Рассел Каролло - Russell Carollo - Wikipedia

Рассел Каролло
Туған16 наурыз, 1955
Жаңа Орлеан, Луизиана
Өлді19 желтоқсан 2018 ж(2018-12-19) (63 жаста)
Швейцария
БілімЛуизиана мемлекеттік университеті; Оңтүстік-Луизиана университеті
КәсіпЖурналист; Арнайы жобалар репортері
Белгілі1998 Ұлттық есеп беру үшін Пулитцер сыйлығы
Ата-анаВинс пен Норма Каролло

Рассел Джон Каролло (16 наурыз 1955 - 19 желтоқсан 2018) - американдық Пулитцердің жүлдегері, ол көптеген басылымдарда, соның ішінде Dayton Daily News, Los Angeles Times, және Сакраменто ара.[1]

Ол 1998 жылмен бөлісті Пулитцер сыйлығы Ұлттық есеп беру үшін Джефф Несмит, кезінде Dayton Daily News әскери денсаулық сақтау саласындағы басқарушылықты анықтағаны үшін. Бірқатар әңгімелер жарияланғаннан кейін, Пентагон қате істерді қарау үшін азаматтық кеңес құрылатындығын жариялады.[2]

Каролло 1992 жылы Пулитцер сыйлығының үш дүркін финалисті болды, Майк Кейси, «Сызықта өмір сүреді», 1996 жылы, Карол Эрнандес, Джефф Несмит және Шерил Ридпен бірге, екі мақалаға қосқан үлесі үшін. , «Әскери құпиялар» және «Тұтқындар жалақы бойынша» және 2002 жылы «Шетелдік ойын» үшін.[3][4][5]

2004 жылы Каролло және Мей-Линг Хопгуд алушылар болды По сыйлығы Эдгар А., Дэниел Перлдің «Халықаралық тергеу репортаждары үшін» сыйлығы, Кларк Молленхоф сыйлығы және финалистер болды Тергеу есебі үшін Голдсмит сыйлығы, 2003 жылы жарияланған «Бейбітшіліктің зияндылықтары» тергеу баяндамаларының сериясы үшін.[6][7][8][9] The Халықаралық қатынастар жөніндегі үй комитеті серия нәтижесінде Бейбітшілік корпусы еріктілерінің қауіпсіздігін қорғауға арналған заң жобасын қабылдады.

Оның мамандықтары кіреді компьютерлік есеп беру, мемлекеттік жазбалар, әскери және ұзақ мерзімді тергеу жобалары, сондай-ақ пайдалану Ақпарат бостандығы туралы заң (FOIA), ол жыл сайын 75-тен 150-ге дейін өтініштер мен өтініштер жасайтын.[10] 30 жылдық мансабында Каролло кем дегенде он жеті елден есеп берді.[1][11]

Жалпы Мәлімет және Білім

Каролло өзінің тумасы болған Лакомб жылы Әулие Тамманы шіркеуі жылы қала маңындағы Жаңа Орлеан, Луизиана. Оның ата-анасы Виктор мен Норма Каролло американдық-итальяндықтар болған; оның әкесі кезінде қызмет еткен ардагер Екінші дүниежүзілік соғыс.[1][12]

Каролло бітірді Луизиана мемлекеттік университеті журналистика бакалавры дәрежесімен және бастап Оңтүстік-Луизиана университеті тарих бойынша бакалавр дәрежесімен.[1] 2009 жылы Каролло журналистика пәнінен сабақ берді Колорадо колледжі және Оклахома мемлекеттік университеті.[13]

Каролло бұрынғы болған Мичиган журналистикасы бойынша стипендиат, 1989–1990 жж.[14] Оқу барысында ол назар аударды Бірінші түзету құқықтары Бағдарлама оған «шынымен жақсы жазуды» көруге уақыт берді және серіктестік бағдарламасы оған «анағұрлым жаһандық көзқарас» беруге көмектесті деп айта отырып, өзінің жазуын жетілдірді.[14] Луизиана штатының Университеті оны 2009 жылы өзінің Журналистік Даңқ Залына қосқан.[15]

Мансап

Каролло арнайы жобалардың репортері болып жұмыс істеді Сакраменто ара, The Los Angeles Timesжәне 1990 жылдан бастап Dayton Daily News.[16][17] Қайтыс болған кезде Каролло Колорадо штатында орналасқан тәуелсіз журналист және кеңесші болып жұмыс істеді.

