Мартин Гутиеррес - Martine Gutierrez

Мартин Гутиеррес
Martine Gutierrez at the Venice Biennale.jpg
Венеция биенналесіндегі Гутиеррес
Туған16 сәуір, 1989 ж
АҚШ
Алма матерРод-Айленд Дизайн мектебі

Мартин Гутиеррес (1989 ж.т.) - американдық көрнекі және орындаушы суретші. Гутиеррес жеке тұлғаның қалай қалыптасатындығы, көрінетіні және қалай қабылданатыны туралы сұраққа жауап беретін көркем туындылар жасаумен танымал. Суретші музыкалық бейнелерді, билбордтық науқанды, эпизодтық фильмдерді, фотосуреттерді, жанды дауыстағы өнер туындыларын және жеке тұлғаны әлеуметтік құрылым ретінде де, өзіндік шынайы көрініс ретінде де зерттейтін сатиралық сән журналын жасады.[1] Гутиеррестің туындылары бүкіл әлемдегі галереялар мен мұражайларға қойылды және Орталық павильонда 58-ші Венециялық биеннале.[2]

Білім және ерте көрмелер

Гутиеррес баспа өндірісінде BFA алды Род-Айленд Дизайн мектебі 2012 жылы.[3] Оқу бітіргеннен кейін суретші Нью-Йорк қаласына қоныс аударды.[4]

2013 жылы Гутиеррестің Нағыз қуыршақтар (2013), Гутиеррестің көп бөлімді бейнебаянымен қатар суретшінің әртүрлі тұрмыстық жағдайдағы төрт түрлі жыныстық қуыршақтарды орындауын бейнелейтін фотосуреттер сериясы қойылды. Martine Pt 1-3 Нью-Йорктегі Райан Ли галереясында өткен суретшінің алғашқы жеке көрмесінде.[3] Гутиеррестің суреттері Нағыз қуыршақтар сериясы көрсетілген Мазасыздық, суретші басқарған топтық көрме Эрик Фишл 2014 жылы FLAG арт-қорында өтті және оған қосылды Роберт Гобер, Синди Шерман, Дэвид Салле, Лори Симмонс, және Лиза Юскаваге басқалардың арасында.[5]

Гутиерресікі Нағыз қуыршақтар суреттер 2015 жылғы көрмеге де енгізілді Бет туралы Дартмутта Гуд мұражайы, ол қазіргі заманғы суретшілердің мәдениетті құбылыс ретінде сәйкестікті зерттеу үшін қолданған әртүрлі тәсілдерін зерттеді. Көрмеге туындылары қойылды Чак Жабу, Rineke Dijkstra, Ли Ник, Сара Макинини, Номуса Махубу, Брюс Науман, Венди Қызыл жұлдыз, Синди Шерман, Кики Смит, және Джефф Уолл.[6]

2014 жылы Гутиеррес фототехникалық топтаманы жасады Түзулерсуретші Гютиеррес стилінде жоғары стильде қойылған гламурлы әйел манекендерінің топтарымен үйлесімді киініп, бір-бірімен үйлесім тапқан.[7] Талқылау LineUps Гутиеррес өнертанушы Хиларие Шитпен бірге: «Бұл жұмыс менің әйел ретінде көрінгім келетінін түсінуге алғашқы құлшынысым болды» дейді.[7] Мисс Розен Гутиерреспен сұхбаттасқан LineUps сериясында «Мартин әйелдің кейбір еліктіретін және еліктіретін бейнелерін бейнелейді, дененің біздің өнер мұрасына айналу жолдарын ашады, біздің идеалдарымызға сай дайын» ​​деп жазады.[8]

Гутиеррестің 2015 жылы Райан Ли галереясындағы көрмесі, Мартин Гутиеррес: Ол сізді ести ала ма?, фотосуреттер, бөлшектелген манекендер, суреттер және музыкалық видеолар кірді, олардың барлығы Гутиеррес шығарды.[9]

2015 - бұл Гутиеррестің әйелдер есімшелеріне ауыспас бұрын ерлер немесе гендерлік бейтарап есімдермен сәйкестендіріліп жарияланған соңғы жылы.[7]

