Рассел Уотсон - Russell Watson

Рассел Уотсон
Watson performing at Broadlands in Hampshire, England, in 2007.
Уотсон Broadlands жылы Хэмпшир, Англия, 2007 ж.
Бастапқы ақпарат
Туған (1966-11-24) 24 қараша 1966 ж (54 жас)
Шығу тегіИрлам, Ланкашир, Англия
ЖанрларКлассикалық кроссовер, опералық поп
Сабақ (-тар)Тенор
Жылдар белсенді1998 - қазіргі уақытқа дейін
ЖапсырмаларSony Records (2009–13)
Декка (2000–09)
Веб-сайтwww.russell-watson.com

Рассел Уотсон (1966 жылы 24 қарашада туған) - ағылшын тенор опералық стильдегі синглдер мен альбомдар шығарған поп әндер. Ол бала кезінен ән айта бастады және а-да өнер көрсеткеннен кейін белгілі болды жұмыс істейтін ерлер клубы. Ол 1999 жылы ән айтқан кезде назарға ілікті »Құдай патшайымды сақтасын «регби лигасында Челлендж кубогы Финал «Уэмбли» стадионы, "Барселона «соңғы матчында Премьер-лига арасындағы маусым Манчестер Юнайтед және Тоттенхэм кезінде Олд Траффорд, және әндердің толық жиынтығы 1999 ж. УЕФА Чемпиондар лигасының финалы Барселонада Манчестер Юнайтед және Бавария.

Уотсонның дебюттік альбомы Дауыс 2001 жылдың мамырында шығарылды; тағы төртеуі келді. 2006 жылдың қарашасында жоспарланған альбом гипофиздің қатерсіз ісігін жоюға байланысты кешіктірілді. Бұл альбом Бұл өмір, ақыры 2007 жылдың 5 наурызында шығарылды.

2007 жылдың 24 қазанында гипофиз ісігінің қайта өсуі және Уотсонның миына қан кету болғаны анықталды. Оған шұғыл операция жасалып, 31 қазанда ауруханадан шығарылды. Ол кеңейтілген оңалту бағдарламасынан өтті, соның ішінде сәулелік терапия. Оның алтыншы студиялық альбомы, Сыртта, 2007 жылдың 26 ​​қарашасында шығарылды.

2010 жылдың 22 қарашасында Уотсон шығарды La Voce, оның ми ісігін жеңгеннен кейінгі алғашқы альбомы.[1]

18 қараша 2020 жылы Уотсон өзінің кешкі бәсекелесі және жиырмасыншы сериясының қатысушысы болатындығын растағаннан кейін атақты лагерьде алғашқы түнін өткізді.Мен атақты адаммын ... Мені осы жерден шығарыңыз Солтүстік Уэльс, Ұлыбританиядағы Грич қамалындағы тізімге енген 1-сыныптан.[2] Уотсон қосарланған элиминациямен қатар жойылған бесінші атақты деп жарияланды Джессика Пламмер 1 желтоқсан 2020 ж.

Ерте мансап

Уотсон 1966 жылы 24 қарашада дүниеге келген. Ол бала кезінен ән айтса да, ешқашан кәсіби әнші ретінде мансап іздемеген. Ол қатысты Ирлам Басталған бастауыш мектеп[3] және Ирлам және Кэдисхед орта мектебі[4] ол жоқ деп қалдырды GCE. Содан кейін ол а Жастар мүмкіндіктері бағдарламасы[5] болт кескіш ретінде[6] жылы Ирлам, Салфордта. Содан кейін үйленіп, сәбиі бар ол қосымша ақшалай әндер таба бастады Элвис Пресли және басқа мұқабалар Солтүстік батыс оның жас отбасын асырауға көмектесетін клубтар.

Мансаптағы бетбұрыс бір түні Уиган Роудтағы келіссөзде болды Жұмысшы ерлер клубы, хатшы ән айтып көруге кеңес бергенде «Нессун үйі «бастап Пуччини Келіңіздер Турандот. Рассел Уотсон классикалық дайындықтан өткен әнші болмаса да, ол әнді орындауды жалғастырды ария, және басқаларын көруге шақырылды классикалық дана.[7] 1990 жылы ол Манчестер ұйымдастырған «Жұлдыз іздеу» байқауында жеңіске жетті Пикадилли радиосы.

