Шоджо манга - Shōjo manga

Қараша 1910 жылғы төрт панельді манга Shōjo журнал (суретші белгісіз)
Бастап бет Кацудзи Мацумото 1934 ж shōjo манга сериялары Жұмбақ беде

Shōjo, шожо, немесе шоужо манга (少女 漫画) болып табылады манга жасөспірім әйелге бағытталған мақсат -демографиялық оқырман. Аты романизациялайды The жапон 少女 (shōjo ), сөзбе-сөз ағылшын тілінде «жас әйел». Shōjo манга көптеген әңгімелеу мәнерлеріндегі көптеген тақырыптарды қамтиды тарихи драма дейін ғылыми фантастика, көбінесе романтикалық қатынастарға немесе эмоцияларға назар аудара отырып.[1]

Қатаң айтқанда, shōjo манга стиль мен жанрды қамтымайды, керісінше а мақсатты демографиялық.[2][3]

Тарих

Қыздарға арналған арнайы жапондық журналдар shōjo журналдар, алғаш рет 1902 жылы құрылтайымен пайда болды Шоджо-кай (少女 界, жарық «Қыздар әлемі») сияқты басқалармен жалғасты Шоджо Секай (少女 世界, жарық «Қыздар әлемі») (1906) және ұзақ мерзімді Shōjo no Tomo (少女 の 友, жарық «Қыздардың досы») (1908).[2][4]

Кең көзді тамырлар әдетте байланысты shōjo манга shōjo 20 ғасырдың басындағы журнал суреттері. Сол кезде осы стильмен байланысты ең маңызды иллюстраторлар болды Юмэджи Такехиса және әсіресе Джун'ичи Накахара 20-шы ғасырдың басында қуыршақ жасаушы ретінде жұмыс істеген әйел үлкен кейіпкерлерді жиі бейнелейтін. Бұл ерте әсер етті shōjo манга, әсерлі жұмысында айқын манга суретшілері сияқты Макото Такахаси [ja ] және Риоко Икеда.[5]

Бұл журналдарда қарапайым, бір парақтан тұратын манга 1910 жылы пайда бола бастады, ал 1930 жылдарға қарай әзіл-сықақ топтамалары көптеген қыздар журналдарының маңызды сипатына айналды. Ең танымал манга, Кацудзи Мацумото Келіңіздер Курукуру Куруми-чан (る く る ク ミ ち ゃ ん), беттерінде дебют жасады Shōjo no Tomo 1938 ж.[6] Қалай Екінші дүниежүзілік соғыс алға жылжыды, дегенмен «жеңіл-желпі болып саналатын комикстер жоғала бастады».[7]

Соғыстан кейінгі shōjo сияқты манга Шосуке Куракане танымал Анмитсу Химе (あ ん み つ 姫, жарық «Анмицу ханшайымы»),[8] бастапқыда соғысқа дейінгі қарапайым әзіл-сықақ үлгілерін ұстанды. Бірақ Осаму Тезука Соғыстан кейінгі революция, драмаға және балалар мангасына маңызды тақырыптарды енгізе отырып, тез таралды shōjo манга, әсіресе оның семиналының үлкен жетістігінен кейін Рыцарь ханшайымы (リ ボ ン の 騎士, Рибон но Киши).[7]

1960 жылдардың ортасына дейін ер адамдар әйелдерден басым болды (мысалы: Тошико Уеда, Хидеко Мизуно, Масако Ватанабе, және Мияко Маки ) жұмыс істейтін суретшілер арасында shōjo манга. Сияқты көптеген ерлер манга суретшілері Тецуя Чиба,[9] ауысу мүмкіндігін күтіп, жаңа команда ретінде жұмыс істеді shōnen (Boys «ұлдар») манга. Чиба әйелінен мангаға деген қыздардың зерттеуге деген сезімдері туралы сұрады. Осы уақытта жапон әйелдері үшін әдеттегі жұмыс мүмкіндігі манга суретшісі болуды қамтымады.[10] Тезуканың динамикалық стилін бейімдеу shōjo манга (әрдайым тұрмыстық сипатта болған) қиынға соқты. Сәйкес Рейчел Торн:

