Милдред Кук - Mildred Cooke

Милдред Кук
Anne Cecil.jpg
Милдред, Леди Бургли және оның қызы Энн, Оксфорд графинясы Westminster Abbey
Туған1526
Өлді1589 жылғы 4 сәуір (62-63 жас аралығында)
Сесил үйі, Странд, Лондон
Жерленген жерWestminster Abbey, Лондон
Белгіліаудармашы
ТақырыпЛеди Бургли
Жұбайлар
БалаларУильям Сесил
Уильям Сесил (тағы)
Роберт Сесил, Солсберидің 1 графы
Франциска Сесил
Энн Сесил, Оксфорд графинясы
Элизабет Сесил
Ата-анаСэр Энтони Кук
Энн Фитцвильям

Милдред Кук, Леди Бургли (1526 - 4 сәуір 1589) - ХVІ ғасырда ағылшын дворяны және аудармашысы. Ол әйелі болды Уильям Сесил, 1-ші барон Бургли, ең сенімді кеңесшісі Елизавета I, және анасы Роберт Сесил, Солсберидің 1 графы, кеңесші Джеймс І.

Отбасы

Милдред Кук, 1526 жылы туған,[1] бес қызының үлкені болды Сэр Энтони Кук (11 маусымда 1576 ж.ж.), Джон Куктың ұлы (1515 ж. 10 қазанда), esquire, of Gidea Hall, Эссекс, және Элис Сондерс (1510 ж. ж.), Уильям Сондерстің қызы және үйленушісі Банбери, Оксфордшир Джейн Спенсер, Джон Спенсердің қызы, эсквир, Ходнелл, Уорвикшир.[2][3] Оның әкесінің аталары сэр Филипп Кук (1503 ж. 7 желтоқсанында қайтыс болды) және Элизабет Белкнап (1504 ж. 6 наурызында қайтыс болды).[4] Оның әкесінің аталары Сэр Томас Кук, бай мүшесі болған Драпперлерге табынатын компания және Лондон мэрі 1462–33 жж. және Филипп Малпаның қызы, Элизабет Малпас Драпперлерге табынатын компания және Лондон шерифі.[2][4]

Милдред Куктың анасы - Анна Фицвиллиам, қызы Сэр Уильям Фицвильям, Магистр Саудагер Тайлорлардың табынушылық компаниясы және Лондон шерифі, оның бірінші әйелі, Энн Хауес, сэр Джон Хаустің қызы.[4][5]

Оның төрт ағасы болды, Энтони, Сэр Ричард,[6] Эдвард және Уильям,[7][2] және төрт апалы-сіңлілі, олардың үшеуі де стипендиямен танымал болды: Энн Кук, екінші әйелі ретінде үйленген Сэр Николас Бэкон;[8] Кэтрин Кук, ол үйленді Сэр Генри Киллигрю; Элизабет Кук, кім бірінші болып үйленді Сэр Томас Хоби екіншіден Джон, лорд Рассел (шамамен.1553–1584), екінші ұлы Фрэнсис Рассел, Бедфордтың екінші графы және бірінші әйелі Маргарет Сент Джон (1533–1562), Сэр Джон Сент Джонның қызы (немересі) Маргарет Бошам Блетсо ) және Маргарет Уолграв.

Мансап

Basilii Magni және т.б. Грегорий Назанзени ішінде Британдық кітапхана - бұл көшірме лорд пен леди Бурглиге, есімдері Уильямға тиесілі болды. Myldred Cicyll 'мұқабасында мөрмен басылған және тақырып бетінде' Mildred: Cecili 'қолтаңбасы бар.

Кэролайн Боуденнің айтуынша, ол үйде әкесі Сэр Энтони Куктан білім алған, ол өзінің бес қызына ұлдарына берілетін біліммен тең дәрежеде білім берген.[1][9] 1559 жылы Уильям Берчер өзінің білімін растады Әйелдердің тектілігі.[9][10] Джон Страйп оның грекше ағылшынша оңай сөйлей алатындығын мақтады,[1] және Роджер Ашам, болашақ тәрбиеші Елизавета I, қатарында Милдред Кук және оның әпкелері тұрды Леди Джейн Грей олардың эрудициясы үшін.[11]

Ол сотта қысқа уақыт бойы құпия палатаның ханымы ретінде қызмет етті Елизавета I 1558 жылы таққа келді.[9]

Ол балаларының білімін, сондай-ақ күйеуі жауапты болған әртүрлі патшалық палаталарды басқарды, соның ішінде Эдвард де Вере, Оксфордтың 17-графы, оның қызы Энн ақыры үйленді. [[Роберт Дивер, Эссекс графының екінші графы Уильям Сесильдің қамқоршысы болды.[9] Бургли үй-жайы оқуды бағалайтын үй болды:[12]

Айырмашылығы жоқ Дадли [Сесил] оқымысты, кітап сүйетін және интеллектуалды қызығушылығы жоғары адам болған. Ол және оның әйелі Милдред ... балаларын жоғары дәрежеде эрудициямен оқытты, ал олардың үйінде классикалық зерттеулер, философия мен ғылым және поэзия мен музыканың белгілі бір түрлері пана таба алады. Әрине, Сесил үйі More заманынан бері Англияның гуманистік салонға жақын баламасы болды.

