Роза де Фрейцинет - Rose de Freycinet

Роз Мари Пинон, кейінірек Фрейцинет қ., Париж, 1812 ж., 17 жаста. Барон Клод де Фрейцинеттегі портреттің түпнұсқасын ойып жазудан.

Роза де Фрейцинет, туылған Раушан Пинон, (1794 - 1832 ж. 7 мамыр) а Француз әйел кім, күйеуінің қасында, Луи де Фрейцинет, 1817 жылдан 1820 жылға дейін әлемде әскери кемесімен француз ғылыми экспедициясында жүзіп, басында адам кейпіне енген. Бұл емес әлемді айналып өткен алғашқы әйел, ол өзінің тәжірибесін бірінші болып күнделікке жазды. Жариялауға арналмағандықтан, адамдар, орындар мен оқиғалар туралы ашық және жеке пікірлер білдіре отырып, оның еңбектері маңызды антропологиялық ресурстарды ұсынады.

Өмірбаян

Ерте жылдар

Де Фрейцинет Роуз Пинон қаласында дүниеге келген Сен-Джульен-дю-Саульт, ішінде Йонне орта буындағы отбасыға. Оның анасы, мүмкін, Жанна Пинон деп аталған; оның әкесінің есімі бүгінде белгісіз. Жанна Пинон қыздарға арналған мектеп-интернатты басқарды. Роуз 40-қа жуық жас қыздармен бірге сол мектепте білім алды Париж.[1]

Роза үлкен қызы болды. Әкесі ол салыстырмалы түрде жас кезінде қайтыс болды, оның артынан інісі келді, ал Роузға әпкелеріне қарау міндеті қалды. Оның Стефани деген сіңлісі болған, ол кейінірек теңізге шығып, жүзіп кеткен Маврикий 1818 жылы; Стефани мемлекеттік қызметші М.Майллардқа үйленді, ол кейінірек оны одан бас тартты.[1]

Фрейцинетке үйлену

Луи де Фрейцинет.

Роз 19 жасында француз ақсүйектерінің мүшесі, 35 жастағы Луи Клод де Сальес де Фрейцинетке үйленді. Әлеуметтік таптың айырмашылығы бақытты некеге кедергі болмады; барлық жағдайларға сәйкес, оның қайын жұрты оны жақсы көретін және құрметтейтін, ал өмір бойы Роуз қайда барса да, қайын жұртымен анимациялық хат-хабар жүргізген.[2] Сапар барысында ол сонымен бірге анасы ханым Пинонмен хат жазысқан,[3] ол оны қатты сағынды, әсіресе оның кетуі анасының барлық балаларынан бөлек болғандығын білдірді.[4]

Бортында Урани

Рим де Фрейцинет Тимор, 1919 ж

Луи де Фрейцинет бұған дейін қатысқан болатын Баудин саяхаты алғашқы картасын жасаған Австралиялық 1801-3 кезеңіндегі жағалау сызығы. Ол дәл осы саяхатта өзінің көшбасшысы Николас Баудинмен кездескенін білген болар еді Мэттью Флиндерс және Голландияның Жаңа Голландиясы мен Куктың Жаңа Оңтүстік Уэльстері Австралияның бір арал континентінің бөлігі болғандығын іс жүзінде бір уақытта дәлелдеді. Баудиннің екінші кемесі үйге жіберілгенде, картографиялық шеберлікті көрсетеді Жак Гамелин Үлгілер мен жазбалармен толтырылған де Фрейцинет басқаларға қарағанда жоғары деңгейге көтерілді Касуарина, сауалнамаларды жалғастыру үшін сатып алынған шағын кеме.