1998 жылы Ян Боасман, Bistro француз мейрамханасының менеджері Престон, оған ән айтуды ұйымдастырды Олд Траффорд аралық кезінде мемориалдық футбол матчында Мюнхендегі әуе апаты, өмір бойы үлкен мәртебе Манчестер Юнайтед желдеткіш. Алайда оның пайда болуы ойыншы ойнаған соңғы минутта жойылды Эрик Кантона сұрады Мик Хакналл орнына ән айт. Рассел Боасманмен басқару туралы келісімге қол қойды; бұл комикске де қатысты Бобби Бол және кәсіпкер Кит Чадвик.

1999 жылы ол ән айтты «Құдай патшайымды сақтасын «at Регби лигасы Челлендж кубогы Финал «Уэмбли» стадионы, содан кейін ақырғы матчтың алдында «Олд Траффордта» ән шырқады Премьер-лига маусымы Манчестер Юнайтед және Тоттенхэм. Ойыннан кейін, оның командасы лига чемпионатында жеңіске жеткен кезде, ол алаңға оралды Фредди Меркьюри және Монсеррат Кабалье өлең »Барселона «, осы кезде ол Манчестер Юнайтедтің жейдесін көрсету үшін кешкі астындағы күртесін жұлып алды.

Бұл келбеті оның жетістігін растады, тек бір аптадан кейін оны финалда толық топтама айтуға шақырды УЕФА Чемпиондар лигасы Барселонада Біріккен және Бавария, дуэт Монсеррат Кабалье.

1999 жылы 19 қарашада ол қатысты Клифф Ричард Келіңіздер Кері санау концерті, ән айту »Нессун үйі «. Бұл тікелей эфирде көрсетілді Sky Digital бөлмеде «Сіздің өміріңізде тұрыңыз». Өнер алдында Клифф оған «Хор» үшін алтын дискілі сыйлық табыс етті.

2000–05: «Халық теноры»

Уотсонды қазір Перри Хьюз басқарды, ол осы жылдардағы Уотсонның мансабында сәттілікке қол жеткізді. Уотсонның дебут альбомы, Дауыс, кейін 2001 жылдың мамырында. Оператикалық аралас ариялар және мұқабалар эстрадалық әндердің ішіндегі ең жоғарғы орында Ұлыбританияның классикалық кестесі ақырында бесінші санға жетті Ұлыбритания альбомдарының кестесі. Америка Құрама Штаттарында шыққан кезде ол бірінші орынды иеленді, бірінші рет британдық суретші АҚШ пен Ұлыбританияның классикалық бірінші нөмірін иеленді. Альбомда Уотсонның бұрынғыға дейінгі ең ерекше ынтымақтастығы бар болатын Дүйсенбі құтты болсын әнші Шон Райдер кім өзінің вокалына қарыз берді Фредди Меркьюри және Монсеррат Кабалье «Барселона» әні. Онда сонымен бірге дуэт ұсынылды Фэй Тозер туралы эстрадалық топ Қадамдар «Сізге ұнайтын адам» туралы. Клео кейінірек үшінші альбомында тағы да Расселмен дуэт жасады Қайталау, «Махаббат болуы мүмкін ең жақсы» туралы.

Қалыптасқанға дейін Барқыт револьвер, Ватсон сұрады Қиғаш сызық (бұрынғы гитарист Guns N 'Roses және қазіргі уақытта Velvet Revolver-де) ол олардың әншісі болар ма еді. Уотсон өзінің жеке мансабына назар аудару үшін бұл мүмкіндіктен бас тартты.[8]

