Нотр-Дам-де-Грайс - Notre-Dame-de-Grâce

Бұл мақала Монреальдың маңайы туралы. Федералды сайлау округі үшін қараңыз Нотр-Дам-де-Грайс (сайлау округі). Провинциялық сайлау округін қараңыз Нотр-Дам-де-Грэс (провинциялық сайлау округі). Камбрай Мадонна (Нотр-Дам де Грас) үшін қараңыз Камбрай Мадонна.
Нотр-Дам-де-Грайс
Көршілестік
Нотр-Дам-де-Грайс кітапханасы
Нотр-Дам-де-Грайс кітапханасы
Лақап аттар:
NDG
Notre-Dame-de-Grâce Монреалда орналасқан
Нотр-Дам-де-Грайс
Нотр-Дам-де-Грайс
Нотр-Дам-де-Грейстің орналасқан жері Монреаль
Координаттар: 45 ° 28′36 ″ Н. 73 ° 36′52 ″ В. / 45.47675 ° N 73.61432 ° W / 45.47675; -73.61432Координаттар: 45 ° 28′36 ″ Н. 73 ° 36′52 ″ В. / 45.47675 ° N 73.61432 ° W / 45.47675; -73.61432
ЕлКанада
ПровинцияКвебек
ҚалаМонреаль
БороКот-де-Нейдж – Нотр-Дам-де-Грейс
Құрылды1876
Біріктірілген1906
Біріктірілген1910
Аудан
• жер8,8 км2 (3,4 шаршы миль)
Халық
 (2016)[1]
• Барлығы67,475
• Тығыздық7,667,6 / км2 (19,859 / шаршы миль)

Нотр-Дам-де-Грайс (Ағылшын: Біздің благодать ханым), сондай-ақ лақап NDG, тұрғын квартал болып табылады Монреаль 67 475 халқы бар қаланың Вест-Энд қаласында (2016).[1] 1910 жылы Монреаль қаласына қосылғанға дейін тәуелсіз муниципалитет, NDG бүгінгі күннің жартысы аудан туралы Кот-де-Нейдж – Нотр-Дам-де-Грейс. Оның құрамына батыста Лойола және шығыста Нотр-Дам-де-Грейс деген екі бөлімше кіреді. NDG төрт тәуелсіз анклавпен шектеседі; оның шығыс шекарасы Қаламен бөлінеді Вестмаунт, Квебек, солтүстігі мен батысында қалалармен шектеседі Монреаль-Батыс, Хэмпстед және Кот Сент-Люк. NDG Монреальдың негізінен ағылшын тілінде сөйлейтін West End-тің коммерциялық және мәдени хабы ретінде қызмет етуінде шешуші рөл атқарады, Шербрук Стрит-Вест негізгі коммерциялық артерия ретінде қоғамдастықтың ұзындығын басқарады. Қауымдастық шамамен Грей авенюімен және шығысқа қарай Декари шоссесімен шектелген, Хемин-де-ла-Кот-Сент-Люк солтүстігінде, батыста Connaught авенюі және 20-шоссесі мен Фалас-Сен-Жак оңтүстікке қарай ..

Тарих

Нотр-Дам-де-Грайс шіркеуі
Нотр-Дам-де-Грайс 1948 ж

Монреаль құрылған кезде 1642 жылы жердің көп бөлігі өткен Роял тауы солтүстік-батысында Әулие Жак Оскарпмент деп аталатын ұзын, жіңішке жотаның ұзындығын қамтитын кең орман болды. Нотр-Дам-де-Грейске айналуы керек аймақ сол жотаның бойында құрғатылған Лак-Сент-Пьердің жанында салынған. Алғашқы еуропалықтар 1650 жылы 18 қарашада Виль Мари колониясы құрылғаннан сегіз жылдан кейін қоныстанды. Олар Жан Декарри (немесе Декарис) дит ле Хоу мен Жан Ледук, Igé, Перше, Франция.

