Жеке флотациялық құрылғы - Personal flotation device - Wikipedia

Адамдар борттан тыс жағдайда болған кезде қолданылатын флотациялық құрылғыларға апаттық маркер шамдарын қосу

A жеке флотациялық құрылғы (PFD; а деп те аталады құтқару жилеті, өмір сақтағыш, өмір белдігі, Мэй Вест, өмір жилеті, өмірді сақтаушы, тығын пиджак, жүзу құралы немесе флотациялық костюм) - бұл киім киюге суда жүзіп тұруға көмектесуге арналған жабдық. Киім иесі саналы немесе бейсаналы болуы мүмкін.

PFD-де вариацияларды ескеру үшін әр түрлі өлшемдер бар дененің салмағы. Дизайндар кию ыңғайлылығы мен қорғаныс деңгейіне байланысты ерекшеленеді.

Тарих

1887 жылдан бастап әдеттегі тығын пиджагы

Ертедегі құтқару жилеттерінің ең ежелгі мысалдары терең ағындар мен өзендерден өту кезінде қолдау үшін үрленген қуықтардан, жануарлардың терілерінен немесе қуыс мөрленген қазбалардан ізделуі мүмкін. Қарапайым ағаш блоктардан тұратын қалқымалы қауіпсіздік құралдары немесе тығын арқылы қолданылған Норвег теңізшілер.

1802 ж. Ақпанында Әскери-теңіз шежіресіне жазған хатында. Авраам Боскет мырза Корольдік Әскери-теңіз флотына «жағасы тәрізді шиыршықталған төсек тірегіне тең мөлшерде, тығын жоңқаларымен толтырылған, өлшемдері мықты кенеп сөмкелер шығаруды ұсынды, және бас пен иықтың өтуі үшін жеткілікті кең ». [1]

1804 жылы тығыннан құтқаруға арналған күрте сатылымға шығарылды Спорттық журнал.[2]

Жеке флотациялық құрылғылар 19-ғасырдың басына дейін, мысалы, Наполеондық Трафальгар шайқасында, теңіз матростарына берілген жабдықтардың бір бөлігі болған жоқ, дегенмен теңіз қызметіне престелген теңізшілер мұндай құрылғыларды кемеге секіріп, еркіндікке жүзу үшін қолданған болуы мүмкін .[дәйексөз қажет ]

Бұл әлі болған жоқ құтқару қызметтері жеке қауіпсіздігі қалыптасты құтқару қайығы жалпы теңіз жағдайында қайықтар тартуға шыққан экипаждар туралы айтылды. Қазіргі құтқару жилеті әдетте құтқару қайықтарының инспекторына есептеледі Корольдік ұлттық құтқару мекемесі ішінде Ұлыбритания, Капитан Джон Росс Уорд (кейінірек Вице-адмирал туралы Корольдік теңіз флоты ). Ол 1854 жылы киюге арналған тығын кеудешесін жасады құтқару қайығы экипаждар ауа райын қорғауға және көтеру күші.[3]

1900 жылы француз электр инженері, Гюстав Трув, батареямен жүретін тозуға болатын күртешені патенттеді. Ол шағын, резеңкеден оқшауланған теңіз электрлік батареяларын тек куртканы үрлеу үшін ғана емес, сонымен қатар жарық беру және қабылдау үшін қуаттандырады. SOS хабарлар және апаттық алауды бастау үшін.

Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде одақтас мұнай танкерінде капок киген ер адамдар

Қатты тығын материалы ақыр соңында су өткізбейтін жасушалары бар дорбалармен ығыстырыла бастады капок, көкөніс материалы. Бұл жұмсақ жасушалар қатты тығын бөлшектерін қолданатын құрылғылармен салыстырғанда әлдеқайда икемді және ыңғайлы болды. Капоктың жүзуі көптеген әскери-теңіз флоттарында қолданылған Екінші дүниежүзілік соғыс. Көбік ақыр соңында капокты «табиғи қалқымалы» деп ауыстырды (үрленгенге байланысты, демек, қалқымалы емес).[4]

The Виктория университеті ультрафиолеттік Thermo Float PFD зерттеулері мен әзірлемелері,[5] бұл пайдаланушының жоғарғы жамбасы мен шап аймағын басқаша салқын, жуғыш және әлсірететін сумен жанасудан қорғайтын неопренді резеңке «жөргекті» қосу арқылы иммерсиялық гипотермиядан жоғары қорғауды қамтамасыз етеді.[6]

Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде құтқару жилеттерінің дизайнын жақсарту бойынша зерттеулер Ұлыбританияда Эдгар Паскпен де жүргізілді ОБЕ, алғашқы профессор Анестезия кезінде Ньюкасл университеті. Оның зерттеулері модельдеу құралы ретінде өзін-өзі басқаратын анестезияға қатысты бейсаналық мұздатылған теңіз суында. Пасктың жұмысы оған OBE және «РАФ-тағы ешқашан ұшақ басқармаған ең батыл адам» сипаттамасын берді.[7]

Мэй Вест

«Мэй Вест» өмірді сақтаушы

Мэй Вест жалпы лақап ат болған[8] 1928 жылы Питер Маркус (1885–1974) ойлап тапқан алғашқы үрлемелі құтқару құралы үшін (АҚШ патенті 1694714), оның 1930 және 1931 жылдардағы жақсартуларымен. Лақап есім пайда болды, өйткені үрленген консервант киген адам көбінесе актриса сияқты ірі көкірек болып көрінді Мэй Вест.[9] Бұл Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде танымал болды АҚШ армиясының әуе күштері және Корольдік әуе күштері ұшу жабдықтарының бөлігі ретінде үрлемелі Mae Wests шығарылған әскери қызметшілер. Mae West (және басқа жеке флотациялық құрылғылар) пайдалану арқылы өмірін сақтап қалған әуе экипажының мүшелері әуе кемелеріне мүше бола алады. Алтын балық клубы.

Техникалық сипаттамалары

Бейбіт тұрғындардың қолдануы үшін органдар әзірлеген және мақұлдаған құрылғылар (демалыс қайықшылары, матростар, каноэшілер, байдарка ) жолаушылар мен экипаж мүшелеріне (тікұшақтарға, ұшақтарға) және коммерциялық кемелерге пайдалануға арналғаннан ерекшеленеді (буксирлер, жолаушылар паромдары, жүк кемелері). Мемлекеттік және әскери қолданатын құрылғылар (мысалы. су полициясы, жағалау күзеті, әскери-теңіз күштері, теңіз жаяу әскерлері ) әдетте азаматтық немесе коммерциялық модельдерде жоқ ерекшеліктерге ие, мысалы, тіршілік кеудешесі, оқ өтпейтін жилет / корпус сауыттары, жабдықтар әбзелдері, рэппельдік жгуттар немесе парашюттік әбзелдер және қорғау үшін баллистикалық нейлон шүберектерін пайдалану сияқты басқа заттармен үйлесімділік. қысым CO
2 оқ ататын қарудан домалақ тиген жағдайда кеудешені үрлеу үшін қолданылатын канистрлер. Баллистикалық шүберек құтыдағы фрагменттерді пайдаланушыға зиян келтіретін сынықтарға айналдырмайды.

Дизайн және реттеу

Көптеген әуе кемелерінде осы белгімен көрсетілген орындықтардың астында құтқару жилеттері бар.

Су айдындары үстінде ұшып бара жатқан ұшақтарда құтқару жилеттері немесе құтқару жилеттері міндетті болып табылады, бұл жағдайда олар канистрадан көмірқышқыл газының шығуын іске қосу арқылы үрлеуге болатын ауа клеткаларының (қуықтардың) жұбынан тұрады - әр ұяшық үшін. Немесе клеткаларды «ауызша» үрлеуге болады, яғни клеткадағы ауаны тығыздау үшін бір жақты клапанмен икемді түтікке үрлеу. Құтқару жилеттері коммерциялық теңіз кемелерінде жеткізілуі керек, барлық экипаж мен жолаушыларға қол жетімді және төтенше жағдайда киінуі керек.