Түрлі көркемдік техникалар мен процестерге эксперимент жасау арқылы Гутиеррестің туындылары күрделі әлеуметтік тақырыптар мен мәселелерге байланысты көптеген әңгімелерді шабыттандырады және тұтандырады. Мисс Розен 2018 ж. Вице-журналының суретшімен сұхбатында «Гутиеррес өнерді жыныс, сексуалдылық, нәсіл және сынып қиылыстарын зерттеу үшін пайдаланады, өйткені олар оның өмірлік тәжірибесінен хабардар етеді. Бруклинде тұратын суретші костюмдер, фотосуреттер мен фильмдерді поп-мәдени троптарды, секс-қуыршақтарды, манекендерді және автопортреттерді біріктіретін күрделі баяндау көріністерін жасау үшін пайдаланады, бұл өнер сияқты жеке тұлғаның әлеуметтік құрылыс және жеке тұлға болу жолдарын зерттейді. өзін-өзі көрсетудің шынайы көрінісі ». [10]

# МартинДжинс

# МартинДжинс (2016 ж.) - 2016 ж. Желтоқсанда Нью-Йорктегі 37-ші көше мен 9-ші авенюдің қиылысында орналасқан билбордқа арналған Gutierrez-тен 22 футтық 22 футтық жалған жарнама.[11] ISCP-дегі суретшінің Ван Льер стипендиясы кезінде аяқталған Гутиеррестің қоғамдық шығармашылық жобасы Нью-Йорк қауымдастығы, Эдвард және Салли Ван Лийер қоры, Нью-Йорк қалалық Мәдениет бөлімі, қалалық кеңеспен серіктестік және өнер жөніндегі Нью-Йорк штатының кеңесі.[11] Тек джинсы джинсы киген суретшінің үстіңгі жағы бейнеленген билбордты Гутиеррес супермодель рөлін сомдайтын суретшінің қатысуымен жоғары сәнді брендтің нағыз жарнамалық науқанына ұқсас етіп жасаған.[11] Гутиеррес жоба туралы сұхбаттасып: «Мен билбордтық жарнама тетіктерін және маркетингтің түрлі-түсті схемаларын екілік емес гендерлік ұсыныстарды тұтынылатын тәсілмен пайдалану үшін қолданамын. Күдікті көзге қарағанда, JEANS - бұл цис болып көрінетін әйелдің бар өнімін шығаратын нағыз билборд - мұның бәрі өте жасырын ».[11] Гутиеррес үшін жоба суретшіге «менің денемді және оны қалай қолдана аламын, оны сыртқа шығар» деп талап етуге мүмкіндік берді.[12] Гутиеррес: «Менде, әсіресе, сән бейнелерімен немесе тауарларды сатумен параллель болатын эстетика бар; Мен көрермендерді өздері көріп отырған нәрселер туралы алдын-ала ойлауларына сүйену керек деп сендіру үшін мен өзімнің қиялдарыма тәуелдімін. Шындығында, олар көрінгендей емес: орындар - жиынтықтар, адамдар - манекендер, мен әйел болып туылған жоқпын ».[11] Тұжырымдамасын жалғастыра отырып, жұмыс денесін шығаруға Гутиерестің қызығушылығы # МартинДжинс суретшінің танымал сатиралық сән журналы болып дамыды Жергілікті әйел (2018).[12]

