Сингапурдағы жол атаулары - Road names in Singapore
 | Бұл мақала жоқ сілтеме кез келген ақпарат көздері. (Қараша 2017) (Бұл шаблон хабарламасын қалай және қашан жою керектігін біліп алыңыз) |
Сингапурдағы жол атаулары қарауына кіреді Сингапур Көше және ғимарат атаулары тақтасы (SBNB). Барлық жалпы қолданыстағы көшелер, соның ішінде көлік құралдары жүретін жолдар мен жаяу жүргіншілерге арналған сауда орталықтары, сондай-ақ қақпасы жоқ жеке жолдар ресми түрде аталды. Ұзындығы 60 метрден қысқа жолдарды атаудың қажеті жоқ. Алайда жол атауларын MRT станциясының атауы деп шатастыруға болмайды. MRT станциясының атауын станция мен станцияның маңын жақсы көрсететін маңызды орындардың атауына ғана рұқсат етіледі.
Жол атаулары ағылшын тілі немесе Малай тілі сияқты көптеген атаулар басқа тілдерден алынуы мүмкін болса да Қытай тілі және Тамил сингапурлық қоғамның алуан түрлі мәдениеттеріне байланысты. Барлық жол атаулары қытай тіліне ресми түрде мандарин тіліне аударылады Байланыс және ақпарат министрлігі (АЕК). SBNB 1970 жылдардан бастап Малайдағы жаңа жолдарға атау беруден аулақ болды (яғни малай тектес жалпы элементтерді қолдану).
Ұзын жолдың әртүрлі учаскелерде әртүрлі атаулары болуы әдеттегідей; атаудың мұндай өзгеруі әдетте, бірақ міндетті емес, ірі түйіскен жерлерде немесе жол өзен немесе каналдың үстінен өткен кезде болады. Сондай-ақ, тікелей жалғанбаған жолдардың бірдей атауы болуы мүмкін; мұндай жағдайлар, әдетте, бастапқыда қосылған жолдарды екі немесе одан да көп байланыссыз учаскелерге бөлетін қалалық қайта құрудан туындайды.
Сингапурдағы жол атаулары әдетте, бірақ әрдайым емес, жалпы элемент пен белгілі бір элементке ие, олардың біріншісі екі формада болуы мүмкін: зат есім (мысалы, «Таман», «Хилл») немесе сын есім (мысалы, «Ленгок», «Көтеріліс») ).
Жол атауларының түрлері
Сингапурдағы автомобиль жолдарының атаулары әдетте алты санатқа бөлінеді:
- префиксі бар жол атаулары (жалпы элемент), содан кейін белгілі бір элемент;
- белгілі бір элементі бар жол атаулары, содан кейін а жұрнақ (жалпы элемент);
- қысқартылған сөздерді қамтитын жол атаулары;
- тек бір сөзден тұратын жол атаулары;
- «а» артиклы бар, содан кейін белгілі бір элементі бар жол атаулары; және
- ешқандай префиксі немесе жұрнағы жоқ жол атаулары (жалпы элемент).
Грамматикалық құрылымдағы айырмашылықтарға байланысты префикстер не ағылшынша, не малай тілінде болуы мүмкін, ал жұрнақтар негізінен ағылшын тілінде.
Малайдан алынған жалпы элементтер
Сингапурдегі жол атаулары көршілес елдерде кездесетін көптеген малайлық жалпы элементтерді қолданбайды Малайзия, сияқты Лебух («көше»), Тингкат («терраса»), Кангкат («көтерілу»), Лебухрая («авеню», «магистраль» немесе «экспресс») және т.б. «Persiaran» жалпы элементі («қозғау») Сингапурдағы «Persiaran Keliling» жолында қолданылған, бірақ бұл жол «Circuit Road» болып өзгертілген .
