Нюртурактин - Næturvaktin

Нюртурактин
Наетурвактин poster.jpg
Нюртурактин жарнамалық постер
ЖанрЖағдайлық комедия
ЖазылғанДжонан Швар Гримсон
Джон Гнарр
Джорундур Рагнарссон
Петур Джонн Сигфуссон
Рагнар Брагасон
РежиссерРагнар Брагасон
Басты рөлдердеДжон Гнарр
Джорундур Рагнарссон
Петур Джонн Сигфуссон
Сара Маргрет Нордал Михаелсдоттир
Туған еліИсландия
Түпнұсқа тіл (дер)Исландия
Жоқ жыл мезгілдері1
Жоқ эпизодтар12
Өндіріс
Редактор (лар)Сверрир Кристьянссон
Жүгіру уақыты25 мин.
Өндіріс компания (лар)Сага фильмі
Босату
Түпнұсқа желіСтр. 2
Суреттің форматы576i (SDTV ), 16:9 арақатынасы
Түпнұсқа шығарылым16 қыркүйек 2007 ж (2007-09-16) –
қазіргі

Нюртурактин (Ағылшын: Түнгі ауысым) - бұл Исландияның телевизиялық шоуы. Бұл трилогияның біріншісі, оның жалғасы болып табылады Дагвактин (Күндізгі ауысым) және Фангавактин (Түрме ауысымы). Сериал алғаш рет 2007 жылы көрсетілді Стр. 2, жексенбіде 16 қыркүйек - 9 желтоқсан. Сол жылы серия жеңіп алды Эдда сыйлығы үшін Үздік телехикаялар. Ол сондай-ақ таңдалды Ең танымал телехикая тікелей аудиторияның дауыс беруі арқылы.

Фильм, Bjarnfreðarson 2009 жылдың желтоқсанында премьерасы болған трилогияны аяқтады. Исландияда оны жеңіп, үлкен жетістікке жетті Аватар ашылған демалыс күндері кассаларда. Оны Исландия халқының 20% -дан астамы көрді, бұл Исландия фильмінің рекорды және 11 Edda Awards-қа ұсынылды.[1]

Фон

Нюртурактин а жұмыс істейтін үш қызметкердің өміріне байланысты жанармай құю бекеті қосулы Лаугавегур жылы Рейкьявик. Эксцентрикалық супервайзер және коммунист Георг Бьярнфредерсон (Джон Гнарр ), Швецияға және Швед мәдениеті, және серияның фокусы болып табылады. Алафур Рагнар (Петур Джонн Сигфуссон ) қарапайым қызметкер және қарапайым, жақсы ниетті жігіт. Даниэль (Джорундур Рагнарссон ) бұрынғы медициналық студент серияның басында жанармай бекетінде жұмыс істей бастайды.

Бұл серия жанармай құю станциясындағы әртүрлі оқиғалардан тұрады, өйткені Георг Глафур мен Даниельге әдеттен тыс, кейде қауіпті жұмыстарды орындауды бұйырады. Мысалы, бір эпизодта Георг жанармай құю бекетіне шабуылдаушы ретінде Алафурмен шабуыл жасайды. Бұл оның жарақат алуына әкеледі, өйткені Георг оны көзге шашады антифриз және оны жерге қаратады. Георг оны қолданады фраза, «бұл жай түсінбеушілік болды», ұйымдастырылған шабуылды аймақ менеджеріне түсіндіру. Георгтің «түсінбеушіліктері» тек оның әріптестерімен ғана шектелмейді, өйткені кейінірек ол сериалда күзет дүкеніндегі дәретхананы пайдалану және банкадағы қоқыс жәшігіне банка құйғаны үшін клиенттермен жанжалдасады. алдын ала.

Кейіпкерлер

Джордж Бьярнфредарсон

Джордж Бьярнфредарсон (Джон Гнарр ) - эксцентрикалық түнгі менеджер Shell гараж қосулы Лаугавегур, қала орталығы арқылы өтетін негізгі жол Рейкьявик. Ол билікке құмар Коммунистік шабыттандырды Кеңестік идеал, әлі күнге дейін үйде анасымен бірге тұрады (біз білгеніміздей) Дагвактин ). Оның бесеуі бар деп мәлімдейді градус: психология, әлеуметтану, педагогика, саясаттану және а педагогикалық біліктілік. Бюрократияның жанкүйері, ол қарамағындағыларды ұсақ-түйек мәселелерге, мысалы, қызметкерлерді қалай жұмсауға болатынына азап шеккенді ұнатады. мерекелік қор (қатарында ресми дауыс беруді өткізу жалпы сайлау ). Ол сонымен бірге қолдануды талап етеді рация, өзінің әріптестеріне «маңайдағы персонал» (оның тағы бір фразалары) ретінде жүгіну. Ол қандай ақымақтық болса да, кез-келген жағдайда жеңілісті қабылдай алмайды. Оның Флемминг Гейр атты бір ұлы бар, ол семіздікке толған 12 жасар, ол оны елемей, шоколадты ұрлап кетуге кетеді. қойма бөлмесі.

Ол трилогияның және фильмнің басты назарында Bjarnfreðarson оның тәрбиесі мен эксцентриситетінің себептеріне назар аударады.