Есепті толтыруға тырысқан Баудин де, саяхат антропологы Франсуа Перон да қайтыс болғаннан кейін және саяхат туралы мәліметті аяқтағаннан кейін, оған 1817 ж. Урани қамқорлығымен экспедицияда Француз Әскери-теңіз күштері және Ішкі істер министрлігі, онда Луи Исидор Дюперри, Жак Араго, Кіші Адриен Таунай, және басқалары барды Рио де Жанейро әр түрлі ғылыми өлшеулер жүргізу және табиғат тарихындағы үлгілерді жинау. Роуз Пинон және ол жаңадан үйленді; Флиндердің түрмеге жабылғанын және әйелі Анннан мәжбүрлеп бөлінгенін білгендіктен, олар кемеде осындай тағдыр болмас үшін алдын-ала сөз байласты. Ерлер киімін киген; Роуз де Фрейцинет әлемді айналып өткен оқиғалар туралы жазған алғашқы әйел болды.[5][6]

Розераторияның оң жағындағы шатырдың алдындағы раушан, Шарк Бэй, Батыс Австралия, 1919 ж

Кемені әйелінің қатысуымен дайындау үшін де Фрейцинеттің тұрғын үйі болған корвет жаңартылды (олар кеменің жүзу мүмкіндігі есебінен де жаңартылды және ұзартылды), сонымен қатар кемедегі гигиеналық стандарттарға, тамақ қауіпсіздігі мен денсаулығына көп көңіл бөлінді. Шамасы, марқұм болу Роуздың өз ойы болған; ол жоспарды 1815 жылдың өзінде-ақ шығарған болуы мүмкін және оның схемасын 1816 жылы қазан айында күйеуі экспедицияға келісім алғаннан кейін бекіткен болуы мүмкін. Ол 1817 жылы 16 қыркүйекте бортқа шықты; оның қатысуы туралы хабарлама көп ұзамай француз бұқаралық ақпарат құралдарына жетті, бұл баспасөзде сенсациялық хабарламалар мен «ресми ортадағы ашуға» әкелді.

Әскери-теңіз күштерінің кемелерінде әйелдердің болуы заңға қайшы болған, сондықтан теңіз күштері, ішкі істер министрлігі және баспасөз Роуздың болғандығы туралы оған жол ашу үшін шығарылған офицерден білген болуы мүмкін. Қалай болғанда да, Роуз бастапқыда ер адамның киімін киіп, тіпті губернаторға барды Гибралтар «сәйкес келетін шалбармен көк фальто» киінген.[1]

Әскери-теңіз күштері алғашқы француздық порттан бастап дәрменсіз болды Урани болды Реюньон, ішінде Үнді мұхиты 1818 жылға дейін жете алмады. Кеме сонда қонған кезде, жергілікті губернатор күйеуінің уәждері мен сүйкімділігімен Роуздың айтуы бойынша сол күйінде теңселді. 1820 жылы кеменің апатқа ұшырағанын зерттеген әскери сот Роуздың болғанын ешқашан еске алмады.[1]

Экспедиция көптеген ғылыми үлгілерді, соның ішінде минералдарды, өсімдіктерді, жәндіктерді, жануарларды қоса алғанда, Урани 1820 жылы Фолкленд аралдары. Жак Арагоның айтуынша, ботаникалық және басқа иллюстрациялар жасауға жалданған және борттағы жалғыз азаматтық суретші Роуз де Фрейцинет кеме апат кезінде өзін керемет ұстады.[1] Алайда оның күнделігі 1927 жылға дейін жарық көрген жоқ.[7]

Өлім

Парижде 1832 жылы Луис ауырып қалды тырысқақ. Доктор Гаймардпен, ол сонымен бірге саяхатта болған Урани, Роуз асқазан ауруына шалдыққанына қарамастан, оны сауықтырды. Алайда ол өзі ауырып, 1832 жылы 7 мамырда қайтыс болды.[1]