2001 жылы Уотсон телесериалдың ашылу тақырыбын шырқады Star Trek: Кәсіпорын, "Жүрегім мені қайда апарады ",[9] жазылған Дайан Уоррен. Ашылу салтанатында ол сонымен бірге жанды дауыста ән шырқады Достастық ойындары 2002 жылы Манчестерде. 2003 жылы бұл ән ремикске айналды. 2007 жылдың тамызында бұл американдық миссия маманы үшін қоңырау ретінде ойналды Ричард Мастрахкио қосулы Ғарыштық шаттл миссия СТС-118.[10]

2004 жылдың аяғында Уотсон Фрэнсис Хаусындағы балалар хосписіне 5 миллион фунт жинау үшін «Қасиетті ештеңе жоқ - Кирсти үшін ән» синглін шығарды. Дидсбери, Манчестер. Науқан алдыңғы қатарда болды Кирсти Ховард, жеті жасар қыз, жүрегінде ақауы бар. Ән 17-ші нөмірге жетті Ұлыбританияның синглы кестесі.[11]

Өзіндік «Халық теноры»,[12] ол өзінің алғашқы альбомынан кейін «Дауыс» деген атпен де танымал, жылдың альбомын жеңіп алды Классикалық BRIT марапаттары екеуінде де 2001[13] және 2002,[14] сонымен қатар ең көп сатылатын дебют альбомы (2001 ж.) және ең көп сатылатын альбомы (2002 ж.) үшін марапаттар жинау.

2005 жылы ол бірге жұмыс істеді Құпия БАҚ альбомдағы «Always There» әні үшін Жер әндері.

2005 жылдың 1 қарашасында Уотсон «Сіздің армандарыңызға шынайы» фильмін жазды, ол бейне ойынның соңғы тақырыбы Кастлевания: Қараңғылыққа қарғыс.

2006–08

RussellWatson-Broadlands-2007-02.jpg
Уотсон Broadlands, жылы Хэмпшир, Англия, 2007 ж.

Өзінің жазба жұмыстарынан басқа, Уотсон сахнаға бейімделуінде Парсон Натаниэльді ойнады Джефф Уэйннің «Әлемдер соғысы» музыкалық нұсқасы 2006 жылдың басында Ұлыбританияға гастрольдік сапармен барды. Сол жылы ол сонымен бірге BBC шындық ТВ-шоу Біздің екеуміз ғана. Бағдарламаға сегіз жұп қатысты, оның ішінде Сиан Ривз және Уотсон, кім чемпион атанатындығын білу үшін, жанды топпен, әділқазылар алқасымен және көрермендер дауыс беруімен бірге дуэт әнін айтуға қатысады. Бастап кең ауқымды музыка орындалды ел және батыс шайқау Әр аптадағы ұпайлар екі төрешінің де дауыстарынан алынды (төрешілер де болды) Лулу, Тревор Нельсон, Стюарт Коупленд және Cece Sammy ) және жалпыға ортақ телефон арқылы дауыс беру. Уотсон, Ривздің бастапқы серіктесін алмастыратын жарысқа кеш келу Рик Астли суырылып шыққан, төрешілердің өз өнерлеріне берген төмен ұпайларына қарамастан тәжді алды. Конкурстың қорытындылары бойынша Ривз және Уотсон жеңіске жету синглін шығарды, олар «Ғашық болуға көмектеспейді». Рассел Уотсон өзінің атағын 2007 жылы жаңа атақты серіктесімен қорғауы керек еді, Луи Батли, бірақ денсаулығына байланысты күрделі мәселелерге байланысты соңғы минуттарда кері кетуге мәжбүр болды.

Бірінші гипофиз ісігі

2005 жылы Уотсонның басы ауыра бастады, оны «менің мұрнымның көпіріне пышақ басылған сияқты» деп сипаттады. Ол маманмен кеңес алды, ол оған азап шегетіндіктен алаңдаудың қажеті жоқ екенін айтты стресс және демалу тәсілдерін табуы керек. Қашан ол перифериялық көру 2006 жылдың соңында әсер ете бастады, ол басқа маманға барды, ол сонымен қатар стресстен зардап шегетінін айтты. Уотсон оған: «Мені мазалайтын жалғыз нәрсе - бұл менің басымдағы ауырсыну».

