Mouvement laïque québécois - Сагуэнай (Қала) - Mouvement laïque québécois v Saguenay (City) - Wikipedia

Mouvement laïque québécois - Сагуэнай (Қала)
Канаданың Жоғарғы соты
Тыңдау: 14 қазан 2014 ж
Сот шешімі: 2015 жылғы 15 сәуір
Істің толық атауыMouvement laïque québécois және Ален Симоно - Сагуанай қаласы мен Жан Тремлай
Дәйексөздер2015 SCC 16
Docket No.35496
Алдыңғы тарихӨтініш Mouvement laïque québécois - Сагуэнай (Қала) 2013. QCCA 936
ШешімАпелляцияға рұқсат етіледі.
Холдинг
Қалалық кеңес сессиялары кезінде немесе оның алдында оқылған діни сипаттағы дұғалар мемлекеттің бейтараптық парызын бұзады және кемсітуді білдіруі мүмкін.
Сот мүшелігі
Бас судья: Беверли МакЛахлин
Puisne әділеттіліктері: Розали Абелла, Маршалл Ротштейн, Томас Кромвелл, Майкл Молдавер, Andromache Karakatsanis, Ричард Вагнер, Clément Gascon
Келтірілген себептер
КөпшілікGascon J, оған McLachlin CJ және LeBel, Rothstein, Cromwell, Moldaver, Karakatsanis және Wagner JJ қосылды
КелісуАбелла Дж

Mouvement laïque québécois - Сагуенайға қарсы (Қала) 2015 SCC 16 Бұл Канада әкімшілік құқығы муниципалдық кеңес сессиясының басында оқылған дұғаның ар-ождан бостандығы мен дін бостандығына қатысты мемлекеттің бейтараптық парызына әсер етуімен байланысты. Шешім бұрын шығарылған шешімді күшінде қалдырды Квебек адам құқықтары трибуналы, Сагенай кеңесіне дұғаны оқуды тоқтату туралы бұйрық беріп, мұндай дұғаны қолдайтын заңға сәйкес әрекет етпеуді, сондай-ақ өтемақы және жазалау шығындары ретінде 30 000 доллар өндіруді. Бұл шешім Канададағы үкіметтің барлық деңгейлеріне әсер етеді және бірнеше қалалар муниципалдық жиналыстарға дейін дұға етуді қолдануды тоқтату туралы өзгерістер жариялады.

Фон

Қала Сагуенай әкім Жан Тремлай (2002 жылдан 2015 жылға дейін) келесі дұғаны оқып, қоғамдық кеңестің сессияларын ашты:

Уа, мәңгілік және құдіретті Құдай, барлық күш пен даналық Оның қолынан келеді, біз сенің алдыңда қаламыздың жақсылығы мен оның гүлденуін қамтамасыз ету үшін жиналдық. Біз Сіздің қасиетті есіміңіздің абыройы мен даңқын және біздің қаламыздың рухани және материалдық [әл-ауқатын] арттыру үшін біздің ақыл-ойларымыз үшін бізге қажет жарық пен күш-қуат беруіңізді сұраймыз. Аумин.

Tremblay сонымен қатар Рим-католик дәстүрінде «Әкенің, Ұлдың және Киелі Рухтың атынан» деп айта отырып, Крест белгісін жасар еді. Сагуенаймен біріктірілген екі қауымдастық - Ла-Бэй мен Чикоутимидегі кеңсе палаталарында айқышта шегеленген крест пен қасиетті жүрек эмблемасы бейнеленген.[1]

2006 жылы кеңес мәжілістеріне үнемі қатысып тұрған атеист Ален Симоно Тремблейден оның ар-ождан бостандығына нұқсан келтірді деп дұға етуді тоқтатуды өтінді. Tremblay бас тартқан кезде Mouvement laïque québécois (MLQ) секуляризацияны қолдайтын коммерциялық емес ұйым шағым түсірді De des person de la personne et des droits de la jeunesse оның атынан. 2008 жылы Сагуанай қалалық кеңесі дұға тіліне өзгертулер енгізіп, кеңес сессияларының ресми ашылуына дейін намаздың уақытын белгілейтін заңнама қабылдады; дегенмен кеңесшілер бұрынғыдай әрекет ете берді.[2] Дәл сол жылы, комиссия дискриминацияны дәлелдейтін жеткілікті дәлелдер бар деп санаса да, сотты қамауға алмау туралы өз қалауын жүзеге асыруға ниет білдіретін қаулы қабылдады;[3] талап қоюшының Квебек адам құқықтары трибуналы алдында өзін таныстыру мүмкіндігін қалдырып, Квебек адам құқықтары мен бостандықтарының хартиясы.

