Монарх көбелегі биосфералық қорығы - Monarch Butterfly Biosphere Reserve

Монарх көбелегі биосфералық қорығы
Reserva de Biosfera de la Mariposa Monarca
Santuario de la Mariposa Monarca (3088019191) .jpg
Монарх көбелегі биосфералық қорығына кіру
Монарх көбелегі биосфералық қорығының орналасқан жерін көрсететін карта
Монарх көбелегі биосфералық қорығының орналасқан жерін көрсететін карта
Мексикада орналасқан жері
Орналасқан жеріМикоакан -Мехико штаты шекара
Ең жақын қалаМехико қаласы
Координаттар19 ° 36′23 ″ Н. 100 ° 14′30 ″ В. / 19.60639 ° N 100.24167 ° W / 19.60639; -100.24167Координаттар: 19 ° 36′23 ″ Н. 100 ° 14′30 ″ В. / 19.60639 ° N 100.24167 ° W / 19.60639; -100.24167
Аудан56000 га
Құрылды1980 (жабайы табиғат панасы ретінде)
ТүріТабиғи
Критерийлерvii
Тағайындалған2008 (32-ші сессия )
Анықтама жоқ.1290
Қатысушы мемлекетМексика
АймақЛатын Америкасы және Кариб теңізі

The Монарх көбелегі биосфералық қорығы (Испан: Reserva de Biosfera de la Mariposa Monarca) Бұл Дүниежүзілік мұра шығыс тұрғындарының қыстайтын жерлерінің көп бөлігін қамтиды монарх көбелегі. Қорық орналасқан Қарағайлы-емен ормандары экорегион шекарасында Микоакан және Мексика штаты, 100 км (62 миль), солтүстік-батыста Мехико қаласы. Қорыққа жыл сайын миллиондаған көбелектер келеді. Көбелектер қорықтың 56000 гектарының тек бір бөлігін қазан-наурыз айларында мекендейді. Биосфераның міндеті - көбелектің түрлері мен оның тіршілік ету ортасын қорғау.

Шығыс Солтүстік Америкадан қыстайтын монархтардың көпшілігі осы жерде кездеседі. Батыс зерттеушілері бұл аймақтарды 1975 жылы тапты. Президенттің 1980 және 2000 жылдардағы жарлықтарымен бұл жерлер әлі күнге дейін жеке меншікте болатын жерлер федералды резерв ретінде белгіленді. Қорық 1980 жылы Биосфералық қорық, 2008 жылы Дүниежүзілік мұра тізіміне енгізілді. Қорық негізінен ауыл болып қалады. Резервтік әкімшілер зиянды әсерлермен айналысуды жалғастыруда заңсыз ағаш кесу және туризм. Табиғатты қорғау әрекеттері кейде жергілікті фермерлердің, қауымдық жер иелерінің, жеке меншік иелері мен жергілікті халықтың мүдделеріне қайшы келеді.[1][2]

Тарих

Негізгі мақала: Монарх көбелектерінің қоныс аударуы § Тарих

Қорық 1980 жылы Президенттің бастамасымен құрылған Хосе Лопес Портильо. 1980 жылдардың аяғында қорықтарды басқару қала құрылысы және экология хатшылығына берілді. Бұл уақытта оған «арнайы биосфералық қорық» санаты берілді. 1986 жылы зоналардың ауданы мен шекаралары анықталды.[3] 2000 жылы ол өз атауын алды (Reserva de la Biosfera Mariposa Monarca).[4][5] ЮНЕСКО биосфераны 2008 жылы табиғи құндылық ретінде Дүниежүзілік мұра деп жариялады.[5] Қазіргі уақытта аудан белгілі туризм, ағаш кесу, тау-кен өндірісі және егіншілік. Ол Otomi және қоғамдастықтары үшін атап өткендей, ауылдық жерлерде қалды Мазахуа.[3]

Монархтық көші-қон

Негізгі мақала: Көбелектің монархтық қоныс аударуы
Ангангуо маңындағы ағаш бұтағындағы монархтар шоғыры