Біреулер жай әзіл-сықақ жолдарын жасауды жөн көрсе, енді біреулері мелодраматиканың үлгісі ретінде осы күнгі танымал қыздардың романдарына жүгінді. shōjo манга. Бұл манга жасөспірімге дейінгі тәтті, жазықсыз кейіпкерлерді қамтыды, олар отбасының қауіпсіздігінен айрылып, бір қауіпті жағдайдан екінші жағдайға ауысып, ақырында құтқарылғанға дейін (әдетте мейірімді, әдемі жігіт) және отбасыларымен қайта біріктірілді.[11]

Бұл ерте shōjo манга әрдайым жасөспірімге дейінгі қыздар кейіпкер ретінде де, оқырман ретінде де болған. Егер олар фантастикалық параметрді қолданбаса Рыцарь ханшайымы) немесе алыс уақыттың немесе мекеннің фонында, кейіпкерге деген романтикалық сүйіспеншілік негізінен тыйым салынған болып қала берді. Бірақ оқырмандардың орташа жасы көтеріліп, қызығушылықтары өзгерді. 1960 жылдардың ортасында осы саладағы бірнеше әйел суретшілердің бірі, Йошико Нишитани, қазіргі заманғы жапон жасөспірімдерінің махаббаты туралы әңгімелер сала бастады. Бұл жанрдың күрт өзгергендігін көрсетті.[12][13] Бұған байланысты болуы мүмкін балалар бумерлері жасөспірімдерге айналу және оларды оқырман ретінде сақтауға тырысу.[13]

1950-1969 ж.ж. аралығында Жапонияда маркетингтің екі негізгі жанрының нығаюымен мангаға үлкен аудитория пайда болды, shōnen манга жасөспірім ұлдарға бағытталған және shōjo жасөспірім қыздарға бағытталған манга.[1][7] Бұл романтикалық комедия shōjo манга сол кездегі американдық телесериалдардан шабыт алды.[14] Сәттілік 1964 жылғы жазғы Олимпиада ойындары алтынды Токиода жеңіп алды Жапонияның волейболдан әйелдер ұлттық құрамасы, бірқатар спорт түрлеріне әсер етті shōjo сияқты манга №1 шабуыл (.1 タ ッ ク №1, Атакку Нанба Ван). 1966 жылы 5 желтоқсанда бірінші shōjo аниме серия, Салли Ведьма (魔法 使 い サ リ ー, Махуцукай Сару), Жапонияда премьерасы NET TV.[15] 1967 жылы мамырда, shōjo манга жариялана бастады цистерна формат.[16]

Шамамен 1969 мен 1971 жылдар аралығында манга суретшілерінің жас әйелдер тасқыны жанрды қайта өзгертті. Кейбіреулер, соның ішінде Moto Hagio, Юмико Ашима, және Кейко Такемия, ретінде белгілі болды 24 жыл тобы (24 «, Nijūyo-nen Gumi), немесе 24 жылдағы керемет топ (花 の 24 年, Hana no Nijūyo-nen Gumi), шамамен туылған жылынан бастап олардың көпшілігі бөлісті: Шуа 24 немесе 1949. Бұл еркін түрде анықталған топ осындай кіші жанрларды ойлап тауып, мазмұнмен және формамен тәжірибе жасады shōnen-ai (ұлдардың сүйіспеншілігі) және ұзақ уақыт бойы жамандықты табу shōjo манга бұрын-соңды болмаған сыни мақтау.[17] Сол сияқты басқа әйелдер суретшілері, мысалы Риоко Икеда, Юкари Ичижо, және Сумика Ямамото сияқты хиттермен бұрын-соңды болмаған танымал қолдау жинады (сәйкесінше) Версаль раушаны (ベ ル サ イ ユ の ば ら, Берусайю жоқ Бара), Дизайнер (デ ザ イ ナ ー, Дезайнаа), және Ace-ге ұмтылыңыз! (ー ス を ね ら え!, Osu o Nerae!).[1][2][12][13][7][18][19][көлем және шығарылым қажет ] Сол дәуірде жапон қоғамындағы әйелдердің рөлдері өзгеріп, әйелдер сайлана бастады Ұлттық диета және баспагерлер көп әйел талантын қолдана отырып жауап берді.[13] 1970 жылдардың ортасынан бастап әйелдер басым көпшілігін құрды shōjo манга; ерекше ерекшеліктер жатады Минео Майя және Синдзи Вада.