Жергілікті әйел

Жергілікті әйел (2018 ж.) - журналдың «Редактордан келген хаты» бойынша «майялық үнді мұрасы, қазіргі заманғы дербестіктің навигациясы және өзіндік бейнесі» мерекесін тойлайтын 146 беттік көркем басылым (жылтыр сән журналы ретінде маскарады). Гутьеррес жазған.[1] «Шахта - бұл толық автономияның тәжірибесі», - дейді Гутьеррес. «Мен барлық фотосуреттерді, модельдеуді, сәндеуді, макияжды, шашты, жарықтандыруды, графикалық дизайнды және өнімнің дизайнын өзім орындадым».[12] Өнертанушы Андреа К.Скотт жоба туралы былай деп жазады: «[журналдың] алдыңғы және артқы мұқабалары нақты модельделген Энди Уорхолдың Интервью журналы, тақырыпты жазатын кескінді қаріпке дейін. Ішінде жүз қырық алты парақ Vogue-ке лайықты сән таратылымдарымен және оларды жасауға мүмкіндік беретін жарнамалық кампаниялармен толтырылған - Гутьеррес бүкіл агенттіктің модельдерінің рөлдерін ойнаған. Сурет салудан басқа [Гутиеррез] кез-келген суретті түсіріп, барлық киімдерді безендіріп, барлық макеттерін жасады ».[13] Сән және жарнама әлемінде қолданылатын имидж жасау стратегияларын әдейі қолдана отырып, Гутиеррес: «Мен коммерциялық деп оқылатындай етіп құруға және салуға арналған суреттің ізашарымын. Маған жарнаманың көрнекі тілін зерттеу керек болды ».[14] «Мені сәйкестендірудің әйел ретінде, транс әйел ретінде, латекс әйел ретінде, жергілікті тектегі әйел ретінде, әйел суретшісі және жасаушы ретінде қалай қалыптасатыны, білдіретіні, бағалайтындығы және өлшенетіндігі туралы сұрақ туғызды», - деді Гутьеррес редактордың хаты.[15] Гутьеррес 2018 жылы Вице-мен жергілікті әйелдердің шығармашылығын талқылай отырып берген сұхбатында «Мен нағыз, шынайы, туған әйелді нені білдіретінін сұраймын? Бұл менде бар жапсырмалар, стереотиптер мен иконографияларға қатысты қандай шағымдардың бар екендігі туралы сын және бір уақытта тергеу ».[1]Суретші көптеген рөлдерді қабылдауы керек, өйткені олар шабыт пен шығармашылықпен тәжірибе жасайды, ал Гутьеррес шығармашылық процесте көпшілікті қабылдады: «Мұнда Гутиерес редактор, жазушы, модель, дизайнер, басқарушы және фотограф рөлін ойдан шығарылған жарнамамен алады. және жоғары сән суретшінің өзінің барлық беттерінде өзін үнемі жаңартып отыратын жерлерге таралады.Суретшінің айтуынша: «байырғы әйел дәстүрлі әйелді замандасымен, отандық постколониалға, ал маргиналдарды шынайы өзін-өзі іздеу жолында негізгі ағымға үйленеді. мәдени жолдағы мәдени теңсіздіктерді анықтау.Бұл жеке басын іздеу, менің жеке басым, иә, бірақ менің әдемі, боялған тырнақтарымды өз бейнемнің кіріне тереңдеп кіргізу арқылы мен жеке тұлғаны түсінудің тереңдігін зерттеймін әлеуметтік құрылыс ». ФОКУС көрмесіне суретші байырғы әйел сериясынан фотосуреттер ұсынады.[16]

Бейне, музыка, қойылымдар

Суретшінің музыкасы қолданылған Диор және Безеулерді студиялары бейне редакторларында және Әулие Лоран 2012 жылы курорттық коллекциядағы бейнені суретшінің «Hands Up» сингліне қойды.[17]

2014 жылы суретшінің «RedWoman91» (2014) суретшісінің сайтына арналған, «Гитьеррес» жарнамалық қызыл «комбинезонын киіп,» екіталай осалдықпен айнымалы жыныстық қуаттылықты «шығарған» Видеоның инсталляциясы «Райан Ли Галереясының жаңа терезелеріне орнатылды. Йорк, жүретіндерге көрінетін етіп орналастырылған Жоғары сызық.[17]

Гутиеррес ынтымақтастық жасады i-D журналы 2015 жылы музыкантпен бірлесіп клип түсіреді SSION бұл суретші француз дизайнерінің костюмдерін киген манекендермен бірге Саймон Порт Жакемус. Видео Қыз мен үшін Гутиеррес жазған және шығарған ерекше музыкамен сүйемелдейді.[18]

2015 жылы Аврораның тапсырысымен инсталляциядан басталып, Гутиеррес музыкантпен бірлесіп шығарды және орындады Номи Руис жылы Шығу тегі, бір уақытта тірі аудитория алдында түсірілген цифрлық ағынды селфи-спектакль.[19] Бастапқыда Руиздің орындауында жазылған Гутиеррес шығарған музыка, сонымен қатар ‘Origin’ 2018 жылы iTunes-те шығарылды.[20] Гутиеррес былай дейді: «Біздің« шығу тегіміз »туралы айта отырып, мен фанатизм мен стереотиптерге қарсы тұра алатындай сезіндім, бірақ бәрібір тыңдаушыларды әйелдік немесе сәйкестілік олар үшін қандай мағынаға ие екендігі туралы өздерінің әлеуметтік құрылымдарына қарсы тұруға азғырамын».[20]