2006 жылдың қыркүйегінде Уотсон альбомын жазу үшін Лос-Анджелеске ұшып кетті Бұл өмір. Ұшу кезінде ол өзінің продюсеріне бас сүйегінің ішінен қатты қысым көріп жатқанын айтты. Олар қонған кезде оның продюсері басын тазарту үшін теннис ойынын ұсынды. Уотсон допты мүлде көре алмады. Сапардан кейін Кедр-Синай медициналық орталығы және ан МРТ сканерлеу, оған дамып келе жатқандығы туралы кеңес берілді гипофиз аденомасы ол екі гольф шарының өлшемінде болды. Уотсонның айтуы бойынша: «Мен жас кезімнен бастап алдын-ала ойланған болатынмын, мен 40 жасамаймын. Алдыңғы жеті жыл ішінде менде қайталанатын кошмар болды, ол кезде менің басым жарылды. Мен міне менің 40 жылдық мерейтойымның қарсаңында ми ісігімен ауырды; мен: «Бұл сол еді, мен дұрыс айттым, мен оны білдім» деп ойладым. Уотсон бұл ісіктер «сегіз фигура тәрізді, біреуі бас сүйегімнің маңдай қуысын толтырса, екіншісі менің мұрнымның жоғарғы бөлігіне өткен» деп еске алды. Ол Лос-Анджелесте екі күн болды және тесттер ісіктің бар-жоғын растаған кезде альбомын жазуды жалғастырды қатерлі немесе жоқ - ол болып шықты қатерсіз.[12]

Содан кейін Уотсон Ұлыбританияға оралды және сегіз сантиметрлік кесек тастау үшін бес сағаттық шұғыл операция жасады Сент-Джордж ауруханасы жылы Тотинг, Оңтүстік Лондон, Дүйсенбі, 24 қыркүйек 2006 ж. Ісік оны басып тұрған кезде көру жүйкесі, хирург ісікті мұрын арқылы алып тастады.[15]

Операциядан кейін Уотсон әрең жүрді, ал ісік оған әсер етті гипофиз басқарады гормон Деңгейлер: «Менің көңіл-күйімнің өзгеруі экстатикалықтан суицидке айналды. Мен бір түнде балконда қара ойлар мен өзін-өзі аяушылыққа толы тұрғаным есімде:» Құдай, бұл өте қорқынышты патша, мен неге? « Мен төсекке қайта оралдым, ұйықтай алмадым, қайта тұрдым. Мен өзіме жетемін деп ойладым. Егер қыздар [оның қыздары] болмаса ... «Оның энергия деңгейі өте төмен болды және ол болмады оның үйінен екі айға кету: «Мен бір уақытта бірнеше адаммен немесе көп тапсырмамен жұмыс жасай алмадым және мен оңай жыладым».[12] Уотсон бас айналу, бас ауруы және көру қабілетінің нашарлауына шағымданғаннан кейін, 2006 жылдың 6 қазанында Манчестердегі ауруханаға тестілерге қайта қабылданды.[16]

Сауыққаннан кейін Уотсон альбомын аяқтау үшін дыбыс жазу студиясына оралды Бұл өмір. Бастапқыда 2006 жылдың қарашасында шыққан, кейіннен 2007 жылы 5 наурызда шығарылды. Дәрігерлерінің кеңесі бойынша оның 2006 жылдың қазан айының соңында басталуы керек болған Ұлыбританиядағы соңғы туры да альбоммен сәйкес келу үшін 2007 жылдың наурызына қалдырылды. босату.[17] Кешке жоспарланған тур бүкіл елде үлкен мақұлдаумен өтті, түннен кейін көрінетін қозғалатын Ватсонға қошемет көрсетілді. 2007 жылы 19 мамырда Уотсон «Құдай патшайымды сақтасын «at 2007 жылғы Кубок финалы.

