Массачусетс конституциялық конвенциясы 1853 ж - Massachusetts Constitutional Convention of 1853

The Массачусетс Конституциялық конвенция 1853 ж өзгертулерді қарастыру мақсатында кездесті Массачусетс конституциясы. Бұл мақсат үшін таңдалған делегаттар өткізген Массачусетс тарихындағы үшінші осындай конгресс болды: біріншісі, 1779–80 жж, ал түпнұсқа құжатты жасаған болатын екіншісі, 1820-21 жж, көптеген мақалаларды көпшілік дауыс беруге жіберді, нәтижесінде алғашқы тоғыз түзету қабылданды және бірқатар басқа ұсыныстар қабылданбады. 1853 жылдан бастап Массачусетс штатында келесі бір конституциялық конвенция болды, 1917–18 жылдары.

Фон

Джордж С. Бутвелл ұлықталды Губернатор 1851 жылдың қаңтарында. Бұл «ұсыну жүйесіндегі« теңсіздіктерді »жоюға бағытталған драйвтың бастамасы болды».[1] Өкілдігі бойынша бірлескен комитет Массачусетс жалпы соты кішігірім қалаларға үлкендерден әділетсіз артықшылық беретін түзетуді ұсынды және ол қажетті үштен екі көпшілікке қол жеткізе алмады үй. Алайда, реформаға деген ұмтылыс сақталды және а Сенат заң жобасы егер адамдардан конституциялық конвенцияны қалайсыз ба деп сұрайтын болса. Заң жобасы қабылданды, бірақ 1851 жылы 10 қарашада конвенция идеясы 65 846 қарсы, 60 972 қарсы дауыспен қабылданбады.[2]

Бұған көнбей, заң шығарушы билік 1852 жылы 7 мамырда «Конституцияны қайта қарау мақсатында халық делегаттарының конвенциясын шақыруға қатысты заң» қабылдады. 8 қарашада[3] сол жылы сайлаушылар келесі сұраққа оң жауап берді:

Делегаттарды осы Достастық үкіметінің Конституциясын қайта қарау немесе өзгерту мақсатында конвенцияға кездесу үшін таңдау керек пе?

Конвенцияға делегаттар 1853 жылы 7 наурызда сайланды, әр қала Массачусетс Өкілдер палатасында оның өкілдерімен бірдей санда делегаттар құқығына ие болды.

Конвенция

Конституциялық конвенция түсте жиналды[4] сәрсенбі, 1853 ж., 4 мамырда Мемлекеттік үй жылы Бостон.[5] 420 делегат болды,[2] дегенмен, дауыс беру үшін іс жүзінде айтарлықтай аз адамдар қатысқан. Мысалы, 28 шілдедегі сессияда Бесінші ұсынысқа қатысты дауыс беруге тек 165 мүше - толық құрамның жартысынан азы қатысып, дауыс берді.[6]

Мүшелерде ант беру үшін қолданылған ант туралы жазба жоқ.[7] Барлық делегаттар ерлер болды.

Конгресстің бірінші күні президент сайланды. 394 дауыстың ішінен жеңімпаз, Nathaniel Prentice Banks, 250 алды. Джордж Н. Бриггс 137 дауыс алды, төртеуі бір дауысқа ие болды.[8]

Сондай-ақ конгресстің ашылу күні әр округтен бір адам таңдалып, одан әрі әрі қарай қалай жүру керектігін анықтайтын комитетке отырды. Екі күннен кейін олар тұрақты комиссиялардың ұсынысымен есеп берді.[9] Олар келесідей болды:[10]