Гутиеррестің тоғыз бөлімнен тұратын фильмі Мартин I-IX бөлім (2012-2016) суретшінің жеке трансформациясы туралы жартылай автобиографиялық оқиға арқылы гендерлік сәйкестікті жояды. Гутиеррес туынды жасауға алты жыл жұмсаған және соңғы сегменттің тұсаукесерін 2016 жылы суретшінің жеке көрмесінде өткізген БІЗ & ОЛАР & МЕН, кезінде Қазіргі заманғы өнер мұражайы, Роли, Солтүстік Каролина.[21] Фильм 2016 жылы Бостон университетінің сурет галереясында өткен Гутиеррестің «Шынайы тарих» атты жеке көрмесінде де қойылды.[22]

Бруклинде, Тулумда, Оклендте және Майамиде түсірілген Гутиеррес клиптің продюсері және режиссері болды Апатия (2018) суретшінің осы аттас әніне арналған.[23]

2019 жылы Гутиеррес жазды, шығарды және орындады Шеңбер, өткізілген иммерсивті тірі орындау сериясы Нью-Йорк кеңістігі.[24] Ғылыми фантастикалық триллер Гутиерресті «Circle» деп аталатын құпия биологиялық қару-жарақ кооперациясының тұтқында болған келімсек Хауа ретінде түсіреді.[25]

Көрмелер мен қоғамдық коллекциялар

Гитеррестің туындылары көрмеге қойылды 58-ші Халықаралық сурет көрмесі - кураторы болып табылатын La Biennale di Venezia Ральф Ругофф.[2] Гутиеррес фотосуреттерін көрмеге қойды Жергілікті әйел соның ішінде суретшінің суреттері Дене En Thrall және Жындар серия.[26]

2019 жылы суретшінің жұмысы жеке көрмелерде ұсынылды Martine Gutierrez денесі Thrall кезінде Австралиялық фотосурет орталығы, Дарлингхерст және Life / Like: фотосуреттер, Маунт Холиок колледжінің өнер мұражайы, South Hadley.[27] Гутиеррестің жұмысы енгізілді Crack Up - Crack Down, Любляна Графикалық Өнер Биеналы кураторы Славяндар мен татарлар; Kiss My Gender, Хейвард галереясы, Southbank Center, Лондон, Ұлыбритания; Трансамерика / н: Гендер, сәйкестілік, сыртқы түр, McNay өнер мұражайы, Сан-Антонио, Техас; және Көру керек: Stonewall-дан бастап портреттік фотосуреттер, Уодсворт Афины өнер мұражайы, Хартфорд, КТ суретшілер портреттік фотосуреттерді жыныстық және жыныстық қатынастың қоғамдық нормаларына қарсы тұру, бұзу және ойнау үшін қалай қолданғанын зерттеді.[28][29][30][31]

2019 жылы суретшінің фотосуреттері Жергілікті әйел сериялары Гутиеррестің жеке көрмесіне қойылды Фокус: Мартин Гутиеррес ұйымдастырған Форт-Уорттың қазіргі заманғы өнер мұражайы, Техас.[32] 2019-ден 2020-ға дейінгі көріністе монтаждау сериядан таңдалған кескіндерді қамтыды Квир Rage, және бірнеше жарнамалар Жергілікті әйел. Гутиеррез сонымен қатар галереяда фантастикалық отарлық ландшафтты бейнелейтін 15-тен 70 футтық қабырға суретін орнатқан.[32]

Жинақта Гутиеррестің туындылары бар Bowdoin колледжінің өнер мұражайы, Брунсвик, мен; Хрусталь көпірлер американдық өнер мұражайы, Бентонвилл, AR; Iris & B. Джеральд Кантор бейнелеу өнері орталығы, Стэнфорд университеті, Стэнфорд, Калифорния; Фрэнсис Леман Леб мұражайы, Вассар колледжі, Пугкипси, Нью-Йорк; Худ өнер мұражайы, Дартмут колледжі, Ганновер, НХ; McNay өнер мұражайы, Сан-Антонио, Техас; Милуоки өнер мұражайы, Милуоки, WI; Форт-Уорттың қазіргі заманғы өнер мұражайы, Форт-Уорт, Техас; Қазіргі заманғы өнер мұражайы, Нью-Йорк, Нью-Йорк; Род-Айленд Дизайн мектебі өнер мұражайы, Providence, RI, Бонндағы Кунстмузей, Жаңа Музей, Нью-Йорк, Заманауи өнер мұражайы, Сан-Диего, Роза өнер мұражайы және Брандей университеті, Вальтам, Массачусетс.ref>«Нысандар: Жылдам іздеуде мартин мен гутьеррез бар (Bowdoin колледжінің өнер мұражайы)». artmuseum.bowdoin.edu. Алынған 2020-07-21.</ref>[11]