| Жалпы элемент | Жол белгілерінде қолданылатын қысқартулар | Ағылшын тіліндегі анықтама | Қытай тіліндегі транслитерация | Мысал | Ескерту (лер) |
|---|---|---|---|---|---|
| Букит | Bt | Төбесі | 武吉 | Букит Айер Молек, Букит Пурмей | «Букит» жалпы элемент ретінде қолданылғанымен, ол белгілі бір элементтің бөлігі ретінде де қолданылады, мысалы, Букит Баток Жолы жағдайында. |
| Джалан | Джлн | Жол | 惹 兰 | Джалан Бесар, Джалан Джуронг Кечил | |
| Кампонг | Кг | Ауыл | 甘榜 | Кампонг Бугис, Кампонг-Сирех | «Кампонг» жалпы элемент ретінде қолданылғанымен, ол Кампонг Java Жолындағы сияқты белгілі бір элементтің бөлігі ретінде қолданылады. «Кампонг» - малай сөзінің архаикалық нұсқасы «кампунг". |
| Ленгкок | Доғалы, жарты ай | 麟 谷 | Ленгкок Ангса, Ленгок Мерак | «Ленгкок» жалпы элемент ретінде қолданылғанымен, ол Джалан Ленгкок Сембаванг жағдайындағы сияқты белгілі бір элементтің бөлігі ретінде қолданылады. | |
| Ленгконг | Доғалы, жарты ай | 麟 光 | Ленконг Дуа, Ленконг Лима | «Ленгконг» - «Ленгкоктың» архаикалық нұсқасы. | |
| Лоронг | Лор | Аллея, жолақ | Немесе 罗 弄 немесе 巷 | Lorong 1 Toa Payoh, Лоронг Чуан, Лоронг Халус | «Лоронг» ағылшын тілінен аударғанда «тұйық» немесе «жолақ» деп аударылғанымен, бұл префиксті көтеретін кейбір жолдар іс жүзінде негізгі жолдар болып табылады, мысалы Лоронг Чуанға қатысты. |
| Паданг | Өріс | 马 东 | Padang Chancery, Паданг Жерингау | ||
| Таман | Бақша | 达曼 | Таман Хо Сви, Таман Варна | «Таман» жалпы элемент ретінде қолданылғанымен, ол Джалан Таман жағдайындағы сияқты белгілі бір элементтің бөлігі ретінде де қолданылады. | |
| Танджонг | Tg | Мыс | 丹戎 | Танджонг Пенджуру | «Танджонг» жалпы элемент ретінде қолданылғанымен, ол белгілі бір элементтің бөлігі ретінде де қолданылады, мысалы, Танджонг Катонг жолында. «Танджонг» жалпы элемент ретінде бір рет қана қолданылады және малай сөзінің архаикалық нұсқасы болып табылады «танджунг". |
Ағылшын тілінен алынған жалпы элементтер
| Жалпы элемент | Жол белгілерінде қолданылатын қысқартулар | Қытай тіліне аударма | Мысал | Пайдалану құрылымы | Ескерту (лер) |
|---|---|---|---|---|---|
| Аллея | 小巷 | Сембаванг аллеясы | Суффикс | «Аллея» жалпы элемент ретінде бір рет қана қолданылады. | |
| даңғыл | Авен | 道 немесе 大道 | Бедок Солтүстік даңғылы 1, Лорел Вуд даңғылы | Суффикс | |
| Банк | 坂 | Pearl Bank, Siglap Bank | Суффикс | «Банк» жалпы элемент ретінде қолданылғанымен, Irwell Bank Road жағдайындағы сияқты белгілі бір элементтің бөлігі ретінде қолданылады. | |
| Бульвар | Түйін | 林荫道 | Рафлес бульвары, Стадион бульвары | Суффикс | |
| Тағзым | 虹 | Compassvale Bow | Суффикс | «Садақ» жалпы элемент ретінде бір рет қана қолданылады. | |
| Бизнес парк | 商业 园 | Халықаралық бизнес паркі | Суффикс | «Бизнес парк» жалпы элемент ретінде қолданылғанымен, Changi Business Park Crescent жағдайындағы сияқты белгілі бір элементтің бөлігі ретінде қолданылады. «Бизнес парк» жалпы элемент ретінде бір рет қана қолданылады. | |
| Орталық | Ctrl | 中路 | Букит Мерах Орталық, Джуронг Батыс Орталық 1 | Суффикс | «Орталық» жалпы элемент ретінде қолданылғанымен, ол белгілі бір элементтің бөлігі ретінде қолданылады, мысалы, Serangoon Central Drive жағдайында. «Орталық» сондай-ақ белгілі бір жолды осыған ұқсас басқа жолдан айыру үшін пайдаланылуы мүмкін, мысалы, Happy Avenue West-тен бөлек Happy Avenue Avenue жағдайында. |
| Шеңбер | 圈 | Джу Кун шеңбері, күн құстары шеңбері | Суффикс | Бұл жұрнақты көтеретін кейбір жолдар іс жүзінде толық шеңбер емес, мысалы, Веллингтон шеңбері сияқты. | |
| Тізбек | 环 | Туас көрінісі | Суффикс | «Тізбек» жалпы элемент ретінде қолданылғанымен, ол Circuit Road жағдайындағы сияқты белгілі бір элементтің бөлігі ретінде де қолданылады. Жалпы схема ретінде «схема» бір рет қана қолданылады. | |