Миллиондаған көбелектер Техастан оңтүстікке қарай Мексикаға сапар шегеді, содан кейін келесі жолмен жүреді Сьерра Мадре шығыс сақтауға арналған таулар.[6][3][7] Көбелектер қарағай мен оямель ағаштарына топтасып жиналады. Көптеген адамдарға ағаштар қызғылт сары болып көрінеді, ал бұтақтар салмағынан салбырап тұрады. Көктемде бұл көбелектер бүкіл Америка бойынша қоныс аударады, кейде Шығыс Канадаға дейін жетеді. Уақыт өте келе бұл саяхатты жасау үшін төрт ұрпақ монарх көбелектері туады және өледі.[7] Монарх көбелектерінің ауа-райының өзгеруі ауа-райының өзгеруіне байланысты өзгереді. Көші-қон кезінде монархтар салқын температураға ұшырағаннан кейін солтүстікке ұшып кетеді.[8] Тығыз қауымдар жылуды үнемдейді деп ойлайды.[7][9][10] Егер күн жылынса, көбелектер ұшып кетеді. Қанаттарының соғылуы аздаған жаңбырдың дыбысымен салыстырылды.[7][11] Резерв летальді, аязды температураға сезімтал.[дәйексөз қажет ]

Экожүйе

География және орман жамылғысы

Қорықтың орманды алқабының көрінісі

Қорық Микоаканның шығысындағы таулы ормандардан батыс Мексика штатына дейін 100 км солтүстік-батысқа дейін созылады Мехико қаласы.[3][10] Микоакандағы қорық штаттағы ең биік биіктіктерді қамтиды, оның шыңдары 2700 маллға (теңіз деңгейінен биікке) жетеді. Климаты қоңыржай және жазда жаңбырлы маусымда ылғалды болып жіктеледі. Орташа максималды температура 22 ° C (71 ° F). Бұл аймақта субэклиматтар бар: салқын және жартылай ылғалды, жартылай суық және жартылай ылғалды, суық және жартылай ылғалды.[3]

Қорық өсінділермен сипатталады базальт қалыптастыру жарықтар, ақаулар жартастар солтүстік-батыс-батыс бағытта. Вулкандық конустар мен ескі лава төсектері сияқты жартас түзілімдері ескілерін алмастырды. Топырақ өткізгіштігі жоғары, нәтижесінде жер үсті сулары аз болады. Кейбір шағын тоғандар бар арройос.[3][12] Қарағайлы және құрғақшылыққа төзімді ормандар шырышты шырша ағаштар температура аязға дейін және / немесе қысқы жаңбыр болған кезде баспана беретін микроклиматтарды қамтамасыз етеді.[12] Ғалымдар қорықтағы ойамельдің тіршілік ету ортасы ХХІ ғасырдың аяғында қысқарады немесе жоғалады, негізінен климаттың өзгеруіне байланысты деп алаңдайды.[13][14]

Бұл аймақ негізінен ормандармен жабылған. Орманның құрамы биіктікке байланысты өзгереді:

  • холм емен 2900 мас. дейін
  • гольм емен мен қарағай 1500-ден 3000 маскаға дейін
  • оамель шырша 2400 мен 3600 мас.

2400 мастан төмен, шағын аудандары бар аршалар, балқарағай, және шалғындар. Аймақтар ауылшаруашылығы және елді мекендер арқылы өзгертілді.

Фауна

Аудандағы жабайы табиғат субтропиктен субарктикаға дейінгі аралықты қамтиды, тек осы аймаққа ғана тән түрлер. Оларға аққұйрықты (Odocoileus virginianus ), қасқырлар (Canis latrans ), ұзын құйрықшөптер (Mustela frenata ), сұр түлкілер (Urocyon cinereoargenteus ), қояндар (Сильвилагус спп.), қарғалар (Corvus corax ), күркетауықКатартес аурасы ), мүйізді үкілер (Bubo virginianus ) (A), сондай-ақ колибри, бауырымен жорғалаушылар мен қосмекенділер.[3]

Монархтар ұшуда

Бұл қатты орманды тауларда орналасқан көбелектердің он төрт ірі колониясы бар, олар монарх көбелегінің шығыс АҚШ / Канаданың колонияларының жартысынан көбін құрайды. Кез-келген жылы мұнда миллиардқа жуық адам қыстайды деп есептеледі.[7] Бұл колониялар тығыз, гектарына алтыдан алпыс миллионға дейін көбелек бар.[11] Қорық аймақтары муниципалитеттерде кездеседі Окампо, Ангангуо, Цитакуаро және Contepec Мичоаканда және Донато Герра, Вилья де Альенде және Темасалькинго Мексика штатында. Олар бес негізгі аймаққа немесе ядроға бөлінеді.[3]