Лорд Борхли Елизавета I-дің ең сенімді кеңесшісі болды, және ол ханым Бургли екеуі бірнеше рет патшайымды өз резиденцияларында, оның ішінде Теобальдтар. Леди Бургли патшайымның бас кеңесшісінің әйелі ретінде әр түрлі тәсілдермен әсер етті, бұл жағдайды Испания елшісі Гусман да Силва 1567 жылы мойындады. Патшайым мен оның некесі туралы келіссөздер жүріп жатқан кезде. Карл II, Австрия Архедцогы, Деп жазды Гузман Филипп II бұл:[13]

Сесиль бұл бизнесті қатты қалайтыны соншалық, ол діни мәселе туралы айтпайды, бірақ әйелі керісінше пікір білдіретіндіктен бұл алдау болуы мүмкін және сол арқылы елдің тыныштығына үлкен қиындықтар әкелуі мүмкін деп ойлайды. Ол күйеуіне үлкен әсер етеді және бұл мәселені онымен талқылайтыны сөзсіз; бірақ ол оған қарағанда әлдеқайда ашулы бидғатшы болып көрінеді.

1560 жылы Шотландияның үш көшбасшысы онымен хат жазысады Эдинбург келісімі содан кейін келіссөздер жүргізіліп жатыр.[1] 1573 жылы ол немере ағасына латынша жазды, Сэр Уильям Фицвильям, Ирландияның лорд-депутаты, кеңес беру.[1] 1580 жылы күйеуіне өтініш білдірген қонаққа делдал ретінде қатысқаны үшін оған 250 фунт стерлинг берілді.[1]

Көзі тірісінде оған үш кітап арналды:[1][14][15][16]

  • Томас Дрант Келіңіздер Емделетін мораль, яғни оның сатираларының екі кітабы (Лондон, 1566)
  • Ульпиан Фулвелл Келіңіздер Арс Адуланди деп аталатын сегізінші либералды ғылымның бірінші бөлімі (Лондон, 1576)
  • Кристофер Окланд Келіңіздер Eirenarchi siue Елизавета (Лондон, 1582) [17]

Леди Бургли өзінің жеке аудармаларын жарияламады, бірақ қолжазбада аз адамдар қалды.[1] Оның қолжазбасында 1550 жылдан басталған оның аудармасы әлі күнге дейін сақталған Ұлы насыбайгүл уағыз Заңдылық ол оған арнады Анне, герцогиня Сомерсет,[18] ол үйленгенге дейін оның үйінде қызмет еткен.[19] Ол сонымен бірге шығарманы аударды Джон Хризостом, ол сақталмаған.[18]

Өзінің өсиетінде Леди Бурглидің әкесі Сэр Энтони Кук оған тек үш кітабын қалдырды; дегенмен ол «әсерлі кітапхананы» негізінен латын және грек тілдерінде тұрғызды, оны Боуден «күннің ең жақсы жеке кітапханаларының бірі» деп сипаттады. Оның есімімен жазылған отыздан астам кітап әлі күнге дейін сақталған, оның он жетісі Хэтфилд үйі. Оның кітапханасында грек, латын, француз және ағылшын тілдерінде тарих, әдебиет, медицина және теология сияқты көптеген тақырыптар бойынша шығармалар болды, олардың көпшілігі континентте басылды.[1]

1580 жылы ол а полиглот Киелі кітап Сент-Джон колледжі, Кембридж, бір дерек көзіне сәйкес, қолында грек тілінде жазылған хат бар. 1587 жылы ол сегіз томын ұсынды Гален, бесеуі грек тілінде және үшеуі латын тілінде, дейін Христос шіркеуі, Оксфорд. Кейінірек ол екі кітап берді Сент-Джон колледжі, Оксфорд, және екі кітап Вестминстер мектебі.[1]

Ол екі ғалымға арналған көрме және төрт тоқсан сайынғы уағыздар ұсынды Сент-Джон колледжі, Кембридж, Лорд Бурглидің ескі колледжі.[19]

Леди Бургли 1589 жылы 4 сәуірде қайтыс болды[1] 43 жыл некеден кейін. Ол қызымен бірге жерленген, Энн Сесил, Оксфорд графинясы, жылы Westminster Abbey, мұнда өте үлкен Қорынт 24 фут биіктіктегі қабір тұрғызылды.[20] Леди Бургли а бейнеленген саркофаг. Оның басында үш немересі, Элизабет де Вере, Бриджет де Вере, және Сюзан де Вере және оның аяғында жалғыз ұлы, Роберт Сесил. Шұңқырда қызы Аннаның жататын фигурасы, Оксфорд графинясы. Жоғарғы хикаяда лорд Борхли шапанында тізерлеп бейнеленген. Лорд Бургли құрастырған ұзақ латын жазуы оның бүкіл адамзат ұрпағынан гөрі қымбат адамдар үшін оның жылап тұрған көздерін суреттейді. Лорд Бурхли штатта жатты, бірақ жерленді Сент-Мартин шіркеуі, Стэмфорд.