1975 жылдан бастап, shōjo манга стилистикалық дамуын жалғастырды, сонымен бірге әр түрлі, бірақ қабаттасқан кіші жанрларға тармақталды.[20] Мэйдзи университеті профессор Юкари Фуджимото 1990 жылдары, shōjo манга өзін-өзі орындаумен айналысатын болды. Ол 1990-1991 жж Парсы шығанағы соғысы сияқты «қоғамдастық тағдырын қорғау үшін күресетін» әйел кейіпкерлерінің дамуына әсер етті Қызыл өзен, Басара, Сиқырлы рыцарь Райер, және Сейлор Мун. Фуджимото деп санайды shōjo 1990-шы жылдардағы манга әйелдер мен ерлер арасындағы байланыстардан гөрі әйелдер арасындағы эмоционалды байланысты бейнелеген.[21] Негізгі кіші жанрларға романтика, фантастика, қиял, сиқырлы қыздар, яои, және »әйелдер комиксы «(жапон тілінде, қайта құру レ デ ィ ー ス, редикоми デ ィ コ ミ, және джосей 女性).[22][23]

Мағынасы мен емлесі

Қалай shōjo сөзбе-сөз «қыз» дегенді білдіреді жапон, батыстық қолданудың баламасы әдетте терминді қамтиды: қыздар манга (少女 漫画, шожо манга), немесе қыздарға арналған аниме (少女 向 け ア ニ メ shōjo-muke анимесі). Параллель шарттар shōnen, сейнен, және джосей ұқсас біліктілігі бар манга мен аниме санаттарында кездеседі. Терминология жапондық баспагерлер мен жарнама берушілерден шыққанымен,[24] Батыс елдерімен мәдени айырмашылықтар ағылшын тіліндегі таңбалаудың әр түрлі болып келетіндігін білдіреді, олардың түрлері жиі шатастырылып, дұрыс қолданылмайды.

Аралықтарының салдарынан жапондықтардың романизациясы, баспагерлер транскрипциялай алады 少女 (жазбаша) し ょ う じ ょ жылы хирагана ) алуан түрлі. Ең кең таралған түрі, шоужо[дәйексөз қажет ], келесі Ағылшын фонологиясы[дәйексөз қажет ], емлесін сақтайды және тек қажет етеді ASCII енгізу. The Хепберн романизациясы shōjo қолданады макрон ұзын дауысты үшін, дегенмен таралуы Латын-1 қаріптер көбінесе а циркумфлекс орнына, орнына шожо. Ағылшын тіліндегі көптеген мәтіндерде жай дауысты дыбыстар ескерілмейді шожо, ықтимал 処女 (шожо, жарық «қыз»), сондай-ақ басқа да мүмкін мағыналар. Соңында транслитераторлар қолдануы мүмкін Нихон-шики - түрін бейнелеу кана емле: syôjyo, немесе syoujyo.

Батыстық асырап алу

Батыс жанкүйерлері әр түрлі атақтарды жіктейді shōjo, олардың жапондық жасаушылары оларды басқаша таңбаласа да. Ренжімейтін және әйел кейіпкерлері бар кез-келген нәрсе ретінде жіктелуі мүмкін shōjo манга, мысалы shōnen комедиялық сериалдар Азуманга Дайох.[25] Сол сияқты, романс көпшіліктің ортақ элементіне айналды shōjo шығармалар, романтикамен кез-келген тақырып - мысалы shōnen серия Хинаны жақсы көр[26] немесе сейнен серия О, Құдайым! - қате таңбалануға бейім.

