Дублинге апаратын жол - Rocky Road to Dublin

"Дублинге апаратын жол«бұл 19 ғасыр Ирланд әні адамның саяхаты кезіндегі тәжірибелері туралы Ливерпуль үйіндегі Англияда Туам Ирландияда. Ол көбінесе аспапта орындалады.

Шығу тегі

Бұл сөзді Д.К.Гаван «The Galway Poet» әнін танымал еткен ағылшын музыка залының орындаушысы Гарри Клифтонға (1824–1872) арнап жазған.[1][2]

Әнде кейіпкер өзінің саяхаттарында кездесетін шытырман оқиғалар, қиыншылықтар мен ауыртпалықтар суреттелген. Әннің басында әңгіме кейіпкері «жүгеріні оруға кетіп бара жатқанын» білдіріп, өз бақытын іздеуге кеткендігін білдіреді. («Жүгері» кез-келген дәнді дақылға қатысты болуы мүмкін, мысалы бидай немесе арпа, және метафоралық түрде байлықты білдіреді.) Ол саяхатын отбасымен және достарымен қоштасудан және керек-жарақ дайындаудан бастайды. Ол өзінің туған қаласынан кетеді Туам, Гэлуэй округі жаяу, және шығысқа қарай, демалып Муллингар, Уэстмит ол жергілікті әйелдерді өзінің «қызықтыратын стилімен» және алаяқтықпен баурап алады. Ол келесі кезекте астанаға келеді, Дублин, және қаланы аралауды шешеді, бірақ солай тоналды оның аз ғана дүние-мүлкі. Ол ұрының орнын анықтауға тырысады, бірақ оны мазақ етеді. Ол кемені секіреді портта Англияға бағыт алды және шошқалармен бірге ұсталды, ол ауыр жағдайды бастан кешірді теңіз ауруы жағалауында Holyhead, Уэльс. Ол ағылшын қаласына келеді Ливерпуль ол қайда оның ұлтына байланысты жергілікті тұрғындар мазақ етеді. Ашуын жоғалтып, ол оны өзінің көмегімен ұрысқа тартады қарақұйрық shillelagh, бірақ ирландтықтардың тобы келгенше көп Гэлуэй оған көмекке келіңіз («қосылыңыз аффрей «), оған сапарында көмектескен алғашқы адамдар.

Музыка

Әуен қолданады Дориан режимі. Оның а ретінде жіктелген типтік ирландиялық ырғағы бар слип (немесе хоп) джиг 9/8 уақытында. Хор мен өлең арасында қосымша бір-екі ритм қосылады. Кейде өлеңдердегі соңғы жолды 7 күшті музыкалық соққылармен айтады (9
8
+ 12
8
):

Ал фрменгтен аl dogs on rocky roжарнама Dсенжыпылықтау. (кез-келген күшті музыкалық соққы қарамен жазылған)

6 күшті музыкалық соққылардан гөрі (9/8 + 9/8):

Ал фрменгтен аl dogs rocky roжарнама Dсенжыпылықтау.

Мәтін

Әннің мәтінінде әншіге байланысты көптеген вариациялар бар. Мысалы, бірінші жолдағы «маусым» көбіне оның ирландиялық әріптесі «Мейтхэммен» ауыстырылады, кейбіреулері ағылшындық «Мэй» деп қателеседі. ХХ ғасырдағы түсіндірмелердің көпшілігі екінші және ескіргенге дейінгі өлеңді қалдырады және бастапқы хорды келесідей ауыстырады:

Бір екі үш төрт бес,
Қоянды аулап, оны тасты жолмен айналдырыңыз
Дублинге дейін, фольк-ла-де-да!

Бейімделулер

Әнді бірнеше рет ішінара Деаси мырза оқыды Джеймс Джойстың роман Улисс.

Ән алғашқы қимыл ретінде қызмет етеді Питер Грэм құрамы Gaelforceүшін нұсқаларында бар үрлемелі оркестр (2000, тапсырыс бойынша Фоден тобы )[4] және концерттік топ (2001).[5] Негізгі тақырып пен хор қазіргі вокалды қойылымдардағыдай бес рет емес, төрт рет қайталанады.[дәйексөз қажет ]

Жазбалар

Әдебиеттер тізімі

Сыртқы сілтемелер