Aflafur Ragnar Hannesson

Ólafur Ragnar Hannesson (Петур Джонн Сигфуссон ) - жанармай құю станциясындағы ең ұзақ жұмыс істейтін қызметкер. Оның а. Болуға деген ұмтылысы бар топ менеджері, және жиі достарының тобы үшін концерт ұйымдастыруға тырысады, Солин («Күн»). Топ оның концерттер қоя алмайтындығынан және бұл туралы толық білімінің жоқтығынан тез тойып кетеді музыка индустриясы және оны менеджер етіп тастаңыз. Ол Исландияға кірген кезде Георгтан мазақтың тақырыбына айналады X фактор оның музыкалық амбицияларына жету үшін. Ақымақ және қарапайым, бірақ жақсы мағынасы бар Ólafur жиі жағымсыз жағдайларға тап болады аванстық алаяқтық Нигериядан келген ер адаммен және қытайлықтың арам пиғылымен ақуыз коктейлі бұл индукциялайды лактация. Ол мойынсұнғыш және Георгтың нұсқауларын қаншалықты әдеттен тыс болса да, жиі орындайды.

Даниэль Севарссон

Даниэль Севарсон (Джорундур Рагнарссон ) Бұл медициналық училище серияның басында жанармай құю бекетінде жұмыс істей бастайтын тастаушы. Ол ұялшақ және тұйық, өз өмірімен не істегісі келетініне сенімді емес. Ол бар мазасыздық және депрессия, және отбасымен барлық байланыстарды толығымен үзіп тастады. Олафурдан айырмашылығы, ол Георгтың шешімдеріндегі ақымақтықты түсінеді және әдеттегідей әділетсіз болып көрінген кезде оған қарсы шығады. Оның бұрынғы сүйіктісі мен отбасы сериалда бірнеше рет пайда болып, оны оқуды қалпына келтіруге және а дәрігер оның әкесі мен атасы сияқты. Ол жарқын және көбінесе Георгты қорлай алады, мысалы, жақында инсульт алған, Георг мас болған және шабуыл жасаған адамды анықтай алады. Георгтің ашуын келтіргенде, Даниэль әлдеқайда жақсы шахмат оған қарағанда, оны бірнеше рет ұрып-соғуды басқарды. Ол сезімтал көңіл-күйдің өзгеруі және Георг оны жеткілікті түрде ашуландырған кезде дауыл шығады.

Музыка

Ашылу әні Kyrrlátt kvöld («Тыныш кеш») исландиялық панк-топ Утангардсменн. Өлең Джон пёнкари («Джон Панк») авторы Bubbi Morthens (Utangarðsmenn бұрынғы мүшесі) әр серияны жауып тастайды және әр серия бойынша тұрақты қолданылады Kyrrlátt kvöld, бұл тек бірінші серияда қолданылады.

Шетелдік бейімделулер

АҚШ-тың қайта құруы

Американдық өндірістік компания Reveille Productions қазіргі уақытта[қашан? ][жаңартуды қажет етеді ] өндірушілерімен келіссөздерде Нюртурактин шоуды АҚШ нарығына қайта құру. Ховард Оуэнс, Reveille басқарушы директоры:

Түнгі ауысым Американдық сезімталдыққа ие сирек кездесетін халықаралық формат, сондықтан біз сәтті шыққаннан кейін жұмыс орнындағы басқа комедиямен күресуге дайынбыз Офис [...] Шоу АҚШ-та жақсы аударылатынын білетін ақылды, ирониялық көзқарасқа ие.[2][3]

2010 жылдың қаңтарында американдық бейімделудің сценарийін сценарист аяқтады Адам Барр. Пилоттық эпизод жасалады ма, жоқ па - ол әлі шешілмеген. Соған қарамастан, сценарийде кейіпкерлердің американдық бейімделуі бар. Aflafur Ragnar есімі Томми болып өзгертілді, әйтпесе оның мінезі бірдей. Қалған екі басты кейіпкер айтарлықтай өзгеріске ұшырады. Даниельдің кейіпкері өзінің есімін сақтайды және әлі күнге дейін тастап кетеді медициналық училище, бірақ оның тұйықталған тұлғасы толық инверсиядан өтті және - сәйкес Исландия шолу - ол «өрісті ойнайтын» болады. Георг Бьярнфрегарсонның кейіпкері толық өзгеріске ұшырап, а эквивалент.[4]

Неміс бейімделуі

31 шілде 2018 ж. ZDFneo атты неміс адаптациясын тарата бастады Tanken - mehr als Super.[5]

Норвегиялық бейімделу

Норвегияда серия атаумен қайта жасалды Nattskiftet, басты рөлді басты норвегиялық әзілкеш ойнайды Отто Джесперсен. Ол алғаш рет 2012 жылы эфирге шыққан.

Халықаралық хабарлар

Нюртурактин бастап Ұлыбританияда хабар тарата бастады BBC төрт 2011 жылдың 9 мамырында арнаның құрамында Исландия ғажайыптары бағдарламалар сериясы.[6]

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Heritage, Стюарт (9 ақпан 2010). «Нағыз блокбастер ... Исландияда». The Guardian. Лондон. Алынған 2 қыркүйек 2010.
  2. ^ «Голливуд тіліне қатысты» (исланд тілінде). Morgunblaðið. Алынған 2 қыркүйек 2010.
  3. ^ «Исландияның» Nightshift «АҚШ-ты қайта жасау үшін алынды». Reuters. 12 маусым 2009 ж. Алынған 2 қыркүйек 2010.
  4. ^ «Исландиялық хит сериалдар Америкаландырылды». Исландия шолу. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 16 шілдеде. Алынған 2 қыркүйек 2010.
  5. ^ «Die Kritiker:» Tanken - mehr als Super"". Квотенметр (неміс тілінде). 31 шілде 2018 жыл. Алынған 31 шілде 2018.
  6. ^ «Түнгі ауысым: 1-бөлім». BBC. Алынған 2 мамыр 2011.

Сыртқы сілтемелер