Екі қоныс аударушы отыз акр жерді Нотр-Дам-де-Гресте алды, бұл үлкен аумақ болатын аумақтан созылатын кең аумақ. Atwater даңғылы дейін Лахин.

1853 жылы Нотр-Дам-де-Грайс шіркеуінің құрылысы аяқталды.

1876 ​​жылы желтоқсанда жариялау арқылы Нотр-Дам-де-Грас ауылының муниципалитеті құрылды. 1906 жылы Нотр-Дам-де-Грайс ауылы қала ретінде қосылды. 1910 жылы 4 маусымда Нотр-Дам-де-Грас Монреаль қаласына қосылды.[2]

Дәл осы кезеңде ежелден қалыптасқан Descarries отбасы өзінің шарықтау шегіне жетті. Даниэль-Джереми Декари (1836-1904) 1877-1904 жылдары Нотр-Дам-де-Грас қаласының мэрі және оның ұлы, заңгер Джереми-Луи Декари (1870-1927), Квебек парламентшісі болды.

1912 жылы мамырда Декари бульвары ресми түрде белгіленді, Кот-Дес-Нейгес пен солтүстіктегі Роял тауы қаласынан солтүстік-оңтүстікке қарай Сен-Анри және оңтүстігінде Кот-Сент-Пол (жолдың бір бөлігі бұрын Декари авенюімен белгілі болған).

1908 жылы бірінші трамвай жолы бастап Нотр-Дам-де-Грейсте пайда болды, Роял тауының солтүстік жағын айналып өтті Сноудон Роял тауы мен Парк даңғылының қиылысына дейінгі бекет.

Біртіндеп ауыл батыс бөлігіндегі жеті приходтың бас шіркеуі болған Нотр-Дам-де-Грас шіркеуінің айналасында дамыды. Монреаль аралы.

1920 жылдары Англофондар NDG-ге қоныстанды, нәтижесінде көптеген мектептер мен шіркеулер салынды. The Décarie Expressway 1966 жылы автокөлік жүргізушілеріне уақытында ашылды Expo 67. Автомагистраль құрылысы 285 отбасының қоныс аударуына мәжбүр етті және көрші аудандарға үлкен әсер етіп, бүкіл шығыс бөлігін бөліп тастады және «Westmount-іргелес» деп аталатын аймаққа апарды (бұл термин тұрғын үй шығындары мен өмір салтын көбірек білдіреді Вестмаунтпен, Солтүстік Америкадағы ең бай қауымдастықтардың бірі, ол тұтастай алғанда орташа класс болып табылады).

2002 жылдан бастап бұл аймақ әкімшілік жолмен бекітілген Кот-Де-Ниг сияқты аудан Кот-де-Нейдж – Нотр-Дам-де-Грейс.

География

Нотр-Дам-де-Грайс шығысында шекарамен шектелген Westmount және Кот-Дес-Нейдж, оңтүстігі Фалас Сен-Жак, ал солтүстігі Кот-Сен-Люк жолы, батысқа шекарасына дейін созылып жатыр Монреаль-Батыс.

Демография

Нотр-Дам-де-Грайс қаласындағы Шербрук көшесінің батысындағы дүкендер.

Нотр-Дам-де-Грэс - мәдени және тілдік жағынан әр түрлі қалалық тұрғындары бар орта деңгейдегі бірінші сақиналы тұрғын үй. Қала құрылысы мен қоғамдастық тарихы NDG-дің жоғары мобильді француздық канадалық орта таптың үйі ретінде маңызды рөлін атқарады, ол жердің көп бөлігін шамамен дамыған. Конфедерация және Бірінші дүниежүзілік соғыс. Көршілес дәстүрлі Квебеко тұрғын үй стилімен ерекшеленеді, атап айтқанда жеке немесе жартылай дуплексті - сонымен қатар Квебектің отарлау кезеңінде ауылшаруашылық мақсаттары үшін дамыған тарихи жер бөлу жүйесі бойымен ұйымдастырылған (яғни өзенге перпендикуляр орналасқан ұзын, тікбұрышты қала блоктары) жотасы). Бұл негізінен оның жергілікті мәдени кешені, қаланың қалалық өзегіне жақын орналасуы және коммерциялық және қоғамдық қызметтердің алуан түрлілігі үшін Монреальдардың алуан түрлілігіне айтарлықтай тартымды тұрғын үй.