Бұл абыржушылық жанкүйерлер қауымдастығынан да асып түседі; негізгі ағымға бағытталған мақалалар да терминдерді бұрмалап көрсетеді. Британдық жазушы аниме мен мангаға кіріспе Джон Куртеней Гримвуд жазады: «Мейсон Иккоку шыққан Румико Такахаси, бәрінен бұрын танымал шожо жазушылар. -Ның жапондық баламасын елестетіп көріңіз Тәтті алқап биік немесе Мелроуз орны. Онда жасөспірімдердің қара бұлттары қозғалатын жасөспірімдер мен романстардың әдеттегі және өте сәтті араласуы бар ».[27] Такахаси - әйгілі shōnen манга суретшісі, бірақ Мейсон Иккоку, оның аздығының бірі сейнен тақырыптар және серияланған Үлкен комикс рухтары журнал, 20-дағы ер адамдарға арналған.

Рейчел Торн, қыздардың комикстерін зерттеумен мансап жасаған, бұл мәселені түсіндіре отырып түсіндіруге тырысады «шожо манга - жарияланған манга шожо журналдар (олардың баспагерлері анықтағандай) ».[3] Алайда, ағылшын баспалары мен дүкендерінде бөлшек саудада қиындықтар туындайды shōjo оның емлесін қосқандағы атаулар. Сияқты лицензия иелері Қара жылқы комикстері біреуін дұрыс анықтаған жоқ сейнен тақырыптар, атап айтқанда, Жапониядағы жас аудиторияға арналған манга мен аниме көбінесе АҚШ-тағы демографиялық тақырыпқа бағытталған зорлық-зомбылық немесе жетілген тақырыптарды қамтиды.[28] Осылайша, лицензиаттар көбіне ерікті түрде цензура атауларды немесе оларды ескі аудиторияға қайта орналастырыңыз. Аз консервативті Еуропалық нарықтар, қатты редакциялануы немесе ағылшын тіліндегі шығарылымда қысқартылуы мүмкін мазмұн жиі қалады Француз, Неміс, және басқа аударылған басылымдар.

Осы вариациялардың бір әсері ретінде американдық компаниялар фанаттық қауымдастықта атауға ие болған сөздерді қолдануға, бірақ оларды жапондық мағынадан алшақтатуға көшті. Олардың ішінде shōjo манга диапазоны, баспагер Viz Media келесі анықтаманы бере отырып, мерзімді қайта бөліп алуға тырысты:

sho · jo (sho'jo) n. 1. Манга әйелдерге де, ерлерге де ұнайды. 2. Өмірдегі шынайы кейіпкерлері бар қызықты оқиғалар және экзотикалық локальдардың толқуы. 3. Адамдар арасындағы нақты қарым-қатынас арқылы жүрек пен ақыл-ойды байланыстыру.[29]

Ретінде белгіленген манга мен аниме shōjo қыздардың қызығушылығы ғана емес; кейбір атаулар дәстүрлі аудиториядан тыс оқырмандарға ие болады. Мысалы, Фредерик Л.Шодт анықтайды Акими Йошида Келіңіздер Банан балық сияқты:

... аздаған қыздардың мангаларының бірі, қызыл қанды жапон ересек ер адам, оқуды қызармай мойындай алады. Йошида қыздардың комикстерінің конвенцияларын ұстанып, гейлердің ерлерге деген сүйіспеншілігіне баса назар аудара отырып, бұған гүлдер мен қателіктердің көздерінен қатты батыл соққылардың, экшн көріністерінің және жылдамдық сызықтарының пайда болуына жол бермеу арқылы мүмкіндік берді.[23]

Алайда, «кроссовер» сияқты сәтті тақырыптар ережеден гөрі ерекше болып қалады: архетиптік shōjo манга журналы Хана Юмге 95% әйелдер оқырмандары бар, олардың көпшілігі 17 жасқа толмаған.[30]

Романтиканың өсіп келе жатқан танымалдығы shōjo Солтүстік Америкадағы манга Торонтодағы баспагерді жігерлендірді Арлекин, келісімімен Қара жылқы комикстері, манга стилінде босату үшін романтикалық комикстер Арлекиннің атқарушы вице-президенті Пам Лэйкок нарықтың «зор әлеуеті» бар екенін мәлімдеді.[31]

