Марика Йосимчевич - Marica Josimčević

Марика Йосимчевич (Серб-кириллица: Марица Јосимчевић; 1946 жылы 12 мамырда дүниеге келген Белград, SFR Югославия ) Бұл Серб жазушы және аудармашы.

Өмірбаян

Марика Йосимчевич өзінің туған жерінде өсті, оған қатысты Тоғызыншы Белград гимназиясы жылы Жаңа Белград қалалық кварталды бітіріп, 1965 жылы дипломын аяқтады, содан кейін испан және ағылшын тілдері мен әдебиеттерін оқи бастады Философиялық факультет туралы Белград университеті 1969 жылы дипломмен бітірді. Оқудан кейін ол аудармашы болып жұмыс істеді Авиогенекс (1970-73) және Энергопроект (1973-1980). Осы жылдары ол Латын Америкасына сапар шегіп, біраз уақыт өткізді Колумбия (1973), Панама (1974) және Мексика (1980). Ол штаттан тыс жазушы ретінде мансабын 1980 жылы бастады, ал 1993 жылдан 2001 жылға дейін ол жұмыс істеді әдеби редактор бүгінгі таңда жоқ DBR және Белградтағы Verzal Press баспа компаниялары үшін. Иосимчевич - толық еңбектерін құрастырған редакторлардың бірі Исидора Секулич, бірінші Stylos баспа редакциялады Novi Sad 2001-2004 жж. - шығармалардың аудармашысы Марио Варгас Ллоса, Samael Aun Weor, Карлос Фуэнтес, Pío Baroja, Мануэль Скорза, Reinaldo Arenas және Ромуло Галлегос сияқты Тарихы Латын Америкасы Әдебиет (Historia de la literatura hispanoamericana) арқылы Херардо Марио Голобоф және Хуан Октавио Пренц серб тіліне. Хосимчевичтің жұмысына әсер етеді спиритизм, мистицизм, эзотеризм, символизм және Сиқырлы реализм.[1][2][3]

Жұмыс істейді

  • Дно на врху света (Тұңғиық Әлемнің жоғарғы жағында), роман, DBR Publishing, Белград 1994, ISBN  86-7993-001-6.
  • Škorpion je znao (Скорпион оны білді), қысқа әңгімелер, Просвета, 1989, ISBN  86-07-00427-1.
  • Postaja gospodnja (Шегіну туралы мырза ), роман, Альтера, Белград 1991, ISBN  86-81459-15-5.
  • Коже қойыңыз (Тері жолы), әңгімелер, Srpska književna zadruga, Белград, 1998, ISBN  86-379-0654-0.
  • Джованье: knjiga o drugom postanju (Джованье: Екінші кітап Құру ), Pešić i sinovi, Белград 2003, ISBN  86-7540-020-9.
  • Dvoboj na mostu (Көпірдегі дуэль) новеллалар, Утопия, Белград 2007, ISBN  978-86-85129-52-0.
  • Ботаникар: драма мен četiri čina, trinaest dana i četrdeset i četiri сахна (The Ботаник: төрт драма әрекет етеді, он үш күн және қырық төрт көрініс), роман, Люкс Мунди Баспасөз, Белград 2010, ISBN  978-86-85129-88-9.
  • Әлемнің шыңындағы шыңырау, Ағылшын өзін-өзі жариялау, CreateSpace тәуелсіз баспасы 2009 және 2012, ISBN  978-14-8006-993-0.
  • Ogledalo ljudskog roda (Адамзат айнасы), Pešić i sinovi, Белград 2013 ж.[4][5]
  • Дрезга, монография (Серб және ағылшын), Radionica duše, Белград 2014 және 2016, ISBN  978-86-83385-26-3.[6][7]
  • Плави зденак (Көк Жақсы ), Метафизика, Белград 2016, ISBN  978-86-7884-193-4.[8]

Марапаттар

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Өмірбаян: Ko je ko u Srbiji '96: biografski leksikon, Bibliofon, Белград 1996 (WBIS ), 2018-11-14 шығарылды.
  2. ^ Өмірбаян, Metaphysica басылымы, шығарылды 2018-11-14.
  3. ^ Кобисс, кәсіподақ каталогы Кобисс Серб кітапханаларының, алынған 2018-11-14.
  4. ^ Туралы, РТС, шығарылды 2018-11-14.
  5. ^ Jutrenje duše (Матиндер Жанның), эссе авторы Предраг Педя Тодорович, Google Drive, шығарылды 2018-11-18.
  6. ^ Монографияны насихаттау, Guarnerius өнер орталығы, алынған 2018-11-18.
  7. ^ Лильяна Дрезга, ресми веб-сайт, алынған 2018-11-18.
  8. ^ Шолу, P.U.L.S.E. журнал, шығарылды 2018-11-15.
  9. ^ Секулич сыйлығы 1998 ж, Glas javnosti, шығарылды 2018-11-14.