| Цирк | 圈 | Ньютон циркі, Пионер циркі | Суффикс | Әдетте «цирк» қолданылады айналма жолдар, бұл жұрнақты көтеретін кейбір жолдар, мысалы, Непал циркі жағдайында емес. | |
| Жабық | Cl | 弄 | Anchorvale Close, Seletar Close | Суффикс | «Жабу» тұйық көшелерге қолданылғанымен, бұл жұрнақ салынған кейбір жолдар іс жүзінде тұйық көшелер емес, мысалы, Вудсвилл Клаус жағдайында. |
| Конкурс | 广场 | Тампиндер контуры | Суффикс | «Конкурс» жалпы элемент ретінде бір рет қана қолданылады. | |
| Сот | 阁 | Селетар соты | Суффикс | «Сот» жалпы элемент ретінде бір рет қана қолданылады. | |
| Ай | Cres | 弯 | Дакота жарты айы, теңіз жарты айы | Суффикс | «Жарты Ай» жалпы элемент ретінде қолданылғанымен, ол сондай-ақ Жарты Ай Жолындағы сияқты белгілі бір элементтің бөлігі ретінде қолданылады. |
| Крест | 十字路 | Ру Крест | Суффикс | «Крест» өзімен немесе басқа жолмен қиылысатын жолды ұсына алады, ал Ру Кросс шынымен түзу. «Крест» жалпы элемент ретінде бір рет қана қолданылады. | |
| Өту | 平交道 | Вудленд қиылысы | Суффикс | «Кросс» жалпы элемент ретінде бір рет қана қолданылады. | |
| Жүргізіңіз | Доктор | 通道 | Choa Chu Kang Drive, Woodlands Drive 60 | Суффикс | |
| Шығыс | 东 немесе 东路 | Пунголь шығысы, Тоа Пайох шығысы | Суффикс | «Шығыс» жалпы элемент ретінде қолданылғанымен, белгілі бір элементтің бөлігі ретінде қолданылады, мысалы, Джуронг Шығыс көшесі 11 жағдайында. «Шығыс» сонымен қатар белгілі бір жолды басқа ұқсас жолдан айыру үшін қолданылуы мүмкін, мысалы, Симс Авеню шығысындағы жағдайдан ерекшеленеді Симс даңғылы. | |
| Жылжымайтын мүлік | 园 немесе 村 | Mandai Estate, Швейцария коттеджі | Суффикс | «Мүлік» жалпы элемент ретінде қолданылғанымен, ол Sommerville Estate Road жағдайындағы сияқты белгілі бір элементтің бөлігі ретінде қолданылады. | |
| Автомагистраль | Әрине | 快速 公路 | Калланг-Пая лебарь тасжолы, Пан-Айленд шоссесі | Суффикс | «Экспресс» жалпы элемент ретінде тек қана қолданылады қол жетімді магистральдар. |
| Ауыл шаруашылығы жолы | 农 道 | Murai Farmway, Pasir Ris Farmway 1 | Суффикс | ||
| Өріс | 场 | Пунггол кен орны | Суффикс | «Өріс» жалпы элемент ретінде қолданылғанымен, ол Punggol Field Walk жағдайындағы сияқты белгілі бір элементтің бөлігі ретінде қолданылады. «Өріс» жалпы элемент ретінде бір рет қана қолданылады. | |
| Бақ немесе бақтар | 花园 | Eng Kong Garden, Pandan Gardens | Суффикс | «Бақша» немесе «Бақтар» жалпы элементтер ретінде қолданылғанымен, олар белгілі бір элементтің бөлігі ретінде қолданылады, мысалы, Айленд бақтары серуендеуі және Серангун Garden Way жағдайлары. | |
| Қақпа | 门 | Hyde Park қақпасы, Сұлтан қақпасы | Суффикс | «Gate» жалпы элемент ретінде қолданылғанымен, ол Dalvey Gate Road жағдайындағы сияқты белгілі бір элементтің бөлігі ретінде қолданылады. | |
| Шлюз | 通路 | бір солтүстік шлюз, Сентоза шлюзі | Суффикс | «Шлюз» жалпы элемент ретінде қолданылғанымен, ол Jurong Gateway Road сияқты белгілі бір элементтің бөлігі ретінде де қолданылады. | |
| Гранде | 大街 | Tampines Grande | Суффикс | «Grande» жалпы элемент ретінде бір рет қана қолданылады. | |
| Жасыл | 埔 | Буангкок жасыл, өзен аңғары жасыл | Суффикс | «Жасыл» жалпы элемент ретінде қолданылғанымен, ол Seletar Green Avenue сияқты ерекше элементтің бөлігі ретінде қолданылады. | |
| Тоғай | 林 | Faber Grove, Tukang инновациялық тоғайы | Суффикс | «Grove» жалпы элемент ретінде қолданылғанымен, ол Palm Grove авенюі сияқты белгілі бір элементтің бөлігі ретінде қолданылады. | |
| Биіктік немесе Биіктік | 岭 | Springleaf биіктігі, Telok Blangah биіктігі | Суффикс | Әдетте «Биіктік» немесе «Биіктік» биіктікте орналасқан жолдарға қатысты болса, бұл суффиксті көтеретін кейбір жолдар тегіс жерлерде орналасқан, мысалы, Вудлэндс Биіктігі жағдайында. | |
| Автомагистраль | Hway | 大道 немесе 大路 | Николль тас жолы, Батыс жағалау магистралі | Суффикс | «Автомагистраль» жалпы элемент ретінде тек жартылай экспресс жолдарда қолданылады. |