#Аты-жөніМүшелер
1Конституцияның көп бөлігі бойынша тұрақты комиссия. Преамбула мен құқықтар декларациясында.13
2Конституцияның көп бөлігі бойынша тұрақты комиссия үкімет шеңберіне, заң шығарушы органдардың сайлауына және т.б. қатысты.13
3Сенатқа қатысты Конституцияның көп бөлігі бойынша тұрақты комиссия.21
4Өкілдер палатасына қатысты Конституцияның көп бөлігі бойынша тұрақты комиссия.21
5Конституцияның губернаторға қатысты көп бөлігі бойынша тұрақты комиссия және т.б.13
6Конституцияның милицияға қатысты бөлігі бойынша тұрақты комиссия және т.б.13
7Лейтенант-губернаторға қатысты Конституцияның көп бөлігі бойынша тұрақты комиссия және т.б.13
8Кеңеске қатысты Конституцияның көп бөлігі бойынша тұрақты комиссия және т.б.13
9Хатшының және қазынашының, бас прокурорға, бас адвокатқа, шерифтерге, коронерлерге, пробация реестрлеріне және мемлекеттік нотариустарға қатысты Конституцияның көп бөлігі бойынша тұрақты комиссия және т.б.13
10Конституциялық сот билігіне қатысты тұрақты комиссия және т.б.13
11Конституцияның көп бөлігі бойынша тұрақты комиссия Кембридждегі университет және т.б.13
12Әдебиетті көтермелеуге қатысты Конституцияның көп бөлігі бойынша тұрақты комиссия.13
13Ант беру мен жазылуға, сәйкес келмеуге және қызметтен шеттетуге, ақшалай біліктілікке және т.с.с. қатысты Конституцияның көп бөлігі бойынша тұрақты комиссия.13
14Дауыс берушілердің біліктілігіне қатысты Конституцияның көп бөлігі бойынша тұрақты комиссия және т.б.13
15Түзетулер мен жазылуға қатысты Конституцияның көп бөлігі бойынша тұрақты комиссия.13

Сонымен қатар, жұмыс барысында конвенция бос жұмыс орындары бойынша комитеттерді ұйымдастыруды мақсатты деп тапты; Сайлаудағы көптік қағидатын қабылдау; мемлекеттің несиесі мен несиесі; Банк корпорациялары; Бас корпорациялар; және іскерлік тәртіп бойынша.[11] Ақырында, заң шығарушы бірнеше жыл бұрын бұл құрылғыдан бас тартқанымен, конвенция бірнеше рет жиналды жалпы комитет; бұл оған әдеттегідей қолданылатын кейбір рәсімдердің қиын ережелерін айналып өтуге және белгілі бір шараның қолдауын тез өлшеуге мүмкіндік берді.[12] Өтініштерге келетін болсақ, оларды «Конвенцияға тек делегат енгізген кезде ғана ұсына алады».[13]

Он бес министрлер қатысқан; конгресстің екінші күні киелі Уоррен Бертон сайланды шіркеу қызметкері осылардың ішінен. Берілген 385 дауыстың 224-не ие болды Лайман Бичер 129, Джеймс Д. Фарнсворт, 17, ал қалғандары бір-екі дауыс жинады.[14]

Басқа көрнекті қатысушылар кірді Чарльз Самнер, Генри Уилсон, Роберт Рантул, кіші.,[2] және Джордж Н. Бриггс.[8]

Конвенция сегіз ұсыныс жасады. 72 күндік жұмысынан кейін үзіліс жарияланды синус өледі сейсенбі, 1853 жылы 2 тамызда, түнгі сағат 1: 54-те.[15] Мұны жасамас бұрын, ақы төлеу жөніндегі комитет шығындар саны туралы хабарлады $ Конгресс үшін 114,092.[16]

Қорытынды сөз және ұсыныстар

Конгресстің жабылу сессиясында Бутвелл мырза туралы Берлин халыққа үндеу жолдады.[17] Ол атап өтті

Сіздің делегаттарыңыз ретінде біз ежелгі мемлекеттің институттарынан еркіндік принциптерін іздедік; бір ғасырға жуық тәуелсіз өмір сүрген ілімдер мен тәжірибені қабылдаған дұрыс деп ойладық. Содан кейін Массачусетстің тарихы мен қолданылуынан алынған органикалық заңдарды, американдық республикалық институттардың принциптерін және басқа еркін мемлекеттердің тәжірибелерін бір жүйеге біріктіру біздің мақсатымыз болды.

Осы уақытқа дейін Массачусетс конституциясы 13 рет өзгертілді және кейбір ережелер құжаттың бастапқы органының бөліктерін жұмыс істемей қалды. Бутуэлл «конституциялық заңдар қарапайым болуы керек, олар әділетті түрде түсіндірілуі және адал орындалуы керек,« әр адам әрқашан олардан өз қауіпсіздігін таба алады »».[18]

Ұсыныс №1

Конвенция қабылдады және халыққа дауыс беру үшін 1780 ж. Қайта жаңартылған жаңа Конституция болды. Бутвелл оның негізгі тармақтарын келтірді:

  • 1780 жылғы Конституция өзгертулер енгізіліп, жаңа Конституцияның негізі ретінде сақталуы керек еді.
  • The Жалпы сот 100 күндік сессия өткізіліп, мүшелерінің жалақысы тұрақты заңдармен белгіленеді.
  • Сенаторларды сайлау әдісі өзгертілді. Бұған дейін әр уезде бір-алты сенатор сайланған; енді әр ауданға бірден сенатордан бөлініп, бірдей халық саны бар 40 округ тартылуы керек еді.
  • Өкілдер палатасында әр қалада, мейлі кішігірім болса да, ең болмағанда бір өкілі болатын қала бойынша өкілдік жүйесі сақталды. Бутуэлл: «Біз бұл жүйені жеке-жеке қарастырылған, дәл тең деп мәлімдемейміз; бірақ егер ол ауылдық округтерге белгілі дәрежеде қолайлы болса, ірі қалалар мен қалалардан келген шығын әділ шарада манифестпен өтеледі. оларға Кеңес пен Сенат конституциясында берілген артықшылықтар ».[19]
  • Бұған қарсылық болғанын түсініп, 1856 заң шығарушы органға 1855 жылғы мемлекеттік санақ нәтижелері бойынша халыққа аудандық жүйені ұсынуға жағдай жасалды.
  • Бірде-бір округ үштен артық өкіл сайлай алмады. «Көптеген офицерлерді бірыңғай жалпы билетке сайлау өкілдік жүйенің еркіндігі мен тазалығымен үйлеспейді».[20]
  • Үшін мүліктік талап Губернатор және Губернатор жойылды.
  • The Массачусетс губернаторының кеңесі енді бір мандатты сегіз ауданда халық сайлануы және оның жазбалары көпшілікке жария етілуі керек еді.
  • The Бас прокурор, Достастықтың хатшысы, Аудитор, және Қазынашысы, содан кейін губернатор тағайындаған немесе заң шығарушы орган таңдаған, жыл сайын сайлануы керек болатын. Сол кездегі атқарушы органдар немесе соттар тағайындаған судьялар мен пробация, шерифтер, сот отырысының хатшылары, дәрменсіздік жөніндегі комиссарлар және округ адвокаттары жалпыхалықтық түрде 3 жылдық мерзімге сайлануы керек еді.
  • Сот төрешілері Массачусетс Жоғарғы Сот соты және Қарапайым Пле соты бұдан әрі 10 жылдық мерзімге тағайындалды.
  • Судьяларды қызметінен босату тәртібі оңтайландырылды.
  • Бейбітшіліктің әділеттілері негізінен министрлік міндеттерді әкім және кеңес тағайындауы керек еді; сот билігі барлар 3 жылдық мерзімге сайлануы керек еді.
  • Дауыс беруге арналған мүліктік біліктілік толығымен жойылды.
  • The жасырын дауыс беру Конституцияда бекітілген болатын.
  • Бұрын, егер бірде-бір кандидат көпшілік дауысқа ие болмаса, келесі екінші сайлау өткізілетін еді. Енді үміткерлер ең көп дауыс санына ие округтік және округтік сайлауларда көпшілік дауыс болмаса да, ол сайланды деп саналады.
  • Алайда, егер губернаторға, губернатор лейтенантына, Достастық хатшысына, Бас прокурорға, қазынашыға немесе аудиторға үміткерлер көпшілік дауысқа ие бола алмаса, сайлау (бұрынғыдай) Бас сотқа жіберіледі. Жалпы соттың өкілдері мен қала офицерлері үшін бірінші сайлау бюллетенінде көпшілік дауыс болмаса, екінші кезең сайлауы өткізілуі керек еді. Егер қоғам көпшілік дауыс беруді талап етсе, заң шығарушы орган оны енгізуге құқылы деген ереже жасалды.
  • Мемлекеттік милицияға қатысты ережелер қайта қаралды.
  • Қатысты өзгерістер ұсынылды Гарвард университеті, сол кезде ол мемлекеттік қаржыландыруды алған: Бас сотқа мектеп қорын кем дегенде 2 миллион долларға дейін ұлғайтуға қаражат беру тапсырылды.
  • Заң шығарушы органның алдыңғы немесе кейінгі актілеріне бағынбайтын немесе олармен шектелмейтін мерзімді конституциялық конвенциялар (әр 20 жыл сайын) қамтамасыз етілді.

