Рой Харт - Roy Hart

Рой Харт
Туған
Рубин Хартштейн

(1926-10-30)30 қазан 1926
Йоханнесбург, Оңтүстік Африка
Өлді1975 жылғы 18 мамыр(1975-05-18) (48 жаста)
Жақсы, Франция
КәсіпАктер және әнші

Рой Харт, туылған Рубин Хартштейн (1926 ж. 30 қазаны - 1975 ж. 18 мамыры), Оңтүстік Африка актері және вокалисті өзінің икемді дауысы және вокал диапазонымен ерекшеленді. кеңейтілген вокал техникасы неміс ән мұғалімі әзірледі және оқытты Альфред Вольфсон кезінде Альфред Вольфсон дауысын зерттеу орталығы 1943-1962 жылдар аралығында Лондонда.[1]

Тарих

Рой Харт оқуды бастады Вольфсонның кеңейтілген вокал техникасы кезінде Дауысты зерттеу орталығы 1947 жылы оның көптеген студенттері дауыстың икемділігі мен мәнерлілігіне ие болды, олардың кейбіреулері бестен асатын дауыстар шығарды октавалар.[2]

1959 жылы Рой Харт ұзақ уақыт қызмет еткен Альфред Вольфсон дауысын зерттеу орталығы Лондондағы әр түрлі жерлерде актерлер мен драма студенттеріне актерлік сабақ бере бастады.[3]

Қайтыс болғаннан кейін Альфред Вольфсон 1962 жылы Рой Харт театрда оқыған кейбіреулерден тұратын орындаушылық өнер тобын құрды Альфред Вольфсон дауысын зерттеу орталығы және Харттың актерлік сабағына қатысқан басқалары. Бұл компания бірінші деп аталды Рой Харт актерлік әншілер, содан кейін Рой Харт театры.[1][3]

Рой Харттың басшылығымен Рой Харт театры Эксперименттік спектакльдерді ойлап тапқан және ұсынған орындаушылар тобына айналды кеңейтілген вокал техникасы құру ауызша және ауызша емес драма және музыка, бұл еуропалықтардың замандастарының шығармашылығына айтарлықтай әсер етті авангард, оның ішінде Питер Брук кейіннен кім кірді кеңейтілген вокал техникасы оның туындыларына, Джери Гротовски, вокалды экспрессияны өзінің жаттығу техникасы мен қойылымының басты ерекшелігі еткен, Карлхейнц Стокхаузен кім Хартқа бейімделген және Питер Максвелл Дэвис кім шығарды Жынды патшаға арналған сегіз ән әсіресе Рой Харттың дауысы үшін.[4][5][6][7][8]

Рой Харт 1974 жылы қайтыс болды Рой Харт театры Лондоннан тұрақты түрде көшіп келді Малерарг, Оңтүстік Франция. Алайда қалған мүшелер бастаған жұмысты жалғастырды Альфред Вольфсон және оқыту арқылы Харт кеңейтілген кеңейтілген вокал техникасы және сөйлеу мен әнде жиі кездесетін вокалды диапазон мен икемділікті қолданатын драмалық және музыкалық қойылымдар қою.[1][9] Халықаралық суретші Рой Харт орталығы (CAIRH) Малерарг бүгінгі күнге дейін белсенді.

Альфред Вольфсон атындағы зерттеу орталығы

Альфред Вольфсон азап шеккен еврей немісі болды есту галлюцинациясы ретінде қызмет ете жүріп өлетініне куә болған айқайлаған сарбаздар туралы зембіл көтергіш траншеяларында Бірінші дүниежүзілік соғыс. Кейіннен оған диагноз қойылды қабық шокы, және пайда көре алмағаннан кейін психиатрия, гипноз, және дәрі-дәрмек, кейінірек естіген экстремалды дыбыстарды дауыстап, өзін-өзі сауықтырды галлюцинацияланған, тәсілін дамытпас бұрын ән сабағы болуға арналған терапиялық оның шәкірттері үшін.[10][11][12][3][1][13]

Вольфсон бастапқыда арналған әдістерді әзірледі және оқытты психотерапиялық, студенттердің тұрақты тобына, олардың кейбіреулері онымен жиырма жылға жуық бірге оқыды Альфред Вольфсон дауысын зерттеу орталығы 1935 жылдан 1939 жылға дейін Берлинде және 1943 жылдан 1962 жылға дейін Лондонда қайтыс болғанға дейін. Осы студенттердің арасында Рой Харт болды, ол бірге оқуды бастады Вольфсон 1947 ж.[3]