Флотациялық құрылғылар су жиектерінде және бассейндерде де кездеседі. Олар қарапайым түрінде болуы мүмкін көкірекше, а куртка, толық денелі костюм (бір киімді киім) немесе олардың белгілі бір мақсаттарға сай өзгеруі. Олар көбінесе қатаңнан жасалған синтетикалық талшық сияқты көтеру көзін қаптайтын материал көбік немесе ауа камерасы, көбінесе құтқарушыларға көрінуді арттыру үшін ашық сары немесе сарғыш түсті болады. Кейбір құрылғылар қалқымалы көбік пен ауа камерасының тіркесімінен тұрады. Retroreflective «SOLAS» таспасы көбінесе іздеу жарығы киген адамға қараңғыда көрінетін адамды жеңілдету үшін құтқару жилеттері мен ПФД жасау үшін пайдаланылатын матаға тігіледі.АҚШ-та федералдық ережелер бойынша 13 жасқа толмаған барлық адамдар талап етіледі. су кемесінде ұзындығы 12 метрден аз болған кезде құтқару жилетін киюге. Мемлекеттік ережелер бұл санды көтеруі немесе төмендетуі мүмкін және сол елдің құзыретінде болған кезде орындалуы керек.

Түрлері

Жүзу құралы (көбік өзегі)

Негізгі мақала: Жүзу құралы
Жүзу құралы (көбік өзегімен)

PFD-нің қарапайым және аз көтергіш түрі түрі түрінде келеді нейлон - сызылған көбік сияқты су спортында негізінен қолданылатын көкірекше байдарка, каноэде есу және қайықпен жүзу.

Жүзу құралдары пайдаланушыға қажетті жүзгішті қамтамасыз ете отырып, қозғалыс еркіндігін қамтамасыз етуге арналған. Олар сондай-ақ минималды қызмет көрсетуге арналған және олар тек жасалынған көбік және оларды арзан өндіруге болады, бұл оларды ҚФЖ-ның кең таралған түрлерінің біріне айналдырады.

Кейбір жүзу құралдары балалар мен жастарға арналған. Бұл көкірекше киімнің аяқтарының арасына тағылатын бір-екі астарлықты, сондай-ақ бас тірегінің қақпағын қамтуы мүмкін. Астыңғы белбеу суға киінген кезде жилеттің мініп кетуіне жол бермеуге және оны киюшінің құтқару жилетінен шығуын шектеуге арналған. Бұл белдіктер реттеліп, сәбилерден бастап ересектерге дейін киюге арналған әр түрлі өмірлік көкірекшелерде бар, бастың қақпағы басын ұстап тұруға және оны судан аулақ ұстауға арналған. Біреуді судан құтқару немесе көтеріп шығару үшін қажет болған жағдайда, бас тірегіне ұстағыш ұстағыш бекітілген.

Жүзу құралдары Ньютонда олардың көтеру қабілеттілігінің мөлшерімен бағаланады - теңізде пайдалану үшін ересектерге арналған құтқарғыш ретінде қолайлы деп саналатын минималды рейтинг - 150 Ньютондар (34 фунт ).

Құтқару жилеті

Құтқару жилетін киген адам, сол жақта ілмекте басқа құтқару жилеті ілулі
Оң жақта ауа камерасының құтқару жилеті бар

Жағалаудағы круиздер, теңіз өткелдері және су астындағы әуе рейстері сияқты ықтимал қауіпті сулардағы ірі коммерциялық көлік құралдарын жабдықтауға арналған құтқару кеудешелері немесе бір ауа камерасынан немесе қапталған нейлоннан жасалған (екі немесе екі) жабық ауа камерасынан тұрады. сияқты қорғаныштық сыртқы қаптамамен, мысалы, ауыр, қаттырақ материалмен винил ), біріктіріліп, а бүйірлік босату. Кемелерде пайдалану үшін олар көбіктен жасалуы мүмкін. Қосарланған ауа камералары ауа камераларының біреуі ағып кеткен немесе «өртенбеген» жағдайда резервтеуді қамтамасыз етеді, мысалы, егер жіңішке ауа клеткасының матасы шұғыл эвакуациялау және шығу кезінде өткір металл сынықтарымен тілімделген болса. Демалуға арналған құтқару жилеттерінің көпшілігі бір камералы типті.

