Медицина үйі туралы келісім - Medicine Lodge Treaty

Медициналық Лодж Криктегі кеңес Harper's Weekly

The Медицина үйі туралы келісім үшеуінің жалпы атауы шарттар жанында қол қойылған Медицина Лодж, Канзас, арасында Америка Құрама Штаттарының федералды үкіметі және оңтүстік Үнді жазықтары тайпалары 1867 жылы қазан айында қоныс аудару арқылы аймаққа бейбітшілік орнатуды көздеді Таза американдықтар дейін ескертпелер жылы американдық территория және еуропалық-американдық қоныстан алыс. Келісім-шарт тергеу жүргізілгеннен кейін жүргізілді Үндістанның бейбітшілік комиссиясы, 1868 жылғы қорытынды есебінде соғыстардың алдын алуға болатындығы туралы қорытынды жасады. Олар Америка Құрама Штаттарының үкіметі және оның өкілдері, соның ішінде Америка Құрама Штаттарының конгресі, соғысқа үлес қосты Ұлы жазықтар өздерінің заңды міндеттерін орындамай және индейлерге адалдықпен қарау арқылы.

АҚШ үкіметі мен тайпа көсемдері олардың өтініші бойынша индейлердің рәсімдері үшін дәстүрлі жерде кездесті. Бірінші келісімге 1867 жылы 21 қазанда қол қойылды Киова және Команч тайпалар.[1] Екінші, Киова-Апачи,[2] сол күні қол қойылды. Мен үшінші келісім жасалды Оңтүстік шайен және Арапахо 28 қазанда.[3]

Медициналық ложа туралы келісімге сәйкес, тайпаларға 1865 жылғы келісімде анықталған аумақтармен салыстырғанда кішірейтілген резервациялар берілді. Келісімшарт тайпалары ешқашан ратификацияланды талап етілгендей ересек ерлердің дауыс беруі арқылы шарт. Сонымен қатар, бөлу саясатын өзгерту арқылы Доус туралы заң және сәйкес сатуға рұқсат беру Шайенндермен және Арапахомен келісім (1890) және Команчпен, Киовамен және Апачимен келісім (1892) қол қойды Чероки комиссиясы, Конгресс олардың брондау аумағын одан әрі қысқартты. Киованың бастығы Жалғыз қасқыр берілген костюм үшін үкіметке қарсы алаяқтық тайпалар атынан Жалғыз қасқыр Хичкокқа қарсы. 1903 жылы АҚШ Жоғарғы соты съездерге ие болғандығын анықтап, тайпаларға қарсы үкім шығарды »жалпы билік »және осындай шешімдер қабылдауға саяси құқық.[4] Осы жағдайдан кейін Конгресс басқа ескертпелерге қатысты жер шешімдері бойынша біржақты әрекет етті.

20-шы ғасырдың ортасында келісімшарт пен кейінгі үкіметтік іс-шараларға байланысты шешілмеген мәселелерге байланысты Киова, Арапахо және Команч АҚШ үкіметіне қарсы бірнеше шағым түсірді. Олар бірнеше ондаған жылдар ішінде ақшалай өтемақы бойынша айтарлықтай есеп айырысуды жеңіп алды, дегенмен істердің шешілуіне бірнеше жыл қажет болды.

Үндістанның бейбітшілік комиссиясы

Негізгі мақала: Үндістанның бейбітшілік комиссиясы

1867 жылы 20 шілдеде, Конгресс АҚШ-пен соғысып жатқан жазық үнді тайпаларымен бейбітшілік туралы келіссөздер жүргізу үшін Үндістанның бейбітшілік комиссиясын құрды.[5][6] The Бейбітшілік комиссиясы жылы кездесті Сент-Луис, Миссури, 1867 жылы 6 тамызда, ол өзі сайлады Натаниэль Г.Тейлор, Үндістан істері комиссары, оның президенті ретінде. Комиссарлар тұрақты бейбітшілікті «дұшпандық» деп санайтын үндістерді достық деп санайтындардан бөліп, барлық үнді тайпаларын резервацияға алып, АҚШ-тың батысқа қарай кеңею жолдарынан алып тастауға және оларды ұстап тұруға жағдай жасауға байланысты деп келісті.[5][7]