Он төрт колонияның сегізі қорғалатын аймақта.[7] Колониялар тек 4,7 га жерді алып жатыр,[11] бірақ қорғалатын биосфералық аймақ 56259 га құрайды.[7][10] Келушілер үшін бес колония ашық: Мичоакандағы Сьерра Чинуа мен Эль-Розарио және Мексика штатындағы Ла Меса, Пьедра Херрада және Эль Капулин. Жақын жерде басқа колониялар бар San José Villa de Allende және Ixtapan del Oro, бірақ олар көбелектің бұл колонияларына зиян келтіру қаупі бар болғандықтан туризм үшін белсенді түрде насихатталмайды.[15] Эль-Розарио - Мичоакандағы ең үлкен қасиетті орын, мұнда көбелектер 1500-ге жуық ағаштарды жауып тұрады.[9]

Биосферада әлі де проблемалар бар инфрақұрылым, әсіресе автотұрақ пен сауда алаңдарының айналасындағы қоқыстармен жақында бірқатар жақсартулар жасалды, ең бастысы Эль-Розарио киелі үйінде. Бұған эрозияға қарсы тұру үшін күзет патрульдері мен тік жерлерде тас / немесе нақты баспалдақтары бар жақсы анықталған аяқ жолдары кіреді. Жылқы жолдары эрозияға байланысты жойылды.[16] Тек екі аймақта маңызды қондырғылар бар. Сьерра-Чинуада монарх көбелегіне арналған ғылыми-зерттеу мекемесі және ормандарды қалпына келтіру үшін питомник бар. Cerro El Companario-да туризмге арналған қондырғылар бар.[3]

Сақтау

Негізгі мақала: Монарх көбелектерінің қоныс аударуы § Сақтау
Қосымша ақпарат: Калифорниядағы монарх көбелектерін сақтау

Табиғатты қорғау күштері алдымен көбелектерді қорғауға бағытталған. Зерттеу, консервациялау және басқа да күштер қазір тіршілік ету ортасын сақтауға бағытталған.[17] Табиғатты сақтауға қатысты тұрғындардың, жер иелерінің, фермерлердің, фермерлік кооперативтердің және жергілікті қоғамдастықтардың мүдделері ескерілді, бірақ қайшылықты мүдделер сақталуда.[12] Мексика үкіметі бұл аумақты биосфералық қорық ретінде белгілегенімен, қорық аумағының көп бөлігі 38-ге тиесілі эджидос, Жеті жергілікті қауымдастықтар мен 16 жеке холдингтер.[3]Түрдің тірі қалуы оның жыл сайынғы көші-қон циклі кезінде Канада, АҚШ және Мексикадан көптеген тіршілік ету ортасына байланысты. Үш ел 2008 жылы көбелектің тіршілік ету ортасын оның көші-қон жолдары арқылы сақтау жоспарын қабылдады.[18] Мексикадағы биосфера аясында көбелектердің тіршілік ету ортасына ең үлкен қауіп төндіреді ормандарды кесу, заңсыз ағаш кесу, ұйымдастырылмаған туризм, орман өрттері және әртүрлі органдар арасындағы ынтымақтастықтың болмауы.[3][12] Мұндай қауіптердің көпшілігі қоршаған ортаға әсер ететін қоршаған елді мекендерден туындайды, олар ауылшаруашылық кеңістігін және жиһаз және басқа қолөнер өндірісі үшін отын мен ағаш сияқты орман шаруашылығы өнімдерін беру үшін қысым жасайды. Аудандағы негізгі адамдар қауымдастығы - Контепек, Темасалькинго, Ангангуо, Окампо, Сан-Фелипе дель Прогресо, Цитакуаро, Вилья-де-Альенде және Донато Герра. Ең жақын қала орталығы - Цитакуаро, оның өсуі басқа ауылдық елді мекендердің өсуіне ықпал етті.[3]