Екінші гипофиз ісігі

Студияның ортасында оның альбомы жазылып жатқанда Сыртта 2007 жылғы 24 қазанда Уотсон кенеттен қабілетсіз болды, оның көптеген белгілері бар, соның ішінде көру қабілетінің күрт нашарлауы. МРТ-да оның миына қан құйылған ісіктің қайта өсуі байқалды. Ісікті жою үшін шұғыл операция жасалды Александра ауруханасы жылы Чидл, Үлкен Манчестер және біраз уақыт аурухананың қарқынды терапия бөлімінде ауыр халде жатты.[18] Уотсон ауруханадан 31 қазанда шыққан. Кейін Уотсон кеңейтілген оңалту бағдарламасынан өтті сәулелік терапия кезінде Кристи ауруханасы Манчестерде.[19] Ол өзінің алтыншы студиялық альбомын шығарды, Сыртта, 2007 жылдың 26 ​​қарашасында.[20]

Қызметі

Уотсон таланттар шоуының төрешісі ретінде пайда болды Соңғы хор, ол таратылды BBC One 5 шілдеден бастап 2008 ж.[21] Оның альбомы Адамдар дайын, құрамында оңай тыңдау, рок және жан музыкасы стандарттар, 2008 жылы 17 қарашада шығарылды.[22] Ол өнер көрсетті Қатаң түрде билей беріңіз Рождествоға арналған арнайы 2008 ж 25 желтоқсан 2008 ж.[23] және BBC-де Жаңа жыл Live 2008 бастап бағдарлама HMSБелфаст үстінде Темза Жаңа жыл қарсаңында.[24] 2009 жылдың сәуірі мен мамырында Уотсон «Ливерпульдің» Sense of Sound қолдауымен Ұлыбританияға 20 күндік турнесін өткізді, ол BBC-де өнер көрсеткеннен кейін оның назарына ілікті. Соңғы хор.[25] 2009 жылдың шілдесінде ол салтанатты ашылу салтанатында өнер көрсетті Дүниежүзілік ойындар 2009 ж жылы Гаосюн, Тайвань.[26]

Уотсон - швед музыкалық фильмінің ағылшын әлеміндегі басты әншілерінің бірі (Карл-Оскар рөлінде) Kristina från Duvemåla (Дувемаладан келген Кристина) арқылы Бенни Андерссон және Бьорн Ульвей кезінде Карнеги Холл Нью-Йоркте 2009 жылдың 23 және 24 қыркүйегінде.[27] Ол және оның әйелдері жетекші Хелен Сёхольм музыка сыншысы мақтаған Стивен Холден мистер Уотсонмен бірге «бірінші деңгейдегі поперетта дауыстары бар» Пуччини - тенор неғұрлым оперативті. Әрқайсысы кем дегенде бір рет үйді құлатады ».[28] Ол Ұлыбританиядағы концертте мюзиклдің премьерасындағы рөлін қайталады Альберт Холл Лондон қаласында 2010 жылдың 14 сәуірінде.

2014 жылдың наурыз / сәуір айларында Уотсон Ұлыбритания бойынша гастрольдермен өзінің «Тек бір адам» гастрольімен өнер симфониялық оркестрімен, өнер дауыстарымен және Роберт Д.С. Эмери дирижерлік.

2008–2013

Уотсон 2008 жылы сәулелік терапияны аяқтағаннан кейін ол музыкаға қайта оралуға бел буды. Көп ұзамай ол оның емі оған әлемге жаңаша көзқарас емес, жаңа, терең, бай дауыс бергенін анықтады. «Ісік менің мұрын қуысымда 10-15 жыл бойына өсуі мүмкін еді, сондықтан оны кесіп алғанда мен V8-ден V12-ге көштім!»[29]

Сыни қабылдау

Кейбір сыншылар Уотсонның оқытылмаған тенорлық дауысы опералық стандарттарға сәйкес келмейді деп айтты;[30] Руперт Кристиансен, музыка сыншысы Daily Telegraph мысалы, оны «караоке кронер ».[31] Уотсон бұған «мені алаңдатпайды. Жеті жыл бұрын классикалық кроссовер болған жоқ - поп-әндерге итальяндық мәтіндерді үлкен шар тәріздес етіп қойды. Қазір мұны әр бұзушы жасап жатыр. Мен осы ұрыс-керістің бәрінен өттім. және қаншық ». Уотсонның мансаптық амбициясы - бұл «маңыздылық, бұл ең бастысы. Мен ұзақ уақытқа музыкалық күш болғым келеді».[12] 5 маусым 2008 жылы Уотсон өзінің өмірбаянын шығарды Менің дауысымды табу.