| Төбесі | 山 | Анн Сианг Хилл, Патерсон Хилл | Суффикс | «Hill» жалпы элемент ретінде қолданылғанымен, Chancery Hill Road жағдайындағы сияқты белгілі бір элементтің бөлігі ретінде қолданылады. «Төбесі» әдетте биік жерлерде орналасқан жолдарға қатысты болса, бұл жалғау бар кейбір жолдар тегіс жерлерде орналасқан, мысалы, Клэймор Хилл жағдайында. | |
| Индустриалды парк | Инд паркі | Немесе 工业 园 немесе 工业 区 | Ang Mo Kio индустриалды паркі 1, Toa Payoh индустриалды паркі, Woodlands индустриалды паркі E1 | Суффикс | «Индустриалды парк» жалпы элемент ретінде қолданылғанымен, белгілі бір элементтің бөлігі ретінде қолданылады, мысалы, Woodlands индустриялық паркі D 1 көшесі жағдайында. |
| Арал | 岛 | Корал аралы, Сэнди аралы | Суффикс | «Арал» жалпы элемент ретінде қолданылғанымен, ол белгілі бір элементтің бөлігі ретінде қолданылады, мысалы жағдайда Джуронг аралы магистралі. | |
| Қиылысу | 交叉 路 | Бедок өткелі, Калланг түйіні | Суффикс | ||
| Жолақ | 巷 | Chai Chee Lane, Lim Chu Kang Lane 1 | Суффикс | ||
| Сілтеме | 连 路 | Буангкок сілтемесі, Туас сілтемесі 1 | Суффикс | Әдетте «сілтеме» екі немесе одан да көп жолдарға қосылыс ретінде қызмет ететін жолдарға қатысты болса, бұл суффиксті көтеретін кейбір жолдар тұйық көшелер болып табылады, мысалы Букит Панджанг сілтемесінде. | |
| Ілмек | Немесе 环 道 немесе 环路 | Kranji Loop, Senoko Loop | Суффикс | Бұл жұрнақты көтеретін кейбір жолдар іс жүзінде толық цикл емес, мысалы, Choa Chu Kang Loop жағдайында. | |
| Сауда орталығы | 广场, 行人 广场 немесе 林荫 路 | Cuppage Mall, Marina Mall, Sentosa East Mall | Суффикс | ||
| Тау | Mt | 山 | Элизабет тауы, София тауы | Префикс | «Маунт» жалпы элемент ретінде қолданылғанымен, ол белгілі бір элементтің бөлігі ретінде қолданылады, мысалы, Жағымды жолдың тауы жағдайында. |
| Солтүстік | 北 немесе 北路 | Choa Chu Kang North 5, Toa Payoh North | Суффикс | «Солтүстік» жалпы элемент ретінде қолданылғанымен, ол белгілі бір элементтің бөлігі ретінде де қолданылады, мысалы, Солтүстік жағалаудағы Drive жағдайында. «Солтүстік» сондай-ақ белгілі бір жолды басқа ұқсас атаулы жолдан айыру үшін пайдаланылуы мүмкін, мысалы, Клеменсо даңғылынан бөлек Солтүстік Клеменсо даңғылы жағдайында. | |
| Саябақ | 园 | Draycott саябағы, Ming Teck паркі | Суффикс | «Саябақ» жалпы элемент ретінде қолданылғанымен, ол белгілі бір элементтің бөлігі ретінде қолданылады, мысалы, Фаррер Парк Роуд жағдайындағы сияқты. | |
| Парквей | 公园 大道 | Парквей шығыс жағалауы | Суффикс | «Парквей» жалпы элемент ретінде тек бір рет қолданылады және тек сол үшін сақталған қол жетімді магистральдар. | |
| Жол | 小径 | Қытай зиратының жолы 1, мұсылман зиратының жолы 1 | Суффикс | ||
| Орын | Pl | 坊 | Boon Lay Place, Sims Place | Суффикс | Әдетте «орын» тұйықтарға қолданылады, бірақ бұл жұрнақ салынған кейбір жолдар іс жүзінде тұйық көшелер емес, мысалы Калланг Плейс жағдайында. |
| Жазық немесе жазық | 坪 | Edgedale жазығы, Лентор жазығы | Суффикс | ||
| Плаза | 广场 | Goldhill Plaza, Tanjong Pagar Plaza | Суффикс | ||
| Серуендеу | 宝龙 坊 | Kim Seng Promenade | Суффикс | «Серуендеу» жалпы элемент ретінде бір рет қана қолданылады. | |
| Quay | 码头 | Коллайер Куэй, Солтүстік Boat Quay | Суффикс | ||
| Тау | 岗 | Танах Мерах Кечил жотасы, Томсон жотасы | Суффикс | «Жотасы» жалпы элемент ретінде қолданылғанымен, ол Төменгі Кент Ridge Road жағдайындағы сияқты белгілі бір элементтің бөлігі ретінде қолданылады. | |
| Сақина | 环路 | Стагмонт сақинасы | Суффикс | Стагмонт сақинасы іс жүзінде дөңгелек емес. «Сақина» жалпы элемент ретінде бір рет қана қолданылады. | |
| Айналма жол | Сақина Rd | 环路 | Вудлендс айналма жолы, Йишун айналма жолы | Суффикс | Бұл жұрнақты көтеретін кейбір жолдар шын мәнінде толық сақина емес, мысалы, Букит Панджанг айналма жолы сияқты. |