NDG - бұл қауымдастықтар қауымдастығы, өйткені оның құрамында бірнеше бөлек аудандар бар. Ресми түрде қоғамдастық шығыс және батыс бөліміне бөлінген, Кавендиш бульвары екіге бөлінетін сызық ретінде қызмет етеді. Нотр-Дам-де-Грейстің шығыс бөлігі өзі екіге бөлінген Decarie Expressway (солтүстіктен оңтүстікке қарай), ол 1950 жылдардың соңында салынған және көптеген жүздеген үйлердің қирауына алып келді. Шығыс бөлім Декари мен Нотр-Дам-де-Грайс даңғылының қиылысындағы приход шіркеуінің айналасында орналасқан, сол маңда көптеген көршілес ежелгі ғимараттар табылған. Тарихтың арқасында шығыс бөлім бірінші кезекте франкофон, орта тап және күшті француз және квебуа мәдени-эстетикалық сипатқа ие.

Батыс бөлім соғыс пен екінші дүниежүзілік соғыс кезінен кейін дамыды және тұрғын үй стилі, табыс деңгейі, мәдени өкілдік және сөйлеу тілдері бойынша әр түрлі болды. Жалпы алғанда NDG Монреальдың Лойола колледжі сияқты негізгі англофон институттарының болуын ескере отырып, англофондардың орта этникалық орта тобымен байланысты. Конкордия университеті және MUHC супер-аурухана, бірақ бұл бірлестікке қарамастан, тұрғындардың көпшілігі француз және ағылшын тілдерінде екі тілді толық біледі және екеуін де күнделікті, тіпті күнделікті сөйлемейді.

Қол жетімді баспана және Англофоннан кейінгі негізгі орта білім беру мекемелеріне, әсіресе Досон колледжі мен Конкордия университетіне жақын орналасуы NDG-де тұратын студенттер санының көптігі мен тұрақты болуына әкелді.[3]

The Көрінетін азшылық көршінің халқы 33% құрайды, бұл аймақтың этникалық бөлінуі NDG аумағында әр түрлі болды.[4]

Сондай-ақ, өлшемі бар Афро-канадалық және иммигрант Сомерлд авенюінің солтүстігінде, сондай-ақ Шербрук көшесінің оңтүстігінде және «Кішкентай Италияда» канадалық Тынық мұхиты сызығының оңтүстігінде орналасқан, «Сент-Раймонд» деп аталатын ауданның бөліктеріне шоғырланған қоғамдастық. 5 915 тұрғыны бар Сен-Раймондта қара халық 18%, ал қытайлықтар 12% құрайды, бұл жалпы Монреальдан едәуір жоғары.[5] Соңғы жылдары Нотр-Дам-де-Грейс жас мамандар үшін өте қажет көршілеске айналды, дегенмен бұл аз ғана гентрификация болған жоқ. Монкленд ауылы.

Қала көрінісі

The Императрица театры Шербрук көшесінің бойында Батыс.

Географиялық тұрғыдан NDG Рот Роялдан оңтүстік батысқа қарай созылып жатқан ұзын үстіртте орналасқан, ол Кот-Сент-Люк жолынан төменге қарай кең террасалармен басталған (бұл француз жотасы деген сөз) алыс таулардағы Сен-Жак Эскарпментке дейін. Дәстүрлі түрде жер бөлінеді Квебек, ұзын тар жолақтарда эволюция сеньорлық жер бөлу жүйесі провинцияның отарлық дәуірі. Осылайша, NDG-де солтүстік-оңтүстік бағытта өтетін көптеген даңғылдар бар, бірақ шығыс-батыс бағытта өте аз. Осылайша, қоғамдастыққа коммерциялық қызмет шоғырланған бірнеше көрнекті бульварлар тән. Бұл дизайн элементі сонымен қатар өзінің тарихын Канададан шыққан ең алғашқы қала дизайнын жоспарлаудан бастайды.