Комиссияның 1868 жылғы 7 қаңтардағы Америка Құрама Штаттарының Президентіне жасаған ресми есебінде Үндістан соғысы себептерінің егжей-тегжейлі тарихы баяндалған, оның ішінде: үнділіктерге жасалған көптеген әлеуметтік және құқықтық әділетсіздіктер, көптеген келісімдерді бірнеше рет бұзу, көптеген жергілікті агенттер және Конгресстің белгілі бір заңды міндеттерді орындамағаны үшін кінәлі. Баяндамада егер АҚШ үкіметі мен оның өкілдері үндістермен қарым-қатынаста заңды және моральдық адалдықпен әрекет еткен болса, Үндістан соғысы толығымен алдын-алуға болатын еді.[8]

Бейбітшілік комиссиясының басқа мүшелері болды Генерал-лейтенант Уильям Т. Шерман, Миссури әскери дивизиясының командирі; Генерал-майор Уильям С. Харни (зейнеткер), шайенмен бұрын қақтығыстарға қатысқан және Сиу бойымен Платт өзені; Бригада генералы Альфред Х. Терри, Дакота әскери бөлімінің командирі; Сенатор Джон Б. Хендерсон Миссуриден, Сенаттың Үнділікті бөлу жөніндегі комитетінің төрағасы, ол бейбітшілік комиссиясын құрған заң жобасын ұсынды; Полковник Сэмюэль Ф. Таппан, бұрын Колорадо штатындағы бірінші ерікті кавалерия және АҚШ армиясының тергеуді басқарған бейбітшілікті қорғаушы Sand Creek қырғыны; Генерал-майор Джон Б. Санборн, бұрын Жоғарғы Арканзас округінің командирі, бұрын келіссөздер жүргізуге көмектескен Кішкентай Арканзас келісімі 1865 ж.[5][9][10] Шерман өзінің бейбітшілік саясатымен келіспейтіндігін білдіретін көпшілік алдында сөз сөйлеп, шақырылды Вашингтон, Колумбия округу[9] және оңтүстік жазықтағы кеңестерде, соның ішінде Медициналық Лодж Криктегі кеңесте бола алмады. Генерал-майор Аугур Кристофер, Платтон әскери бөлімінің командирі, оны уақытша тағайындау ретінде ауыстырды.[5][9]

Медицина Лодж өзенінің кеңестері

Қыркүйек айындағы солтүстік жазық үндістерімен аборттық кездесуден кейін,[7] комиссия жиналды Форт Ливенворт (Канзас) қазан айының басында және сол жерден темір жолмен жүрді Харкер форты.[11] Онда оған бес жүз әскер эскорты қосылды 7-ші АҚШ атты әскер полкі[7][12] және 4-ші артиллерияның B батареясы, екеуімен қаруланған Мылтық.[11][12] Олар майордың қол астында болды. Джоэл Х.Эллиотт,[7] кешке барудан босатылған әскери сот подполковникке қатысты іс Джордж Армстронг Кастер содан кейін Форт Ливенвортта жүріп жатыр.[11] Комиссияның жанында көптеген газет те болды тілшілер, адамдар мен комиссия жұмысына байланысты оқиғалар туралы толық ақпарат берген.[7][13]

Комиссия келді Форт Ларнед (қазіргі Канзас) 11 қазанда, онда кейбір бастықтар болған, соның ішінде Қара шайнек шайендер,[5] Кішкентай қарға Арапахоның және Сатанта Киованың.[14] Тайпалардың талап етуімен кездесулер Ларнедтен Медициналық Лодж өзеніне (қазіргі Медициналық Лоджға жақын, Канзас), дәстүрлі үнділік салтанатты орынға ауыстырылды.[5] 15 қазанда басталған алдын-ала талқылау қорытындыға келді Хэнкок экспедициясы ертерек 1867 жылы генерал-майор басқарды. Уинфилд Скотт Хэнкок, оның барысында Пенни Форктегі үлкен шайенн мен Сиу селосы қиратылған болатын, ойластырылмаған. Бұл тұжырым және комиссарлардың ауылды жою үшін кешірім беруі ауаны тазартуға қызмет етті. Бұл кеңестер үшін жағымды ахуал туғызды,[5][7] ол 19 қазанда қызу басталды.[5][7][15]

Шарттың шарттары және оған қол қойған тараптар

Медициналық Лодж Крикте келісілген келісімдер өздерінің тұрғысынан ұқсас болды, олар дәстүрлі тайпалық территорияларды Үндістан аумағында әлдеқайда аз ескертпелер орнына беруді көздеді (қазіргі күн) Оклахома ) және аң аулауға арналған азық-түлік, киім, құрал-жабдықтар мен қару-жарақ пен оқ-дәрі жәрдемақылары.[7]