Экипаж мен жолаушыларға арналған авиациялық құрылғылар әрдайым үрлемелі болады, өйткені суға батқан немесе суға батқан әуе кемесінен төмен жүзу және алыс жүзу қажет, сондай-ақ үрленген немесе көбік толтырылған қондырғылар көліктің салонынан қашу үшін адамның төмен жүзуіне айтарлықтай кедергі келтіруі мүмкін. Бетіне шыққаннан кейін, адам құрылғыны ауызша немесе газ құтысын босату механизмін іске қосу арқылы үрлейді. Коммерциялық жолаушыларға арналған құтқару жилеттерінің көпшілігінде назар аудару үшін пластикалық ысқырық орнатылған. Оның сумен байланысы кезінде іске қосылатын жарық бар.

Сапалы құтқару кеудешелері әрдайым су көтеру құралдарымен ұсынылғаннан гөрі көбірек жүзуді қамтамасыз етеді.[10] Қозғалыстың көтергіштің денесінде орналасуы, моменттің (айналу күші) нәтижесінде суда жүзіп жүрген адамдардың көпшілігін (мысалы, олар ес-түссіз болғандықтан) өзімен бірге жоғары бағытқа айналдыратындай етіп жасайды. қарапайым көбік қалқымалы кеудешелерден айырмашылығы, артқа қарай қисайған денелер.

Бүгінде бұл ауа камераларының жилеттері «үрлемелі құтқару жилеттері» деп аталады және олар тек коммерциялық мақсатта ғана емес, сонымен қатар рекреациялық қайықпен, балық аулау, желкенді жүзу, байдарка мен каноэде жүзу спортымен айналысатындар үшін де қол жетімді. Олар әртүрлі стильдерде шығарылады және көбінесе дәстүрлі көбік жилеттеріне қарағанда ыңғайлы және көлемді емес.

Ауа камералары әрдайым кеуде үстінде, иықта орналасқан және бастың артқы жағын қоршап тұрады. Олар өзін-өзі басқаруы мүмкін Көмір қышқыл газы белсендірілген картридждер сымды тарту немесе түтіктерді а бір жақты клапан инфляция бойынша дем шығару. Кейбір үрлемелі құтқарғыштар тұзбен немесе тұщы сумен әрекеттеседі, бұл олардың өздігінен үрленуіне әкеледі. Өздігінен іске қосылатын инфляциялық құрылғылардың соңғы буыны суға батқан кезде судың қысымына жауап береді және «гидростатикалық босату» деп аталатын жетекті қосады. Қажет болса, барлық автоматты құтқару кеудешелерін қолмен өртеуге болады. Қолмен немесе автоматты түрде іске қосылуына қарамастан, түйреуіш картриджді / канистр мен CO-ны теседі.2 газ тығыздалған ауа камерасына шығады.[11]

Алайда, егер адам су өткізбейтін киім киіп, суға құлап түсіп кетсе, су қысымымен белсендірілген инфляциялық құрылғылар құтқару кеудешесін үрлемейді. Бұл жағдайда киімнің көтергіштігі адамды су бетінде ұстайды, бұл гидростатикалық шығарылудың алдын алады. Нәтижесінде, адам толық жұмыс істейтін құтқару жилетін кигенімен, суға батып кетуі мүмкін. Сонымен қатар, өздігінен қозғалатын құрылғыларды пайдалану киімнің су астында қалып қоюына әкелетін жағдайлар бар. Мысалы, коксвейн а жүк тиегіш ескек снаряды қолөнер аударылған жағдайда қашып кету қаупі бар.

Қауіпсіздікте болу үшін, таблетка арқылы іске қосылатын инфляция қондырғысы жақсы.[дәйексөз қажет ] Сумен байланыста еритін кішкентай таблетка - бұл ең қауіпсіз нұсқа, өйткені ол гидростатикалық активатор істен шыққан таяз суларда да жұмыс істейді. Пиджактың бұл түрі «автоматты» деп аталады. Судың болуына сезімтал болғандықтан, ерте модельдер қатты жаңбыр немесе бүріккіш арқылы іске қосылуы мүмкін. Осы себепті әр қаруландыру үшін қосалқы қару-жарақ жиынтықтарын алып жүру керек. Алайда, қазіргі заманғы тостаған / бобин механизмдерімен бұл мәселе сирек кездеседі және Halkey Roberts Pro атыс жүйесі сияқты механизмдер кездейсоқ атысты болдырмады.