Мұра және басылымдар

Журнал және хаттар

  • Роуз де Фрейцинеттің журналы, оның досы Каролин де Нантейлге арнайы жазылған (және басылымға арналмаған сияқты). Журнал үш шағын томнан тұрады, олардың түпнұсқа дәптер орамдары бір-біріне оралған. Әрқайсысы әр парақтың сол жағында жеке нөмірленеді. Ол сиямен Роуздың өз қолымен 132 бетте (46, 44, 42 бет) жазылған, оның 18-і бос қалдырылған. Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының мемлекеттік кітапханасы журналдың цифрланған нұсқасын интернетте қол жетімді етті. де Фрейцинет, Раушан. «Роза Розулдің Каролинге арналған жекелеген журналы, қыркүйек 1817 - қазан 1820» (1817-1820) [түпнұсқа журналдар байланған]. Rose de Freycinet журналы және хаттары, серия: MLMSS 9158, Қорап: 1. NSW, Aus: Жаңа Оңтүстік Уэльс мемлекеттік кітапханасы, Жаңа Оңтүстік Уэльс мемлекеттік кітапханасы.
  • Сапар туралы екінші хабарлама саяхат кезінде анасы ханым Пинонға жазған 15 хат сериясы (фолио, 206 парақтағы 206 бетте шамамен 1300 бос сөзбен) жазылған. Түпнұсқа хаттар сақталмаса да, Луис оларды 1832 жылы Роуз қайтыс болғаннан кейін көшіріп алған. Жаңа Оңтүстік Уэльстің мемлекеттік кітапханасы журналдың цифрланған нұсқасын интернетте қол жетімді етті. де Фрейцинет, Раушан. «Летрес де Мме. Луи де Фрейцинет 1820 жылдан кейін және 1842 жылға дейін Луис-Клод де Саулес де Фрейцинеттің транскрипциясымен және редакциясымен 1817-1819 жж.» Монтен де ла Корветта л-Уранье «(1817-1819) [ түпнұсқа жазбаша құжаттар]. Rose de Freycinet журналы және хаттары, серия: MLMSS 9158, Қорап: 2. NSW, Aus: Жаңа Оңтүстік Уэльс мемлекеттік кітапханасының коллекциясы, Жаңа Оңтүстік Уэльс мемлекеттік кітапханасы.

Жарияланымдар

  • Freycinet, R., Duplomb, C., & Pinon, L. (1927). Campagne de l '«Uranie» (1817-1820): Журнал ... d'après le manuscrit түпнұсқа accampangé ноталары / номері Шарль Дуплом: [иллюстрация. және қосымшалар.]. Париж: Societe d 'Editions, 8994985 (Ұлттық библиографиялық мәліметтер базасы (ANBD))
  • Роуз де Фрейцинеттің өмірі мен бастан кешкен оқиғалары туралы әңгімелеп берді Марни Бассетт, Патшалықтар мен аралдар (1962)[8]
  • Мәтіннің ағылшынша аудармасын 2003 жылы Марк Серж Ривьер жасаған, Ривьер, Марк Серж (2003). Ержүрек әйел: Роз де Фрейцинеттің журналы, оның әлем бойынша саяхаты, 1817-1820 жж. Австралия ұлттық кітапханасы. xi – xxiv бет. ISBN  978-0-642-10767-1.
  • Фрейцинет, Роуз Мари де, д. 1832. (nd). Роз Мари Де Саулес Фрейцинеттің 1817-1820 жж. «Дүние жүзін айналыстағы журналы: сэр Уильям Диксонның ағылшын тіліне аудармасы». Журналдың цифрландырылған нұсқасы Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының Мемлекеттік кітапханасы арқылы онлайн режимінде қол жетімді болды 139.
  • Роуз де Фрейцинет (әкесінің аты Пинон) және Федерико Мотта кураторы, Роза де Фрейцинет. Una viaggiatrice clandestina a bordo dell'Uranie negli anni 1817-20, Верона, Джигно 2017. Жаңа құжаттармен және Луи де Фрейцинеттің саяхатын толықтай қайта қарауымен толықтай түсіндірілген Роуздің түпнұсқа журналының аудармасы.[9]
  • Маккарти, Майкл (2005). «Роза де Фрейцинет және француз барлау корветі Л'Уранье (1820):» француздық байланыстың «» үлкен оңтүстікпен «байланысы». Халықаралық теңіз археологиясы журналы. 34 (1): 62-78. doi: 10.1111 / j.1095-9270.2005.00044.x.