Адам құқықтары жөніндегі Квебек трибуналында

2011 жылы Адам құқықтары жөніндегі трибунал Симононың оның 3 және 10 бөлімінің құқықтарын бұзғаны туралы шағымын қарады. Квебек адам құқықтары мен бостандықтарының хартиясы. Трибунал бұл дұға діни сипатта екенін және оның Симононың ар-ождан мен діни сенім бостандығына кедергі келтіретіндігін анықтады.[4] Трибунал сондай-ақ заңға сәйкес мемлекеттің бейтараптық парызын бұзып, оны жарамсыз деп тапты.[5]

Квебек апелляциялық сотында

2013 жылы Квебек апелляциялық соты Сагенай қаласының өтінішін тыңдады. Джагнон Дж.А. сотқа хат жазып, бұл деп санайды шолу стандарты трибуналдың шағымдары үшін дұрыс болды.[6] Джагнон Дж.А. сонымен қатар Трибунал өзінің объективті емес қайнар көзі болып табылатын сараптамалық куәлікті қабылдауда айқын және анық қателік жібергенін анықтады.[7] Джагнон Дж.А. мемлекеттік бейтараптықты «қайырымды бейтараптық» ретінде ойластырып, дұға мемлекеттің бейтараптық парызын бұзбайды, өйткені ол табиғаты әмбебап болғандықтан, крест пен Қасиетті жүрек діни мағына бермеген өнер туындылары деп санайды. .[8] Ганьон Симононы ешқандай кемсітушілік болған жоқ деп есептеп, үндеуге рұқсат берді.[9]

СКК шешімі

Соттың барлық тоғыз төрешілері нәтижемен келіскен. Абелла Дж Себептер тек таңдалған шолу стандарты бойынша әр түрлі болды.

Шолу стандарты

Гаскон Дж Көпшілікке жаза отырып, Квебек Апелляциялық соты соттың қараудың дұрыстығын және апелляциялық стандартты анықталған және анықталған қателіктер стандарттарын шатастыру арқылы қате жіберді деп санайды. Оның орнына Гаскон Дж «егер сот мамандандырылған әкімшілік трибуналдың шешімін қарайтын болса, қарау стандарты әкімшілік құқық қағидалары негізінде анықталуы керек» деп тапты,[10] ол сотқа жүгінбегендіктен, ол сотқа жүгінді Соттар туралы заң. Трибуналдан шағымдану құқығының болуы шолу стандартының анықтаушысы болмады.[11] Гаскон Дж дұрыстық стандарты мемлекеттің бейтараптық парызы туралы мәселеге қатысты деп санайды, бірақ Квебек Апелляциялық соты оны басқа мәселелерге қолдану арқылы қателескен деп санайды.[12] Намаздың діни болғанын, оның Симононың ар-ождан бостандығын бұзғанын және кемсітушілікке жатпағанын және сараптамалық дәлелдердің рұқсат етілгендігін анықтауды шолу стандартының көмегімен бағалау қажет.[12]

Абелла Дж өзінің келіскен себептерінде соттар бір шешімде әр түрлі мәселелерді қараудың әр түрлі стандарттарын енгізбеуі керек деп жазды және бұл соттың себептерімен «тағы бір түсініксіз ескерту жасайды» деген болжам жасады. Дансмюр мен Нью-Брансуик.[13] Абелла Дж оның орнына шешімнің тұтастығы немесе дұрыс екендігі туралы қарастыратын тұтас тәсілді қолдады,[14] бұл шолу талдауының стандарты үшін «принципті және тұрақты негізді» қамтамасыз ететіндігін алға тарта отырып.[15]

Діни рәміздер

Гаскон Дж Квебек Апелляциялық сотының трибуналдың діни рәміздерді қарауға құқығы жоқ деген тұжырымымен келіскен, өйткені адам құқықтары жөніндегі комиссия оларды зерттемеген.[16] Сонымен бірге Гаскон Дж Апелляциялық сот бұл мәселені қарау үшін өздерінің юрисдикциясын кеңейту арқылы қателесті деп санайды.[17]

