Марк Овермарс - Marc Overmars

Бұл мақала футболшы туралы. Компьютер ғалымы үшін қараңыз Марк Овермарс.

Марк Овермарс
Marc Overmars.jpg
Overmars 1998 ж
Жеке ақпарат
Толық атыМарк Овермарс[1]
Туған кезі (1973-03-29) 29 наурыз 1973 ж (47 жас)[1]
Туған жеріЭмст, Нидерланды
Биіктігі1,73 м (5 фут 8 дюйм)[2]
Ойнау орны (-лары)Қанат
Клуб туралы ақпарат
Қазіргі команда
Аякс (футбол директоры)
Жастар мансабы
1978–1987SV Epe
1987–1990Алға Бүркіттер
Аға мансап *
ЖылдарКомандаҚолданбалар(Gls)
1990–1991Алға Бүркіттер11(1)
1991–1992Виллем II31(1)
1992–1997Аякс136(36)
1997–2000Арсенал100(25)
2000–2004Барселона97(15)
2008–2009Алға Бүркіттер24(0)
Барлығы399(78)
Ұлттық команда
1993–2004Нидерланды86(17)
* Аға клубтың ойындары мен голдары тек ішкі лигаға есептеледі

Марк Овермарс (Дат:[ˈMɑrk ˈoːvərmɑrs] (Бұл дыбыс туралытыңдау), 1973 жылы 29 наурызда туған) бұрынғы голландиялық футболшы және ағымдағы футбол директоры кезінде Аякс. Футбол мансабында ол а ретінде ойнады қанат және жылдамдығымен және техникалық шеберлігімен танымал болды.

Overmars жылы дүниеге келді Эмст және футболға ерте жастан құмар болды. Ол өзінің мансабын SV Epe-де жұмысқа кірер алдында бастаған Алға Бүркіттер «Жастар құрамасы 1987 ж.. Ол 1990–91 маусымға дейін негізгі құрамнан орын алды, бірақ қосылды Виллем II келесі маусымда. Оның клубта болуы қысқа болды; 31 матчтан кейін ол 1992 жылы Аяксқа қол қойды. Ол өзін үш команда жеңген команданың негізгі мүшесі ретінде көрсетті Эредивизион 1994-1996 жж. және бастап арасындағы атаулар УЕФА Чемпиондар лигасы жылы 1995. 1995 жылдың желтоқсанында Овермарс сегіз ай бойы ойнауға тыйым салған крест тәрізді байламға зақым келтірді.

1997 жылы ол қосылды Арсенал; оның клубтағы көрсетілімдері немқұрайлы болып, футбол мамандары мен жанкүйерлердің сынына ұшырады. Бірінші маусымының соңында Овермарс «Арсенал» лигасы мен кубогының маңызды нүктесіне айналды екі есе жетістік. Ол лигадағы қарсыластар қақпасына жеңіс голын соқты Манчестер Юнайтед ол өз командасын қауіпсіздікті қамтамасыз етуге бағыттады Премьер-лига титулын ашып, есеп ашты Ньюкасл Юнайтед ішінде 1998 жылғы Кубок финалы. 2000 жылы ол көшіп келді Барселона 25 миллион фунт стерлингтік келісім бойынша Голландия футбол тарихындағы ең қымбат ойыншы болды. Клуб кезінде ол күміс бұйымдарды ала алмады және көптеген басқарушылық өзгерістер оны перифериялық ойыншы етті. Тұрақты тізе жарақаты Овермарсты 2004 жылы өзінің зейнетке шығатынын жариялауға мәжбүр етті, бірақ ол 2008 жылы шешімін өзгертті және Go Ahead Eagles сапында бір маусымда қайтадан зейнетке шыққанға дейін барды. 2012 жылы ол Аякс футболының директоры болып тағайындалды.

Overmars ұсынды Нидерланды құрамасы 11 жыл ішінде. Ол өзінің халықаралық дебютінде 1993 жылы гол соқты түйетауық және төрт ірі турнирге Нидерланды құрамасының мүшесі болды: 1994 және 1998 Футболдан әлем чемпионаттары, және 2000 және 2004 Еуропа чемпионаттары.