Оның мамандықтары кіреді компьютерлік есеп беру, мемлекеттік жазбалар, әскери және ұзақ мерзімді тергеу жобалары.[10]

Ол сонымен қатар Ақпарат бостандығы туралы заң (FOIA), ол жылына 75-тен 150-ге дейін өтініштер мен өтініштер жасайтын. 2006 ж. Сұрақ-жауап сессиясында, дейін Баспасөз бостандығы жөніндегі репортерлар комитеті, ол өзінің күнінің кем дегенде жартысын құжаттарды беруге, телефон қоңырауларын қабылдауға және FOIA сұраныстарына шағымдануға және алған мәліметтерін зерттеуге арнағанын мәлімдеді.[18]

Каролло Пулитцер сыйлығының финалисті болды, 1992 жылы Майк Кейси, «Сызықта өмір сүреді», 1996 жылы, Карол Эрнандес, Джефф Несмит және Шерил Ридпен бірге, екі мақалаға қосқан үлесі үшін «Әскери Құпиялар »және« Жалақыдағы тұтқындар », ал 2002 жылы« Шетелдік ойын »үшін.[3][4][5]

1998: Қажет емес қауіптер сериясы

Жұмыс істеген кезде Спокане, Вашингтон, Каролло қылмыс жасағаны үшін айыпталған әскери дәрігер туралы естіді, содан кейін әскери дәрігерлер тәжірибеден өткен штатта сертификатталуы қажет емес. Кейінірек Каролло және оның әріптесі Джефф Несмит әскери денсаулық сақтау жүйесіне қатысты тергеуді бастады, бұл стандарт төмен деңгей «көп адамға зиян тигізеді» және «азаматтық жүйеде тәжірибесі бар дәрігерлерді тартады» деп алаңдады. Каролло, оның алаңдаушылығы негізсіз емес екенін анықтады.[14]

1997 жылдың күзінде Dayton Daily News, Каролло және оның әріптесі Джефф Несмит жазған «Қажетсіз қауіп» деп аталатын жеті хикаяның сериясын жариялады, ол әскери денсаулық сақтау жүйесіндегі кемшіліктер туралы және 1950 ж. сияқты медициналық заңсыздықтарға байланысты әскерді арнайы қорғаған қорғаныс туралы хабарлады. Ферес ілімі және 1943 жылғы әскери шағымдар туралы заң.[19] Ферес доктринасының әскери дәрігерді қалай қорғағаны туралы мысал сериядағы соңғы баяндамада сипатталған:[19]

«Мирна Дж.Кит әділеттілікті қалайды, бірақ ол оны ала алмайды.

Оның 25 жастағы ұлы әскери клиникаға ара шағу үшін барғаннан кейін және дәрігердің бұйрығымен дәрі-дәрмектің тоғыз есе мөлшерін алғаннан кейін қайтыс болды.

Бұл күні кезекші жалғыз дәрігер интернатураны аяқтаған, медициналық лицензиясы жоқ және клиникаға бір ай бұрын ғана келген.

Бас медбике өмірді қамтамасыз етудің озық әдістері бойынша сертификаттан өткен жоқ, ал апаттық жабдықтардың бір бөлігі жетіспеді. Клиникадағы басқа шұғыл жабдықтар ескірген, зарарсыздандырылмаған немесе жертөледе болған ».

— Рассел Каролло және Джефф Несмит, заңдар мен ережелер қалқаны дәрігерлері, Dayton Daily News

Кезінде қабылданған Ферес доктринасы Екінші дүниежүзілік соғыс, бейбіт уақытта әскери ауруханаларды, емханаларды және онда жұмыс істейтін адамдарды қорғау үшін қолданылған.[19]

Сериалдың бірінші мақаласында «1986 жылы Конгресс әскери дәрігерлердің сапасы туралы кез-келген ақпараттың шығарылуына тыйым салатын заң қабылдады. Көптеген штаттарда дәрігерлер арасында ашық пікірталас өткізуге бағытталған ұқсас заңдар бар. Бірақ әскерилер федералды заңды қолданады бірдей ақпарат түрлерін қорғау мемлекеттік медициналық кеңестер күн сайын босатыңыз ».[20] Бір жылға созылған тергеу барысында Каролло мен Несмит 200 дәрігерді тапты, олар «біліксіздікке байланысты және дұрыс емес жұмыс, «соның ішінде 14 жыл ішінде 15 рет дұрыс емес жұмыс жасады деп айыпталған бір дәрігер. Дәрігер Германиядағы госпиталь командирі ретінде тағайындалған.[20]