Эксперименттік музыка және театр

Салдары ретінде Вольфсонның кеңейтілген вокал техникасы, оның студенттері өте икемді және мәнерлі дауыстарды дамытты, олардың кейбіреулері бестен асып түсті октавалар.[14]

Дейінгі үш жыл ішінде Вольфсонның қайтыс болу, студенттердің бұл тобы өздерінің вокалдық экспрессивтілігін көркем қолдануды көрсете бастады вокалды музыка, поэзия және драма, шақырылған қонақтарға. Кейін Альфред Вольфсон қайтыс болды, Рой Харт осы дәстүрге сүйене отырып кеңейе түсті режиссер және сол кездегі батыстық драматургия мен музыкалық спектакльдерде қолданылғаннан тыс вокалдық экспрессияны қолданған театр қойылымдарындағы орындаушы.[4][15]

Фон

Рой Харт ағылшын және Психология кезінде Witwatersrand университеті, Йоханнесбург актер ретінде жаттығу үшін Англияға келгенге дейін Драмалық өнердің Корольдік академиясы (RADA). Ол жазады:

Мен Англияға Оңтүстік Африкадан келдім ... Мен RADA стипендиясын жеңіп алдым, оған менің дауысым мен сахналық мінезім жақсы екендігі айтылды. Мен біраз уақыттан бері менің даусымның тамырлас еместігін, сөзбе-сөз мазмұндалмағанын білетін едім ... РАДА-дан шыққан кезде маған бірден театрдан ең перспективалы ашуды ұсынды ... Мен ерекше таңдау жасадым. Мен адам дауысының табиғаты мен мағынасын зерттеу үшін ұсынылған «үлкен мүмкіндіктен» бас тарттым.[16]

Рой Харт сабақ ала бастады Альфред Вольфсон 1947 ж.. Мұғалімі қайтыс болғаннан кейін 1962 ж. ұзақ уақыт қызметшілер Альфред Вольфсон дауысын зерттеу орталығы Харттың бір топқа жетекшілік етуіне байланысты, оған Харттың актерлік сабақтарының студенттері қосылды, ал екінші топ орталық пен оны ұстап тұру әрекеттерін жалғастырды. терапиялық назар аудару.

Екеуінің де жұмысы Рой Харт театры және Альфред Вольфсон атындағы зерттеу орталығы жазбаша, кинофильмдер, фотосуреттер және Фонограф автордың, кинорежиссердің және мұрағатшының жазбалары Лесли Шепард.[17][18][19]

Бұл құжат Харт 1963 жылы оқыған жазбаша құжаттарға негіз болатын алғашқы материал ретінде пайдаланылды Юнг институты Лондонда; 1964 жылы Алтыншыда Халықаралық психотерапия конгресі Лондонда; 1967 жылы Жетінші Халықаралық Психотерапия Конгресінде Висбаден; 1968 жылы Үшіншіде Халықаралық психодрама конгресі Венада; 1970 жылы Алтыншыда Халықаралық психодрама конференциясы жылы Загреб; және 1972 жылы Токиода өткен жетінші халықаралық психодрама конгресінде.[20][21][22][23][24][25]

Харт ұсынған мақалаларда екі маңызды ой айтылды.

Келесі бірнеше жыл ішінде Вольфсонның өлім, Харт мойындауға ұмтыла берді ауызша емес вокализм, драматургия және тәжірибелік вокалды музыка тиімді түрі ретінде психотерапия,[39] және 1965 ж. мүшелері Рой Харт театры пациенттермен жұмыс істей бастады Шенли психиатриялық ауруханасы, Сент-Албанс Хертфордширде.[40] Алайда, кейінгі он жыл ішінде Вольфсонның өлім, екпін Рой Харт театры едәуір дәрежеде орындаушылық өнерге және әлеуетке қарай ауысты терапиялық әннің пайдасы және дауыс беру Харт компаниясының жұмысына және көзқарасына тәуелді және қосалқы болды.[3]

1985 жылы Пол Ньюхам бастап вокалды дайындықты бастады Рой Харт театры мүше Энрике Пардо, алынған техникалар Вольфсон және Харт. Кейіннен Ньюхэм ынтымақтастық жасады Лесли Шеппард жазбаша талдау кезінде, фонографиялық және мұрағатшы өзі дайындаған фотоқұжаттар Альфред Вольфсон дауысын зерттеу орталығы.