| Көтерілу | 坡 | Чангидің солтүстік көтерілуі, Симейдің көтерілуі | Суффикс | «Көтерілу» көлбеу жерде орналасқан жолды ұсына алады, бірақ бұл жұрнақты көтеретін кейбір жолдар Soo Chow Rise жағдайындағыдай тегіс жерлерде орналасқан. | |
| Жол | Rd | 路 | Бишан жолы, Жоғарғы Джуронг жолы | Суффикс | |
| Сектор | 段 | Kallang секторы, пионерлер секторы 1, Sin Ming өнеркәсіптік секторы | Префикс және жұрнақ | «Сектор» жалпы элемент ретінде қолданылғанымен, ол Pioneer Sector Lane жағдайындағы сияқты белгілі бір элементтің бөлігі ретінде қолданылады. | |
| Қызмет жолы | Қызмет Rd | 副 路 | Шығыс жағалауындағы саябаққа қызмет көрсету жолы, Yishun орталық қызмет жолы | Суффикс | «Қызмет жолы» әдетте автомобиль жолына параллель өтетін жолдарға қатысты болса, бұл қосымшаны иемденетін кейбір жолдар бұл ережені сақтамайды, мысалы, Yishun Central Service Road жағдайында. |
| Оңтүстік | 南路 | Whampoa South | Суффикс | «Оңтүстік» жалпы элемент ретінде қолданылғанымен, ол белгілі бір элементтің бөлігі ретінде қолданылады, мысалы, Туас Оңтүстік даңғылы 1 жағдайындағыдай. «Оңтүстік» жалпы элемент ретінде бір рет қана қолданылады. Сондай-ақ, «оңтүстік» белгілі бір жолды осыған ұқсас басқа жолдан айыру үшін пайдаланылуы мүмкін, мысалы, ол әлі күнге дейін Still Road-дан өзгеше болатын South Still Road жағдайында. | |
| Алаң | Шаршы | 广场 | Эллингтон алаңы, Сенгкан алаңы | Суффикс | «Квадрат» көбінесе квадрат пішініне ұқсайтын жолдарға қатысты болса, бұл суффикс бар кейбір жолдар бұл ережені сақтамайды, мысалы Фландрия алаңында. |
| Көше | St. | 街 | Бишан көшесі 11, Виктория көшесі | Суффикс | «Көше», «St» аббревиатурасы жол белгілерінде «Әулие» бейнесін көрсету үшін жиі қолданылады. |
| Террас | 台 | Джу Чиат террассасы, Інжу-Хилл террасасы | Суффикс | ||
| Жол | 乡 道 | Мандай көлінің жолы - 9-жол, Турут трассасы | Суффикс | ||
| Бұрылу | 弯 немесе 弯路 | Энгку Аман бұрылысы, Бау-бақша бұрылысы | Суффикс | «Бұрылыс» бұралмалы жолды ұсынуы мүмкін, бірақ бұл жұрнақты келтіретін кейбір жолдар тура, мысалы, Пионер бұрылысы жағдайында. | |
| Жерасты өткелі | 地下 通道 | Туас Батыс өткелі, Т4 жерасты өтпесі | Суффикс | ||
| Вале | 谷 | Клифтон Вэйл, Күннің батуы | Суффикс | ||
| Алқап | 谷 | Наньян алқабы, Пандан алқабы | Суффикс | «Алқап» жалпы элемент ретінде қолданылғанымен, ол белгілі бір элементтің бөлігі ретінде қолданылады, мысалы, өзен аңғары жолы жағдайында. | |
| Виадукт | 高架橋 | Кеппел виадукті | Суффикс | ||
| Көру | 景 | Танджонг Ру көрінісі, Уби көрінісі | Суффикс | «Көрініс» жалпы элемент ретінде қолданылғанымен, ол белгілі бір элементтің бөлігі ретінде де қолданылады, мысалы, Туас көрінісі алаңындағы жағдай. | |
| Vista | 景 немесе 景 路 | Changi Business Park Vista, Keppel Bay Vista | Суффикс | «Vista» жалпы элемент ретінде қолданылғанымен, ол белгілі бір элементтің бөлігі ретінде қолданылады, мысалы, Солтүстік Buona Vista жолындағы жағдай сияқты. | |
| Жүру | 径 | Compassvale серуені, Paya Lebar серуені | Суффикс | ||
| Жол | 大道 немесе 道 | Канберра Уэй, Шентон жолы | Суффикс | ||
| Батыс | 西路 | Toa Payoh West, Whampoa West | Суффикс | «Батыс» жалпы элемент ретінде қолданылғанымен, ол белгілі бір элементтің бөлігі ретінде қолданылады, мысалы, Батыс Кэмп-Роуд жағдайындағы сияқты. «Батыс» сондай-ақ белгілі бір жолды басқа ұқсас атаулы жолдан айыру үшін пайдаланылуы мүмкін, мысалы, жағдайда Достастық авенюі Батыс айырмашылығы бар Достастық даңғылы. | |
| Ағаш | 林 | Әулие Анна ағашы | Суффикс | «Ағаш» жалпы элемент ретінде қолданылғанымен, Лорел Вуд авенюі сияқты белгілі бір элементтің бөлігі ретінде қолданылады. «Ағаш» жалпы элемент ретінде бір рет қана қолданылады. |
Қысқарған сөздерді қамтитын жол атаулары
Ресми жол атауларына қысқартулар енетін бірнеше жағдайлар бар. Мұндай құрылым тек ішіндегі жолдар үшін қолданылады Сингапур Чанги әуежайы.