Жарияланымдар мен комиссиялар

Суретшінің фотосуреті Маска, Starpepper маскасы (егжей-тегжейі) (2018) бастап Жергілікті әйел (2018) 2019 жылдың қаңтар айындағы мұқабасы болды Artforum.[33]

Суретшінің фотосуреті Жындар, Тлазототл, Фірді жейтіндер бастап Жергілікті әйел (2018) RISDXYZ мұқабасы болды, 2019 көктемі / жазы басып шығарады.[34]

Гутиеррес сериясы Таулардың шоу қыздары пайдалануға берілді Сваровски Армандар кітабы, 2019 жылдың 3-томында басылып шығарылады, Гутьерреспен бірлесіп жасаған Swarovski хрустальдан жасалған зергерлік бұйымдар Майкл Шмидт.[35]

Гутьеррестің автопортреттерінің костюмі Xotica Мексикада Тулумда жасалды Гараж журналы, басып шығару 16 шығарылым, 2019 ж.[4]

Интервью журналы Гутиеррестің және суретшінің достарының топтық портреттері, аталған Catfight, 2019 жылдың сәуір айын басып шығарыңыз.[36] Гутиеррес жасаған сән түсірілімі кадр артындағы бейнеде түсірілген. Гутиеррес Интервьюде былай дейді: «Журналдар мен жарнама және қазіргі кездегі әлеуметтік медиа - бұл болашақ ұрпақ үйренетін кодтар. Транс-транс-әйел болғандықтан, көлеңке жоқ, бірақ бізді жай ғана шақырмаңыз. Бізге маргиналды адамдарға автономия беріңіз, сонда біз өз идеяларымызды ортаға тастаудың орнына, ең болмағанда өз идеяларымызды айта аламыз. »[36]

Жеке өмір

Гутиеррес 1989 жылы 16 сәуірде Берклиде, Калифорнияда дүниеге келген және орта мектеп кезінде Вермонтқа көшіп келген. Гутиеррес - арғы тегі аралас - суретшінің американдық анасы және гватемалалық әкесі бар.[14] Өнертанушы Барбара Кальдерон Гутиеррестің жеке басы туралы былай деп жазады: «Өнер, сән және бұқаралық ақпарат әлемі [Gutierrez] -ті сипаттау үшін латинкс, байырғы, транс, квер және екі нәсіл сияқты терминдерді қолданады, бірақ бұл белгілер көбіне қысқартылған стенография ретінде жұмыс істейді. көптеген тәжірибелер ».[14] Гутиеррес: «Тіл ешқашан менің кім екенімді түсіндіру тәсілі сияқты көрінбеді. Мен санатқа қосылудан немесе көгершінге салынудан қорықтым ».[14] «Мен ұзақ уақыт бойы екілік файлдар арасындағы кеңістік - толық еркіндікті табуға болатын жалғыз орын екенін біле отырып, гендерлік ұғымдарды өмір сүріп келемін. Мен бұл тақырыптармен адамдарды басынан ұрғым келмеді. Мен көрерменнің гендерлік және жыныстық шындық туралы өз түсініктері туралы жаңа хабардар болуын қалаған едім, және мен әлі де солай сезінемін.[37]

2018 жылғы сұхбатында Гутьеррес: «Менің шынайылығым ешқашан, егер менің жынысыма, этникалық тегіме немесе жыныстық бағдарыма қатысты болса да, әрқашанда болмады. Менің ақиқатым сұр аймақта өркендейді, бірақ қоғам әлі күнге дейін ашық санаға түсініксіздікті атап өтуге мүмкіндік бермейді және біз кім болуымыз керек екенін айтады. Бірақ бәрін қарастырып, ашық болу сіздің қолыңызда, әйтпесе сіздің өміріңіздің шынайы немесе қайта тірілу екенін қайдан білесіз? » [1]