Баяндамалардың толық сериясында әскери жүйенің азаматтық стандарттарға сәйкес келетін стандарттар мен кепілдіктерге сай болмағаны, әскери дәрігерлердің мемлекеттік медициналық лицензиясыз денсаулық сақтауымен айналысуы; бұл кемшіліктер кейде жарақат пен өлімге әкелді. Серияның алғашқы мақаласы 1997 жылы 5 қазанда жарық көрді. Төменде әңгімелер топтамасы келтірілген.

  • Қате және кейде өлімге әкеледі, 5 қазан 1997 ж.[20]
  • Ине қате кетті, 6 қазан 1997 ж.[21]
  • Тым көп науқастар тым аз уақыт, 7 қазан 1997 ж.[22]
  • Кейбір дәрігерлерге арналған арнайы лицензиялар, 8 қазан 1997 ж.[23]
  • Күтімнің қосарланған стандарттары, 9 қазан 1997 ж.[24]
  • Ақ халатты ер адам дәрігер болған емес, 10 қазан 1997 ж.[25]
  • Заңдар мен қаулылар Қалқан дәрігерлеріне, 11 қазан 1997 ж.[19]

Жоба 1998 жылы жеңіске жетті Ұлттық есеп беру үшін Пулитцер сыйлығы.[11] The Associated Press, 1998 жылы 14 сәуірде «серия шыққаннан кейін әскерилер Конгреске өзінің медициналық жүйесінде оннан астам өзгеріс енгіземін деп уәде берді, ал Пентагон дұрыс емес істерді қарау үшін азаматтық кеңес құрғанын жариялады».[2]

2003: Бейбітшіліктің сериясы

2003 жылдың 26 ​​қазанынан 1 қарашасына дейін Dayton Daily News (DDN) жеті бөлімнен тұратын «Бейбітшіліктің зияндылықтары» сериясын шығара бастады. Бұл оқиғалар зорлық-зомбылық пен кісі өлтіруді қоса алғанда, екі жылға созылған зорлық-зомбылықты тергеудің нәтижесі болды Бейбітшілік корпусы еріктілер. DDN олардың жобасы бар деп келіскеннен кейін, олар Кристин Уиллмсемді жалдап, оны жобаға тағайындады, алайда ол жұмыс істеуге кетті Сиэтл Таймс; Мэй-Линг Хопгуд, олардың Вашингтондағы корреспонденттерінің бірі, Кароллоға жобаға қосылды.[17] Шетелдегі жобаларды қамту тәжірибесі бар Каролло және Хопгуд онымен бірге болды Dayton Daily News 2001 жылдан бастап жобаның жетекші авторлары болды.

Олар 11 елге сапар шекті және тергеу шеңберінде 500-ден астам адамнан сұхбат алды, көптеген еріктілер әртүрлі елдердің ең қауіпті аймақтарына аз, жоқ, оқусыз немесе бақылаусыз жіберілгенін білді.[26][7] Сонымен қатар, өз зерттеулерінің шеңберінде Каролло FOIA-дан 75-тен астам FOIA өтініштері мен бейбітшілік корпусына жүгінді ФБР, Мемлекеттік департамент, Әділет департаменті және Есірткіге қарсы күрес басқармасы. Каролло мен Хопгуд мыңдаған жазбаларды, соның ішінде Бейбітшілік корпусы еріктілерінің қызметтегі мәліметтер базасындағы өлім туралы мәліметтерді қарастырды. Бейбітшілік корпусының өкілі «қарсыласу қабырғасымен» кездесті,[17] DDN, өз еріктілеріне жасалған шабуылдарды тіркеген Корп құжаттарын босату үшін сотқа жүгінуге мәжбүр болды. Сұхбаттар мен зерттеулер барысында олар ұйымның шабуыл мен зорлауды қылмыс емес, «оқиға» немесе «оқиға» ретінде тіркегенін анықтады.[7]