Дискография

Негізгі мақала: Рассел Уотсонның дискографиясы

Жеке өмір

Уотсонның екі қызы бар.[7] Ол: «Бұл [оның бірінші гипофиз ісігі] менің басымдықтарымды өзгертті. Мені достарымның және отбасымның, ең бастысы, екі қызымның қарым-қатынасының маңыздылығын түсінуге мәжбүр етті. Егер мен өлсем, олардан қорқатыным - сол Мен оларды жақсы көремін ».[12] 2015 жылдың тамызында Уотсон Испанияда өзінің бес жасар сүйіктісі Луиза Харриске үйленді.[32]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Альбом: Рассел Уотсон, Ла Восе (Эпос)». Тәуелсіз. 19 қараша 2010 ж. Алынған 27 мамыр 2020.
  2. ^ «Мен атақты-2020 сарайы қайда?». Radio Times. Алынған 19 қараша 2020.
  3. ^ 'Папоротник Бриттон кездеседі' сұхбаты. BBC One, 2011 жылдың 11 желтоқсанында эфирге шықты
  4. ^ «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 29 мамырда. Алынған 19 ақпан 2012.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме). Тексерілді, 11 желтоқсан 2011 ж
  5. ^ Рози Уотерхаус (2003 ж. 28 сәуір), "'«Дауыс» операдан түскен табысының жартысы үшін сотқа берілмек «, Daily Telegraph, Лондон.
  6. ^ 2007 жылдың ақпан айындағы мақаласына сәйкес The Times (2. рет), Уотсон а дәнекерлеуші: қараңыз Джейн Уитли (2007 ж. 19 ақпан), "'Сізде ми ісігі бар, - деді дәрігер маған. 'Өте үлкен'", The Times (рет2), Лондон.
  7. ^ а б «Профильдер: Рассел Уотсон», Сәлеметсіз бе!, алынды 23 наурыз 2007. Ватсонның туған жылы мақалада қате көрсетілген.
  8. ^ Раушандар - Слэш Британ тенорына Бархат Револьверде болуын өтінді, Contactmusic.com, 2006 ж., 26 сәуір, алынды 7 қазан 2008.
  9. ^ Бұл әннің нақты атауы, дегенмен ол бастапқыда «Жүрек сенімі» деп жазылған Род Стюарт фильм үшін Патч Адамс (1998). Қараңыз Күй туралы есеп: СТС-118-02; СТС-118 МКК № 02 жағдайы туралы есеп, НАСА, 9 тамыз 2007 ж, алынды 6 маусым 2008; қараңыз «Қысқаша жаңалықтар: Tenor жұлдызды тректі жазды», Daily Telegraph, Лондон, 11 қыркүйек 2001 ж.
  10. ^ Күй туралы есеп: СТС-118-02; СТС-118 МКК № 02 жағдайы туралы есеп, НАСА, 9 тамыз 2007 ж, алынды 6 маусым 2008; Рассел Уотсон әні шаттлдың экипажын «оятады», United Press International (UPI) (The Earth Times-те жарияланған), 9 тамыз 2007 ж, алынды 6 маусым 2008.
  11. ^ Кирстің тартымдылығын арттыру үшін жалғыз, BBC News, 3 қараша 2002 ж.
  12. ^ а б c г. e Джейн Уитли (2007 ж. 19 ақпан), "'Сізде ми ісігі бар, - деді дәрігер маған. 'Өте үлкен'", The Times (рет2), Лондон.
  13. ^ Зауыттың бұрынғы жұмысшысына арналған классикалық британдықтар, BBC News, 1 маусым 2001 ж.
  14. ^ Салфорд әншісі қайтадан жеңеді, BBC News, 23 мамыр 2002 ж.
  15. ^ Рассел Уотсонға миға операция жасау, BBC News, 29 қыркүйек 2006 ж; қараңыз Катриона Дэвис (30 қыркүйек 2006), «Ісік әншіні соқыр болу қаупіне ұшыратты», Daily Telegraph, Лондон.