Киова, Команч және Апачи жазықтарымен жасалған шарттар

Медициналық ложа туралы үш келісімшарттың біріншісіне сәйкес, Киова мен Команч оңтүстік-батыс бұрышында 3 миллион акр (1,200,000 га) жерді резервтеу үшін дәстүрлі тайпалық аумақтардан 60,000 шаршы мильден (16,000,000 га) астам бас тартуға мәжбүр болды. Үнді территориясының (қазіргі Оклахома), оның көп бөлігі Қызыл өзеннің солтүстік айрығы мен Солтүстік Канада өзенінің арасында орналасқан.[1][7][16] Сондай-ақ тайпаларға тайпалар сұрамаған 30 000 доллар тұратын үйлер, қоралар мен мектептер берілмек.[16] Екінші келісім бойынша, жазықтар немесе Киова-Апачи бірінші келісімге қосылды;[17] бұл шартқа бірінші шартқа қол қойған барлық Киова және Команч қол қоюшыларымен бірге бірнеше жазық Апачылар бастықтары қол қойды.[2] Киова, Команч және Жазық Апачи тайпаларымен шарттар 1867 жылы 21 қазанда жасалды.[7]

Киова басшыларына қол қою[1][2]

Команч бастықтары қол қояды[1][2]

  • Парри-вах-айт-ерлернемесе он аю
  • Tep-pe-navonнемесе Еріндер боялған
  • Кіріс (To-she-wi) немесе күміс брошь
  • Cear-chi-nekaнемесе Тұрақты Қауырсын
  • Хо-в-арнемесе Ормандағы алшақтық
  • Тир-ха-ях-гуа-хипнемесе Аттың артқы жағы
  • Es-a-nanaca (Es-a-man-a-ca), немесе Қасқырдың аты
  • Ах-те-эс-танемесе Кішкентай Мүйіз
  • Пух-ях-и-и-бенемесе Темір тау
  • Сад-ды-ёнемесе ит майы

Апачи басшыларына қол қою[2]

  • Мах-вип-пах, Қасқырдың жеңі
  • Kon-zhon-ta-co, Кедей аю
  • Чо-се-танемесе Bad Back
  • Нах-таннемесе Ержүрек адам
  • Ба-че-еч, Темір көйлек
  • Тил-ла-канемесе WhiteHorn

Сол конференцияда Команч бастығы Парри-вах-айт-ерлер (Он аю) өз халқының болашағы туралы айтқан мекен-жайын айтты:

Сізді мұнда көргенде жүрегім қуанышқа толады, өйткені көктемде қар ерігенде бұлақтар суға толады; Мен жыл басында жаңа піскен шөп басталған кезде пони сияқты қуанамын. Мен сенің келуіңді мен көп ұйқыда жатқанда естідім, ал сенімен кездескенде бірнеше лагерь жасадым. Сен маған және менің халқыма жақсылық жасау үшін келгеніңді білемін. Мен мәңгілікке жететін жеңілдіктерді іздедім, сондықтан мен сізге қарап жүзім қуаныштан жарқырайды. Менің халқым ешқашан ақтарға қарсы садақ тартқан немесе мылтық атқан емес. Біздің арамызда қиындық туды және менің жас жігіттерім әскери билерді биледі. Бірақ оны біз бастаған жоқпыз. Бірінші сарбазды сіз, ал екіншіні біз жібердік. Екі жыл бұрын, мен әйелдерім мен балаларымның щектері томпайып, денелері жылы болуы үшін, буйволдың артынан осы жолға келдім. Бірақ солдаттар бізге оқ жаудырды, сол уақыттан бері найзағай сияқты шу шықты және біз қай жолға түсерімізді білмей дал болдық. Сонымен, бұл болды Канадалық. Бізді жалғыз жылауға мәжбүр еткен жоқ. Көк киінген сарбаздар мен Ут түн қараңғылы және тыныш болған кезде пайда болды, ал лагерь өрттері үшін олар біздің үйімізді жағып жіберді. Аң аулаудың орнына олар менің батылдарымды өлтірді, ал тайпаның жауынгерлері өлгендерге шаштарын қысқартты. Солай болды Техас. Олар біздің лагерьлерге қайғы-қасірет әкелді, ал біз сиырларға шабуыл жасаған кезде буйвол бұқалары сияқты шығып кеттік. Оларды тапқан кезде біз оларды өлтірдік, ал олардың бастары үйлерімізде ілулі тұрды. Команкалар әлсіз және соқыр емес, жеті ұйықтаған кезде иттің күшігі сияқты. Олар ересек жылқылар сияқты мықты және көреген. Біз олардың жолымен жүрдік және сол жолмен жүрдік. Ақ әйелдер жылап, біздің әйелдер күлді.