Бұған қоса, Бутуэлл бұл туралы айтпаған, конституцияда қарашаның бірінші дүйсенбісінен кейінгі сейсенбі Конгресстің сайлау күніне сәйкес келу үшін мемлекеттік сайлау күні болатыны көзделген.[21]

Бутуэлл конституцияны қабылдауды немесе қайта қарауды «азат халықтың тарихындағы дәуір» деп атай отырып, жауабын жауып: «Біз сіздің шешіміңіз ... Құдайдың қамқорлығымен ... барған сайын айқынырақ болатынына күмәнданбаймыз. ежелгі достастық ».[22]

Жаңа конституциядан басқа, конституция нөмірі бірінші болғандықтан, екіден сегізге дейінгі жеті түзету ұсынылды. Олар келесідей болды:[23]

Ұсыныс нөмірі екінші

Жазбасы habeas corpus заң шығарушы сотқа өз қалауын ерекше бермейтін барлық жағдайларда құқық ретінде беріледі; бірақ заң шығарушы орган құжаттарды алуға алдын ала іс жүргізу нысандарын тағайындай алады.

Үшінші ұсыныс

Қылмыстық құқық бұзушылықтар бойынша барлық сот талқылауында алқабилер соттың нұсқауын алғаннан кейін, айыпты немесе кінәлі емес деген үкімдерімен заңды және істің мән-жайын анықтауға құқылы, бірақ бұл міндет соттың сот процестеріне басшылық жасауы, дәлелдемелерді қабылдау және қабылдамау туралы, сондай-ақ сот процестері кезінде туындаған барлық заң мәселелері бойынша, сондай-ақ барлық кепілдік және кездейсоқ іс жүргізу бойынша шешім қабылдауы; сонымен қатар ерекше жағдайлар туралы заң жобаларына рұқсат беру. Сот сотталған жағдайда жаңа сот талқылауын тағайындай алады.

Төрт ұсыныс

Достастыққа қарсы шағымы бар әр адам үшін сот әдісі болуы керек.

Ұсыныс нөмірі бес

Ешкім болмауы керек кез-келген қарызы үшін түрмеге қамалды егер алаяқтық жағдайлары болмаса, бұдан әрі келісімшарт жасалады.

Ұсыныс саны алты

Қалалар мен қалалардағы салық салу арқылы жиналатын барлық ақша, жалпы білім беретін мектептерді қолдау үшін және жалпыға ортақ мектептерді қолдау үшін мемлекет бөлуі мүмкін барлық ақша, өткізілетін мектептерден басқа мектептерде жеткізілмейді және жұмсалмайды. заңға сәйкес, ақша жұмсалатын қала немесе қала билігінің бұйрығы мен басшылығымен; және мұндай ақша ешқашан кез-келген діни сектаға тек өз мектептерін ұстау үшін бөлінбеуі керек.

Ұсыныс нөмірі жеті

Инкорпорация объектісіне жалпы заңдар қол жеткізген кезде заң шығарушы орган арнайы актімен корпорация құрмайды.

Ұсыныс нөмірі сегіз

Заң шығарушы органның банктік мақсаттар үшін қандай да бір арнайы жарғы беретін немесе кез-келген жарғыдағы банктің капиталын ұлғайтуға арналған арнайы акті қабылдауға құқығы жоқ; бірақ мұндай мақсаттар үшін корпорациялар құрылуы мүмкін немесе жалпы заңдарға сәйкес жарғыдағы банктердің капиталы ұлғайтылуы мүмкін.

Заң шығарушы заңмен ақша түрінде шығарылатын немесе айналысқа шығарылатын жалпы заңдармен бекітілген барлық ноталардың немесе вексельдердің тізілімін қамтамасыз етеді; және мұндай ноталарды түрдегі сатып алу үшін жеткілікті қауіпсіздікті талап етеді.

