Ханым. - Mrs.

«Миссис» мұнда бағыттайды. Басқа мақсаттар үшін қараңыз Миссис (айырмашылық).

Ханым. (Американдық ағылшын ) немесе Ханым (Британдық ағылшын; стандартты ағылшын тілі: /ˈмɪсɪз/) жиі қолданылады Ағылшын мәртебесі үшін әйелдер, әдетте некеде тұрған және оның орнына басқа атақты (немесе дәрежені) пайдаланбайтындарға арналған Доктор, Профессор, Президент, Дам Көбіне Достастық елдерде нүкте (нүкте) әдетте тақырыппен бірге қолданылмайды. Ішінде АҚШ және Канада әдетте нүкте (нүкте) қолданылады (қараңыз) Қысқарту ).[1]

Ханым ретінде пайда болды жиырылу құрмет Иесі (әйелдікі Мырза немесе Шебер ) бұл бастапқыда үйленген және үйленбеген әйелдерге қатысты. Бөлу Ханым үйленген әйелдерге арналған және Мисс өйткені үйленбегендер 17 ғасырда басталды;[2][3] 17 ғасырда жаңа монеталар пайда болды белгіленбеген опция Ханым 20 ғасырда пайда болған бұл қолданыстың қайтарылуымен.

Бұл сирек кездеседі Ханым қысқартылмаған түрде жазылуы керек, ал қысқартылмаған сөзде стандартты емле жетіспейді. Әдебиетте бұл келесідей көрінуі мүмкін мисс немесе миссис диалогта. Шығармаларындағы нұсқа Томас Харди және басқалары - оны көрсететін «Misessess» этимология. Арулар қолданылды, бірақ көп мағыналы, өйткені бұл көбінесе көпше түрде қолданылады Мисс. Көптік жалғауы Ханым болып табылады Француз: Месдамес. Мұны жазбаша хат алмасу кезінде немесе қысқартылған түрінде қолдануға болады Ммес.

Дәстүрлі қолдану

Ханым көбінесе әйел оны үйленген кезде күйеуінің фамилиясымен бірге қолданған (мысалы, Джон Смит ханым). A жесір ол сондай-ақ ол үйленген кезіндегідей атаумен шешілетін еді. Ханым әйелдің аты-жөнінен, туылғаннан немесе күйеуінің дефиспен жазылған тегінен бұрын сирек қолданылған. Мысалға, Джейн Смит ханым, Миллер ханым (Джон Смиттің әйелі), немесе Миссис Миллер-Смит көптеген этикет жазушылары, әсіресе 20 ғасырдың басында, дұрыс емес деп санады.[4]

Сияқты тұрмыстағы әйелдерге арналған тақырып Ханым, Сеньора, Синьора, немесе Фрау, - бұл ерлер үшін қолданылатын атаудың тікелей әйелдік баламасы; үйленбеген әйелдерге арналған титул: Мадмуазель, Сенорита, Синьорина, немесе Фрейлейн. Осы себепті пайдалану барлық әйелдердің кәсіби қолдануда әдепкі мәні ретінде үйлену құқығын пайдалануға бағытталды. Бұл Ұлыбританияда үй басқарушылары, аспаздар, және т.б. бала күтушілер, кім шақырылды Ханым отбасылық жағдайына қарамастан құрмет белгісі ретінде. Алайда, 20 ғасырдың соңында неке-бейтарап Ханым кәсіптік және әлеуметтік жағынан әйелдер үшін кең таралды.[дәйексөз қажет ]

Ұлыбританияда дәстүрлі форма а ажырасу болды Джейн Смит ханым.[дәйексөз қажет ] АҚШ-та ажырасушы, егер ол екінші рет тұрмысқа шықпаса, бастапқыда өзінің толыққанды атын сақтап қалады.[дәйексөз қажет ] Кейінірек,[дәйексөз қажет ] форма Миссис Миллер Смит кейде қолданылған туылу аты-жөнінің орнына тегі. Алайда, нысаны Джейн Миллер ханым сайып келгенде, ресми хат алмасу кезінде де ажырасушылар үшін кеңінен қолданыла бастады; Бұл, Ханым ажырасушының қыз есімінен бұрын.