Бірақ сіз айтқан нәрселер бар, маған ұнамайды. Олар қант сияқты тәтті емес, қазандай ащы болды. Сіз бізді броньға қойып, үйлерімізді салып, дәріхана жасатқымыз келетінін айттыңыз. Мен оларды қаламаймын. Мен жел еркін соққан және күн сәулесін бұзатын ештеңе жоқ далада дүниеге келдім. Мен қоршаулар жоқ жерде дүниеге келдім және бәрі еркін тыныс алды. Мен қабырға ішінде емес, сол жерде өлгім келеді. Мен олардың арасындағы әр ағынды және әр ағашты білемін Рио-Гранде және Арканзас. Мен елде аң ауладым және өмір сүрдім. Мен өзіме дейінгі әкелерім сияқты өмір сүрдім және олар сияқты бақытты өмір сүрдім.

Мен Вашингтонда болған кезімде Ұлы Әкем маған Команч жерінің бәрі біздікі екенін және онда өмір сүруге бізге ешкім кедергі болмауы керектігін айтты. Сонымен, неге бізден өзендер мен күн мен желді тастап, үйлерде тұруды сұрайсыз? Бізге қой үшін буйволдан бас тартуымызды сұрамаңыз. Жас жігіттер бұл туралы естігендіктен, оларды ашуландырды және ашуландырды. Бұл туралы көбірек айтпаңыз. Мен өзімнен сөйлескенді жақсы көремін Ұлы Әке [АҚШ президенті]. Тауарлар мен сыйлықтар алған кезде мен және менің халқым қуанышқа бөленеді, өйткені бұл оның бізді өзінің көзінде ұстап тұрғанын көрсетеді.

Егер Техастықтар менің елімнен тыс жерде болса, онда бейбітшілік болуы мүмкін еді. Бірақ сіз қазір өмір сүруіміз керек деп отырған нәрсе тым аз. Техастықтар шөп қалың өскен және ағаш жақсы болған жерлерді алып кетті. Сіздің сұрағандарыңызды орындай алатын шығармыз. Бірақ бұл өте кеш. Ақ адамның біз сүйген елі бар және біз тек өлгенше далада қыдырғымыз келеді. Маған айтқан кез-келген жақсылық ұмытылмайды. Мен оны балаларым сияқты жүрегіме жақын ұстаймын, және менің тілімде Ұлы Әкенің аты сияқты жиі болады. Мен өз жерімде қанның шөпке дақ түсірмеуін қалаймын. Мен мұның бәрін таза және таза болғанын қалаймын және халқымның арасынан өткендердің бәрі кірген кезде тыныштық тауып, сыртқа шыққанда қалдыруы үшін тілеймін.

— Он аю[18]

Шайенндермен және Арапахомен келісім шарт

Астында Кішкентай Арканзас келісімі 1865 ж. оңтүстік шайендер мен арапахо тайпалары Канзас пен Үндістан аумағының (қазіргі Оклахома) сол бөліктері үшін ескерту ретінде тағайындалды. Арканзас және Цимаррон өзендер мен Бималон Крикінен Арманзасқа дейінгі Буффало Криктен солтүстікке қарай созылатын қияли сызықтан шығысқа қарай орналасқан.[19] Медициналық ложа туралы келісімге сәйкес, олардың тағайындалған аумағы 1865-ші келісімшарт аумағының жартысынан азына дейін қысқартылып, Канзас штатынан оңтүстікке қарай сол жерге дейін қысқартылды,[20] жалпы сомасы 4 300 000 акр (1 700 000 га) жер. Бұған қоса, тайпаларға Арканзас өзенінің солтүстігінде ақбас елді мекендер мен жолдардан аулақ болған кезде, буйвол сақталғанға дейін аң аулауға рұқсат етілуі керек еді. Бұл концессия қатысушылардың қатысуы үшін жасалды Ит сарбаздары келісім шарттарына сәйкес келеді.[7] Келісімнің жеке нұсқасы Солтүстік шайен құрылды, бірақ олар қол қойған жоқ, өйткені олар одақтасты Қызыл бұлт және Огла Лакота АҚШ-қа қарсы соғыс қимылдарында.