Айналым фигуралары

Кейбір ең көп сатылатындардың орташа таралымы shōjo манга журналдары 2007 жылы:

ТақырыпЕсепті таралымАлғаш жарияланған
Циао982,8341977
Накаоши400,0001954
Лента376,6661955
Бессацу Маргарет320,0001964
Хана Юмге226,8261974
Куки200,0001999
Deluxe Margaret181,6661967
Маргарет177,9161963
ЛаЛа170,8331976
Сыр!144,7501996

Салыстыру үшін 2007 жылғы басқа санаттардағы ең көп сатылатын журналдардың таралымына мыналар кірді:

СанатЖурналдың атауыХабарланған таралым
Ең көп сатылатындар shōnen манга журналShōnen-тен секіру2,778,750
Ең көп сатылатындар сейнен манга журналЖас журнал981,229
Ең көп сатылатындар джосей манга журналСіз194,791
Ең көп сатылатын манга емес журналАй сайын теледидар1,018,919

(Барлық таралым сандарының дереккөзі: Japan Magazine Publishers Association[32])

Shōjo Жапониядағы журналдар

Қатаң мағынада «shōjo манга »а-да серияланған манга жатады shōjo манга журналы. Төмендегі тізімде өткен және қазіргі жапондықтар бар shōjo жариялаушылары бойынша топтастырылған манга журналдары. Мұндай журналдар әр кестеде, оның ішінде екі аптада бір шығуы мүмкін (Маргарет, Хана Юмге, Shōjo Comic ), ай сайын (Лента, Бессацу Маргарет, Бессатсу досы, ЛаЛа ), екі ай сайын (Deluxe Margaret, LaLa DX, Десерт) және тоқсан сайын (Cookies қорабы, Унпоко).

Шуэйша

  • Лента (ай сайын, 1955 жылдан бастап қазіргі уақытқа дейін)
  • Таспаның түпнұсқасы (екі айлық, 1981–2006)
  • Маргарет (апталық, 1963 ж. - қазіргі уақытқа дейін)
  • Бессацу Маргарет (ай сайын, 1964 ж-қазіргі уақытқа дейін)
  • Deluxe Margaret (екі айда, 1967–2010)
  • Маргарет (екі айлық, 1982 - қазіргі кезде)
  • Бессацу Маргарет қарындасы (дұрыс емес, 2010 ж-қазіргі уақыт)
  • Букет (ай сайын, 1978–2000)
  • Bouquet Deluxe немесе Букет DX (ретсіз, 1980–2000)
  • Букет таңдау (1983–1990) - жеті антология мен суретшінің арнайы нөмірлерін шығарғаннан кейін тоқтатылды
  • Куки (әр апта сайын, 2000 ж.-дейін)
  • Cookies қорабы (тоқсан сайын, 2000–2009) - сәтті болды Bouquet Deluxe

Коданша

Шоғаукан

  • Циао (1977 - осы уақытқа дейін)
  • Ciao DX (2014 - қазіргі уақытқа дейін)
  • Ciao DX қорқынышты және құпия (2009 жылдан бастап)
  • ЧуЧу
  • Шо-Коми (1968 ж. Қазіргі уақытқа дейін, бұрын Shōjo Comic)
  • Бетсукоми (1970 ж. Қазіргі уақытқа дейін, бұрын Bessatsu Shōjo күлкілі)
  • Deluxe Betsucomi
  • Сыр! (1996 жылдан бастап)
  • Премьера ірімшігі! (2016 ж. Қазіргі уақытқа дейін, бұрын Сыр! Зукан)
  • Почетта
  • Pyon Pyon (1988-1992)
  • Пуччигуми (2006 жылдан бастап)

Хакусенша

Акита Шотен

  • Ханшайым
  • Алтын ханшайым (1979 ж. Бастап)
  • Кішкентай ханшайым
  • Бонита (1981-1995)
  • Бонита құпиясы (1988 ж. Бастап)
  • Susperia құпиясы
  • Renai Max
  • Хитоми (1978-1991)

Кадокава Шотен

  • Асука (1985 ж. Бастап)
  • Ай сайынғы комикстер гені (2011 жылдан бастап)