Олар жинақтаған деректерді мұқият талдаудан кейін олар еріктілерге 23 сағат сайын шабуыл жасалып немесе тоналатындығын, ал Бейбітшілік корпусын «кез-келген бизнес үшін күлкілі болып көрінетін етіп басқарғанын» анықтады, мысалы: еріктілерді фермерлерге олар «ешқашан гүл өсірмеген» жаңа келген елде егін өсіруді үйрету.[17] DDN тергеу сериясын жариялаудан екі күн бұрын, Мей-Линг Хопгуд Бейбітшілік корпусының директоры, Гадди Васкес, өз қызметінен кету туралы, тиімді, 14 қараша.[27][28]

Серия жарияланғаннан кейін, Бейбітшілік Корпусы есептерде қателіктер жоқ деп есептіліктің дұрыс емес екенін мәлімдеді, керісінше, олар DDN-дің оқиғаларды хабарлау себептерін сынға алды.[29] Есептер нәтижесінде Халықаралық қатынастар жөніндегі үй комитеті, 24 наурызда тыңдау өткізді, нәтижесінде алты күннен кейін Бейбітшілік корпусының еріктілерінің қауіпсіздігін жақсарту туралы заң жобасы қабылданды.[17] 2011 жылы Африкада Бейбітшілік Корпусының еріктісі қайтыс болғаннан кейін бейбітшілік корпусындағы сыбайластарды қорғауды және зорлық-зомбылық пен жыныстық зорлық-зомбылық құрбандарын қорғауды жақсартуды көздейтін заң жобасы - Кейт Пузейдің еріктілерді қорғау туралы заңы.[30]

Карролло мен Хопгуд сериал бойынша тергеу репортаждары үшін Эдгар А. По, Даниэль Перл және Кларк Молленхоф сыйлықтарын алды.[7][9][6][31] Мақалалар топтамасы архивтелген Dayton Daily News веб-сайт.[32]