Дұға

Гаскон Дж «мемлекет өзінің бейтараптық міндетін бұзу үшін бір діни дәстүрге демеушілік көрсетуі барлық басқа дәстүрлерді кемсітуге тең келеді» деп санайды,[18] және сенімсіздік діни бостандықта бірдей қорғалады R v Big M Drug Mart Ltd. Гаскон Дж кемсітушілікке жол бермеу үшін мемлекеттік бейтараптық қажет деп жазды, өйткені мемлекет ұстанған сенім азаматтардың «тең құқығын» жоққа шығарады.[19] Гаскон Дж осылайша Квебек Апелляциялық сотының «қайырымды бейтараптық» тұжырымдамасын қабылдамады,[20] оның орнына «бір нанымға сену, қабылдау немесе басқалардың пікірін ескермеу туралы пікір білдіру ниетін ашатын» фактілік жағдайларды ұстау әрекеттің «дәстүрлі сипатына» қарамастан, діни бейтараптықты бұзады.[21]

Оның орнына, сот Канаданың қоғамы дамып, «бейтараптық тұжырымдамасын» туғызды деп жазды, оған сәйкес мемлекет дін мен сенімге араласпауы керек. «Бұл бейтараптық мемлекет тарапынан қандай-да бір нақты нанымға жағымпаздық жасамауды немесе кедергі келтірмеуді талап етеді, ал сенбеу кезінде де солай болады. Ол мемлекет кез-келген позициядан аулақ болуын және осылайша белгілі бір нанымға берілуден аулақ болуын талап етеді. [Сондықтан] ол өз өкілеттіктерін белгілі бір сенушілердің немесе сенбейтіндердің басқаларға зиян келтіру үшін қоғамдық өмірге қатысуына ықпал ететіндей етіп пайдалана алмайды ».[22] Кеңес сессияларын дұғалармен ашу практикасы оның өкілеттіктерін теріс пайдалануды тудырды.

Гаскон Дж Трибуналдың дұға етудің діни мәні бар деген тұжырымын орынды деп санайды, өйткені өзгертілген заң актісіндегі ережелер Сагуэнай қаласының тәжірибелік кеңесшілердің жеке діндерін қолдайтындығын көрсетті.[23] Сонымен қатар, ол Апелляциялық сот сарапшы куәгерінің дәлелдерін қабылдамау туралы шешім шығарып, қателесті деп санайды.[24] Гаскон Дж, сонымен қатар, трибуналдың дұға етуді дінге байланысты алып тастау деген тұжырымы орынды деп санайды, өйткені бұған мемлекеттік актерлер өз міндеттерін орындау барысында діни акт жасайтын.[25] Әрі қарай, Тремблей мэрінің Трибуналдағы мәлімдемесінде бұл дұға кеңестің «бір дінді басқа діндердің мүшелерінен алшақ ұстауға» ұмтылысы екендігі көрсетілген.[26]

Ақырында, Джаскон Дж Симононың ар-ождан мен дін бостандығына құқықтары бұзылды деп санайды, өйткені «[қатыспау] бағасы ... оқшаулау, алып тастау және стигматизация болды».[27] Намазды кеңес отырысы ресми басталғанға дейін ауыстыру туралы шешім басқа конфессияларға сенбеді, керісінше дискриминацияны күшейтті, өйткені бұл оның сенбейтіндігін көрсетті.[28] Осылайша Гаскон Дж соттың дискриминацияға қатысты шешімі ақылға қонымды шешім болды деген қорытындыға келді.[29]

Гаскон Дж мемлекеттің бейтараптылық талабы артықшылықты режимге жатпайды деп санайды атеизм немесе агностицизм, мәселені келесідей қорытындылаймыз:

[134] Қысқаша айтқанда, сенімсіздік пен шынайы бейтараптықтың аражігі бар. Шынайы бейтараптық қалыс қалуды болжайды, бірақ бұл бір көзқарасты екінші көзқарасқа жақтайтынды білдірмейді. Мемлекеттің үнсіздігінен мұндай қорытынды шығаруға болмайды.