Веб-журнал

  • Манга әуежайы
  • Сандық Маргарет, сондай-ақ Дигима!
  • & Гүл
  • Мобильді гүл, сондай-ақ Мобафура

Шиншокан

  • Унпоко

Жапониядан тыс

  • Shojo Beat (2005-2009), Солтүстік Америкада жарияланған Viz Media
  • Көзді қыс, Кореяда жарияланған

Сондай-ақ қараңыз

  • Бишōжо (сөзбе-сөз «әдемі қыз») - аудиториядан гөрі кейіпкерлер типін сипаттайтын
  • S класы - әйелдер аудиториясы үшін қыздар арасындағы достық туралы тарихи гомоэротикалық жанр
  • Манга тарихы
  • Хосей манга - ересек әйелдерге арналған
  • Тізімі shōjo манга журналдары
  • Сиқырлы қыз - сиқырлы күші бар немесе сиқырды қолданатын қыздар қатысатын, бастапқыда жас әйел аудиторияға бағытталған жанр
  • Otome ойын - көбіне романтикалық сипаттағы әйелдерге бағытталған сюжеттерге негізделген бейне ойындар
  • Сейнен манга - ересек ер адамдарға арналған
  • Шенен манга - ер балаларға арналған
  • Shoujocon - 2000 жылдан 2003 жылға дейін жыл сайын өткізілетін аниме-конвенция
  • Санджунг манхва - корей shōjo- сәнді комикстер
  • Яои - ғашық ер адамдар туралы гомоэротикалық әңгімелер
  • Юрий (жанр) - ғашық әйелдер туралы гомоэротикалық әңгімелер