Ол қайтыс болғаннан кейін лорд Бургли а Оның ханымының өлімі туралы медитация, ол арасында Лансдаун қолжазбалары кезінде Британдық кітапхана (C III 51), басқалармен қатар, ол өзінің тірі кезінде одан жасырған қайырымдылық істер туралы әңгімелейді.[20]

Леди Бурглидің екі белгілі портреті бар, екеуі де Хэтфилд үйі; Біреуі оны жүктілік кезінде көрсетеді, мүмкін 1563 ж. Суретші «Милдред Куктің шебері» деп аталды, бірақ жақында екі портрет те Ганс Эворт.[9]

Неке және мәселе

1545 жылдың желтоқсанында[1] ол үйленді Уильям Сесил оның екінші әйелі ретінде. Олардың алғашқы баласы, қызы Фрэнсиска 1554 жылы, үйленгеннен кейін тоғыз жыл өткен соң дүниеге келді, бірақ ұзақ өмір сүре алмады.[21] Екінші қыз, Энн, 1556 жылы туылған және бірінші әйелі ретінде үйленген Эдвард де Вере, Оксфордтың 17-графы. Екі ұлы, екеуі де Уильям, 1559 және 1561 жылдары туылғаннан кейін көп ұзамай қайтыс болды. 1563 жылы үшінші ұлы дүниеге келді, Роберт, сотта әкесінің орнына келген және құрылған Солсбери графы арқылы Джеймс І. 1564 жылы тағы бір қызы Элизабет дүниеге келді, ол үйленді Уильям Вентворт, бірақ ол да, оның күйеуі де көп ұзамай қайтыс болды.[22]

Фильмде

Леди Бурглиді фильмде Анна Альтманн бейнелеген Аноним (2011).

Ескертулер

  1. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л Боуден 2004.
  2. ^ а б c Калкинс 2004 ж.
  3. ^ Ричардсон IV 2011, б. 144.
  4. ^ а б c Ричардсон IV 2011, 144-5 беттер.
  5. ^ Ричардсон II 2011, 218-19 беттер.
  6. ^ Кук, Ричард (1530-79 жж.) Гидеа Холл, Эссекс, Парламент тарихы 25 қараша 2013 шығарылды.
  7. ^ Кук, Уильям I (1589 ж.), Санкт-Мартин-ин-Филдс, Мидлсекс, Парламент тарихы 25 қараша 2013 шығарылды.
  8. ^ Хартли 2003, 55-6 бет.
  9. ^ а б c г. e Милдред Кук (1524 ж. 24 тамызы - 1589 ж. 4 сәуірі), Тюдор әйелдерінің кім екені: Cl-Cy, Кэти Линн Эмерсон жаңарту және түзету үшін құрастырған Әйелдері мен қыздары: ХІХ ғасырдағы Англия әйелдері (1984) Мұрағатталды 26 қазан 2013 ж Wayback Machine.
  10. ^ «Әйелдердің тектілігі Уильям Берчер 1559». Royal Collection Trust. Түгендеу №. 1127430.
  11. ^ Робин және басқалар. 2007 ж, б. 74.
  12. ^ Берк, 2004 ж.-Б.
  13. ^ Хьюм 1989 ж, б. 189.
  14. ^ Боуден 2008.
  15. ^ Уильямс 1962 ж.
  16. ^ Уильямсон STC 11471, STC 13805 (кейбір дана) және STC 18775a (18773, 18777) ретінде тізімдеді.
  17. ^ Кристофер Окленд, EIPHNAPXIA sive Elizabeth (1582), гипермәтіндік басылым, Дана Ф. Саттон, Калифорния университеті, Ирвин Тексерілді, 17 желтоқсан 2013 ж
  18. ^ а б Гудрич, Джейми, 'Қазіргі заманғы ағылшын әйелдері діни және саяси әдебиеттің аудармашысы, 1500-1641', ​​PhD диссертация, ProQuest, 2008, б. 373 25 қараша 2013 шығарылды.
  19. ^ а б Лоуренс-Мэтерс 2010 ж, 63-9 бет.
  20. ^ а б Деннис 1914, б. 69.
  21. ^ Cecil Papers - желтоқсан 1594, 26-31 - British History Online [2014 жылдың 13 тамызында алынды].
  22. ^ Деннис 1914, 42-3 бет.

Әдебиеттер тізімі

Сыртқы сілтемелер