Ерте өмір

Overmars жылы дүниеге келді Эмст, Гелдерланд, отбасылық фермада ата-анасымен бірге өсіп келеді және атасына жыл сайын картоп жинауға көмектеседі.[3] Машиналар мен тракторлар болмаған, сондықтан картоп алу уақыты келгенде, оның отбасы Овермарстың беліне арқан байлап, оны арбамен жалғап, егінді шығарып жатқанда оны жүгіруге мәжбүр етті.[3]

Әкесі Бен оны «ебедейсіз» бала деп сипаттады, оның басты қызығушылығы футбол ойнау: «Ол таңғы ас кезінде 24 баспалдақпен басына допты серпіп түсіретін».[4] Бұл оның мектептегі жұмысына әсер етті; Overmars мектепке қызығушылық танытпады, бірақ «екіден» өтті GCE ".[4] Бен емтихандарын өзіне ұнау үшін баруға күш салған-жұмсамағанын білмеді.[4] Жасөспірім кезінде Овермарс салмақ жаттығуларымен айналысты, бұл оның жылдамдығын жақсартты.[3] Ол сондай-ақ өзінің қарқынын жылдам, бірақ «спортқа уақыты жоқ» анасына жатқызды.[3]

Клуб мансабы

Ерте мансап

Overmars өзінің ойын мансабын жергілікті SV Epe клубында бастады. 1987 жылы ол қосылды Алға Бүркіттер 14 жасында бірінші командаға серпіліс жасағаннан кейін ол қосылды Виллем II үшін ƒ 500,000.[5]

Аякс

Луи ван Гал, Овермарсқа қол қойған Аякс менеджері.

Виллем II-дегі бір маусымнан кейін Овермарс қол қойды Аякс 1992 жылы шілдеде.[6] Екі клуб Aj2,5 миллион трансферлік бағаны шешті, Аякстың ƒ1,5 миллион ұсынысы қабылданбағаннан кейін.[6] Менеджер Луи ван Гал Овермарсты алдын-ала жақсы көретін және оны «көпфункционалды ойыншы» деп сипаттаған.[7] Авермарстың дебюті 3: 0 есебімен жеңіске жетті Дордрехт 16 тамыз 1992 ж.[8] Оның «Аякс» сапындағы алғашқы голы қонақта болмады Walwijk RKC қазан айында[9] ол тағы да жеті гол соқты 1992–93 маусым. Бірнеше команда овермарстың қауіп-қатерімен ауыр құралдармен күресуді жөн көрді; ол бұған жиіркеніп: «Мен әдейі құлап жатқан жоқпын, бірақ егер олар тепкілей берсе, мен кейде оның орнына бірдеңе берер едім».[10] Аякс науқанды лигада үшінші аяқтады; соңғы бірнеше айда олардың формасын футбол жазушысы «жынды» деп сипаттады Дэвид Виннер, өйткені олар ақырғы чемпиондарды жеңді «Фейеноорд» бес голға, бірақ ұпайларды «минновтарға» азайтты MVV Маастрихт ".[11] Команда жеңілді Осер ширек финалда УЕФА кубогы, бірақ маусымды трофейсіз аяқтаған жоқ - олар жеңді Хиренвин Жеңіске жету үшін 6-2 Кубок КНВБ.[12] Овермарс финалда екі гол соқты.[12]

Аякс 1993-94 маусымын Фейенордты 4: 0 есебімен жеңіліспен бастады Нидерландтық суперкубок; Овермарс команданың төртінші голын соқты.[13] 1993 жылдың тамызында ол марапатталды Голландиялық алтын аяқ киім, голландиялық журналистер дауыс бергендей.[14] Овермарс мансабының қалай өрбігеніне риза болды және «Аякс» сапында ойнау «арман» екенін айтты.[14] Ол 42 матчқа қатысқанымен - алдыңғы маусымға қарағанда бес матч аз - оның гол саны айтарлықтай жақсарды: ол барлығы 12 гол соқты, олардың барлығы Эредивизион.[15] Оның мақсаттары «Аяксқа» лиганы жеңуге көмектесті; команда науқанды екінші орыннан 25 ұпай артық аяқтады. Фейеноорд.[15][16]

Overmars одан әрі сәттілікке ие болды 1994–95 маусым. Аякс лиганы сақтап қалды УЕФА Чемпиондар лигасы, ұру Милан ішінде ақтық.[17] Ол гол соқты Бавария соңғы жарыстың жартылай финалдық кезеңінде.[18] Кейінгі жылдары Овермарс Чемпиондар лигасының лиганың өзге чемпиондарын қосуды кеңейтуді сынға алды: «Мен оны Аякспен жеңген кезде тек бірінші болып қатысқан командалар қатысты. Бұл енді ерекше емес. Менің ойымша Чемпиондар лигасы болашақта не істегілері келетінін бастаушы а Еуропа лигасы."[19] Overmars-тің еуропалық футболға әсер етуі оны Англияда ізденетін ойыншы болуға итермелеген.[20] Ол білген Арсенал қызығушылық танытты, бірақ бұл қозғалыс неліктен «нәтиже бермейтініне» түсініксіз болды.[20] 1995 жылдың жазында оны көшуімен байланыстырды Манчестер Юнайтед, бірақ айтты: «Жоқ, мен Аякспен тағы екі маусымда бірге болғым келеді».[21]