NDG тек тұрғын үй және институционалды сипатқа ие, ішінара мажорлармен анықталады Англофон оның шығыс және батыс жақтарын бекітетін азаматтық институттар. Бұл MUHC Глен-Ярдс ауруханасы, оған іргелес Вендом интермодальдық станциясы және Лойола қалашығы туралы Конкордия университеті (жанында орналасқан Монреаль-Батыс теміржол вокзалы сәйкесінше). Мемлекеттік мектептер, кітапханалар, ғибадат ету орындары, саябақтар, ойын алаңдары және спорттық нысандар, соның ішінде жергілікті тарау Монреаль YMCA, бүкіл аудан бойынша таратылады. Тұрғын үй ежелгі дәуірге ұмтылады, құрылыстың көп бөлігі 1910 мен 1940 жылдар аралығында жүреді және Art Nouveau, Art Deco және Beaux-Arts-тың ерекше араласуын қамтамасыз етеді, бұл дәстүрлі Квебек сәулет стилдеріне әсер етеді. Бұл жерде тұрғын үйдің әр түрлі стильдері табылған, бірақ басым және қолайлы стиль қызыл кірпішті дуплексті қатарлы үй болып қала береді. Тұрғындардың назарын аудара отырып, қоғамдастық ағаштармен көмкерілген көшелерімен және генералымен танымал жүру мүмкіндігі.

Маңызды тұрғын үй жобасы NDG географиялық орталығының жанында орналасқан Кавендиш бульвары, бұл ауданды шығыс және батыс жартысына бөледі. The Бенни фермасы тұрғын үй жобасы Екінші дүниежүзілік соғыстан қайтқан ардагерлердің қажеттіліктерін қанағаттандыру үшін салынды, бірақ кейінірек субсидияланған тұрғын үй ретінде белгіленді. Тұрғын үй мен айналаны көгалдандыру 2000-шы жылдардың басында қалпына келтірілді, мысалы, Benni Farm CLSC (көптеген әлеуметтік қызметтері бар қоғамдық орталық, соның ішінде провинцияның денсаулық сақтау министрлігі емханасы) сияқты жаңа арзан тұрғын үйлер мен қосымша қоғамдық нысандар салынды.

Decarie Expressway траншеясы мен канадалық Тынық мұхиты теміржолының магистралі әрқайсысы координацияны тудырады, бұл округтің біртұтастығын бұзады. Осылайша, NDG учаскелері ерекше сипаттамаларға ие және жақсы анықталған маңаймен сипатталады. Мысал ретінде NDG теміржол желісі мен Сен-Жак Эскарпмент (Кавендиш бульварынан бастап Décarie Expressway ) Сент-Раймонд ретінде танымал және Монреальдың итальяндық қауымдастығымен тығыз байланыста. NDG-нің қалған бөлігінен трассалық траншеямен бөлінген және шекарамен бөлісетін тағы бір учаске Westmount, Нотр-Дам-де-Грайс ауылы құрылған жерге жақынырақ, сондықтан кейде «Ескі NDG» деп аталады.

NDG алғаш рет Канада мегаполисінің (содан кейін) жаңа ақ халатты жұмыс күшімен қоныстанған және қала орталығына қарай және кері қарай жүретін трамвай жолдары арқылы қол жетімді 19-шы ғасырдың аяғында маңызды орта таптық қала маңында танымал болды. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі кезеңде кеңінен дамыған қала маңындағы елді мекендер алдымен Шығыс Еуропадан (соның ішінде едәуір еврейлерден), содан кейін Кариб бассейнінен және жақында Африка, Таяу Шығыс және Оңтүстік-Шығыс Азиядан көшіп келгендердің толқындарының мекеніне айналды. Сонымен қатар, Англофон Монреальерлер Батыс аяғында кеңейтілген, Монреальдың ирландиялық және қара қауымдастықтары өздерінің дәстүрлі аудандарынан (тиісінше Гриффинтаун және Кішкентай Бургундия) ауысып, аймақтың демографиялық жағдайында анағұрлым көрнекті орынға ие болды.