Ұзақ теңіз саяхаттарында кездескенде және ашық теңізде және халықаралық суларда жүзу әскери күштер, суда ұзақ өмір сүруді талап етеді. Тиісті құтқару жилеттері көбінесе қалтаға және апаттық дабылға және тірі қалуға көмек беретін тіреу нүктелері бар кеудешеге бекітіледі, мысалы, қолмен жүретін екі жақты радио (рация ), төтенше жағдай шамы (жиілігі 406 МГц), сигналдық айна, теңіз маркерінің бояуы, түтін немесе жарық сигналдарының жарқылдары, строб жарықтары, алғашқы көмек құралдары, концентрацияланған тағамдық заттар, суды тазарту құралдары, акула репелленті, пышақ және тапанша.

Үрленген камераларды қалқымалы күйде ұстап тұру үшін аяқ белдіктер сияқты аксессуарларды қолдануға болады, сондай-ақ мөлдір көрінетін винилден жасалған шашыратқыш немесе бет қалқандары бас пен бетті жауып, толқындардың бетке түсіп кетуіне жол бермейді. мұрыннан немесе ауыздан тыныс алу жолдары.

Батыру костюмі

Негізгі мақала: Тірі қалу костюмі
Манекенге батырылған костюмнің мысалы.

PFD-нің кейбір форматтары суық суға ұзақ уақыт батыруға арналған, өйткені олар оқшаулауды қамтамасыз етеді, сондай-ақ көтергіштікті қамтамасыз етеді. Әзірге су киімі неопренді резеңкеден немесе сүңгуірден құрғақ киім флотация дәрежесін қамтамасыз етеді, көптеген теңіз елдерінде олар ресми органдарды ресми түрде өмірді құтқару құралы немесе ҚТҚ ретінде қарастырмайды.

Судағы қабілетсіз адам тек ылғалды костюмді немесе құрғақ костюмді кие отырып, жүзіп қарауы мүмкін, өйткені олар бұл терминді қалыпты түсіну кезінде құтқару құралдары ретінде қызмет етпейді.

Марк 10 Сүңгуір қайықтан құтқаруға арналған жабдық (SEIE) костюм рұқсат етуге арналған қашу үшін суасты қайықшылары қазіргі кездегіден әлдеқайда терең тереңдіктен Стейнк сорғыш. Кейбіреулер Америка Құрама Штаттарының Әскери-теңіз күштері сүңгуір қайықтарда жүйе бар, флоттың қалған бөлігінде амбициялық қондыру және жаттығу кестесі бар.

Бұл толық денелі костюм болғандықтан, Mark 10 киімі бетіне шыққаннан кейін термиялық қорғауды қамтамасыз етеді және корольдік теңіз флоты оны 180 метр тереңдікте сынап көрді.

Қалқымалы компенсатор

Негізгі мақала: Қалқымалы компенсатор (сүңгу)

Аквалангтар көбінесе қалқымалы компенсаторды пайдаланады, онда үрлемелі газ камерасы бар. Судың сүңгуіріне көтерілуге, төмен түсуге немесе берілген су тереңдігінде бейтарап қалқымалдылықты ұстап тұруға және оны беткі қабатқа шығару немесе жер бетінде ұстап тұру үшін төтенше жағдайда оң қалқымалылықты қамтамасыз ету үшін газдың мөлшерін көбейтуге немесе азайтуға болады.

Мамандандырылған

Мамандандырылған құтқару жилеттеріне әдетте пайдаланылатын қысқа профильді жилеттер кіреді байдарка (әсіресе ойнату ) және жоғары көтергіш түрлері өзен жабдықтаушылары ақ судың басқа мамандары. Құрамында байланған құтқару жұмыстарына арналған тіреуіштер («тірі жемді құтқару») және қалталар немесе ромашка тізбектері (құтқару құралдарын бекіту үшін белгілі бір уақыт аралығында жалпақ нейлон торларын тігу арқылы жасалған ілмектер тізбегі) бар PFD жедел құтқару техниктері.

Үй жануарларына арналған PFD

Француз бульдогы құтқару жилеті

Иттер мен басқа үй жануарларына арналған жеке флотациялық құрылғылар жасалды.

Әзірге USCG жануарларға арналған жеке флотациялық құрылғыларды сертификаттамайды, көптеген өндірушілер иттер мен мысықтарға арналған құтқару жилеттерін шығарады. Иттер мен мысықтардың суға батып өлетіні белгілі, олар жүзуді білмегендіктен, немесе шамадан тыс әсер етуден немесе қартайғаннан шаршап қалған, немесе ұстама тәрізді медициналық асқынған немесе ес-түссіз күйге түскен.