Осыған қарамастан, ауданның көп бөлігін әлі күнге дейін таратылған ауылшаруашылық қауымдастықтары алып жатыр Отоми және Мазахуа халықтар, әсіресе Мексика штаты жағынан.[3][12] Көптеген қорғалатын гектарлар үкіметке тікелей тиесілі емес, бірақ 59 эджидо, он үш жергілікті қауымдастық және 21 жеке холдингке бөлінген. Қорық мемлекеттік сызықпен бөлінгендіктен және табиғатты қорғау шаралары күрделі болып келеді. Бұл аймақтағы көптеген қауымдастықтар өте кедей, сауатсыздық деңгейі жоғары және балалық шақ тамақтанбау және негізгі қызметтерге қол жетімсіздігі. Бұрын тау-кен ісі ауданды көптеген жұмыс орындарымен қамтамасыз етті, бірақ шахталар таусылды және олардың көпшілігі қосалқы ауыл шаруашылығымен күн көреді. Бұл қауымдастықтар көбінесе жиһаз және басқа қолөнер үшін ағаш алу үшін орман алқаптарын пайдалануды дәстүрге айналдырған. Жоғары жұмыссыздық, әсіресе жастар үшін, Мексиканың басқа аймақтарына және АҚШ-қа немесе Канадаға қоныс аударады.[12]

Көбелектер колониясы аймақтарының көпшілігінде әлі күнге дейін қосалқы егіншілік пен мал өсіру сияқты экономикалық жұмыстар жүргізілуде. Сьерра Чинуа, Церро Пелон және Эль-Розарио сияқты кейбір аудандарда жергілікті жанармай қажеттілігі мен қолөнерге қажетті шикізатты қамтамасыз ету үшін заңсыз ағаш кесу проблемалары бар.[3][9] Эль-Розарио жергілікті тұрғындардың есімімен аталады эджидо, ол шамамен 10000-ға тиесілі кемпиноздар, ауыл фермерлері. Көбі егіншілікпен және қолөнер бұйымдары мен тағамдарды туристерге сатумен күн көреді.[9] Көбелектер туралы ақпарат жеткіліксіз; олардың қыстайтын жерлерінің толық көлемін және сол жердің экологиясын жақсы білмейді, сондықтан көбелектің сақталуы үшін қордың қаншалықты қажет екендігі белгісіз.[3]

Консервация көбінесе жерлерге шектеулер енгізу арқылы жүзеге асырылады, бірақ қорықты басқару оған әсер еткен қоғамдастықтардың тікелей қатысуымен болған жоқ.[3][12] Кейбір мемлекеттік және жеке ұйымдар қауымдастықтармен бірге ормандарды сақтауға және көбелектер әкелетін туризмнің артықшылықтарын дамытуға ынталандыру жұмыстарын жүргізді. Алайда, бұл жетістік сәтті болды.[12] Кейбір қауымдастықтар шектеулерден бас тартып, ауылшаруашылығы үшін көбірек жер пайдалануға рұқсат беруді талап етуде.[9]

Табиғатты қорғау жұмыстары басталғаннан бері алға басу байқалады. Инфрақұрылым әлі жоқ болса да, қоқыстарды бақылау және қорғалатын табиғи аумақтарға кіруді бақылау сияқты салаларда алға жылжулар болды.[11] Бір күш Дүниежүзілік жабайы табиғат қоры қорықтың дизайнын жақсарту бойынша халықаралық биологтар мен экологтардың үйлестіруі болды.[12] Ормандардың сау болуын қамтамасыз ету және жасырын ағаш кесу мен орман өрттерін бақылау үшін тұрақты бақылау жүйесі құрылды. Мексика штатында ең үлкен қорық Сан-Хосе Вилья-де-Альленде мен Иктапан-дель-Оро арасында орналасқан. Ауданға келтірілген зиянды минимумға дейін азайту туризм үшін белсенді түрде насихатталмайды. (StateMex) 2008-2009 ж.ж. қыс мезгілінде қыстайтын көбелектерді мүмкіндігінше жеңіл, өздігінен жабысатын трассерлермен белгілеу жоспарлануда. олардың ұшуы. Мұндағы мақсат - көбелектер көктемде АҚШ пен Канадаға солтүстікке қарай ұшқан кезде нақты көші-қон жолын анықтау.[16] Соңғы жылдары Америка Құрама Штаттары мен Канададан келетін көбелектер саны 2000 жылдары салыстырмалы түрде тұрақты болды, 2007-2008 жылғы қыста он колония расталды. Колониялардың саны әр түрлі; 2004/2005 жылдары тек жетеуі болды. Жалпы, колониялардың саны сегізден он екіге дейін өзгереді.[11]

