Августин - O du lieber Augustin

«О ду либер Августин».[1]
MIDI нұсқасы

"Августин«(» О, сен қымбатты Августин «) - танымал Вена әні. Мұны балладер құрастырған Маркс Августин 1679 жылы жазбаша құжаттар тек шамамен 1800 жылдан басталады.

Фон

1679 жылы Вена Ұлы оба және Августин а баллада әнші және қарақұйрық, қаланың қонақ үйлерін аралап, адамдардың көңілін көтерді. Вена Августинді ащы заманда оның сүйкімді әзілі үшін жақсы көрді және олар оны атады Либер Августин (Құрметті Августин).

Аңыз бойынша,[дәйексөз қажет ] бірде ол мас болып, үйіне келе жатқанда ағынға түсіп, ұйықтап кетті. Қаланы өлі денелерді іздеп жүрген қабір қазушылар оны өлі адам деп қателескен. Олар оны көтеріп, жұқтырды деп ойлаған сөмкелерімен бірге қала қабырғаларының сыртында оба құрбандарының денелерімен толтырылған шұңқырға тастады. Келесі күні Августин оянғанда, ол терең қабірден шыға алмады. Ол есеңгіреп қалды да, біраз уақыттан кейін сөмкелерін ойнай бастады, өйткені ол қалай өмір сүрсе, солай өлгісі келді. Ақыры адамдар оны естіп, оны қорқынышты жерден құтқарды. Бақытымызға орай, ол жұқтырған өліктермен ұйықтаса да, денсаулығын сақтап қалды және Августин Вена тұрғындары үшін үміт символына айналды.

Оқиға қазірдің өзінде уағызшымен ұсынылған Авраам Санкт-Клара (1644–1709), Австрияда әлі күнге дейін танымал әнде өмір сүреді. Әуен «сияқты»Сіз Лассиді көрдіңіз бе? «, дегенмен»Августин«бұл әнге қарағанда ұзақ әрі меланхолик.

Мәтін

O du lieber Augustin, Augustin, Augustin,
O du lieber Augustin, alles is hin.

Geld ist weg, Mäd'l ist weg,
Аллес хин, Августин.
Августин,
Alles ist hin.

Rock ist weg, Stock ist weg,
Augustin liegt im Dreck,
Августин,
Alles ist hin.

Wien-ден бас тарту,
Hin ist's wie Augustin;
Weint mit mir im gleichen Sinn,
Alles is hin!

Jeder Tag ein Fest,
Und jetzt болды ма? Зиянкестер, өліңдер зиянкестер!
Nur ein groß 'Leichenfest,
Das ist der Rest.

Августин, Августин,
Аяқтың нұры Grab dich hin!
Августин,
Alles is hin!

О, сен қымбатты Августин, Августин, Августин,
О, сен қымбатты Августин, бәрі жоғалды!

Ақша кетті, қыз кетті,
Барлығы жоғалды, Августин!
О, сен қымбатты Августин,
Барлығы жоғалды!

Пальто кетті, қызметкерлер кетті,
Августин кірдің астында жатыр.
О, сен қымбатты Августин,
Барлығы жоғалды!

Тіпті сол бай қала Вена,
Брока - бұл Августин сияқты;
Ойға толы ойларды төгіп,
Барлығы жоғалды!

Әр күн мереке болды,
Енді бізде оба ғана бар!
Тек үлкен мәйіттің мерекесі,
Бұл қалғаны.

Августин, Августин,
Қабіріңде жат!
О, сен қымбатты Августин,
Барлығы жоғалды!

Басқа музыкалық шығармаларда қолданыңыз

Классикалық дәуірде ән танымал тақырып болды вариация. Мысалы. композитор Пол Враницкий оны оркестрлік вариацияда, вариациясында ұсынды ксилофон, ішектер, кернейлер мен барабандар және үштік ретінде меню оның симфониялық оп. 33, № 3. Иоганн Непомук Хаммель S 47, WoO 2 - «O du lieber Augustin» оркестріне арналған вариацияларды мажор тілінде жазды. Кларнетист және композитор Антон Стадлер оны алғашқы Капризде жеке кларнетке қолданған.

Әуен дәйексөздің екінші қозғалысының ортасында (белгілі, бірақ диссонантты жағдайда) пайда болады Арнольд Шенберг Келіңіздер екінші квартет, Шонбергтің отбасылық дағдарысының биіктігінен бір ай бұрын жазылған. Шонберг дәстүрлі кілттер жүйесінен үзілді-кесілді бас тартып, дәйекті түрде қабылдайтын шығарма болып табылатын квартетті ескере отырып, баға белгілеуге қосымша мән беріледі. атонализм.

Шотланд әні »Сіз Лассиді көрдіңіз бе? «сол күйге келтірілген:

Лассиді, лассиді, лассиді көрдіңіз бе?
Лассиді осыған дейін көрдіңіз бе?
Га анау-мынау, анау-мынау,
Лассиді осыған дейін көрдіңіз бе? «

Әуен сонымен бірге: «Біз көп нәрсені біріктіреміз «18-19 ғасырларға арналған дәстүрлі американдық халық әні және танымал балалар әні.

Әуен Канада мен АҚШ-та алғыс айту маусымы кезінде айтылатын «Жіңішке түріктерде» балаларға арналған әнде де қолданылады. Ән мәтіндері:

О, гоббл, гоббол, гоббл, семіз күркетауық, семіз күркетауық;
О, гоббл, гоббл, гоббл, семіз күркетауық бізбіз.
Біз өте мақтан тұтамыз және қатты дауыстаймыз,
О, гоббл, гоббл, гоббл, семіз күркетауық бізбіз.

Bing Кросби бұл әнді өзінің 1961 жылғы альбомына қосылды 101 Ганг әндері.

Ол өлеңнің соңында пайда болады Айналдыру дөңгелегі, жазылған Дэвид Клейтон-Томас және орындаған Қан, тер және көз жас.

Сондай-ақ, әуен «Daar wordt aan de deur geklopt», голландиялық балаларға арналған әнге арналған. Әулие Николай күні.

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Копланд, Аарон және Слаткин, Леонард (2011). Музыкада не тыңдауға болады,[бет қажет ]. ISBN  978-0-451-53176-6.

Сыртқы сілтемелер