Кейіннен Ньюхам белгіленген кейбір әдістерді қайта құрды және кеңейтті Альфред Вольфсон және формасының негіздерін ұсына отырып, Харт жалғастырды экспрессивті терапия әнді, дұғаны және басқа да дауысты экспрессияны қолдануға негізделген. Ньюхэмнің Вольфсон мен Харттың шығармашылығына кеңеюі белгілі дәрежеде сәйкес келді экспрессивті терапия,[41][42][43][44][45][46] бірақ әнді негізгі ағымға пайдалану терапиялық практика шекті болып қалады. Уақытта Вольфсонның, Харт пен Ньюхэмнің жұмыстары, ән айтудың клиникалық қолданылуы туралы аз ғылыми зерттеулер жүргізілді, бүгінде кейбір популяциялармен ауызша емес музыкалық вокализацияның мүмкін болатын реабилитациялық және терапиялық қолданылуын көрсететін бірнеше дәлел бар.[47][48][49][50][51][52] Осыған қарамастан, бұл тергеу саласы қазірдің өзінде қалыптасуда және Вольфсонның «терапия ретінде ән айту» туралы алғашқы көзқарасын одан әрі дамыту мүмкіндігі аз болған жағдайда, Харт топты көркемдік қолдануға бағыттады. кеңейтілген вокал техникасы.

Қойылымдар

Лондонда Харт актерлік сабақтарға сабақ бере бастағанда, ол бейімделулерді қабылдады Вольфсонның кеңейтілген вокал техникасы сонымен қатар кең дене қимылын қамтитын өзінің жеке жаттығуларын енгізді және дамытты. Бұл жаттығулар тренингтің бөлігі болды және жаттығу Рой Харттың театр компаниясы қабылдаған процесс, мысалы ретінде жиі сипатталатын спектакльдерге әкелді физикалық театр.[53][54]1965 жылы Рой Харт театры компаниясы спектакльдің репетициясын бастады Баха және кездесті Филипп Веллакотт, оның аудармасын қолданды. Бастапқы презентациялар Баха қатысты Питер Брук, Джери Гротовски, Р.Д. Лаинг, Айрин Уорт, Жан Луи Барро, және Питер Максвелл Дэвис.[1]

Максвелл Дэвис кейіннен Рой Хартқа арналған толық метражды шығарма жазылды Жынды патшаға арналған сегіз ән. Бұл шығарманың әлемдік премьерасы сценада орындалды Королева Элизабет Холл, Лондон, 1969 жылы 22 сәуірде, кейіннен халықаралық қойылымдармен. Шолуда Жынды патшаға арналған сегіз ән газетте Die Welt, Хайнц Йоахим айтты:

Рой Харт - адам регистрінің барлық дауыстарын ғана емес, ең терең бастан бастап ең жоғары сопраноға дейін ғана емес, сонымен қатар (өте жеткілікті) бірнеше дыбыстарды қатар шығаруға қабілетті суретші; оған ең нәзік аллюзивтен макабрлік реализмге дейінгі актерлік қойылымды қосады. Мұның бәрі (тұжырымдама қалай естілетін болса, қарапайым) феноменальды, ерекше, сенсациялық. Дегенмен, бұл барлық «сенсациялардан» жоғары. Оны шұғыл тәжірибе соншалықты терең таңбалаған; бұл әр сәтте қолда бар құралдарды саналы түрде қолданатын, бірақ қоқысқа әкелетін шекараны ешқашан бұзбайтын презентация өнері болды ... жеке бөлім Рой Харт үшін арнайы жазылған. Ешқандай суретші бұл бөлімді соншалықты терең сезіне алмаса керек.[55]