Джаскон Дж дұға барлық діндерді қамтитындай дәрежеде әмбебап болды деген дәлелді бірдей қабылдамады, өйткені дұға әлі діни сипатта болды, бұл бейтараптық қағидасын бұзады.[30] Джаскон Дж оқылған дұғаға ұқсас басқа дәлелдерді жоққа шығарды Канаданың қауымдар палатасы, бұл мәселені талқылауға жеткілікті дәлелдер болмаған деп санады.[31] Gascon J сонымен қатар, оның кіріспесі деген дәйекті жоққа шығарды Конституция туралы заң, 1867 ж, «Канада Құдайдың үстемдігін мойындайтын принциптерге негізделген» деп мойындайды, бұл мәселеге байланысты болды. Гаскон Дж преамбула «ар-ұждан мен дін бостандығының түсіндірілуіне алып келмейді, бұл мемлекетке саналы түрде теистік сенімді ұстануға мүмкіндік береді» деп тұжырымдады.[32]

Тапсырыстар мен емдеу құралдары

Гаскон Дж трибуналдың жарлықты жарамсыз деп тану және Сагуэнай кеңесіне дұға оқуды тоқтату туралы бұйрық беруі заңды деп санады,[33] және оның өтемақы және жазалау шығыны ретінде 30000 АҚШ долларын салуы орынды болды.

Әсер ету

Жоғарғы Соттың шешіміне жауап ретінде бірнеше қалалар, соның ішінде Регина, Саскачеван,[34] Оттава,[35] Калгари[36] және Эдмонтон,[37] өздерінің қалалық кеңесінің отырыстарына дейін намазды уақытша тоқтатты. Басқа қалалар, соның ішінде Галифакс[38] және Сарния,[39] олардың тәжірибелеріне шолу жасады. Виннипег кеңес мәжіліс басында намазды жалғастыруға шешім қабылдады.[40]

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ SCC, аб. 5-7
  2. ^ SCC, аб. 13
  3. ^ «Simoneau c. Tremblay, 2011 QCTDP 1, аб. 10».
  4. ^ SCC, аб. 15
  5. ^ SCC, аб. 16-17
  6. ^ SCC, аб. 18
  7. ^ SCC, 19 пар
  8. ^ SCC, аб. 21
  9. ^ SCC, аб. 22
  10. ^ SCC, аб. 38
  11. ^ SCC, аб. 43
  12. ^ а б SCC, аб. 50
  13. ^ SCC, аб. 165–166
  14. ^ SCC, аб. 170
  15. ^ SCC, аб. 173
  16. ^ SCC, аб. 53
  17. ^ SCC, аб. 61
  18. ^ SCC, аб. 64
  19. ^ SCC, аб. 73
  20. ^ SCC, аб. 77–78
  21. ^ SCC, аб. 88
  22. ^ СКК, 7 бет
  23. ^ SCC, аб. 100
  24. ^ SCC, аб. 109
  25. ^ SCC, аб. 113–114
  26. ^ SCC, аб. 118
  27. ^ SCC, аб. 120
  28. ^ SCC, аб. 121–122
  29. ^ SCC, аб. 126
  30. ^ SCC, аб. 137
  31. ^ SCC, аб. 141–143
  32. ^ SCC, аб. 147
  33. ^ SCC, аб. 154, 157
  34. ^ Ракель Флетчер (15 сәуір 2015). «Жоғарғы Соттың шешімі бойынша Регина қалалық кеңесінің мәжілістеріндегі намаз тоқтатылды». Global News. Алынған 11 мамыр 2015.
  35. ^ Блэр Кроуфорд. «Жоғарғы Соттың үкімінен кейін қалалық кеңес ашылу намазын қалдырды». Оттава азаматы. Алынған 11 мамыр 2015.
  36. ^ Джейсон Маркусофф. «Дұғасыз: Кеңес Жоғарғы Соттың шешімінен кейін оқуды ашудан бас тартады». Калгари Хабаршысы. Алынған 11 мамыр 2015.
  37. ^ «Қалалық кеңес Жоғарғы Соттың шешімінен кейін жиналыстар алдында намазды тоқтатады. CTV Edmonton. Алынған 11 мамыр 2015.
  38. ^ «Галифакс кеңесі Жоғарғы Соттың шешімінен кейін өзінің апта сайынғы дұғасын қарайды». Хроника Хабаршысы. Алынған 11 мамыр 2015.
  39. ^ «Сарния». Сарния бақылаушысы. Алынған 11 мамыр 2015.
  40. ^ «Кеңес дұға етуді жөн көрді». Виннипег Күн. Алынған 11 мамыр 2015.