Мина Мизумура - Minae Mizumura

Мина Мизумура
Атауы
水 村 美 苗
Туған1951 (68-69 жас)
Токио, Жапония
КәсіпЖазушы
Тілжапон
Алма матерЙель университеті
ЖанрКөркем әдебиет
Көрнекті жұмыстар
  • Zoku meian
  • Шишосецу солдан оңға қарай
  • Хонкаку шосэцу
Көрнекті марапаттар
Веб-сайт
Ресми сайт

Мина Мизумура (水 村 美 苗, Mizumura Minae, 1951 ж.т.) Бұл Жапон жазушысы. Басқа әдеби марапаттардың ішінде ол лауреат атанды Noma Literary New Face сыйлығы және Иомиури сыйлығы.

Ерте өмір

Жылы орта таптың отбасында дүниеге келген Токио, ол көшті Лонг-Айленд, Нью Йорк он екі жасында. Оның оқыған және қайта оқыған жылдары Еуропа әдебиеті соғыстан кейінгі Жапониядағы балалық шағы және қазіргі Жапон әдебиеті Американдық орта мектепте оқи жүріп, кейінірек оның романдары үшін негіз болды. Студия өнерін оқығаннан кейін Бейнелеу өнері мұражайының мектебі жылы Бостон және француз тілі Сорбонна жылы Париж, ол жалғастырды Йель колледжі, француз тілі. Студент кезінде Йель Жоғары мектебі, ол «Бас тарту» сын очеркін жариялады,[n 1] әдеби сыншының жазуы туралы Пол де Ман қайтыс болғаннан кейін. Бұл байқалды[кімге сәйкес? ] кейінірек де Манның шығармашылығын зерттеп, оның жазушылық мансабын бастады.

Мансап

Оның алғашқы романы, Жарық пен қараңғылық жалғасуда, жалғасы Нацуме Сесеки аяқталмаған классика, ал екінші, Мен солдан оңға қарай роман, алғаш рет әдеби сыншы редакциялаған тоқсан сайынғы журналдарда шығарылған өмірбаян Коджин Каратани. Оның үшінші, Нағыз роман, туралы қайта айту Эмили Бронте Келіңіздер күркірегіш биіктіктер соғыстан кейінгі Жапонияда алғашқы ай сайынғы әдеби журналда серияланды Шинчō. Ол 2013 жылы ағылшын тіліне аударылды.

Мизумура сабақ берді Принстон университеті, Мичиган университеті және Стэнфорд университеті. Ол роман жазушы-резидент болды Халықаралық жазу бағдарламасы кезінде Айова университеті Ол 1991 жылы Мәдениет істері агенттігінің Жаңа суретші сыйлығын, 1996 жылғы Noma Жаңа суретші сыйлығын және 2003 ж Иомиури сыйлығы әдебиет үшін. Мина Мизумура қазір тұрады Токио, Жапония.

Жазу стилі

Ол жиі бейнеленеді[кімге сәйкес? ] сияқты романист ұлттық әдебиеттің шартты шекарасына кім күмән келтіреді. Оның романдарына кіреді Жарық пен қараңғылық жалғасын тапты, Солдан оңға қарай І роман, және Нағыз роман, үшін таңдалған Жапон әдебиетін баспаға шығару жобасы, жапон әдебиетінің аудармаларын насихаттайтын ұлттық бағдарлама.[1] Сонымен қатар ол ірі газет-журналдарда очерктер мен әдеби сындар жазады. Мина Мизумураның көптеген шығармалары сипатталған[кімге сәйкес? ] өте жоғары оқылатын және көбіне көңіл көтеретін, сонымен бірге тарихи маңызы бар резонанс тудыратын. Олар формальды жаңалықтарымен танымал, мысалы, әдеттен тыс басып шығару форматтарын пайдалану және ағылшын мәтіндері мен фотографиялық иллюстрацияларын енгізу. Ол Жапонияға ересек болып оралды және жазуды таңдады жапон оның АҚШ-та кәмелетке толғанына және ағылшын тілінде білім алғанына қарамастан, сыншылар[ДДСҰ? ] оның тілге деген ерекше сүйіспеншілігін және оған деген адалдығын жиі атап өткен Жапон әдебиеті. Жапондардың өлімі туралы оның талдауы мен бақылаулары, сыни кітабында аталған Ағылшын дәуіріндегі жапон тілінің құлауы, Интернеттен гөрі негізгі бұқаралық ақпарат құралдарынан үлкен назар аударды.[2] Сол кітапта ол қазіргі Жапонияны құру кезінде қалыптасқан ұлы әдеби дәстүрді сақтаудың маңыздылығы туралы жазды.

Ағылшын тіліндегі аудармалар

Марапаттар мен марапаттар

Жұмыс істейді

  • Жарық пен қараңғылық жалғасты (Zoku Meian), (ISBN  4101338116) 1990.
  • Солдан оңға қарай I роман (Шишету солдан оңға), (ISBN  4480425853) 1995.
  • Бетбелгілері бар хаттар тіркелген (Tegami, Shiori wo Soete), (ISBN  4022642718) 1998.
  • Нағыз роман, (екі томдық) ISBN  4-10-133813-2 ISBN  4101338140) 2002.
  • Ағылшын дәуіріндегі жапон тілінің құлауы (Nihongo ga Horobiru Toki - Eigo no Seiki no Nakade), Чикума Шобо, (ISBN  4480814965) 2008.
  • Жапон тілінде оқу (Nihongo wo Yomutoiukoto), Чикума Шобо, (ISBN  9784480815019) 2009.
  • Жапон тілінде жазу (Nihongo wo Kakutoiukoto), Чикума Шобо, (ISBN  9784480815026) 2009.

Ескертулер

  1. ^ «Бас тарту», Йель французтану, жоқ. 69 (1985), 81-97 бб. дои:10.2307/2929926.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Нағыз роман | 2-ші таңдалған жұмыстар | Аударма жұмыстары | Жапон әдебиетін баспаға шығару жобасы: JLPP
  2. ^ «Демократиялық әңгімелеудің сәтсіздігі | Әдеби хаб». lithub.com. Алынған 2017-01-09.
  3. ^ «芸 術 選 奨 歴 代 受 者 一 覧 （昭和 昭和 昭和 25 （～ ～» (PDF). Мәдениет істері агенттігі, Жапония үкіметі (жапон тілінде). Алынған 14 қыркүйек, 2018.
  4. ^ «野 間 文 芸 新人 過去 受 賞 作» [Noma Literary New Face Prize өткен жеңімпаздар шығармалары] (жапон тілінде). Коданша. Алынған 14 қыркүйек, 2018.
  5. ^ «読 売 文学 賞» [Йомиури атындағы әдебиет сыйлығы] (жапон тілінде). Иомиури Шимбун. Алынған 14 қыркүйек, 2018.
  6. ^ Чад В.Пост (28 сәуір, 2014). «BTBA 2014: поэзия мен көркем шығарманың жеңімпаздары». Үш пайыз. Алынған 28 сәуір, 2014.

Сыртқы сілтемелер