Ескертулер

  1. ^ а б c Току, Масами, ред. (2005). "Шоджо Манга: Қыз күші! «. Chico мәлімдемелері журналы. Калифорния мемлекеттік университеті, Чико. ISBN  1-886226-10-5. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 10 қазанда.
  2. ^ а б c Торн, Рейчел Мэтт (2001). "Шоджо Манга - қыздарға арналған нәрсе ». Жапондық тоқсан сайын. Токио: Асахи Шимбун. 48 (3). Архивтелген түпнұсқа 2007 жылғы 19 ақпанда.
  3. ^ а б Торн, Рейчел Мэтт (2004). «Не Шоджо Манга бар және жоқ: шатасқандар үшін жылдам нұсқаулық «. Matt-Thorn.com. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 18 қарашада.
  4. ^ ~ 昭和 少女 雑 の ご 紹 介 [Meiji - Shōwa: Қыздар журналдарына кіріспе]. Кикуй қаласындағы кітапхана. Кикуё, Кумамото, Жапония. Мұрағатталды түпнұсқадан 4 қараша 2019 ж.
  5. ^ Масуда, Нозоми (2015 жылғы 5 маусым). "Шоджо Манга және оны қабылдау: күші неде? Шоджо Манга? «. Токуда, Масами (ред.) Шоджо мен Шоджо Мангаға халықаралық перспективалар: қыздар мәдениетінің әсері. Нью Йорк: Маршрут. б. 24. ISBN  978-1-138-80948-2.
  6. ^ Торн, Рейчел Мэтт. «Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін Шоджо Манга және иллюстрациялар «. Matt-Thorn.com. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 4 наурызда.
  7. ^ а б c г. Шодт, Фредерик Л. (2013 ж. 25 қаңтар) [Алғашқы рет 1983 жылы жарияланған]. Манга! Манга! Жапондық комикстер әлемі. Нью Йорк: Коданша АҚШ. ISBN  978-1-56836-476-6.
  8. ^ Йонезава, Ёсихиро, ред. (1991). Кодомо жоқ Шоу-ши: Шоджо Манга жоқ Секай I, Шува 20 нен - ​​37 нен 子 供 の 昭和 史 ── 少女 マ ン の の I 昭和 20 〜 37 年 [Шоу-дәуірдегі балалар тарихы Жапония: Шоджо Манга әлемі, 1945–1962 жж]. Бессацу Тайю (жапон тілінде). Токио: Хайбонша. ISBN  978-4-582-94239-2.
  9. ^ Торн, Рейчел Мэтт (2005). «Moto Hagio сұхбаты». Комикстер журналы. Сиэттл, АҚШ: Fantagraphics Books (269). Архивтелген түпнұсқа 2016 жылдың 13 қаңтарында.
  10. ^ Току, Масами (2007). "Шоджо Манга! Қыздарға арналған комикстер! Қыздардың арманының айнасы ». Мехадемия. Миннеаполис: Миннесота университетінің баспасы. 2: 22–23. дои:10.1353 / mec.0.0013. ISSN  1934-2489. S2CID  120302321.
  11. ^ Торн, Рейчел Мэтт. «Көпқырлы Әлем Shōjo Манга ». Matt-Thorn.com. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылдың 8 қаңтарында. Алынған 10 мамыр, 2020.
  12. ^ а б Йонезава, Ёсихиро, ред. (1991). Кодомо жоқ Шоу-ши: Шоджо Манга жоқ Секай II, Шоуа 38 нен - ​​64 нен 子 供 の 昭和 史 ── 少女 マ ガ の 世界 II 昭和 38 〜 64 年 [Шоу-дәуірдегі балалар тарихы Жапония: Шоджо Манга әлемі II, 1963–1989 жж]. Бессацу Тайю (жапон тілінде). Токио: Хайбонша. ISBN  978-4-582-94240-8.
  13. ^ а б c г. Торн, Рейчел Мэтт (2005). «Керемет қырық тоғыз». Комикстер журналы. Сиэттл, АҚШ: Fantagraphics Books (269). Мұрағатталды түпнұсқасынан 2019 жылдың 2 қарашасында.
  14. ^ Сайто, Кумико (2011). «Субтекстегі тілек: қазіргі заманғы Жапониядағы гендерлік, фандомдық және әйелдердің ер-ер гомоэротикалық пародиялары». Мехадемия. Миннеаполис: Миннесота университетінің баспасы. 6: 173. дои:10.1353 / mec.2011.0000. ISSN  1934-2489. S2CID  144768939.
  15. ^ Даффилд, Патрисия (2000 ж. Қазан). «Анимадағы ведьмы». Қосымша Animerica. Том. 3 жоқ. 11. Мұрағатталды түпнұсқадан 3 қараша 2019 ж.
  16. ^ Каловикс, Дальма (2016). «Жетіспейтін сілтеме shōjo манга тарихы: 60-жылдардағы өзгерістер shōjo журнал арқылы көрген манга Шоқан Маргарет" (PDF). Kyōto Seika Daigaku Kiyō. Киото Сейка университеті (49). Мұрағатталды (PDF) түпнұсқадан 4 қараша 2019 ж.
  17. ^ Анан, Нобуко (2016). Қазіргі заманғы жапон әйелдер театры және бейнелеу өнері: Қыздардың эстетикасын орындау. Лондон: Палграв Макмиллан Ұлыбритания. дои:10.1057/9781137372987. ISBN  978-1-349-55706-6.
  18. ^ Граветт, Пауыл (19.07.2004). Манга: Жапондық алпыс жылдық комикстер. Нью-Йорк: Harper Design. 78-80 бет. ISBN  978-1-85669-391-2.
  19. ^ Ораза, 2001, оп. cit., 9-10 беттер.
  20. ^ Оги, Фусами (2003). «Әйелдердің субъективтілігі және Шоуджо (Қыздар) манга (жапондық комикстер): Шоуджо ханымдар комиксінде және жас ханымдар комиксінде » (PDF). Танымал мәдениет журналы. Blackwell Publishing. 36 (4): 780–803. дои:10.1111/1540-5931.00045. Мұрағатталды (PDF) түпнұсқадан 4 қараша 2019 ж.
  21. ^ Фуджимото, Юкари (2008). «Жапондық заманауи манга (№ 1): Shōjo (Қыздар манга) « (PDF). Жапондық кітап жаңалықтары. Том. 56. Жапония қоры. б. 12. Алынған 3 қараша, 2019.
  22. ^ Граветт, Пауыл (19.07.2004). Манга: Жапондық алпыс жылдық комикстер. Нью-Йорк: Harper Design. б. 8. ISBN  978-1-85669-391-2.
  23. ^ а б Шодт, Фредерик Л. (1996). Dreamland Japan: Заманауи манга туралы жазбалар. Беркли, Калифорния: Stone Bridge Press. ISBN  978-1-880656-23-5.
  24. ^ 雑 誌 ジ ャ ン ル よ び カ テ ゴ リ 区分 一 一 覧 [Журнал жанры және санаттар тізімі] (PDF) (жапон тілінде). Japan Magazine Publishers қауымдастығы. 15 ақпан, 2018. Мұрағатталды (PDF) түпнұсқадан 4 қараша 2019 ж.
  25. ^ Гетц, Мелани (2004 ж. 19 тамыз). «MIT аниме көрсетілімдері: синопсис - Азуманга Дайох". MIT Аниме клубы. Архивтелген түпнұсқа 2008 жылғы 5 ақпанда.
  26. ^ Чобот, Джессика (2005 жылғы 13 желтоқсан). "Шоджо Showdown: манга жанрларын түсіну «. IGN. Мұрағатталды түпнұсқадан 4 қараша 2019 ж.
  27. ^ Гримвуд, Джон Куртеней (2006). «Әр сурет ...». Кітаптар тоқсан сайын (19): 42.
  28. ^ "Шоджо Жаңарту: Сіздің пікірлеріңіз бен жауаптарыңыз ». ICv2. 22 тамыз, 2001 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 3 қараша 2019 ж.
  29. ^ Насу, Юкие (8 қараша, 2004). Міне Гринвуд. 1. Сан-Франциско, Калифорния: Viz Media. ISBN  978-1-59116-604-7.
  30. ^ "Хана Юмге Оқырмандар туралы мәліметтер » (PDF) (жапон тілінде). Japan Magazine Publishers қауымдастығы. Архивтелген түпнұсқа (PDF) 2010 жылдың 24 қарашасында.
  31. ^ «Арлекин мангасын шығаратын қара ат». Anime News Network (Ұйықтауға бару). 2005 жылғы 1 маусым. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 8 желтоқсанда.
  32. ^ 「マ ガ ジ ン デ ー タ 2007 ж.」 発 行 の ご 案 内 [Арналған ақпарат Magazine Data 2007] (жапон тілінде). Japan Magazine Publishers қауымдастығы. Архивтелген түпнұсқа 2008 жылғы 21 маусымда. Cite журналы қажет | журнал = (Көмектесіңдер) Ескерту: баспагерлер берген ақпаратқа сүйенетін басылым журналды санаттарға бөледі Куки сияқты джосей, бірақ Шуейшаның s-manga.net веб-сайты сол журналды нақты санатқа қосады shōjo, демек, мұнда оны санаттау.