Нәтижелер

1853 жылы 11 қарашада Конституциялық конвенцияның ұсыныстары сайлаушылардың алдына қойылды. Әрбір ұсыныс, оның ішінде жаңа Конституция жеңіліске ұшырады. Жеке сұрақтардың нәтижелері төменде көрсетілген.[24]

№1 (Жаңа Конституция)
Дауыс бердіПайыз пайызыЖоқ дауыс бердіПайыз жоқ
63,22248.168,15051.9
#2 (Хабеас корпусы кеңейтілген)
Дауыс бердіПайыз пайызыЖоқ дауыс бердіПайыз жоқ
63,38248.667,00651.4
№ 3 (құқығы Алқабилердің күшін жою )
Дауыс бердіПайыз пайызыЖоқ дауыс бердіПайыз жоқ
61,69947.468,38252.6
№ 4 (Достастыққа қарсы сот тергеулеріне рұқсат етілген)
Дауыс бердіПайыз пайызыЖоқ дауыс бердіПайыз жоқ
63,80548.966,82851.1
№ 5 (Борышкерлерді бас бостандығынан айыруға шектеу күшейтілді)
Дауыс бердіПайыз пайызыЖоқ дауыс бердіПайыз жоқ
64,01549.166,43250.9
№ 6 (Діни оқу орындарын мемлекеттік қаржыландыруға тыйым салынады)
Дауыс бердіПайыз пайызыЖоқ дауыс бердіПайыз жоқ
65,11149.8565,51250.15
№ 7 (арнайы емес, жалпы заңдарға сәйкес енгізілген кәсіпорындар)
Дауыс бердіПайыз пайызыЖоқ дауыс бердіПайыз жоқ
63,24648.667,01151.4
№8 (арнайы емес, жалпы заңдарға сәйкес енгізілген банктер; өтелген банкноттар түр )
Дауыс бердіПайыз пайызыЖоқ дауыс бердіПайыз жоқ
63,41248.667,10951.4

Округтері Барнстабль, Герцогтар, Эссекс, Хэмпшир, Мидлсекс, Нантакет, Норфолк, Плимут, және Суффолк барлық ұсыныстарды қабылдамады. Екінші жағынан, Беркшир, Франклин, Хэмпден, және Вустер әрбір сұрақты 13,000-тен 7500-ге дейін маржамен мақұлдаған Ворчестер округіндегі ең мықты қолдауды қолдай отырып, әр ұсынысты қолдап дауыс берді. Бристоль округі сұрақтар бойынша біркелкі бөлінді, 1, 2, 4, 5, 7 және 8 ұсыныстар сәйкесінше 31, 15, 74, 7, 54 және 35 шектермен ұсынылды, ал 3 және 6 ұсыныстар 115 және жоғалтты Сәйкесінше 32 дауыс.

Талдау

Егер конвенция өзінің ұсынған өзгертулерін жеке түзетулер ретінде ұсынған болса, «бұл, әрине, сәтті болар еді»[21] оның ұсыныстарының көпшілігін алдағы жылдардағы түзетулер ретінде қабылдау дәлел. Бар қиындық «неден басталып, немен аяқталатындығын білмеуінде» болды.[21] Бір жағынан, ол бұрынғыдай әдіспен сайланған Өкілдер палатасынан шықты, ал 1780 жылдан бастап даулы мәселе «өкілдікті шақыру үшін нақты себеп болды».[21] Екінші жағынан, бұл судьялардың өмірлік мерзімдерін SJC және Common Pleas соты үшін он жылға және шартты судьялар үшін үш жылға қысқартуға түбегейлі қадам жасады. Бұл өзгеріс «тым көп болды; ол конвенцияға және оның жұмысына нағыз дауыл тудырды және нәтижесінде бүкіл адамдар біржола бас тартты».[21]

Жартылай ақтау

Оның өршіл ұсыныстары жоққа шығарылғанымен, конвенцияның жұмысы бекер болған жоқ. Алдағы бірнеше жыл ішінде қабылданған бірқатар конституциялық түзетулер Конституцияға көптеген өзгерістерді енгізді.

XIV - XIX түзетулер олар үшін 1854 және 1855 заң шығарушылар қабылдаған және 1855 жылы 23 мамырда халық мақұлдаған нақты «конвенциядан кейінгі» сипатқа ие.