1969-1974 жылдар аралығында Рой Харт өзі үшін арнайы жазылған шығарманың әлемдік премьерасын ұсынды Ханс Вернер Хенце құқылы Швейне туралы, бірге орындалды Ағылшын камералық оркестрі кезінде Королева Элизабет Холл Лондонда. Ол сонымен бірге шығарманы орындады Карлхейнц Стокхаузен деп аталады Спираль, оны композитор Харттың дауысына бейімдеді.[56][57][58][59] Сонымен қатар, бүкіл топ, деген атпен Рой Харт театры, өздері ойлап тапқан вокалдық техниканы қолдана отырып шығармаларды орындады Альфред Вольфсон кезінде орындалған Харт әзірлеген дауыс және қозғалыс жаттығуларымен үйлеседі Орын және Дөңгелек үй Лондондағы театрлар. Бойынша спектакльге шолу жасау Дөңгелек үй, Герберт Кретцмер деп жазды Daily Express газет:

Дөңгелек үйдің қабырғаларында үлкен плакатта «Тіл өлді. Дауыс аман болсын. ' Ғимарат ішінде жиырмаға жуық өз ісіне берілген және негізінен өте жас адамдар адам дауысын тойлайды, зерттейді және майыстырады ... Мұны көру топтық терапия сессиясына жылап-сықтағанмен тең. Дәстүрлі тілдердің репрессиялық және шектеу қабілеттерін жоққа шығарып, олар шағылдайды, айқайлайды, шағаладай жылайды, тәтті ән айтады, дауыстап айқай салады. Әсері мен түсінігі кейде таңқаларлық. Мен өздерінен көп нәрсені беретін актерлерді ешқашан көрген емеспін.[60]

Лондондағы спектакльдерден басқа, Рой Харт Испаниядағы, Германиядағы фестивальдар мен алаңдарда шығармалар орындады, Австрия, және Швейцария. Кейбіреулері Харттың жеке орындаулары болды, басқалары тұтас қолданды Рой Харт театры труппа, оның ішінде Mariage de Lux арқылы Серж Бехар, және Ич Бин арқылы Пол Пертнер, екі топ та, әсіресе, топқа арналған. The Рой Харт театры кейбір актерлермен де ынтымақтастық жасады Питер Брук труппасы дайындалған спектакльде.[4][9]

Жылы Lettres Françaises «Дауыс пен жындылық - адамның шығу тегі жаңғырығы» деген атпен, Кэтрин Клемент өзінің қойылымына куә болу тәжірибесін сипаттады Рой Харт театры қатысуымен сияқты бейсаналық.[61]

Францияға көшу

Малерарго қаласындағы Le chateau

1974 жылдың жазында белгілі The орындаушылар тобы Рой Харт театры құрамына Харт сияқты Альфред Вольфсонмен ұзақ жылдар бойы бірге жұмыс істегендерді, сондай-ақ Хартпен бірге актерлік өнерді оқығандарды жатқызып, Малерарго Шатосына көшіп келді. Торайлар, жақын Сен-Жан-ду-Гард, Францияның оңтүстігінде тұрақты дайындық студиясын, театрды және оқу мектебін құруды жоспарлап кеңейтілген вокал техникасы.

