Salve Marinera - Salve Marinera

Бикеш Мария Стелла Марис.
Испания Әскери-теңіз күштерінің қазіргі эмблемасы

Salve Marinera ресми болып табылады әнұран туралы Испания Әскери-теңіз күштері. Оның мағынасын еркін түрде «теңіздерге сәлем беру» немесе «теңіздерді мадақтау әні» деп аударуға болады.

Тарих

The Salve Marinera мәтіні мен музыкасы зарцуэла «Эль Молинеро де Субиза» музыкалық пьесасы, автор Кристобал Оудрид 1870 жылы Мариано Мендес Виго жазған осы әнұранның сөздері,[1] көтеріп жатыр Бикеш Мария сияқты Стелла Марис (Біздің ханым, теңіз жұлдызы) .Оны Испания Әскери-теңіз күштері 19 ғасырдың соңына қарай белгісіз күні ресми әнұраны ретінде қабылдады.

Уақыт өте келе бұл әнұран теңіз жағалауларында теңіз тақырыптық мерекелерінде өте танымал болды Испания. Бұл ең маңызды сәттердің бірі ретінде айтылады Біздің Кармел тауының ханымы 16 шілдеде балықшылардың жыл сайынғы еске алу мерекелері.[2][3] Көбінесе Salve Marinera Тың бейнесін шіркеуге алып баратын шеруден кейін орын алады.[4][5]

Мәтін

Оның танымалдылығына қарамастан Каталония[6] және Галисия, Salve Marinera тек а Кастилиялық испан нұсқа; Испанияның басқа тілдерінде жоқ. Әнұранды сүйемелдейтін қазіргі музыканы 1942 жылы сол кезде Испания Әскери-теңіз күштерінің оқу-жаттығу базасының музыкалық тобының директоры Джесус Монталбан Визкон бейімдеді. (Banda de Música de la Escuela Naval).[1]

Salve Marinera
Теңіздердің мақтау әні
Сәлем! Estrella de los mares,Сәлем! Теңіз жұлдызы,
de los mares iris, de eterna ventura.Жарқыраған теңіздер туралы, мәңгілік бата туралы.
Сәлем! О, Fénix de hermosura,Сәлем! О, сұлулық Феникс,
Madre del Divino Amor.Құдайдың сүйіспеншілігінің анасы
 
De tu pueblo, a los pesaresСіздің халқыңыздан, олардың қайғысына дейін
Tu clemencia dé consueloСіздің мейіріміңіз жұбаныш берсін
Fervoroso llegue al CieloАспанға құлшыныспен жет
у хаста Ти, у хаста Ти нуестро шыңғыруСаған да, саған да біздің айқайымыз
 
Сәлем! Сәлем! Estrella de los maresСәлем, сәлем! Мұхит жұлдызы,
Сәлем! Estrella de los maresСәлем! Теңіз жұлдызы
 
Sí, fervoroso llegue al CieloШынында да, аспанға құлшыныспен жет
у хаста Ти, у хаста Ти нуестро шыңғыруСаған да, саған да біздің айқайымыз
Сәлем! Сәлем! Estrella de los maresСәлем, сәлем! Мұхит жұлдызы,
Сәлем! Сәлем! Сәлем! Сәлем!Сәлем! Сәлем! Сәлем! Сәлем!

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б Рота Кофрейд Мұрағатталды 2011-07-24 сағ Wayback Machine
  2. ^ Ciutadella de Pescadors Confraria - Festa marinera
  3. ^ Валенсиана штаты - Маре-де-Де-дель-Карме мерекесі
  4. ^ festes.org - l'espai on comença la festa
  5. ^ Камбрильдер фестивалі Мұрағатталды 2009-04-15 сағ Wayback Machine
  6. ^ Salve marinera, күн батқан кезде, 2007 ж

Сыртқы сілтемелер