Әлеуметтік мінез-құлық балалары бар жалғызбасты әйелдер әлеуметтік тұрғыдан қолайлы болғанға дейін босаңсымас бұрын, некесіз аналарға жиі кеңес беретін этикет қыздар сияқты Эмили Пост қолдану Ханым тексеруден аулақ болу үшін өзінің қыз атымен.

Бөлу Мисс және Ханым проблемалы болды[Қалай? ] өйткені әйелдер көп кірді ақ жаға жұмыс күші. Әйелдер әйгілі болды немесе әйгілі болғаннан кейін кәсіби ортада үйленгенге дейін туа біткен аттарын, сахна аттарын немесе noms de plume. Мисс атақты адамдардың апелляциясы болды (мысалы, мисс Хелен Хайес немесе Мисс Амелия Эрхарт ) бірақ бұл проблемалы болды, мысалы, үйленген әйел сияқты жасады күйеуінің фамилиясын қолданыңыз, бірақ әлі де осылай аталады Мисс; көбірек көру Ханым және Мисс.

Қазіргі заманғы қолдану

Қазір әйелге күйеуінің атымен хабарласу өте сирек кездеседі; дегенмен, егер бұл ерлі-зайыптыларға бірлесіп қаралса, мысалы, кейде орын алады Джон Смит мырза және ханым.

Көптеген некеде тұрған әйелдер әлі күнге дейін бұл атауды жұбайының фамилиясымен қолданады, бірақ өздерінің аттарын сақтайды (мысалы Джейн Смит ханым). Басқа ерлі-зайыптылар жұбайының фамилиясын мүлдем алмауға шешім қабылдайды. Әдетте әйелге сөйлесу сыпайы деп саналады Ханым гөрі Ханым, егер қарастырылып отырған әйелдің қалауы нақты белгілі болмаса. Бұл, әсіресе, кәсіби этикет талап ететін жазбаша қарым-қатынас кезінде байқалады. [5]

Заманауи этикет ерлі-зайыптыларға жүгінудің әртүрлі нұсқаларын ұсынады, онда әйелі өзінің фамилиясын қолданады немесе сияқты тақырыпты қолданады Доктор, әкім, немесе Ханым. Этикет жазушы Джудит Мартин («Мисс әдебі») әдетте стандартты емес жағдайларда шақыру қағазын жазған кезде жеке адамдар жеке жолдармен сөйлесуге кеңес береді (мысалы, «Доктор Су Мартин / Джон Мартин мырза»).

Тікелей мекен-жайда, тақырыбы бар әйел Ханым шешілуі мүмкін Миссис [Тегі]немесе автономды ханым немесе ХанымДегенмен, соңғы екеуі кез-келген ересек әйел үшін, отбасылық жағдайына қарамастан, қазіргі кездегі әңгімеде жиі қолданылады. Әдетте әйелге «дұрыс» деп жүгіну дұрыс деп саналады Ханым [Тегі], оның отбасылық жағдайына қарамастан.

Некеде тұрған серіктеспен ұзақ мерзімді жыныстық қатынасқа түскен әйелді сол адам деп атауға болады «иесі ".

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Қысқартулар: бас әріптер мен қысқартулар». www.sussex.ac.uk. Алынған 26 ақпан 2018.
  2. ^ Спендер, Дейл. Техногендік тіл.
  3. ^ Станнард, Уна. Миссис Ман.
  4. ^ Пошта, Эмили. Әдептілік. 1922.
  5. ^ «Хат алмасу бойынша нұсқаулық - Эмили Пост Институт, Инк.». emilypost.com.