Марапаттар мен марапаттар

  • 1991 ж. Жеңімпаз, Джон Хэнкок сыйлығы, Іскерлік шеберлік шеберлігі, (Майк Кейсидің қатысуымен) Dayton Daily News, Америкада жұмысшылардың қауіпсіздігі туралы 5 бөлімнен тұратын «Сызықта өмір сүреді»[33]
  • 1992 ж. Финалист, мемлекеттік қызмет үшін Пулитцер сыйлығы, (Майк Кейсидің қатысуымен) Dayton Daily News, «Тәртіп бұзушылар: Олар қалай жиналды», Америкада жұмысшылардың қауіпсіздігі туралы 5 бөлім.[3]
  • 1995 жеңімпазы, «Тергеу репортерлары және редакторлары» медалі, Джефф Несмит және Кэрол Эрнандес) Dayton Daily News, «Әскери құпиялар»[34]
  • 1996 ж. Финалист, Ұлттық есеп беру үшін Пулитцер сыйлығы, (бірге Кэрол Эрнандес, Джефф Несмит және Шерил Рид ) Dayton Daily News, «Әскери құпиялар» және «Жалақыдағы тұтқындар», әскери қызметтегі тәртіпті бұзушылықтар туралы істер бойынша тергеу.[4]
  • 1996 ж. Гарвард университетінің жеңімпазы Тергеу есебі үшін Голдсмит сыйлығы, (Кэрол Эрнандес, Джефф Несмит және Шерил Ридпен бірге) Dayton Daily News, «Әскери құпиялар» және «Тұтқындар жалақы бойынша»[35]
  • 1998 ж. Ұлттық есеп беру үшін Пулитцер сыйлығының лауреаты, жеті бөлімнен тұратын «Қажет емес қауіп» (Джефф Несмитпен бірге) Dayton Daily News.[36][14]
  • 1999 ж. Жеңімпазы Джералд Р. Форд Ұлттық қорғаныс туралы көрнекті репортаж үшін оның дәлдігі мен мазмұнына жоғары талаптарын ескере отырып сыйлық. Жыл сайынғы он үшінші марапаттау рәсімінде президент Форд ұсынды.[37]
  • Луизиана Оңтүстік-Шығыс университетінің 2000 жылдың үздік түлегі[16]
  • 2002 ж. Финалист, Пулитцердің тергеу есебі үшін сыйлығы, (басқа қызметкерлермен бірге) Dayton Daily News, «Шетелдік ойын», американдық мектептерге шетелдік спортшыларды тартуды тергеу үшін.[5]
  • 2004 ж. Гарвард университетінің Голдсмит сыйлығының финалисті (бірге Мэй-Линг Хопгуд ) Dayton Daily News, «Бейбітшіліктің зардаптары» шамамен 2 жылға созылған 7 бөлімнен тұратын бейбітшілік корпусымен еріктілерге жасалған зорлық-зомбылық, шабуыл және зорлауды тергеу.[6]
  • 2004 ж. Жеңімпазы Эдгар По сыйлығы, Ақ үйдің корреспонденттер қауымдастығы, (Мэй-Линг Хопгудпен бірге) Dayton Daily News, «Бейбітшілік зардаптары»[7]
  • 2004 ж. - Кларк Молленхофтың «Тергеу репортаждары» сыйлығының иегері (Мэй-Линг Хопгудпен бірге) Dayton Daily News, «Бейбітшілік зардаптары»[8]
  • 2004 Дэниел Перлдің «Халықаралық тергеу репортаждары үшін» сыйлығы, Журналистердің Халықаралық Консорциумы, (Мэй-Линг Хопгудпен бірге) Dayton Daily News, «Бейбітшілік зардаптары»[9]
  • 2009 Мансаптық Даңқ Залы, ЛМУ-дың бұқаралық коммуникация мектебі[15]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c г. Шредер, Кейтлин. «Dayton Daily News Пулитцер сыйлығының иегері қайтыс болды». журнал-жаңалықтар. Алынған 2020-08-31.
  2. ^ а б «Пулитцер сыйлығының иегерлері». AP жаңалықтары. Алынған 2020-12-11.
  3. ^ а б c «Финалист: құрамы Дейтон (Огайо) Daily News". www.pulitzer.org. Алынған 2020-08-29.
  4. ^ а б c «Пресс-релиз: Пулитцер жеңімпаздары, финалистер». www.columbia.edu. Алынған 2020-08-29.
  5. ^ а б c «Финалист: Дейтон Күнделікті жаңалықтар құрамы». www.pulitzer.org. Алынған 10 желтоқсан, 2020.
  6. ^ а б c "'04 Голдсмит сыйлығының финалистері таңдалды «. Гарвард газеті. 2004-02-12. Алынған 2020-08-29.
  7. ^ а б c г. e «Бейбітшілік корпусы: 2004 жылғы 4 мамыр: Хабарламалар: Журналистика: Еріктілердің қауіпсіздігі және қауіпсіздігі: Ақ үйдің корреспонденттер қауымдастығы: Президент Джордж Буш Мэй-Линг Хопгуд пен Дейтон Daily News-тен Рассел Кароллоны құттықтайды. Хопгуд пен Каролло жетекші болды 2004 жылға арналған Эдгар По сыйлығын алған жеті күндік сериядағы жазушылар ». peacecorpsonline.org. Алынған 2020-08-29.
  8. ^ а б «Кларк Молленхоф атындағы тергеу-есеп беру алушылары үшін сыйлық». Американдық зерттеулер қоры. Алынған 2020-12-10.