Мұра

  • Роуз де Фрейцинеттің есімі ел есінде Раушан атолл, қазіргі уақытта Американдық Самоа, оған 1819 жылы күйеуі және Колумб Пинон деген көгершін атады.[дәйексөз қажет ] Оның күнделігі 1927 жылға дейін шыққан жоқ.[дәйексөз қажет ]
  • Экспедиция суретшісі Джакес Арагоның картиналары оның Австралияда құрлықта әр түрлі жерлерде болғанын, соның ішінде Shark Bay, Батыс Австралия кейінірек Сиднейде.[10]
  • Оған және оның күнделігіне деген қызығушылық апатқа деген қызығушылықты қайта тудырды Урани ішінде Фолкленд аралдары. 2001 жылы экспедиция ұйымдастырды Батыс Австралия мұражайы «де Фрейцинет кемелері, олардың кемесі және олардың лагері туралы білімді толықтыруға бағытталған зерттеу, іздеу және сауалнама жүргізді.» Ұшақ апатқа ауыстырылды және тірі қалған лагерьге және сыныққа есеп дайындалды.[5]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c г. e f Ривьер, Марк Серж (2003). Ержүрек әйел: Роз де Фрейцинеттің журналы, оның әлем бойынша саяхаты, 1817-1820 жж. Австралия ұлттық кітапханасы. xi – xxiv бет. ISBN  978-0-642-10767-1.
  2. ^ Роза Фрейцинет, Ержүрек әйел; Роз де Фрейцинеттің журналы 1817-1820 жылдардағы әлем бойынша саяхаты туралы, аударылған және өңделген Марк Серге Ривьере Канберраның Ұлттық кітапханасы, Канберраның Ұлттық кітапханасы, 2003 ж
  3. ^ Летрес де Мме. Louis de Freycinet ecrites pendant le voyage autour du Monde de la Corvette l'Uranie, 1817-1819, Луис-Клод де Саулес де Фрейцинеттің транскрипциясымен және редакторымен 1820 жылдан кейін және 1842 жылға дейін, Жаңа Оңтүстік Уэльс мемлекеттік кітапханасы, SAFE / MLMSS 9158 / т. 2018-04-21 121 2
  4. ^ 17 қыркүйек 1817 ж., Роуздегі «Роуз құюшы» журналы, 1817 ж. Қыркүйегі - 1820 ж., Жаңа Оңтүстік Уэльс мемлекеттік кітапханасы, SAFE / MLMSS 9158 / т. 1
  5. ^ а б Маккарти, Майкл (2005). «Роза де Фрейцине және француз барлау корветі L'Uranie (1820): «Ұлы Саудландиямен« француз байланысының »маңызды сәті'". Халықаралық теңіз археологиясы журналы. 34 (1): 62–78. дои:10.1111 / j.1095-9270.2005.00044.x.
  6. ^ «Роза де Фрейцине, 1817-1820». Ағартушылық саяхаттар: Француздың Террес Аустральды барлау. Батыс Австралия мұражайы. Алынған 12 қаңтар 2011.
  7. ^ Фрейцинет, Роуз де (1927). Чарльз Дупломб (ред.) Маузе журналы Роуз де Саулес де Фрейцинет журналы, d'après le manuscrit ноталары. Париж: Société d'Editions Géographiques, Maritimes et Coloniales.
  8. ^ Сайерс, Стюарт (1962 ж. 28 сәуір). «Француз әйелінің бұйрықтарға қарсы бүкіл әлем бойынша саяхаты». Дәуір. Алынған 12 қаңтар 2011.
  9. ^ ISBN  9788898023806
  10. ^ Роз де Фрейцине, отаршыл Сиднейдегі француз капитанының әйелі, Earshot, ABC News Online, 4 мамыр 2015 ж., 6 мамыр 2015 ж

Сыртқы сілтемелер