Мысалдарға мыналар жатады:
| Жол атауы | Қысқартудың толық түрі |
|---|---|
| Альпі даңғылы | «ALPS» - бұл қысқартылған сөз Сингапур әуежайының логистикалық паркі |
| T1 ұшу айы | «T1» Чанги әуежайының 1-ші терминалын білдіреді |
| T4 жолы | «T4» Чанги әуежайының 4-ші терминалын білдіреді |
Жалғыз сөзден тұратын жол атаулары
Бұл санаттағы жол атаулары Сингапурда өте сирек кездеседі. Қазіргі кезде бір сөзден тұратын төрт ғана жол бар:
Белгіленген «the» артикулы бар жол атаулары
Бұл санаттағы жол атаулары Сингапурда өте сирек кездеседі. Қазіргі уақытта «а» бар үш жол атауы ғана бар:
- Инглвуд
- Ноллдар
- Сопақша
Жалпы элементтері жоқ жол атаулары
Қазіргі кезде жалпы элементі жоқ бес жол атауы ғана бар:
| Жол атауы | Пысықтау |
|---|---|
| Джейланг Бахру | "Гейланг «- бұл орын (нақты элемент), ал» Бахру «-» -ның архаикалық нұсқасыбару», ағылшын тілінде« жаңа »деген мағынаны білдіреді. |
| Гейланг Серай | «Гейланг» - бұл орналасу орны (белгілі бір элемент), ал «Серай» ағылшын тілінен аударғанда «лимонграсс» деп аударылады. |
| Калланг Бахру | "Калланг «- бұл орын (нақты элемент), ал» Бахру «-» -ның архаикалық нұсқасыбару», ағылшын тілінде« жаңа »деген мағынаны білдіреді. |
| Kallang Tengah | «Kallang» - бұл орын (нақты элемент), ал «Tengah» ағылшын тілінен аударғанда «орталық» деп аударылады. |
| Көтерме сауда орталығы | Бұл жол орналасқан Пасир Панджанг көтерме сауда орталығының атымен аталған. |
Конвенцияны атау
Жедел жолдар
Сингапурдың жылдам жолдары сәйкестендіруді жеңілдету үшін ресми қысқартулар беріледі. Қысқартулар үш әріптен тұрады; алғашқы екі әріп атаудың алғашқы екі буынына сәйкес келеді, ал соңғы әріп соңғы сөздің бірінші әрпінен шыққан.
Бұл ережеге тек ерекше жағдайлар жатады Калланг-Пая лебарь тасжолы (KPE) және Марина жағалауындағы жедел жол (MCE). «KPE» екі орынға да мүмкіндік береді, Калланг және Paya Lebar, ұсынылуы керек. «MCE» автокөлік жолының жағалауға жақын екендігін көрсету үшін таңдалды.
Жедел жолдардың атаулары әрқашан жол белгілерінде олардың қысқартылған түрінде пайда болады.
Тұрғын қалалардағы жол атаулары
Басқа қалалардан айырмашылығы, сингапурлық жолдарда туынды атаулардың болуы өте кең таралған (яғни олардың жалпы элементімен ғана ерекшеленетін бір элементті бөлетін жолдар). Сингапурдағы көптеген орындар, әсіресе тұрғын қалалар, осы атау форматына сәйкес келеді. Белгілі бір жалпы элементтер тек белгілі бір мақсатта қолданылады, мысалы «орталық», ол көбінесе қала орталықтарында орналасқан жолдарға арналған.