Оңтүстік шайендер бастықтары қол қояды[3]

  • O-to-ah-nac-co, Bull Bear
  • Moke-tav-a-to, Қара шайнек
  • Nac-co-hah-ket, Кішкентай аю
  • Мо-а-во-ва-аст, Алақан
  • Ис-се-фон-не-ве, Буффало бастығы
  • Vip-po-nah, Жіңішке бет
  • У-пах-ах, Сұр бас
  • О-ни-хах-кет, Кішкентай рок
  • Ма-мо-ки, немесе бұйра шаш
  • O-to-ah-has-tis, Tall Bull
  • Во-по-ветчинанемесе Ақ жылқы
  • Хах-кет-үй-мах, Кішкентай шапан
  • Мин-нин-не-вах, Құйын
  • Mo-yan-histe-histow, Құстар үйіндісі

Арапахо басшылары қол қояды[3]

  • Кішкентай қарға
  • Сары аю
  • Дауыл
  • Ақ қоян
  • Ала қасқыр
  • Кішкентай үлкен ауыз
  • Жас құлын
  • Ұзын аю

Бекітілмеген

Шарт дереу қайшылықты болды және оған қатысқан көптеген тайпалық топтардың мүшелері де, басқа басшылары дауласты. Тайпалардың көпшілігі орталықтандырылмағандықтан, келісімді қабылдау әр тайпаның ересек еркектерінің 3/4 ратификациялауымен байланысты болды. Бұл шарт шарттың бір бөлігі болды. АҚШ мұндай ратификация үшін ешқашан жеткілікті дауыс ала алмады, сондықтан келісім ешқашан күшіне енбеді және заңды болмады. Шарт талаптары бойынша қақтығыс жылдар бойына жалғасты.

Медицина ложасы туралы шарт ересек ерлердің 3/4 бөлігін жерді тоқтату үшін алдын-ала ескертуге келісуді талап етті. 1887 жылы Конгресс Американдық жерлерді беру арқылы ұлттық саясатты өзгертті Доус туралы заң, бұл жеке үй шаруашылықтарына сәлемдемелер бөлуге ықпал етті (олардың ойынша, бір үйге 160 акр егін егуге жеткілікті болады), тайпалар иелік еткен қауымдық жерді бұзу үшін үкімет пайда болған «артықты» сатуға құқылы. Үндістердің оңтүстігі жағдайында осындай бөлу мен сатуға келісім беру үшін комиссия тағайындалды. The 1892 жылғы Джером келісімі, тайпалар ешқашан ратификацияламаса да, жаңа бөлу саясатын жүзеге асырып, миллиондаған акрларды резервациядан алып тастады. Келісім бойынша келіссөздер жүргізіп жатқан комиссия үнділіктерге сатылым бағасы қандай болатынын айтудан жалтарған болатын.[21] The Киованың бастығы Жалғыз қасқыр сотқа жүгінді Ішкі істер министрі толығымен Киова, Команч және Апаче тайпаларының атынан, сол кездегі үкіметтің алдауына негізделген.

Іс, Жалғыз қасқыр Хичкокқа қарсы, сайып келгенде АҚШ Жоғарғы соты 1903 ж. Сот өзінің шешімінде үндістердің жер тоқтатылуына келіспегендігін мойындады. Бірақ, Конгрессте «жалпы билік «біржақты әрекет ету, сондықтан жағдай маңызды болмады. Оның шешімі ХІХ ғасырда жергілікті индейлерге деген көзқарасты білдірді. Америка Құрама Штаттары Кагамаға қарсы (1855) 118 US375 өз қаулысында сот үнді тайпаларын «ұлттың қамқоршылары ... деген сипаттаманы тағы да қайталады ... олардың күнделікті тамақтануына [Америка Құрама Штаттарына] тәуелді ... қорғау міндеті туындайды, және онымен күш ».[22]

Салдары

Жоғарғы Соттың шешімінен кейін Съезд тайпалардың келісімінсіз резервация жерлеріне бір жақты өзгерістер енгізуді жалғастырды, 1903 және 1904 жж. Бастап Rosebud үнді брондау Оңтүстік Дакотада. The Үндістан істері жөніндегі комиссар, содан кейін Уильям Артур Джонс өзінің үнділіктердің келісімінсіз ісін жалғастыру ниетін атап өтті.[23] Ретінде тарихшы Көк Кларк тапты, Джонс жер туралы заң жобалары туралы ресми түрде «Конгресс үндістердің меншігін олардың келісімінсіз алу» пайдасына есеп беруді жоспарлағанын жазды. Тағы бір мысал ретінде, 1907 жылы Конгресс Розебудтағы «артық» жерлерді қайтадан Үндістанның келісімінсіз сатуға рұқсат берді.[24]

