Шрей - Либе - Schrei nach Liebe

«Schrei nach Liebe»
Schreinachliebe.jpg
Бойдақ арқылы Die Arzte
альбомнан Меншенгестальдағы Bestie-ге өліңіз
Босатылған10 қыркүйек 1993 ж
Жазылды1988 (?)
ЖанрПанк-рок
Ұзындық4:13
ЗаттаңбаMetronome Musik GmbH
Ән авторы (-лары)Дирк Фелсенгеймер & Фарин Урлауб
Өндіруші (лер)Уве Хофманн & Die Arzte
Die Arzte жеке хронология
"Bitte bitte "
(1989)		"Шрей - Либе"
(1993)		"Mach Die Augen zu "
(1993)

"Шрей - Либе«(» Махаббат үшін айқайлау «) - бұл панк әні Die Arzte. Бұл олардың 1993 жылғы альбомындағы екінші трек және бірінші сингл Меншенгестальдағы Bestie-ге өліңіз. Бұл ең танымал саяси гимндер мен антифашистік әндердің бірі Германия және контекстінде жасалған Хойерсверданың бүлігі.

Мазмұны және музыка стилі

Өлеңдер қорғалатын оңшыл экстремист туралы айтады. Әннің мәтіндерінен үзінділер (ағылшынша аудармасымен):

Немісше: „Du bist wirklich saudumm […] Alles muss man dir erklären, weil du wirklich gar nichts weißt…”
Ағылшын: «Сіз шынымен ақымақсыз […] Сізге бәрін түсіндіру керек, өйткені сіз ештеңе білмейсіз ...»

Хорда қорлау одан әрі жалғасады:

Немісше: „Deine Gewalt - бұл Schiei nie Liebe […] Du hast nie gelernt dich zu artikulieren. Deine Eltern hatten niemals für dich Zeit «.
Ағылшын: «Сіздің зорлық-зомбылығыңыз - махаббат туралы үнсіз айқай ғана […] Сіз ешқашан өзіңізді білдіруді үйренбедіңіз. Ата-анаңыз сізге ешқашан үлгермеген»

Хор «Аршлохпен» аяқталады, ол немісше - Асшол.

Коммерциялық сәттілік

Бастапқыда бұл ән 1993 жылдың қыркүйегінде бес жылдық үзілістен кейін алғашқы синглы ретінде таңдалған. Топ «Arschloch» (arsehole) терминін қолданғандықтан, өзінің Metronome музыкалық компаниясын әнді шығаруға көндіру қиынға соқты. . Шығарылғаннан кейін көптеген радиостанциялар радионың эфирін де жоққа шығарды, бірақ Гессисчер Рундфунктан Лидия Антонини ашық хатында радиостанциялардан әнді ойнауды сұрады, бұл сұраныс кеңінен орындалды. Нәтижесінде ән Германиядағы топтың алғашқы 10 хиті болды.

2015 жылы музыка мұғалімі Герхард Торгес өзінің «Aktion Arschloch» -ты әлеуметтік медиа-акция ретінде бастады. Ол адамдарды жалғызбасты босқындармен ынтымақтастықтың белгісі ретінде сатып алуға және Германиядағы ксенофобиялық тәртіпсіздіктерге қарсы әрекет етуге шақырды. Бір аптадан кейін ән ресми сингл-чарттарға қайта кіріп, 2015 жылдың қыркүйегінде 1-орынға ие болды. Die Ärzte бұл акцияны әнді сатудан түскен барлық кірістерді аудару және босқындарды қорғау ұйымына өнер көрсету арқылы қолдады. Pro Asyl.

Музыкалық видео

Бастапқыда үш адам араларымен, балталарымен және тізбектегі бір нәрсемен айналысты, көздерінде жаман жылтырлар бар шіркеуге қарай жүрді. Екі бала, олардың бірі қара торы, шіркеу ішіне жүгіріп кіріп, табыттың астына тығылады. Қару ұстаған ер адамдар Фарин мен Бела Б. табыттан көтеріліп, фашистерге тікелей жүгінген кезде шіркеу ішінде отырған екі кемпір мен ер адамды (Род) табады. Үш адам оларға айтылған сөздерден және олардың сыртқы қабығының қатты сынғанынан қайран қалады. Ән соңында шіркеуден қасиетті орын іздеуге жүгірген екі бала көздерін сығырайған макияжды алып тастап, беттерін тазартады.

Листинг тізімі

  1. «Wenn es Abend wird» (Фарин Урлауб) - 6:30
  2. «Schrei nach Liebe» (Фельсенгеймер, Фарин Урлауб) - 4:13

Макси

  1. «Wenn es Abend wird» (Фарин Урлауб) - 6:30
  2. «Schrei nach Liebe» (Фельсенгеймер, Фарин Урлауб) - 4:13
  3. «Феличита» (Де Стефани, Джино, Фарина, Дарио / Минеллоно, Кристиано) - 0:52
  4. «Джа (Демо)» (Фарин Урлауб) - 2:38

B жақтары

Scala & Kolacny Brothers мұқабасы

Бельгия әйелдер хоры Ағайынды Scala & Kolacny әнді 2004 жылы жауып, сингл ретінде шығарылды.

Тотен Hosen қақпағы

Неміс панк-тобы Die Toten Hosen 2012 жылы әнді мерейтойлық альбомының екінші дискісіне жапты Ballast der Republik.

Диаграммалар

ЖылЕлЛауазымы
1993Австрия6
2015Австрия1
1993Германия9
2015Германия1
2015Швейцария2