Бір жылдан кейін Рой Харт әйелі және труппаның үшінші мүшесімен бірге жол апатынан қайтыс болды. Алайда топ бұл атты сақтап қалды Рой Харт театры және оқытуды жергілікті, ұлттық және халықаралық деңгейде жалғастырды кеңейтілген вокал техникасы актерлер мен әншілерге.[1] Жұмыс бүгінде халықаралық суретшілер Рой Харт орталығы деп аталатын мұғалімдер мен студенттердің ұрпақтары арқылы жалғасуда.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c г. e f Ньюхам, П. «Дауыс психологиясы және Рой Харт театрының негізі». Тоқсан сайынғы жаңа театр IX, No 33. 1993 ж. Ақпан, 59–65 бб.
  2. ^ Лучсингер, Р. және Дюбуа, C. Л., «Phonetische und stroboskopische Untersüchungen an einem Stimmphänomen», Folia Phoniatrica, 8: № 4, 201–210 бб. Транс. Ян Хэлкроу. 1956 ж.
  3. ^ а б c г. e Харт, Р., және басқалар, «Альфред Вулфсонның дауыстық зерттеу орталығының жұмысының қысқаша мазмұны», кейіннен «Рой Харт театры: құжаттама және сұхбат», Дартингтон театрының еңбектері, басылымында жарияланған. Дэвид Уильямс, Бесінші серия, № 14, 2-7 бб. Серия ред. Питер Хултон. Дартингтон өнер колледжі, 1985 ж.
  4. ^ а б c г. Руз-Эванс, Дж., Эксперименталды театр: Станиславскийден Питер Брукқа дейін, 4-ші басылым. Лондон: Рутледж, 1989 ж.
  5. ^ а б Кумиега, Дж. (1987), Гротовский театры. Лондон: Метуан. Мартин.
  6. ^ , Дж. (1991), Қазіргі театрдағы дауыс. Лондон және Нью-Йорк: Рутледж. Баркер
  7. ^ , P., Дауысқа арналған композиция: Композиторларға, әншілерге және мұғалімдерге арналған нұсқаулық. London Routledge 2014
  8. ^ Salzman, E, & Desi, T. Жаңа музыкалық театр - дауысты көру, денені тыңдау. Оксфорд 2008 ж., Оксфорд университетінің баспасы.
  9. ^ а б Schechner, R. (1994), Өнімділік теориясы. Лондон: Рутледж.
  10. ^ Гюнтер, М., 'Адам дауысы: Альфред Вольфсон туралы', Көктем: Архетип және мәдениет журналы, 50: pp65-75, 1990.
  11. ^ Вольфсон, А., Ди Брюке. Лондон, 1947. Транс. Марита Гюнтер және Шейла Браггинс. Репозиторий: Joods Historisch мұражайы, Амстердам.
  12. ^ Wolfsohn, A., Orpheus, oder der Weg zu einer Maske. Германия, 1936–1938,
  13. ^ Пол Ньюхам, Әннің пайғамбары: Альфред Вольфсонның өмірі мен шығармашылығы, Лондон 1997 ж., Tigers Eye Press.
  14. ^ Luchsinger, R. and Dubois, C. L., «Phonetische und stroboskopische Untersüchungen an einem Stimmphänomen», Folia Phoniatrica, 8: № 4, 201–210 бб. Транс. Ян Хэлкроу. 1956 ж.
  15. ^ Ньюхэм, П., Әншілік емдеу: дауыстық қозғалыс терапиясына кіріспе. Лондон: Random House, 1993 ж. Және Бостон: Шамбала, 1994 ж.
  16. ^ Харт, Р., «Қалай дауыс маған ар-ұждан сыйлады». Психотерапия жөніндегі жетінші халықаралық конгрессте оқылмаған жарияланбаған құжат, Висбаден, 1967 ж. Репозиторий: Рой Харт театр мұрағаты, Малерарг, Франция.
  17. ^ Диксон Смит, Р., «Лесли Шепард: жазушы, редактор, кинорежиссер және коллекционер», Тәуелсіз, 14 қыркүйек 2004 ж.
  18. ^ Ньюхэм, П. Ән пайғамбары: Альфред Вольфсонның өмірі мен шығармашылығы. Лондон: Tigers Eye Press, 1997 ж.
  19. ^ Шепард, Л., және басқалар, «Альфред Вулфсонның дауысын зерттеу орталығы», Дартингтон театрының құжаттар мұрағаты. Дартингтон өнер колледжі, 1985 ж.
  20. ^ Харт, Р., Лондондағы Джунг институтында оқылған дәріс, 1963 ж. Репозиторий: Рой Харт театр мұрағаты, Малерарг, Франция.
