Николай Бойков - Nikolay Boykov

Николай Бойков
Николай Бойков 2008 ж., София
Николай Бойков 2008 ж., София
Атауы
Николай Бойков
Туған (1968-01-26) 26 қаңтар 1968 ж (52 жас)
Видин, Болгария
КәсіпЖазушы, аудармашы, профессор
Алма матерДебрецен университеті

Николай Бойков (Болгар: Николай Бойков) Бұл қазіргі заманғы болгар жазушысы және Венгриядан келген әдеби аудармашы.

Ол 1968 жылы 26 қаңтарда дүниеге келген Видин, Болгария. 1985 жылы Видин қаласындағы математикалық орта мектебін бітіріп, информатиканы оқуға қабылданды София университеті. Кейінірек, политехниканы Венгрияда екі семестр оқығаннан кейін ол оқуға көшті Венгр филологиясы ішінде Дебрецен университеті оны 1994 жылы бітірді.

1998-2005 жылдар аралығында венгр тілі мен әдебиет София университетінде.

Кітаптар

  • Метафизика (Еркін поэтикалық қоғам, София, 2000)
  • Өмірбаяны бар өлеңдер (Джанет 45, Пловдив, 2003)
  • Сүйіспеншілікпен жарияланды (қолдан жасалған, София, 2005)
  • Петерге хаттар (Джанет 45, Пловдив, 2006)
  • Өмір кітабы (Ciela, София, 2010)

Таңдалған аудармалар

  • Péter Esterházy, «Графиня Хан-Ханның көзқарасы» (Hahn-Hahn grófnő pillantása) (болгар тілінде «SONM» 2000 жылы шығарған)
  • Ференц Шидж, Керегторония (болгар тілінде «SONM» 2002 ж. шығарды)
  • Сзилард Борбели, Ami helyet (болгар тілінде «SONM» 2002 ж. шығарды)
  • Péter Nádas, «Өз өлімім» (болгар тілінде «Альтера» баспасынан 2011 жылы шыққан) [6]
  • Имре Кертеш, «Юнион Джек» (Az angol lobogó) (болгар тілінде «Альтера» баспасынан 2011 жылы шыққан)
  • Истван Өркени, «Бір минуттық әңгімелер» (Válogatott egyperces novellák) (болгар тілінде «Janet 45» баспасынан 2012 жылы басылған)

Бойков «Прозалар» таңдамасының редакторы және аудармашысы болды Миклош Месоли (болгар тілінде 2003 жылы «SONM» баспасынан шыққан).

Сондай-ақ, шығармаларын аударған Андраш Геревич, Нандор Джиён, Gábor Németh, Ласло Гарацци, László Villányi, Аттила Бартис, Pál Békés, Янос Лакфи, Янос Пилинский, Ласло Дарваси, Tamás Jónás, Дьерджи Петри, Лринц Сабо, Ottó Kiss, Аттила Хазаи, және басқалар.[1]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Венгер авторларының Николай Бойковтың аудармасы, Grosni Pelikani.net

Сыртқы сілтемелер