Оксфорд университетінің баспасы. ISBN 978-0-19-566209-2.
Пайдаланылған әдебиеттер
- ^ Хинди театры Мұрағатталды 2009 жылғы 1 наурыз Wayback Machine
- ^ Лал, б. 3972
- ^ Daily Excelsior, 1 қазан, 2006 ж Мұрағатталды 9 қаңтар, 2009 ж Wayback Machine
- ^ Қазіргі үнді театры Мұрағатталды 2009 жылдың 7 шілдесінде, сағ Wayback Machine
- ^ Үндістан киносының хронологиясы Мұрағатталды 16 мамыр 2008 ж Wayback Machine
- ^ Ұзын тізім bfi.org Мұрағатталды 13 наурыз 2012 ж., Сағ Wayback Machine
- ^ Govind Nihalani at bollywoodsargam Мұрағатталды 8 ақпан 2012 ж., Сағ Wayback Machine
- ^ Говинд Нихаланидің өмірбаяны Мұрағатталды 9 ақпан 2012 ж., Сағ Wayback Machine
- Мохан Лал (1992). Үнді әдебиеті энциклопедиясы, 5 том. Сахитя академиясы. ISBN 978-81-260-1221-3.