1948 жылдан бастап ХХ ғасырдың ортасында шешілмеген мәселелерге тағы да дау туды. Біріккен Киова, Апачи және Команч өкілдері АҚШ үкіметіне бастапқы келісімшартқа және одан кейінгі әрекеттерге, соның ішінде ратификацияланбаған Джером келісімі бойынша сатылымдарға байланысты өтемақы төлеуді талап етті. Келесі онжылдықта және бірнеше талаптардың негізінде тайпалар он миллион доллардың орнын толтырып алды Үнді шағымдары жөніндегі комиссия.[25]

Медициналық ложа туралы келісім 1962 жылы «Ақиқаттың аты» эпизодында көрсетілген синдикатталған теледидар антология сериясы, Өлім алқабының күндері, хост Стэнли Эндрюс. Эпизодта, Барни Филлипс Генерал Уинфилд Скотт Хэнкок және Чарльз Карлсон рөлінде ойнады Жабайы Билл Хикок, ұзақ уақыттан кейін Гай Мэдисон апта сайынғы синдикатталған серияда Хикок ойнады.[26]

Сондай-ақ қараңыз

Ескертулер

  1. ^ а б c г. «Киовамен және Команчпен келісім, 1867» (Медицина ложасы туралы келісім), 15 статистика. 581, 21 қазан, 1867 ж.
  2. ^ а б c г. e «Киова, Команч және Апачимен келісім, 1867» (Медицина ложасы туралы келісім), 15 статистика. 589, 21 қазан, 1867 ж.
  3. ^ а б c «Шайенндермен және Арапахомен келісім, 1867» (Медицина ложасы туралы келісім), 15 статистика. 593 ж., 28 қазан 1867 ж.
  4. ^ Пирсон, Эллен Холмс. «Жалғыз қасқыр v Хичкок." Teachinghistory.org. 11 шілде 2011 қол жеткізді.
  5. ^ а б c г. e f ж сағ Грин 2004, б. 34.
  6. ^ Cozzens 2003, б. xxvi.
  7. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к Cozzens 2003, б. xxvii.
  8. ^ Үндістанның бейбітшілік жөніндегі комиссиясы 1868
  9. ^ а б c Хог 1980, б. 23.
  10. ^ Cozzens 2003, б. 664.
  11. ^ а б c Хог 1980, б. 24.
  12. ^ а б Грин 2004, б. 36.
  13. ^ Хог 1980, б. 25.
  14. ^ Хог 1980, б. 26.
  15. ^ Хог 1980, б. 29.
  16. ^ а б Хог 1980, б. 30.
  17. ^ Хог 1980, б. 31.
  18. ^ Тейлор, Натаниэль Г., және басқалар, (1910) 1866–1869 жылдары Дакота мен Монтанадағы үндістермен өткізілген келіссөздер мен кеңестерге қатысты құжаттар, Вашингтон: Үкіметтің баспа кеңсесі. (Ұлттық мұрағаттағы түпнұсқа, Үндістан бөлімінің жазбалары, Ішкі істер хатшысының кеңсесі, Record Group 48.)
  19. ^ Грин 2004, б. 28.
  20. ^ Грин 2004, б. 37.
  21. ^ Кларк (1999), Жалғыз қасқыр, 40–49 б
  22. ^ Көк Кларк, Жалғыз қасқыр Хичкокқа қарсы: ХІХ ғасырдың аяғындағы келісім құқығы және үнді құқығы, Небраска университеті, 1999, б. 142
  23. ^ Кларк (1999), Жалғыз қасқыр, б. 62
  24. ^ Кларк (1999), Жалғыз қасқыр, 82–83 бб, қол жеткізілген 21 қаңтар 2011 ж
  25. ^ «Дж. Рой Томпсонның тарихы: 32, 258, 257, 259-A докеттері және 12–71 апелляциясы» Мұрағатталды 4 маусым 2010 ж Wayback Machine, Арнайы коллекциялар және Университеттің архивтері, Оклахома штатының Университетінің кітапханасы, 2011 жылдың 21 қаңтарында қол жеткізді
  26. ^ «Шындық Өлім алқабының күндері". Интернет фильмдер базасы. Алынған 17 қыркүйек, 2018.

Әдебиеттер тізімі

Сыртқы сілтемелер