Мартин Гутиеррес 2013 жылы Instagram әлеуметтік медиа платформасына қосылды, онда аккаунттың БАҚ-қа алғашқы фотографиялық посты 2013 жылдың 18 қыркүйегінде болды. Гутиеррес басқа да көптеген әлеуметтік медиа платформалар сияқты осы платформаны басқа суретшілерге шабыт беру үшін пайдаланады немесе алдыңғы қатарлы жұмыстарды, қазіргі кезде өңделіп жатқан және қазіргі уақытта Мартин Гутиеррестің өміріне алғашқы көзқараспен қарау арқылы шығармашылықпен жұмыс жасау. Гутиеррестің алғашқы бірнеше жазбасында фотосуреттер шектеулі жазуларға ие болды және көрерменді болжауға мүмкіндік берді, дегенмен Гутиеррес инстаграмды қазіргі кезде байырғы әйел, т.б. сияқты бұрынғы бөліктерге ізбасарларды тарту үшін платформа ретінде қолданды. , Body En Thrall, 2018 жыл, осы көркемдік үдерістегі идеяларды есте сақтайды және жалғастырады және бүгінгі мәселелер мен пікірталас тақырыптарына қатысты: «Біздің қоғамдық күш құрылымымыз тарихи езгі мен жаулап алуды жалғастыра отырып, ұсынылған қазіргі заманғы қайта бағдарлау болып табылады жақындық пен теңсіздік арқылы езгісі нюансталған денелер. Ежелгі ертегілердің бірі - байырғы әйелдерді, яғни құнарлы жерді «ашатын» ақ еркек авантюрист - фантастика, Дисней және Аниме арқылы негізгі бұқаралық ақпарат құралдарында шексіз жұмыс істейді, көбінесе отаршылдықты баяндайтын күш ретінде ойнайды. Бұл романтикалық әңгімелер экзотикалық, қоңыр, әйел денесінің азғыруына негізделген », - дейді Гутиеррес өзінің Instagram-дағы жазбасында 2020 жылдың 12 қазанында. Instagram