Қазіргі уақытта NDG - бұл жас мамандар іздейтін, космополиттік аралас табыс көзі бар қала маңы. Саябақтар мен басқа да жасыл желектерді, мектептерді, емханаларды және ірі мекемелерді қоса алғанда, көптеген қызмет түрлері оны Монреаль қаласының орталығы мен оның орталық іскери ауданына жақын жерде отбасы құруға ыңғайлы етеді. Винтаждық және антиквариаттық үй негізінен жақсы сақталған және 20 ғасырдың басындағы бірінші сақиналы қала эстетикасы сақталған. Сонымен қатар, NDG қоғамдық көлікте жақсы қызмет көрсетеді, оның ішінде көптеген автобус желілері, екі Métro және екі қала маңындағы теміржол станциялары бар, бұл аймақ бүкіл қалада ең көп жүруге болатын жерлердің бірі бола алады.

Спорт және демалыс

NDG көптеген ірі саябақтармен танымал, соның ішінде NDG паркі (Джируар паркі деп аталады), Лойола паркі және Тренхолм саябағы. Ауданда үш жабық хоккей аренасы бар: көпшілік Даг Харви Арена (бұрынғы Конфедерация Аренасы) және жеке Төменгі Канада колледжі Орта мектеп және Конкордия университеті (Ed Meagher аренасы ) мұз айдындары. NDG сонымен қатар NDG-нің үйі болып табылады YMCA мұнда бассейн, спортзал және жастар мен ересектерге арналған демалыс бағдарламалары бар[6].

NDG аға сілеусін Литтл Бейсбол лигасына өтті Әлемдік лига 2011 және 2012 жылдары Канада аймағын ұсынды.

NDG-де U-6, U-8, U-10 U-12 және U-14 деңгейлерінде мини-регби командалары (NDG Dragons) бар жасөспірімдер регбиі бар Montreal Exiles регби футбол клубы (www.montrealexiles.com) орналасқан. U-18 және ересектер арасындағы регби. 2011 жылы құрылған ересек ерлер командасы 2011 жылы провинциялық финалда өнер көрсетіп, жартылай финалда Вестмаунттан жеңіліп, 2012 жылы С дивизионы мен Кубогын жеңіп алды. Олардың үй өрісі - Конфедерация паркі.

Тасымалдау

Вилла-Мария Монреаль метрополитені станция.

Монреалда транзиттік автобус пен жедел транзиттік қызметтерді басқаратын қоғамдық көлік агенттігі Монреаль қаласындағы көлік.

Жедел транзит

The сарғыш сызық туралы Монреаль метрополитені төмендегілерді басшылыққа ала отырып, округ арқылы өтеді Décarie Expressway бірге Вилла Мария және Вендом траншеяның шығыс жағында орналасқан.

NDG-ге әр түрлі қызмет көрсетіледі STM автобус желілері түрлі қызмет деңгейлерін ұсына отырып:

10 минуттық максимум (6: 00-21: 00)

  • 24 Шербрук: Шығыс-Батыс жергілікті автобус NDG-дегі Декари бульварына қызмет етеді, Вилла Мария метро станциясы - оның батыс терминалы.
  • 51 Эдуард-Монпетит: Шығыс-Батыс жергілікті автобус, Филдинг авенюіне қызмет көрсетеді. Монреаль-Оуест қала маңындағы теміржол вокзалы - оның батыс терминалы.
  • 105 Шербрук: Шығыс-Батыс жергілікті автобус NDG-дегі Шербрук көшесіне қызмет етеді. Монреаль-Оуест қала маңындағы теміржол вокзалы және Вендом метро станциясы - бұл сәйкесінше оның батыс және шығыс терминалдары.