  21. ^ Шепард, Л., Ән мен драмадағы вокал диапазоны мен экспрессиясының кеңеюіне негізделген эмпирикалық терапия. Алтыншы Халықаралық Психотерапия Конгресінде оқылған мақала, Лондон, тамыз 1964 ж. Репозиторий: Альфред Вольфсон дауыстық зерттеу орталығы архиві. Лесли Шепард, Дублин, Ирландия кураторы.
  22. ^ Харт, Р., Дауыс маған қалай ар-ұждан берді. Жетінші Халықаралық Психотерапия Конгресінде оқылған қағаз, Висбаден, 1967 ж. Репозитарий: Рой Харт театрының мұрағаты, Малерарг, Франция.
  23. ^ а б Харт, Р., Мәтінмән. Үшінші Халықаралық Психодрама Конгресінде оқылған мақала, Вена, 1968 ж. Репозиторий: Рой Харт театр мұрағаты, Малерарг, Франция.
  24. ^ Харт, Р., Загребте өткен Психодрама жөніндегі алтыншы халықаралық конференцияда оқылған мақала. Репозиторий: Альфред Вулфсонның дауыстық зерттеу орталығы архиві. Лесли Шепард, Дублин, Ирландия кураторы.
  25. ^ Харт, Р, Мақсатты дауыс. Токиода өткен Психодраманың Жетінші Халықаралық Конгресінде оқылған мақала, 1972 ж. Репозиторий: Альфред Вольфсон дауыстық зерттеу орталығы архиві. Лесли Шепард, Дублин, Ирландия кураторы.
  26. ^ Иннес, C. (1981), Қасиетті театр: Ритуал және Авангард. Кембридж: Кембридж университетінің баспасы.
  27. ^ Иннес, C. (1993), Авангард театры 1892–. Лондон: Рутледж.
  28. ^ Шеннер, Р. (1985), Театр мен антропология арасында. Филадельфия: Пенсильвания университеті баспасы.
  29. ^ Флазен, Л. (1975), «Акрополис - мәтінді емдеу». Дж.Гротовскийде (ред.), Кедей театрға қарай. Лондон: Метуан.
  30. ^ Гротовски, Дж. (1987), «Dziady jako model teatru nowoczesnego». Wspolczesnosc, 21, 1961.
  31. ^ Сеймур, А. (1987), «Польшадағы аяндар». Ойындар және ойыншылар, 33–34.
  32. ^ Шеннер, Р. (1995), Ритуалдың болашағы: Мәдениет және орындаушылық туралы жазбалар. Лондон: Рутледж.
  33. ^ Гюнтер, М., «Адам дауысы: Альфред Вольфсон туралы», Көктем: архетип және мәдениет журналы, 50: 65-75 б., 1990 ж.
  34. ^ Харт, Р., Лондондағы Джунг институтында оқылған дәріс, 1963 ж. Репозиторий: Рой Харт театр мұрағаты, Малерарг, Франция.
  35. ^ Харт, Р., қалай дауыс маған ар-ұждан сыйлады. Психотерапия жөніндегі жетінші халықаралық конгрессте оқылмаған жарияланбаған құжат, Висбаден, 1967 ж. Репозиторий: Рой Харт театр мұрағаты, Малерарг, Франция.
  36. ^ Митчелл, С., «Терапевтік театр: драматерапияның пара-театрлық моделі». Сью Дженнингсте (ред.), Драматерапия: Теория және практика, 2. 1992 жылғы Лондон бағыты.
  37. ^ Ньюхэм, П. Терапевтік дауыстық жұмыс: ән айтуды терапия ретінде қолдану принциптері мен практикасы. Лондон, Джессика Кингсли баспалары 1998 ж.
  38. ^ Newham, P. (1988), «Дауыстық жұмыс терапия ретінде: Ақыл мен денені сауықтыру үшін вокалды дыбысты көркем қолдану». S. K. Levine және E. G. Levine (ред.), Экспрессивті терапияның негіздері: теориялық және клиникалық перспективалар. Лондон. Джессика Кингсли баспагерлері, 89–112 бб.
  39. ^ Шеппард, Л., Ән мен драмадағы вокал диапазоны мен экспрессиясының кеңеюіне негізделген эмпирикалық терапия. Алтыншы Халықаралық Психотерапия Конгресінде оқылған мақала, Лондон, тамыз 1964 ж.
  40. ^ Гюнтер, М., Адам дауысы, Драмалық терапия бойынша ұлттық конференцияда оқылған мақала, Антиохия университеті, Сан-Франциско, 1986 ж. Қараша.
  41. ^ S залы, драмалық терапиядағы әннің терапевтік әлеуетін зерттеу. Драматерапия. 27 том, 1 шығарылым, 2005. 13-18 беттер