Туризм

Сегіз колонияның бесеуі Мичоаканда орналасқан, бірақ екеуі ғана көпшілікке ашық: Ангангуодағы Сьерра Чинуа және Окамподағы Эль-Розарио. Екеуі де келушілерді қарашадан наурызға дейін қабылдайды. Олар экскурсиялар ұсынады.[4] Мексика штатында Ла Меса мен Эль Капулин көпшілікке ашық.[15] Бұл қорықтарға негізінен АҚШ, Канада, Испания, Франция, Германия және Жапониядан келген мыңдаған мексикалық және халықаралық туристер келеді.[9] Көбелектер колонияларының ішіндегі ең танымал және ең көп баратын жері - Эль-Розарио.[11]

Ақпан айында Ангангуо өзінің фестивальін өткізеді де Марипоса Монарка (Монарх көбелектер фестивалі).[19] Бұл фестиваль көбелектердің тіршілік ету ортасы туралы хабардар ету, ол ұсынатын экотуризмді пайдалану және сол аймақтың мәдениеті мен өнерін насихаттау мақсатында 1992 жылы басталды. Фестиваль тамақ, музыка, би және өнер, қолөнер көрмелерімен және басқалармен байланысты іс-шараларды қамтиды. Көптеген қоршаған қоғамдастықтар, соның ішінде қатысады Апоро, Contepec, Идальго, Иримбо, Джунгапео, Мараватьо, Окампо, Сенгуио, Tuxpan, Тлалпуджахуа және Цитакуаро.[20] 2010 жылы фестивальға Микоакан симфониялық оркестрінің, Энрико Карузо ансамблінің қатысуы және бейнелеу суретшісі Луис Моро монархтар туралы «Папалоапан» көрмесін көрсету, сондай-ақ би және фотографиялық шеберханалар кірді. Бұл іс-шаралар Ангангуодағы және басқа да жақын елді мекендердегі жерлерде болды.[21] Мичоаканның көші-қонымен байланысын көрсететін жаңа фотокөрме жиналды.[22]

2016 жылдың қаңтарында Google іздеуі өз жұмысын арнады Google doodle дейін Көбелектер тауының ашылғанына 41 жыл.[23]