  • XIV түзету мемлекеттің барлық азаматтық қызметшілері үшін көпшілік дауыс беруді көздеді. Бұл 1850 жылы заң шығарушы орган губернаторлық сайлауды шешкен жағдайдың қайталанбауын қамтамасыз етті.
  • XV түзету штаттық сайлауды сейсенбіде, қарашаның бірінші дүйсенбісінен кейін, Федералды сайлаумен үйлестіре отырып өткізуді көздеді.
  • XVI түзету сегіз мандатты округтерде сайланатын Губернаторлар кеңесін реформалады.
  • XVII түзету Достастық хатшысын, қазынашыны, аудиторды және бас прокурорды сайлауды көздеді.
  • XVIII түзету сектанттық мектептерді мемлекеттік қаржыландыруға тыйым салды. 1853 жылы алтыншы ұсыныс ретінде дауыс берген бұл Конвенцияның сол жылы өтуіне жақындаған ұсынысы болды, бұл күштің күшімен таңқаларлық емес Ештеңе білме сол кездегі Массачусетстегі қозғалыс.
  • ХІХ түзету жалпыға ортақ шерифтерді, пробация тізілімдерін, соттардың кеңестері мен аудандық прокурорларды сайлауды, бірақ судьялар емес ұсынылған конституцияда көрсетілгендей.

ХХІ және ХХІІ түзетулерде конвенцияның ықпалының мөрі де бар; оларды 1856 және 1857 заң шығарушы органдар қабылдады және 1857 жылы 1 мамырда халық мақұлдады.

  • ХХІ түзету, сайып келгенде, Өкілдер палатасының көлемін 240-қа бекітіп, соншалықты проблемалы болған қала бойынша бөлуді алып тастады. Бұл конвенцияның ұсыныстар пакетіне кірмегенімен, дәл осы конвенция «адамдарға өзгерісті қажет ететін мәселелер бойынша нақты белгіленген құрылыс бағдарламасын берді»;[25] ХХІ түзету осы Конвенция қолданған жаңа реформалар рухынан туындады.
  • ХХІІ түзету Сенатты реформалады, оны өкілдігі байлық пен жерге негізделген үйден, мүшелері тең халықтың 40 ауданынан шыққан және мүліктік біліктілігі жоқ үйге айналдырды.

Соңында, 1891 және 1892 заң шығарушы органдар қабылдаған және 1892 жылы 8 қарашада халық мақұлдаған ХХХІV түзету губернаторлар мен лейтенант-губернаторларға меншік құқығын жойды.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Классик, Эли А., Үкімет және Конституция (1820–1917), б. 19, дюйм Массачусетс достастығы тарихы: колония, провинция және штат, т. 4, Альберт Б.Харт (ред.), Нью-Йорк, Штаттар тарихы компаниясы, 1930.
  2. ^ а б c Классик, Эли А., Үкімет және Конституция (1820–1917), б. 20, дюйм Массачусетс достастығы тарихы: колония, провинция және штат, т. 4, Альберт Б.Харт (ред.), Нью-Йорк, Штаттар тарихы компаниясы, 1930.
  3. ^ Массачусетс Достастығы конституциялық конвенциясы журналы, Бастонда басталды және Бостонда өтті, 1853 жылдың төртінші мамырында, б. 1. Бостон, Уайт және Поттер, 1853 ж.
  4. ^ 1917-1918 жж. Конституциялық конвенцияға арналған бюллетеньдер. I том: Хабарламалар 1-ден 16-ға дейін, б. 11. Бостон, Wright & Potter Printing Company, 1918 ж.
  5. ^ 1853 журналы, б. 8.
  6. ^ 1853 журналы, б. 306.
  7. ^ 1917 бюллетеньдері, б. 13.
  8. ^ а б 1853 журналы, б. 4.
  9. ^ 1917 бюллетеньдері, б. 16.
  10. ^ 1853 журналы, 27-30 беттер.
  11. ^ 1917 бюллетеньдері, б. 21.
  12. ^ 1917 бюллетеньдері, б. 25.
  13. ^ 1917 бюллетеньдері, б. 26.
  14. ^ 1853 журналы, б. 11.
  15. ^ 1853 журналы, б. 423.
  16. ^ 1853 журналы, б. 422.
  17. ^ 1853 журналы, 415-421 бб.
  18. ^ 1853 журналы, б. 416.
  19. ^ 1853 журналы, 417-8 беттер.
  20. ^ 1853 журналы, б. 419.
  21. ^ а б c г. e Шыны, б. 21.
  22. ^ 1853 журналы, б. 421.
  23. ^ 1853 журналы, 414-5 бет.
  24. ^ 1853 журналы, б. 541.
  25. ^ Классик, Эли А., Үкімет және Конституция (1820–1917), б. 22, дюйм Массачусетс достастығы тарихы: колония, провинция және штат, т. 4, Альберт Б.Харт (ред.), Нью-Йорк, Штаттар тарихы компаниясы, 1930.