10 минуттық максимум (6: 00-14: 00 шығыс) (14: 00-21: 00 батыс)

Жолдар мен платформалар Вендом метро станциясы.
  • 90 Сен-Жак: Шығыс-Батыс жергілікті автобус, NDG-дегі Әулие Жак Бульварына қызмет көрсетеді. Қосылымдар Вендом метро станциясы.
  • 103 Монкленд: Монклендке қызмет ететін Шығыс-Батыс жергілікті автобус, NDG-дегі Гранд Бульвар. Вилла Мария метро станциясы оның шығыс терминалы ретінде қызмет етеді.

Жергілікті (күн)

  • 17 Decarie: NDG-де Girouard бульварына қызмет көрсететін солтүстік-оңтүстік жергілікті автобус. Қосылымдар Вендом метро станциясы.
  • 63 Джируард: NDG-де Girouard бульварына қызмет ететін солтүстік-оңтүстік жергілікті автобус.
    Нотр-Дам-де-Грейстегі Монкленд даңғылынан солтүстікке қарайтын автотрут 15.
  • 102 Somerled: NDG-дегі Somerled авенюіне қызмет көрсететін Шығыс-Батыс жергілікті автобус. Оның шығыс терминалы Вендом метро станциясы.
  • 104 Кавендиш: NDG-дегі Кавендиш бульварына қызмет көрсететін Шығыс-Батыс жергілікті автобус. Қосылымдар Вендом метро станциясы.
  • 138 Нотр-Дам-де-Грейс: NDG-де Нотр-Дам-де-Грейс пен Кавендишке қызмет көрсететін Шығыс-Батыс жергілікті автобус.
  • 162 Вестминстер: Шығыс-Батыс жергілікті автобус NDG-дегі Монкленд авенюіне қызмет етеді. Оның шығыс терминалы Вилла Мария метро станциясы.

Экспресс (күн)

  • 420 Notre-Dame-De-Grâce Express: Монреальдың орталығына бармас бұрын Кавендиш бульвары мен Шербрук бойымен тоқтайтын жолаушылар автобусы.

Түні бойы

  • 356: NDG Шербрук көшесіне қызмет ететін түнгі автобус. Таңғы 2: 30-дан және 5: 00-ге дейін жұмыс істейді.

Streetscape

Негізгі коммерциялық көшелер Монкленд авенюі, Somerled авенюі және Шербрук көшесі Батыс. Монкленд ауылы Монкленд авенюінің шығыс бөлігінде 1990 жылдары жандандырылған бизнес кластерін құрайды. The Décarie Expressway бұл батып кеткен қалалық магистраль, солтүстік-оңтүстік бағытта өтіп, шығыс NDG-ді екі бөлікке бөледі. Бірнеше көпірлер көліктер үшін де, жаяу жүргіншілер үшін де округтің екі жағын біріктіреді.

Көше атаулары

Төменде аймақтағы көше атауларының тізімі келтірілген және олардың аты / кімге берілген: Тренхолм көшесі Elmhurst Dairy негізін қалаушының атымен

Білім

Мекен-жайы бойынша әкімшілік ғимараты Конкордия университеті Келіңіздер Лойола кампус.

The Комиссияның скролері де Монреаль (CSDM) франкофониялық мемлекеттік мектептерде жұмыс істейді.

Әкімшілік кеңселері Монреаль мектебінің ағылшын кеңесі Осы округтегі англофондық мемлекеттік мектептерді басқаратын (ESMB) Нотр-Дам-де-Грейсте орналасқан.[9] EMSB 40 праймериз, 17 секундар және 32 басқа оқу орындарында жұмыс істейді, олардың жалпы студенттер саны 38,000 құрайды.