Жетілген тұрғын қалалар мен аудандардағы жол атаулары (мысалы, Анг Мо Кио және Тампиндер ) жалпы сандық схеманы ұстану керек. Болмайтындар негізінен жетілмеген қалалар емес (мысалы, Сенканг және Пунголь ) және тұрғын үй учаскелері шоғырланбаған немесе кластерленбеген орындар (мысалы, Калланг және Теңіз шеруі ).
| Жалпы элемент | Пысықтау |
|---|---|
| Авеню (Аве) | Әдетте қала ішіндегі ірі жолдарда қолданылады. Жетілген қаладағы «даңғылдар» әдетте нөмірленеді (мысалы, Анг Мо Кио даңғылы 1), ал жетілмеген тұрғын үйдегілер ондай емес (мысалы, Сенканг Батыс даңғылы). |
| Орталық | Әдетте қала орталықтары ішіндегі автомобиль жолдары үшін қолданылады, атап айтқанда, Sungei Kadut Central және Lentor Central-тан айрықша ерекшеліктер бар, олар өнеркәсіптік және жеке тұрғын үйлерде орналасқан. |
| Жүргізу (Dr) | Әдетте қаланың ішіндегі әртүрлі аудандарды байланыстыратын қосалқы жолдарда қолданылады. Жетілген қаладағы «дискілер» әдетте нөмірленеді (мысалы, Вудлендс Drive 14), ал жетілмеген үйдегілер (мысалы, Пунггол Драйв) емес. Ерекше ерекшелік Пасир Рис, онда «дискілер» басқа сингапурлық қалалардың «даңғылдары» сияқты жұмыс істейді. |
| Жол (Rd) | Әдетте белгілі бір қаланы қоршаған қалалармен немесе аудандармен байланыстыратын ірі жолдарда қолданылады. Мысалға, Woodlands Road қосады Woodlands бірге Чоа Чу Кан және Букит Панджанг. |
| Көше (St) | Әдетте қаланың ішіндегі әртүрлі аудандарды байланыстыратын қосалқы жолдарда қолданылады. Жетілген қаладағы «көшелер» әдетте нөмірленеді (мысалы, Тампинес көшесі, 71), ал жетілмеген тұрғын үйдегі көшелер емес (мысалы, Анкорваль көшесі). |
Жалпы элементтер белгілі бір жолдарға арналған
«Жүргізу» және «Көше» сияқты жұрнақтар көп жағдайда бір-бірінің орнына қолданыла алады, ал кейбір жалпы терминдер белгілі бір шарттарға сай келетін жолдарда ғана қолданылады.
| Жалпы элемент | Пысықтау | Мысал | Ерекше ерекшеліктер |
|---|---|---|---|
| Бульвар (Дуб.) | Көбінесе жолдар үшін қолданылады Орталық аймақ немесе көрнекті жерге жақын жолдар. | Әуежай бульвары мен Стадион бульвары маңызды бағдарлардың жанында орналасқан (Сингапур Чанги әуежайы және Ұлттық стадион сәйкесінше), ал Марина бульвары және Рафлес бульвары орталық аймақта орналасқан. | Туас Оңтүстік Бульвары өндірістік массивте орналасқан. |
| Бизнес парк | Кеңсе саябағында орналасқан жолдарда қолданылады. | Халықаралық бизнес паркі ішінде орналасқан оның атауы. | |
| Орталық | Көбіне қала орталығы ішіндегі жолдарда қолданылады. | Орталық теңіз парады және Tampines Central 1 - тиісті қала орталықтарына қызмет ететін жолдар Теңіз шеруі және Тампиндер. | Sungei Kadut Central орналасқан Санджей Кадут Lentor Central Lentor жеке тұрғын үй қауымдастығында орналасқан. |
| Шоссе (E'way) | Тек үшін қолданылады қол жетімді магистральдар. | Bukit Timah Expressway және Seletar Expressway бөлігі болып табылады Сингапурдың жылдам жолдары желісі. | |
| Ауыл шаруашылығы жолы | Ауылдық жерлердегі жолдарда қолданылады. | Murai Farmway және Seletar West Farmway 1 Сингапурдың ауылдық шетінде орналасқан. | |
| Шлюз | Елеулі орынға немесе көрнекті орынға кіру нүктесі ретінде қызмет ететін жолдар үшін қолданылады. | бір солтүстік шлюз және Сентоза шлюзі апарады бір-солтүстік және Сентоза сәйкесінше. | |
| Автомагистраль (Hway) | Тек жартылай экспресс жолдары үшін қолданылады. | Николль тас жолы және Батыс жағалау магистралі «жартылай экспресс» деп саналады. | |
| Индустриалды парк (Инд паркі) | Өнеркәсіптік кешен ішіндегі жолдар үшін қолданылады. | Бедок индустриалды паркі С және Пасир Рис жағалауы индустриалды паркі 1 - бұл өндірістік аймақтардың ішіндегі жолдар. | |