Қазіргі уақытта суретші Бруклинде (Нью-Йорк) тұрады және жұмыс істейді.[4]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c г. «Trans Latinx суретшісінің керемет сәнді автопортреттері». www.vice.com. Алынған 2020-07-21.
  2. ^ а б Арсенале, Орталық павильон / / (2019-05-13). «Арте биенналесі 2019 | Мартин Гутьеррес». La Biennale di Venezia. Алынған 2020-07-21.
  3. ^ а б Коттер, Голландия (2013-08-01). «Martín Gutierrez: Martin (e)». The New York Times. ISSN  0362-4331. Алынған 2020-07-21.
  4. ^ а б c Турджи, Диана (2019-02-14). «Мартин Гутиеррестің автопортреттері ескіні қайтадан жаңартады». Гараж. Алынған 2020-07-21.
  5. ^ Қор, Ту өнері. «Алаңдататын жазықсыздық». FLAG Art Foundation. Алынған 2020-07-21.
  6. ^ «Face | Hood мұражайы туралы». мұражай.дартмут.edu. Алынған 2020-07-21.
  7. ^ а б c Парақтар, Хиларие М. (2017-09-15). «Гендер-сұйықтық суретшілері сұр аймақтан шығады». The New York Times. ISSN  0362-4331. Алынған 2020-07-21.
  8. ^ «Көрме | Мартин Гутьеррес: Шынайы оқиға - Онлайнға ұмтылу». Міндетті. 2016-10-25. Алынған 2020-07-21.
  9. ^ «Мартин Гутиеррес». Интервью журналы. 2015-04-22. Алынған 2020-07-21.
  10. ^ Розен, мисс. «Транс суретшісінің керемет сәнді автопортреттері». Vice.com. Вице-медиа тобы, 2018 ж. Алынған 14 қазан, 2020.
  11. ^ а б c г. e f «MARTINE GUTIERREZ: Джинс». iscp-nyc.org. Алынған 2020-07-21.
  12. ^ а б c Браммер, Джон Пол. «Транс-латекс әйел өзінің жаңа журналдағы көркемсурет жобасында өзінің баяндауын толық бақылауға алады». оларды. Алынған 2020-07-21.
  13. ^ Скотт, Андреа К. «Мартин Гутиеррестің» Байырғы әйел «: Транс Латинс суретшісінің отаршылдықтың жоғары сән сыны». Нью-Йорк. Алынған 2020-07-21.
  14. ^ а б c г. «Art 21 журналы».
  15. ^ Мороз, Сара (2019-05-07). «фриз Нью-Йорк қайта оралды: міне сіз жібергісі келмейтін суретшілер». i-D. Алынған 2020-07-21.
  16. ^ «FOCUS: Martine Gutierrez». modern.org. Форт-Уорттың қазіргі заманғы өнер мұражайы, 2019-2020 жж. Алынған 14 қазан, 2020.
  17. ^ а б Инглеси, Элизабет. «Мартин Гутиеррестің көрмедегі жаңа өнері». Vogue. Алынған 2020-07-21.
  18. ^ Команда, i-D. (2015-04-09). «суретші Мартин Гутиеррестің манекенін сүйіп тыңдайтын жаңа бейнені көріңіз». i-D. Алынған 2020-07-21.
  19. ^ «AURORA // Далластың арт-ауданын өзгерткен бір түнгі оқиға». Berlin Art Link. 2015-11-06. Алынған 2020-07-21.
  20. ^ а б «Мультимедиа суретшісі Мартин Гутиеррес жаңа синглімен Trap-Y алады» шығу тегі"". www.lofficielusa.com. Алынған 2020-07-21.
  21. ^ Роули, Лена (2017-02-09). «Бұл суретші жынысты сүйреу деп санайды». Кесу. Алынған 2020-07-21.
  22. ^ «Мартин Гутьеррес жеке басын, сексуалдылықты қабылдау туралы пікірлерді бұзады | BU бүгін». Бостон университеті. Алынған 2020-07-21.
  23. ^ «Деван Диас Мартин Гутьеррес туралы» Апатия"". www.artforum.com. Алынған 2020-07-21.
  24. ^ «Circle | New York Performance Space». Алынған 2020-07-21.
  25. ^ «Мартин Гутиерес жаңа ғылыми-фантастикалық шоуда гуманоид ойнады». Қағаз. 2019-11-19. Алынған 2020-07-21.
  26. ^ «Түпнұсқалар: Мартин Гутьеррес». W журналы | Әйелдер сәні және атақты адамдар туралы жаңалықтар. Алынған 2020-07-21.
  27. ^ «Өмір / Ұнату: Мартин Гутиеррес фотосуреттері | Холиок тауы колледжінің мәдени мұражайы». artmuseum.mtholyoke.edu. Алынған 2020-07-21.
  28. ^ «Көру керек: Стоунволлдан бергі портреттік фотосуреттер | Уодсворт Афины өнер мұражайы». Алынған 2020-07-21.
  29. ^ МакДермотт, Эмили. «33-ші Любляна Графикалық Өнер Биеналы және сатираның қуатты тілі». Фриз (206). ISSN  0962-0672. Алынған 2020-07-21.
  30. ^ «Менің жыныстарымды сүй». Southbank орталығы. Алынған 2020-07-21.
  31. ^ «Transamerica / n: Гендер, сәйкестілік, сыртқы келбет | McNay Art Museum». www.mcnayart.org. Алынған 2020-07-21.
  32. ^ а б «FOCUS: Martine Gutierrez». www.themodern.org. Алынған 2020-07-21.
  33. ^ «ЖОБА: MARTINE GUTIERREZ». www.artforum.com. Алынған 2020-07-21.
  34. ^ «RISD XYZ көктем / жаз 2019». Шығару. Алынған 2020-07-21.
  35. ^ Сиделл, Тұманды Уайт; Сиделл, Тұманды Уайт (2019-09-07). «Сваровски Рауль де Ньевес, Мартин Гутьеррес үшін көркем кітапқа арналған крандар». WWD. Алынған 2020-07-21.
  36. ^ а б «Суретші Мартин Гутиеррес Нью-Йорк қаласының тырнағына бөленген рухына тағзым етеді». Интервью журналы. 2019-04-09. Алынған 2020-07-21.
  37. ^ «Суреттегі қыз: орындаушы Мартин Гутьеррес Авт журналының сұхбаты». Autre журналы. Алынған 2020-07-21.