  42. ^ Felicity Baker және Sylka Uhlig (ред.), Музыкалық терапиядағы дауыстық жұмыс. Лондон Джессика Кингсли баспагерлері 2011 ж.
  43. ^ Линдберг С., сөздерді тастағанда: сөздің тереңдігін дыбыстау. Дауыс пен сөйлеуге шолу 4-том, 1-шығарылым, 2005. с.299-318.
  44. ^ Newham, P. (1999), Дауыс пен қозғалысты терапияда қолдану. Джессика Кингслидің баспалары.
  45. ^ Newham, P. (1999), Дауыс пен әнді терапияда қолдану. Джессика Кингслидің баспалары.
  46. ^ Newham, P. (1999), Дауыс пен театрды терапияда қолдану. Джессика Кингслидің баспалары.
  47. ^ Wan CY, Rüber T, Hohmann A, Schlaug G. Неврологиялық бұзылыстарда ән айтудың терапиялық әсерлері. Музыканы қабылдау. 2010, 27 (4) с87–295.
  48. ^ J. W. және Fedele, J. (2011). Дэвидсон, Батыс Австралия Университеті, Австралия. Musicae Scientiae, 15 (3), pp402-422.
  49. ^ Мона Лиза Чанда және Даниэл Дж. Левитин, музыканың нейрохимиясы (мета-зерттеу). Психология кафедрасы, МакГилл Университеті, Монреаль, Квебек, Канада, Когнитивті ғылымдар тенденциясы, сәуір, 2013 ж.
  50. ^ Луди С.Ших, Джордан Пиел, Аманда Уоррен, Лорен Крайкс, Альтеа Сильвер, Вероник Вандерхорст, Дэвид К. Симон, Дэниэл Тарси, Топтық музыкалық терапияның көңіл-күйге, сөйлеуге және Паркинсон ауруы бар адамдардағы әнге әсері - ТЭН. . Паркинсонизм және онымен байланысты бұзылыстар, 18-том, 5-шығарылым, 2012 ж. Маусым, бет548–552.
  51. ^ Имоген Кларка және Кэтрин Хардинг, «Терапевтік мақсаттағы белсенді әншілік араласудың психоәлеуметтік нәтижелері: әдебиетке жүйелі шолу», Скандинавиялық музыкалық терапия журналы, 21 том, 2012 жылғы 1 шығарылым, 80-98 бб.
  52. ^ Свансдоттир, Х.Б. және Snaedal, J. (2006), Альцгеймер типіндегі орташа және ауыр деменциядағы музыкалық терапия: жағдайды бақылау. Гериатрия бөлімі, Ландспитали университетінің ауруханасы, Рейкьявик, Исландия. - Халықаралық психогериатрия: 2006 Халықаралық психогериатрлар қауымдастығы.
  53. ^ Newham, P. (1990), «Дауыс пен көлеңке». Өнімділік 60, 1990 ж., 37-47 бб.
  54. ^ Гюнтер, М. (1985) Дэвид Уильямспен сұхбат, Малерарг, Франция, ақпан 1985 ж. «Рой Харт театры: құжаттама және сұхбаттар». Дартингтон театрының құжаттары, Бесінші серия, № 14, ред. Дэвид Уильямс. Серия ред. Питер Хултон. Дартингтон өнер колледжі.
  55. ^ Йоахим, Х. Die Welt, 1969 ж., 20 қазан.
  56. ^ Пикс, Н. «Қараңғы дауыстар - Рой Харт театрының генезисі». 2002 New Orleans Spring Journal және Books.
  57. ^ Уилсон-Боковье, Дж., 'Цифрлық операның болашақ дауыстары: Диваны қайта елестету', Халықаралық өнер өнері журналы және сандық медиа. 8 том, 1 шығарылым, 2012 ж.77-92; және
  58. ^ Зальцман, Э, & Деси, Т. Жаңа музыкалық театр - дауысты көру, денені тыңдау. Оксфорд: Оксфорд университетінің баспасы, 2008 ж.
  59. ^ Харттың орындауына түсініктеме және сілтемелер Спираль желіде: Мұнда және Мұнда және Мұнда
  60. ^ Кретцмер, Х., «Ғажайып - адам дауысы бар саяхат», Daily Express (газет), келтірілген Рой Харт театры, 1979 жылы Ноа Пикстің көмегімен Барри Коглан құрастырған шолулардың, мақалалардан үзінділердің және басқа материалдардың жарияланбаған антологиясы. Репозиторий: Рой Харт театрының мұрағаты, Малерарг, Франция.
  61. ^ Бэкес-Клемен, С., «Дауыс пен жындылық; Адамның шығу тегі», Lettres Françaises (журнал), 1979 ж.

Сыртқы сілтемелер