| Арал | Теңіз аралымен байланысатын жолдар үшін қолданылады. | Жұмақ аралы мен Сэнди аралы Сентоза Ковтегі олардың аралдарына апарады. | |
| Парквей | Тек басқарылатын қол жетімді магистральдар үшін қолданылады. | Парквей шығыс жағалауы Сингапурдың жылдам жолдары желісінің бөлігі болып табылады. | |
| Плаза | Коммерциялық дамуға жақын жолдарда қолданылады. | Goldhill Plaza және Tanjong Pagar Plaza коммерциялық ғимараттармен қоршалған. | |
| Серуендеу | Өзен бойындағы немесе теңіз жағасындағы жолдар үшін қолданылады. | Ким Сенг серуендеуі жанында орналасқан Сингапур өзені. | |
| Quay | Өзен бойындағы немесе теңіз жағасындағы жолдар үшін қолданылады. | Коллайер Куэй және Raffles Quay жақын орналасқан Марина шығанағы. | |
| Сервистік жол (Service Rd) | Автомагистральға немесе үлкен жолға параллель өтетін жолдарда қолданылады. | Шығыс жағалауындағы саябаққа қызмет көрсету жолы параллель бойынша өтеді Парквей шығыс жағалауы. | Yishun Central Service Road - бұл кішігірім жол Йишун және ол үлкен жолға параллель жүрмейді. |
| Сектор | Өнеркәсіптік кешен ішіндегі жолдар үшін қолданылады. | Беной секторы мен Калланг секторы индустриалды аймақтардың ішіндегі жолдар болып табылады. | |
| Жол | Ауылдық жерлердегі жолдарда қолданылады. | Choa Chu Kang Road - 14-трек және Mandai Lake Road - 9-трек Сингапурдың ауылдық шетінде орналасқан. |
Жол атауының модификаторлары
Екі немесе одан да көп жолдар бірдей аталған сценарийлерде оңай анықтау үшін модификаторлар осы жолдарды ажырату үшін қолданылады. Осы ұқсас атаулы жолдардың болуының бір себебі - бұл қалаларды қайта құру, бұрын жекелеген жолдарды айқын, байланыссыз учаскелерге айналдырып, оларды әр түрлі жолдарға айналдыруда.
Төменде сингапурлық жол атауларында ұқсас атауды ажырату үшін қолданылатын модификаторлар келтірілген:
| Модификатор | Жол белгілерінде қолданылатын қысқартулар | Қытай тіліне аударма | Мысал | Ұқсас атаулы әріптес (тер) |
|---|---|---|---|---|
| Орталық | 中 | Happy Avenue Central | Бақытты авеню Шығыс, Бақытты авеню Солтүстік, Бақытты авеню Батыс | |
| Шығыс | 东 | Bartley Road East | Бартли жолы | |
| Төмен | 下 段 | Төменгі Delta Road | Delta Road | |
| Жаңа | 新 | Жаңа жоғарғы Чанги жолы | Жоғарғы Чанги жолы | |
| Солтүстік | 北 | Sturdee Road Солтүстік | Sturdee Road | |
| Ескі | 旧 | Ескі Чоа Чу Кан жолы | Чоа Чу Кан жолы | |
| Оңтүстік | 南 | Tanjong Katong Road South | Танджонг Катонг жолы | |
| Жоғарғы | Жоғары | 上 段 | Жоғарғы Букит Тимах жолы | Букит Тимах жолы |
| Батыс | 西 | Адмиралтейство жолы Батыс | Адмиралтейство жолы |
Жол атауларындағы жалпы малай терминдері
Төменде Сингапурдағы жол атауларында кездесетін малай тілінен алынған жалпы терминдер келтірілген (жоғарыдағы «жалпы элементтер» тізіміне енбегендер):
| Малайша термин | Ағылшын тіліндегі анықтама | Қытай тіліндегі транслитерация | Мысал |
|---|---|---|---|
| Бахру | Жаңа | 峇 鲁 | Калланг Бахру, Кампонг Бахру жолы |
| Барат | Батыс | 巴 叻 | Джалан Киланг Барат, Джалан Новена Барат |
| Лемба | Алқап | 仑巴 | Джалан Лемба Бедок, Джалан Лемба Калланг |
| Мера | Қызыл | 美 拉 | Джалан Икан Мера, Таман Мас Мера |
| Пасир | Құм | 巴西 | Джалан Пасир Риа, Пасир Рис Drive 1 |
| Селатан | Оңтүстік | 实 拉丹 | Джалан Новена Селатан |
| Телок | Шығанақ | 直落 | Lorong J Telok Kurau, Telok Blangah Heights |
| Тимор | Шығыс | 蒂摩 | Джалан Киланг Тиморы, Джалан Новена Тиморы |
| Улу | Шығу тегі, ауылдық, ағынды | 乌鲁 | Джалан Улу Селетар, Улу Пандан жолы |
| Утара | Солтүстік | 乌 打 拉 | Джалан Новена Утара |
Әдебиеттер тізімі
Сыртқы сілтемелер
- Пероно Каксиафоко, Франческо және Шу Ци Туанг. 2018 жыл. «Көшелерден шыққан дауыстар: Сингапурдың Одонимияға ат қою практикасындағы үрдістер». Тарихи география мен топономастикаға шолу, XIII, 25-26. 9-30 бет.