  9. ^ а б c «Даниэль Перлдің марапаттары». ICIJ. Алынған 2020-08-29.
  10. ^ а б «Атауы жоқ құжат». wintersweb.tripod.com. Алынған 2020-12-10.
  11. ^ а б «Ұлттық есеп беру бойынша 1998 жылғы Пулитцер сыйлығының лауреаты». www.pulitzer.org. Алынған 10 желтоқсан, 2020.
  12. ^ Фонтана, Люк (2019-02-06). «Рассел Карролло, журналист өтіп кетті». lukefontana.com. Алынған 2020-12-09.
  13. ^ «ОМУ журналистика факультетінің жаңа толықтырулары - Оклахома штатының университеті». жаңалықтар.okstate.edu. Алынған 2020-12-10.
  14. ^ а б c г. «Пулитзерлері бар журналистерде U-M байланыстары бар». www.ur.umich.edu. Алынған 2020-08-31.
  15. ^ а б «Интернеттегі бейбітшілік корпусы: 2009.04.05: 2009 ж. 5 сәуір: Тақырыптар: Журналистік зерттеу: Журналистика: Қауіпсіздік: Марапаттар: 2Адвокат: Пулитцер сыйлығының лауреаты Рассел Каролло Manship мектебіне бұқаралық коммуникация даңқы залына жіберіледі». peacecorpsonline.org. Алынған 2020-08-29.
  16. ^ а б «2000 жылдың үздік түлегі». www.southeastern.edu. Алынған 2020-08-29.
  17. ^ а б c г. e «Бейбітшілік корпусы: бүкіл әлемдегі еріктілерге қатысты зорлық-зомбылықтар дерекқорды тексеруден, сұхбаттан табылды», IRE журналы, шілде / тамыз 2004 ж.
  18. ^ «FOIA-ға жиі тапсырыс берушілермен сұрақ-жауап». Баспасөз бостандығы жөніндегі репортерлар комитеті. Алынған 2020-12-10.
  19. ^ а б c г. «DDN сериясы: қажетсіз қауіп - 7 бөлім (басты оқиға)». michaeljesse.net. Алынған 2020-12-10.
  20. ^ а б c «DDN сериясы: қажетсіз қауіп - 1 бөлім (басты оқиға)». michaeljesse.net. Алынған 2020-12-10.
  21. ^ «DDN сериясы: қажетсіз қауіп - 2 бөлім». michaeljesse.net. Алынған 2020-12-10.
  22. ^ «DDN сериясы: қажетсіз қауіп - 3 бөлім (басты оқиға)». michaeljesse.net. Алынған 2020-12-10.
  23. ^ «DDN сериясы: қажетсіз қауіп - 4-бөлім». michaeljesse.net. Алынған 2020-12-10.
  24. ^ «DDN сериясы: қажетсіз қауіп - 5-бөлім». michaeljesse.net. Алынған 2020-12-10.
  25. ^ «DDN сериясы: қажетсіз қауіп - 6-бөлім». michaeljesse.net. Алынған 2020-12-10.
  26. ^ foropengov.org http://foropengov.org/stories/index.php?op=show&id=139. Алынған 2020-12-10. Жоқ немесе бос | тақырып = (Көмектесіңдер)
  27. ^ «Бейбітшілік Корпусының Директоры отставкаға кетті», Мэй-Линг Хопгуд, Дейтон Дейли Ньюс, Қалалық басылым, 24 қазан 2003 ж., Б. A1.
  28. ^ «Бейбітшілік корпусы онлайн режимінде: 2003 жылғы 24 қазан - Дейтон Күнделікті жаңалықтар: Бейбітшілік корпусының директоры отставкаға кету туралы отбасылық мәселелерді келтіреді, өсу жоспарлары қауіпті екенін мойындайды». peacecorpsonline.org. Алынған 2020-12-12.
  29. ^ «Бейбітшілік корпусы онлайн режимінде: 2003 жылғы 23 қазанда - Джералд Р. Фордтың журналистика бойынша сыйлықтары: Рассел Каролло кім және ол неге Бейбітшілік Корпусы еріктілердің қауіпсіздігі мен қауіпсіздігін» жаңылыстыратын сурет «береді деп сенеді?». peacecorpsonline.org. Алынған 2020-12-12.
  30. ^ Жаңалықтар, A. B. C. «Бұл бірауыздан: Конгресс бейбітшілік корпусының еріктілерін қорғау туралы заң қабылдады». ABC News. Алынған 2020-12-12.
  31. ^ «Кларк Молленхоф атындағы тергеу-есеп беру алушылары үшін сыйлық». Американдық зерттеулер қоры. Алынған 2020-12-10.
  32. ^ «Dayton Daily News мұрағаты - өткен мақалалар». dayton-daily-news. Алынған 2020-12-10.
  33. ^ «Іскерлік шеберліктің үздіктері үшін Джон Хэнкок марапаттары». AHBJ. 2013-04-01. Алынған 2020-09-12.
  34. ^ «1995 IRE сыйлығының лауреаттары». IRE. Алынған 2020-09-06.
  35. ^ «ABC Anchor IOP журналистика сыйлығын алды | Жаңалықтар | Гарвард Кримсоны». www.thecrimson.com. Алынған 2020-08-29.
  36. ^ «[1998 · Дейтон күнделікті жаңалықтары • ұлттық репортаж]». Алынған 2020-08-29.
  37. ^ «Өткен есеп беру сыйлығын алушылар». Джералд Р. Форд қоры. 2006-06-01. Алынған 2020-12-11.

Әрі қарай оқу