Питер Шлемихл - Peter Schlemihl

Питер Шлемихл
Chamisso Peter Schlemihl 1814.jpg
Бірінші басылым
АвторАдельберт фон Чамиссо
Түпнұсқа атауыПитер Шлемихлс Гешихте туралы ой қозғады
АудармашыЛеопольд фон Левенштейн-Вертхайм
ЕлГермания
ТілНеміс
Жарияланған күні
1814
ISBN978-1-84749-080-3
OCLC246906885

Питер Шлемихл бұл 1814 жылғы титулдық кейіпкер новелла, Питер Шлемихлс Гешихте туралы ой қозғады (Питер Шлемиллдің ғажайып тарихы),[1] жер аударылған француз ақсүйегі неміс тілінде жазды Адельберт фон Чамиссо.

Сюжет

Хикаятта Шлемихль өзінің меншігін сатады көлеңке дейін Ібіліс түбі жоқ әмиян үшін (алтын қап) Фортунатус ), тек көлеңкесі жоқ адамнан адамзат қоғамы аулақ болатындығын анықтайды. Ол сүйетін әйел одан бас тартады, ал өзі кінәлі болып қалады. Шайтан өзінің жанына айырбастау үшін көлеңкесін қайтарғысы келгенде, Шлемилл, Құдайдың досы ретінде, бұл ұсынысты қабылдамайды және сонымен бірге түпсіз әмиянды тастайды. Ол табиғаттан пана іздейді және бүкіл әлем бойынша ғылыми ізденістерде саяхаттайды жеті лигадағы етік. Ауру басталған кезде, ол өзіне қамқорлық жасайтын адамдармен татуласады, ал ауруы үшін оның көлеңкесін іздемейді. Алайда, ақырында, ол табиғат туралы зерттеуге қайта оралады және өзінің табиғатымен қарым-қатынасынан және өзінің жеке басынан терең қанағаттануды табады.[2]

Қабылдау және мәдени ықпал

Балаларға арналған әңгіме көп оқылып, кейіпкер көптеген елдерде кең таралған мәдени анықтамалыққа айналды. Адамдар көбінесе көлеңке элементін оқиғаның қалай аяқталғанынан гөрі жақсы есте сақтап, Чамиссоның сабағын жеңілдеткен идиома «көлеңкеңді шайтанға сатпа».

The Идиш сөз Schlemiel - қарыз Еврей шлумиэль- үмітсіз қабілетсіз адамға, бунглерге қарайды. Демек, а синоним үмітсіз немесе ақымақ сауда жасайтын адамның. Алғашында бұл атау Құдайдың досы, Теофилді білдірген.[2]

Кейінірек қайталау

Оқиға американдық теледидарда 1953 жылғы эпизодта орындалды Сүйікті әңгіме, басты рөлдерде DeForest Kelley тақырып таңбасы ретінде.[3]

Джордж Швизгебель 2004 ж әйнекке боялған анимация L'Homme sans ombre (Көлеңкесі жоқ адам) бастапқы оқиғадағы сәл өзгерісті бейнелейді: оның сүйіктісі мен қоғамы қабылдамағаннан кейін басты кейіпкер шайтанға оралады. Оның көлеңкесін қайтарып алудың орнына, ол өзінің байлығын жұпқа ауыстырады жеті лигадағы етік және көлеңкесіз қабылданатын орын іздеп әлемді шарлайды. Соңында ол а болады Вэанг Индонезиядағы көлеңкелі қуыршақ, өйткені ол қуыршақтарға олардың сұлбаларына әсер етпей, оларды тікелей басқара алады.[4]

Басылымдар

  • фон Чамиссо, Адельберт (2011), Питер Шлемихлс Гешихте туралы ой қозғады (25 екі түсті суреттермен), суретті Франциска Уолтер, Мангейм: Кунстанстифтер, ISBN  978-3-942795-00-5[5]

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Бағасы, Найджел (1998 ж. 18 желтоқсан), «Көлеңкесіз адам туралы ойлар», Ай сүті (архивтер), URTH, 22 (59), алынды 25 наурыз 2008.
  2. ^ а б Бұл мақалада басылымнан алынған мәтін енгізілген қоғамдық домен: Эвальд Эйзерхардт (1920). «Питер Шлемихль Гешихте туралы ой қозғады». Райндарда Джордж Эдвин (ред.) Американ энциклопедиясы.
  3. ^ Холлидей, Карен (2003), «Сіздің сүйікті әңгімеңіз», DeForest Kelley - 1953 ж (түсіндірмелі фильмография), KL Halliday, алынды 5 тамыз 2017.
  4. ^ Швизгебел, Жорж (2004), «L'Homme Sans Ombre», Google YouTube (француз тілінде), GDS студиясы, Канаданың Ұлттық фильмдер кеңесі және Télévision Suisse Romande, алынды 8 қазан 2009
  5. ^ Гердес, Клаудия (2011). «Illustrationen zu Chamisso». Онлайн парақ. Алынған 8 маусым 2011.

Бұл мақалада басылымнан алынған мәтін енгізілген қоғамдық домен: Ағаш, Джеймс, ред. (1907). «Чамиссо, Адалберт фон ". Нутталл энциклопедиясы. Лондон және Нью-Йорк: Фредерик Уорн.

Сыртқы сілтемелер

Қатысты медиа Питер Шлемихлс Гешихте туралы ой қозғады Wikimedia Commons сайтында