  16. ^ Рассел Уотсон ауруханаға қайта оралды, BBC News, 6 қазан 2006 ж.
  17. ^ Әнші Уотсон Ұлыбританиядағы гастрольдерін кейінге қалдырды, BBC News, 31 қазан 2006 ж.
  18. ^ Уотсон операциядан кейін «сыни», BBC News, 25 қазан 2007 ж; Найджел Рейнольдс (2007 ж. 25 қазан), «Рассел Уотсон миға жасалған операциядан кейін» сыни «», Daily Telegraph, Лондон; «Әнші Уотсонға жедел миға ота жасалды», The Guardian, Лондон, 25 қазан 2007 ж; Вероника Шмидт (25 қазан 2007), «Рассел Уотсон миға жасалған операциядан кейін ауыр жағдайда», The Times, Лондон.
  19. ^ Уотсон ауруханадан шықты, BBC News, 31 қазан 2007 ж.
  20. ^ Шығарылған күні Amazon.co.uk. Тексерілді, 3 маусымда 2008 ж.
  21. ^ «Рассел Уотсон», Соңғы хор, BBC, 2008, мұрағатталған түпнұсқа 2008 жылғы 2 қазанда, алынды 14 шілде 2008.
  22. ^ Адамдар дайын, Amazon.co.uk, алынды 26 желтоқсан 2008
  23. ^ «Қатаң биге келу: дауыстың жаңа дауы», Шотландия, 23 желтоқсан 2008 ж; Бағдарлама туралы ақпарат: Би-Би-Си желілік теледидарлық апталар 52/53: ВВС бірі: қатаң түрде би билейтін жаңа жылдық мереке, Баспасөз қызметі, BBC, алынды 26 желтоқсан 2008.
  24. ^ Гарет Маклин (31 желтоқсан 2008), «Мұны көріңіз: Жаңа жыл Live 2008», The Guardian, Лондон, алынды 2 қаңтар 2009.
  25. ^ «Көрермендер Рассел Уотсонды жақсы көреді», Express & Star, алынды 20 шілде 2009; Донна Невилл (14 шілде 2009), "'Халық теноры Рассел Уотсон Одли Энд пикник концерттерін жеңісті бастайды «, Шафран Уолденнің репортеры, алынды 20 шілде 2009[тұрақты өлі сілтеме ].
  26. ^ «Британдық әнші Рассел Уотсон Гаосюндағы бүкіләлемдік ойындардың ашылуында ән айтады», Тайвань жаңалықтары, 10 маусым 2009 ж.
  27. ^ Дэн Бакалзо (27 мамыр 2009), Хелен Шёхольм мен Рассел Уотсон жұлдызға кіреді Кристина Карнеги Холлда, Мания театры, алынды 28 мамыр 2009.
  28. ^ Стивен Холден (26 қыркүйек 2009), «Шведтер Америкаға келеді, әжептәуір», The New York Times, б. C5.
  29. ^ «Көңіл көтеретін Африка». Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 22 шілдеде.
  30. ^ Оливер Пул (19.06.2001), «Бұл бұрынғы болт кескіш шынымен жаңа Паваротти ме?», Daily Telegraph, Лондон; Мур, Чарльз (5 желтоқсан 2001), «Классикалық музыканы қалай өлтіруге болады», Daily Telegraph, Лондон.
  31. ^ Руперт Кристиансен (8 сәуір 2002), «Үлкен масштабтағы караоке», Daily Telegraph, Лондон; Руперт Кристиансен (2006 ж. 1 наурыз), «Караоке кронерлер классикалық музыканы ұрлап кетеді», Daily Telegraph, Лондон.
  32. ^ «Рассел Уотсонның испандық үйлену тойы». Hellomagazine.com. 31 тамыз 2015. Алынған 27 мамыр 2020.

Әрі қарай оқу

Жаңалықтар

Кітаптар

Сыртқы сілтемелер