Қоғамдастықта көптеген жеке және мемлекеттік білім беру мекемелері бар:

Бастауыш мектептер

Француз мектептері (CSDM)

  • École internationale de Montréal (праймер)[10]
  • École Marc-Favreau[11]
  • L'étoile Filante
  • École Notre-Dame-de-Grâce
  • École Anne-Hbert[12]
  • Экоул Рудольф-Штайнер де Монреаль
Әкімшілік ғимараты Монреаль мектебінің ағылшын кеңесі NDG-де.

Ағылшын мектептері

  • Royal Vale
  • Уиллингдон мектебі
  • Герберт Симондс (жабық 1981)
  • Моника мектебі

Орта мектептер

Жеке
Қоғамдық

Университеттер

Көпшілікке арналған кітапханалар

The Монреаль қоғамдық кітапханаларының желісі кітапханаларды басқарады.[13]

Белгілі адамдар мен тұрғындар

Ашық хоккей Нотр-Дам-де-Грайс паркінде орналасқан мұз айдыны. L’église St-Augustine de Canterbury, қазір River's Edge Community шіркеуі деп аталады, артта).

Актерлер, музыканттар, суретшілер

Спортшылар мен спорт шенеуніктері / жеке тұлғалар

Географиялық орны

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «PROFILS DES DISTRICTS ÉLECTORAUX DE L'ARRONDISSEMENT DE CÔTE-DESNEIGES – NOTRE-DAME-DE-GRÂCE» (PDF). Виль-де-Монреаль (француз тілінде). Тамыз 2017. Алынған 11 қазан, 2017.
  2. ^ Пелланд, Иван. «БІЗДІҢ ҚОҒАМНЫҢ ТАРИХЫ ЖӘНЕ ХАЛҚЫ». NDG ашыңыз. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 24 қаңтарда. Алынған 13 қаңтар 2013.
  3. ^ https://www.concordia.ca/now/community-engagement/outreach-initiatives/20110503/imagining-ndg-1.php
  4. ^ https://censusmapper.ca
  5. ^ http://www12.statcan.ca/census-recensement/2006/dp-pd/prof/92-597/P3.cfm?Lang=E&CTCODE=4759&CACODE=462&PRCODE=24&PC=h4a2n3
  6. ^ https://www.ymcaquebec.org/kz/Find-a-Y/Notre-Dame-de-Grace-YMCA/Overview
  7. ^ http://www.toponymie.gouv.qc.ca/ct/ToposWeb/Fiche.aspx?no_seq=213651 Top Québec de la toponymie комиссиясы
  8. ^ http://www.toponymie.gouv.qc.ca/ct/ToposWeb/fiche.aspx?no_seq=213749 Top Québec de la toponymie комиссиясы
  9. ^ "Жиі Қойылатын Сұрақтар Мұрағатталды 2012-03-01 Wayback Machine." Монреаль мектебінің ағылшын кеңесі. 2012 жылдың 20 желтоқсанында алынды. «Ж: EMSB әкімшілік ғимараты Монреаль ауданындағы Монтриал ауданындағы Кот Сент-Люк жолының қиылысы, 6000 Филдинг авенюінде орналасқан.» Француз тіліндегі нұсқасы Мұрағатталды 2013-01-03 Wayback Machine - Француз мекен-жайы: «А: EMSB әкімшілік ғимараты Монреаль ауданындағы Монтриал ауданында, Филлинг даңғылы, 6000, Сент-Люк жолының қиылысында орналасқан.»
  10. ^ http://ecole-internationale-primaire.csdm.ca/
  11. ^ http://marc-favreau.csdm.ca/ «l’école Marc-Favreau бір кісіге арналған. Нотр-Дам-де-Грайс»
  12. ^ «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2014-12-22. Алынған 2014-12-08.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме) «Anne-Hébert est une magnifique petite école du quartier Notre-Dame-de-Grâce.»
  13. ^ "Les bibliothèques par arrondissement." Монреаль қоғамдық кітапханаларының желісі. Алынған күні 7 желтоқсан 2014 ж.

Сыртқы сілтемелер