Пан Теодор Мундсток - Pan Theodor Mundstock - Wikipedia
 | Бұл мақала тілінен аударылған мәтінмен толықтырылуы мүмкін сәйкес мақала чех тілінде. (Тамыз 2010) Маңызды аударма нұсқаулары үшін [көрсету] түймесін басыңыз.
|
Пан Теодор Мундсток (Мистер Теодор Мундсток) - дебюттік роман Чех автор Ладислав Фукс, алғаш рет 1963 жылы жарияланған.[1] Ирис Урвиннің ағылшын тіліндегі аудармасы 1968 жылы Нью-Йорктегі Orion Press баспасынан шыққан.[2]
Бұл а Еврей жылы Прага кезінде, 1942 ж Германияның Чехословакияны басып алуы, кім болуды күтеді депортацияланды дейін концлагерлер бірақ мүмкіндігінше қалыпты тіршілік етуге тырысу.[2] Басып алған кезде Нацистер оны өзіне тиесілі арқан дүкенінен кетуге мәжбүр ет, Мундстоктың психикасы жарыла бастайды. Лагерьлерді сөзсіз деп санаған ол кейінірек оларда өмір бойына машықтана бастайды.[3]
Қабылдау
Арналған шолуда The New York Times, Ричард М.Элман кітапты «тамаша» деп сипаттап, ол туралы «Ладислав Фукстің романы кезекті тақуа емес Холокост кітап; бұл өткір, беймәлім және аяушылықсыз, күрделі, бірақ мейірімді баяндау өнерінің туындысы, Кафка Келіңіздер Қ сөзбе-сөз қарсы тұрды крематориялар. «Ол Мундстоктың қалыпты өмір сүруге тырысуының» оның тұзағын абсолютті және қорқынышты ететініне «қалай назар аударды және кітапты оның аударылу сапасы мен» шеберлігі, әрдайым функционалды болғанымен, « Мундстоктың адамзатына зиян келтіруге ешқашан жол берілмеген ».[2]
Вебстер Шотт Өмір журнал оны «Ирис Урвиннің ағылшын тіліндегі аудармасында« әдебиеттің жақын кереметтерінің бірі »және« алмаздай қатты және гауһардай қатты »» деп атап, «Мундштоктың 44 жастағы жасаушысы Ладислав Фуксты бірінші дәрежеге түсіреді» деп мәлімдеді. заманауи әдеби моралистердің ».[3]
Бейімделулер
Пан Теодор Мундсток ретінде сахнаға бейімделген болатын Мырза 2011 жылы Vít Hojejš. Ол орындады Чехословак-американдық Марионет театры кезінде Жаңа қалаға арналған театр және JCC Manhattan. Атау - тұспалдау Қ жылы Франц Кафка аяқталмаған роман Қамал.[4]
2016 жылы Miloš Horanský жазған және басты рөлдерді сомдаған чех тіліндегі сахналық бейімдеу Войтех Дык Мундшток Велетржни Палакта орындалған кезде, оның бөлігі Прагадағы ұлттық галерея. Бейімделу спектакльдерімен мақталды, бірақ кейбір сыншылар романның сипаттамасында адасқаны үшін сынға түсті.[5][6]
Әдебиеттер тізімі
- ^ Жеңімпаз, Томас Г. (1973). Коллинз, Роберт Дж.; МакРобби, Кеннет (ред.) Әдебиеттегі Шығыс Еуропалық қиял. Жаңа көріністер: Әдебиеттегі мозайка сериясы. 16. Манитоба университеті. б. 114 https://books.google.com/books?id=N7YC6YBaOKkC. Жоқ немесе бос
| тақырып =(Көмектесіңдер) - ^ а б в Элман, Ричард М. (28 қаңтар 1968). «Терроризм анатомиясы». The New York Times. б. 96. Алынған 24 шілде 2018.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
- ^ а б Шот, Вебстер (26 қаңтар 1968). «Чехия барлығының кішігірім кереметі». Өмір. б. 8. Алынған 24 шілде 2018.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
- ^ Merwin, Ted (5 сәуір 2011). «Еріксіз дайындық». Нью-Йорк еврейлер апталығы. The Times of Israel.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
- ^ Šťástka, Tomáš (30 мамыр 2016). «Vojta Dyk tančí, zpívá, vzdoruje smrti. A komíny lágrů dýmají». iDNES.cz (чех тілінде). Алынған 24 шілде 2018.
- ^ Хрдинова, Радмила (21 маусым 2016). «Pan Theodor Ahasver spíš než Mundstock». Novinky.cz (чех тілінде). Алынған 24 шілде 2018.
Әрі қарай оқу
- Holý, Jiří (2008). Жазушылар қоршауда: 1945 жылдан бастап Чехия әдебиеті. Sussex Academic Press. ISBN 978-1-84519-190-0.
- Клима, Синтия А. (8 мамыр 2002). «Теодор Мундсток мырза». Риггсте Томас (ред.) Холокост әдебиеті туралы анықтамалық нұсқаулық. 1. Сент-Джеймс Пресс. ISBN 978-1-55862-467-2.- арқылы Encyclopedia.com
- Вохлелернтер, Морис (2000). «Үнсіз дайындық». Еврей жазушылары / ирланд жазушылары: сөздерді сүю туралы таңдамалы очерктер. Транзакцияны жариялаушылар. 13-16 бет. ISBN 978-1-4128-2690-7.
 | Бұл 1960 ж. Роман туралы мақала бұта. Сіз Уикипедияға көмектесе аласыз оны кеңейту. Роман туралы жазу жөніндегі нұсқаулықты қараңыз. Қосымша ұсыныстарды мақалада табуға болады талқылау беті. |
 | Бұл Чех Республикасы - қатысты мақала а бұта. Сіз Уикипедияға көмектесе аласыз оны кеңейту. |