Нарықтағы құтқару жилеттерінің көпшілігі жануарлардың денесі мен мойнына оралатын көбікпен жасалған. Олар ит үшін көтергіштің негізгі мөлшерін қамтамасыз етеді, бірақ басына жеткілікті қолдау көрсетпеуі мүмкін. Олар ауыр иттермен бірге қолдануға өте қолайлы емес. Алайда, олар көбінесе итті қайыққа көтеруге көмектесетін ұстағышты қосады.

Үй жануарларына арналған құтқару жилеттерінің көпшілігі пассивті құрылғылар болғанымен, үй жануарларына арналған, кем дегенде, автоматты түрде үрленетін құтқару жилеті бар (Critter's Inflatable, LLC шығарған). Автоматты флотация құрылғысы көбікке арналған құтқару кеудешесінен гөрі қымбат, бірақ адамдарға арналған автоматты PFD сияқты, олар үрленбеген кезде киюге аз көлемді болады, ал үрлеген кезде көбік қондырғыларына қарағанда көбірек көтергіштікті қамтамасыз етуі мүмкін. Автоматикалық флотация құрылғылары бульдог қауымдастығында, сондай-ақ бастың астында қосымша қолдау қажет болатын су терапиясында танымал.[12][13][14]

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Әскери-теңіз шежіресі IV том». Ақпан 1802. Алынған 2019-09-02.
  2. ^ «Спорттық журнал». Қазан 1804. 149-150 бб. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2010-09-25. Алынған 2019-07-28. Ол екі қарапайым тығыннан тұрады, олар адам денесінде, өз қалауынша артында немесе ішімен жүзуге көмектесетін етіп орналастырылған ...
  3. ^ «Апат шегінен: Ричард Льюис және қазіргі заманғы РНЛИ-ді жасау». RNLI. 3 наурыз 2017. Алынған 8 желтоқсан 2020.
  4. ^ DCIEM / D.C.I.E.M. / Қорғаныс және қоршаған орта медицинасы азаматтық институты: 50 - Бірінші елу жыл, 1939 - 1989 жж. Қорғаныс және қоршаған орта медицинасының азаматтық институты. 1989 ж.
  5. ^ «Ерекшелік - тіршілік туралы ғылым». Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 16 мамырда. Алынған 23 сәуір 2017.
  6. ^ «Теңіз каякері: Мэтт Броуз мен Джордж Гронсеттің терең проблемасы». 5 мамыр 2010 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 4 наурызда. Алынған 23 сәуір 2017.
  7. ^ «РАФ-тағы ең батыл адам ешқашан ұшақпен жүрмейді». Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 22 қазанда. Алынған 23 сәуір 2017.
  8. ^ Ингерсол, Ральф (1940). Англия туралы есеп, 1940 ж. Қараша. Нью-Йорк: Саймон мен Шустер. 147, 158 беттер.
  9. ^ «Мэй Вест Оксфорд сөздігін бұзады». Санкт-Петербург Таймс (60 том 13 нөмір). INS. 6 тамыз 1943. б. 15. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 26 сәуірде. Алынған 29 маусым 2015.
  10. ^ Он Ньютондар 1 кг флотацияға тең
  11. ^ «Қауіпсіздік техникасы» (PDF). Мұрағатталды (PDF) түпнұсқасынан 2018-04-30. Алынған 2017-04-05.
  12. ^ «Doggie құтқару жилеттері және флотациялық құрылғылар». АҚШ қоры. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2014 жылғы 7 сәуірде. Алынған 6 сәуір 2014.
  13. ^ «Иттерге арналған құтқарғыш және қалқымалы құрылғылар». Құтқару жилетінің маманы. Алынған 2020-04-26.
  14. ^ Хорсфолд, Синди. «Флотациялық кинологиялық құрылғылар». Халықаралық жануарларға арналған массаж және дене шынықтыру қауымдастығы / кинологиялық су терапиясының қауымдастығы. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2014 жылғы 7 сәуірде. Алынған 6 сәуір 2014.

Сыртқы сілтемелер