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Рамирес, Мария Изабель; Азкарат, Хоакин Г .; Луна, Лаура (сәуір 2003). «Адамның іс-әрекетінің қорғалатын таулы ормандардағы монарх көбелектің тіршілік ету ортасына әсері, Мексика». Орман шаруашылығы шежіресі. Канаданың орман шаруашылығы институты. 79 (2): 242–246. дои:10.5558 / tfc79242-2.
  2. ^ Такер, Кэтрин (2004). «Мексикадағы көбелектер монархы қорығындағы қоғамдық институттар және орманды басқару». Қоғам және табиғи ресурстар. Маршрут. 17 (7): 569–587. дои:10.1080/08941920490466143. ISSN  1521-0723. S2CID  154254168.
  3. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л м n o б «Reserva Especial de la Biosfera Mariposa Monarca» [Монарх көбелегі биосфераның арнайы қорығы] (испан тілінде). Мексика: Medio Ambiente хатшысы, Recursos Naturales и Pesca, Nacional de Ecología институты, Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad. 15 қараша 2007 ж. Мұрағатталған түпнұсқа 2010 жылдың 13 қыркүйегінде. Алынған 19 желтоқсан, 2010.
  4. ^ а б Санчес Рейна, Рамон (2008). Туригуа: Мичоакан [Экскурсовод: Мичоакан] (Испанша). Мехико қаласы: Grupo Azabache, S.A. de C.V. б. 152. ISBN  978-607-7568-08-7.
  5. ^ а б Джесус Гевара Морин (7 шілде, 2008). «Марипозадағы ЮНЕСКО резерві, Монаркадағы Патримонио Мундиал қоры» [ЮНЕСКО монарх көбелек қорығын дүниежүзілік мұра ретінде жариялайды]. El Universal (Испанша). Мехико қаласы. Алынған 19 желтоқсан, 2010.
  6. ^ Хинатанар Хинохоса, Беатрис, ред. (2009). «Mexico Desconcido Guia a Michoacan». Мексика Десконоцидо (Испанша). Мехико қаласы: Impresiones Aereas SA de CV: 17. ISSN  1870-9397.
  7. ^ а б c г. e f ж «Монарх көбелегі биосфералық қорығы». ЮНЕСКО. Алынған 19 желтоқсан, 2010.
  8. ^ Нараянан, Наянтара (22.02.2013). «Климаттың өзгеруі монарх көбелектерінің көші-қонын бұзуы мүмкін». Ғылыми американдық. Алынған 2 наурыз, 2016.
  9. ^ а б c г. e f Альфредо Гранчиано (2 қаңтар 1996 ж.). «Las Monarcas жоқ soportan las bajas температурасы және конгресстері бар El Rosarió, Michoacán және El Refugio» [Монархтар төмен температураны көтере алмайды және Мичоаканьдегі Эль-Розарио панасында қар үстінде қатып қалады] (испан тілінде). Морелия, Мексика: Сан-Николас-де-Идальго Университеті. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 9 шілдеде. Алынған 19 желтоқсан, 2010.
  10. ^ а б c «Reserva de Biosfera de la Mariposa Monarca» [Монарх көбелегі биосфералық қорығы] (испан тілінде). Мексика: КОНКУЛЬТА. Алынған 19 желтоқсан, 2010.
  11. ^ а б c г. e f «Ipltimas noticias de la Reserva de la Biosfera Mariposa Monarca» [Монарх көбелегі биосфералық қорығындағы соңғы жаңалықтар] (испан тілінде). Мехико: Мехико Desconocido журналы. Архивтелген түпнұсқа 2010 жылдың 4 қарашасында. Алынған 19 желтоқсан, 2010.
  12. ^ а б c г. e f ж сағ мен «Región Mariposa Monarca» [Монарх көбелегі аймағы] (испан тілінде). Мексика: Дүниежүзілік жабайы табиғат қоры Мексика. 2007. мұрағатталған түпнұсқа 2011 жылдың 4 қаңтарында. Алынған 19 желтоқсан, 2010.
  13. ^ Linthicum, Кейт (13 сәуір, 2019). «Мексикалық ғалымдар көбелектерді құтқару үшін орманды ауыстырады». Los Angeles Times. Алынған 5 қаңтар, 2020.
  14. ^ Сифф, Кевин (2020-01-05). «Климаттың өзгеруі Мексикадағы монарх көбелектерінің көші-қонына үлкен зиян тигізуде». Washington Post. ISSN  0190-8286. Алынған 2020-01-05.
  15. ^ а б Ново, Херардо; Хорхе де ла Луз (2002). Мексика мемлекеті. Мехико қаласы: Эдиционес Нуева Гуиа. б. 88. ISBN  968-5437-26-2.
  16. ^ а б Ромо, Луис (сәуір, 2008). «Ultimas noticias de la Reserva a la Biosfera Mariposa Monarca». Мехико Десконоцидо. 374: 24–29.
  17. ^ Шачар, Натали; Кохари, Ализе (24 тамыз 2016). «Барлық құбылыстар: ауа райының күрт өзгеруі Мексика монархтарына қауіп төндіреді». Reuters. Алынған 31 тамыз 2016.
  18. ^ Хорхе Олмедо (1 шілде 2008). «Peligro constante para las mariposas monarca» [Монарх көбелектері үшін тұрақты қауіп]. Эль-де-Мексика (Испанша). Мехико қаласы. Алынған 19 желтоқсан, 2010.
  19. ^ «ANGANGUEO EN LA VIDA DE LA MARIPOSA MONARCA» [Монарх көбелектің өміріндегі Ангангуо] (испан тілінде). Морелия, Мексика: Сан-Николас-де-Идальго Университеті. 2000. мұрағатталған түпнұсқа 2011 жылғы 9 шілдеде. Алынған 19 желтоқсан, 2010.
  20. ^ «XVIII Де Ла Марипоза Монарка фестивалі» [XVIII монарх көбелегінің мәдени фестивалі] (испан тілінде). Микоакан: Туризмо-де-Микоакан секретариаты. Алынған 19 желтоқсан, 2010.[тұрақты өлі сілтеме ]
  21. ^ «Фестиваль де-ла-Марипоса Монарка жоқ сера ценнадо және апойара а дамнифадос» [Monarch Butterfly фестивалі жойылмайды және құрбан болғандарды қолдайды (су тасқыны)]. La Cronica de Hoy (Испанша). Мехико қаласы. Notimex және Morelia. 4 наурыз, 2010 жыл. Алынған 19 желтоқсан, 2010.
  22. ^ «Микоаканның өмірімен анықталған монарх көбелегінің миграциясы». Камбио-де-Мичоакан. Алынған 2014-10-08.
  23. ^ Көбелектер тауы дегеніміз не? Google керемет жаңалықтың 41 жылдығына құрметпен қарайды, 2016 жылғы 9 маусым, Daily Mirror.