Әдебиеттер тізімі

Әрі қарай оқу

  • Оги, Фусами (2001). «Артында Шоуджо, Жынысты араластыру: біртектес әлемді бұзу Шоуджо Манга (қыздарға арналған жапондық комикстер) ». Халықаралық комикс-өнер журналы. 3 (2): 151–161.
  • Prough, Дженнифер С. (2011). Тура жүректен: гендерлік, жақындық және Шоджо Манганың мәдени өндірісі. Гонолулу: Гавайи Университеті. ISBN  978-0-8248-3528-6.
  • Сайто, Кумико (2014). «Сиқыр, Shōjo, және метаморфоз: сиқырлы қыз аниме және жапон қоғамындағы гендерлік сәйкестіліктің өзгеруі ». Азия зерттеулер журналы. 73 (1): 143–164. дои:10.1017 / S0021911813001708. ISSN  0021-9118. JSTOR  43553398.
  • Току, Масами, ред. (2015). Шоджо мен Шоджо Мангаға халықаралық перспективалар: қыздар мәдениетінің әсері. Нью Йорк: Маршрут. ISBN  978-1-138-80948-2.

Сыртқы сілтемелер

  • Қатысты медиа Shōjo Wikimedia Commons сайтында
  • Сөздік анықтамасы 少女 Уикисөздікте