Сахарам байланыстырғышы - Sakharam Binder

Сахарам байланыстырғышы (Сахарам, байланыстырушы) - бұл пьеса Марати драматург Vijay Tendulkar және алғаш рет 1972 жылы орындалды. Үндістанда оған 1974 жылы тыйым салынған.[1] Оның режиссері және режиссері - Камлакар Саранг.

Конспект

Сахарам Биндер, кейіпкер өзінің жүйесінде құйрығы бар деп ойлайды және ол шыншыл болғанша мәдениетті және қоғамдық құндылықтарды ескермеуі мүмкін. Бұл жүйе - демократия мен қазіргі заманның уәделеріне қарамастан, постколониялық Үндістандағы әйелдердің іс жүзінде құлдыққа түсуі. Сахарам бухгалтерия басқа еркектердің лақтырылған әйелдерін - әйтпесе үйсіз, жоқшылыққа ұшырайтын немесе жазасыз өлтірілетін әйелдерді алып, оларды үй қызметшілері мен жыныстық серіктестер ретінде қабылдайды.

Ол өз үйін қаңылтыр тәрізді тиран сияқты басқарады, дегенмен әр әйелге кез келген уақытта оған қалаған кезде кетуге болады деп айтылады. Ол тіпті оған сари, 50 рупий және қайда барғысы келсе, билет береді. Сахарам Биндер туралы барлық жақсы және дұрыс, ол айтады. Ол қарапайым әдептілікті ұмытатын күйеу емес. Ол күтпеген нәрсе - бұл келісімнің моральдық және эмоционалдық асқынулары, олар барлық қатысушылардың жүрегін жаралайды.[2]

Онжылдықтар ішінде Сахарам рөлін көптеген актерлер, соның ішінде орындады Нилу Фуле, Саяджи Шинде, Раджив Нема, Санджива Сахай және Джитендра Гете.

Бейімделу және аудармалар

Содан бері пьеса бейімделіп, көптеген үнді тілдеріне, соның ішінде каннада, хинди, бенгал және ағылшын тілдеріне аударылды.[3]

Ол ағылшын тілінде қойылды Бродвейден тыс театрлық компанияның бөлігі ретінде, The Play Company маусымы басты рөлде Адам Алики-Малле, Сарита Чодхури, Анна Джордж, Санджив Джавери, Бернард Уайт және режиссерлар Мария Милеф.[дәйексөз қажет ] Ол 2004 жылы Нью-Йоркте өткен бір айлық тендулкар фестивалінің жабылу ойыны ретінде қосылды.[4][5]

Әрі қарай оқу

  • Бес пьеса, Виджай Тендулкар. (Әр түрлі аудармашылар), Бомбей, Оксфорд университетінің баспасы, 1992 ж. ISBN  0-19-563736-4.
  • Аудармадағы жинақталған пьесалар: Камала, үнсіздік! Сот отырысында, Сахарам Биндері, Қасқырлар, Умбугланда кездесу, Гаширам Котвал, дос туралы әңгіме, Канядан. Нью-Дели, 2003, Оксфорд университетінің баспасы. ISBN  0-19-566209-1.
  • Сахарам биндеріндегі Лаксидің архетиптік сәйкестігі, Мохан Р. Лимайе, қазіргі заманғы азиаттық зерттеулер, т. 12, No1 (1978), 135-143 бб
  • Сахарам Биндеріндегі Чампа және Лакси
  • Биндерче Диуас, автор Камлакар Саранг,[6]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Tendulkar Өмірбаян
  2. ^ NY Times шолуы
  3. ^ Сахрам қайтадан
  4. ^ «Тарих: 2011/12 маусым». playco.org. Архивтелген түпнұсқа 2012-07-28. Алынған 2012-08-05.
  5. ^ Tendulkar фестивалі
  6. ^ «Желідегі ең жақсы іздеу сілтемелері». sahityabharati.com. Архивтелген түпнұсқа 2011-01-26. Алынған 2012-08-05.

Сыртқы сілтемелер