1995 жылы желтоқсанда Овермарс Аяксқа қарсы матч кезінде өзін жарақаттады De Graafschap.[22] Жақын сараптама көрсеткендей, ойыншының сол тізесінде «толық үзілген» байламдары жыртылған.[23] Ол қалғанын жіберіп алды 1995–96 маусым және Аяксқа шығындарын өтеу үшін жаңа шабуылшы сатып алуға кеңес берді.[24] Алайда клуб сол жақ қанатқа қол қойды Питер Хоекстра 1996 жылдың қаңтарында.[25] Аякс екінші қатарынан ойнады Чемпиондар лигасының финалы 1996 жылдың мамырында, бірақ жеңіліп қалды Ювентус а пенальти сериясы.[26] Алайда олар сақтап қалды лига үшінші маусымда.

Енгізу Босман билігі 1995 жылы Аякс үшін 1996-97 жылғы маусымда жағымсыз салдар болды.[27] Клуб бірнеше ойыншыларынан айырылды, және Виннердің айтуы бойынша нашар инвестициялады.[27] Жарақат олардың атаққа деген талпынысына әсер етті; нәтижесінде көптеген ойыншылар таусылды УЕФА 1996 ж және онымен бірге келген қысқа жазғы үзіліс.[27] Төраға Майкл ван Прааг клуб ойыншыларын ұстауға бел буып, Овермарстың 1996 жылы төрт жылдық келісімшартқа отырғанын айтты.[27] Ол: «Біз олардың келісімшарттарын бұзуына жол бермейміз, сондықтан олар кетпеуі керек», - деді.[27] Алаңда Овермарс жарақаттан қайтып оралды AZ 1996 жылы 28 тамызда.[28] Ол «Аякс» үшін ең аз нәтижелі маусымды өткізіп, екі гол соқты. Клуб маусымды төртінші позицияда аяқтады.[29]

Арсенал

Overmars «Арсеналға» 1997 жылдың маусымында қол қойды.[30] Жарна арасында екендігі хабарланды £ 5 миллион және 7 миллион фунт стерлинг,[a] ойыншымен бес жылдық келісімшарт бойынша, аптасына 18000 фунт төледі.[32] Overmars Англияда ойнаудың қиын болғанын ұнатып: «Маған ағылшын футболы ұнайды, өйткені қарқын көп. Мен жылдамдығыммен және сапаммен бұл жерде маған жақсы болады деп ойлаймын».[33] Арсенал менеджері Арсен Венгер Overmars-ті «ең жақсы жылдар күтіп тұрды» және оның «үлкен клубта ойнау қысымымен және онымен байланысты барлық нәрсеге үйренген» ойыншы критерийлеріне сай келетіндігіне сенді.[30] Ол «Арсеналдың» жеңіліп қалғанын айтты Премьер-лига үйде алдыңғы маусым - «біз қонақтардың ішіндегі ең жақсы команда едік» және олардың кең футбол ойнай алмайтындығы туралы пікір білдірді.[34] Венгер Overmars-ке қол қою бұл мәселені шешетінін сезді.[34]

Арсен Венгер Арсенал мансабының басында Overmars-ты сыннан қорғады.

Овермарс «Арсенал» сапында өзінің алғашқы бәсекесін өткізді Лидс Юнайтед 1997 жылғы 9 тамызда 1-1 есебімен.[35] Екі аптадан кейін ол клубтағы алғашқы голын қонаққа соқты Саутгемптон.[36] «Арсенал» 1997 жылғы қыркүйекте 4: 0 есебімен жеңіске жеткеннен кейін, голдар айырмасы бойынша турнир кестесінің басында тұрды Вест Хэм Юнайтед.[37] Матчта екі гол соққан овермарс енді сәйкесінше «жойқын түрге тап болды» Брайан Глэнвилл.[37] Алайда оның әсері келесі айларда әлсіреді, сондықтан «Арсеналдың» формасы да төмендеді; 3-1 жеңілісі Блэкберн Роверс 1997 жылы 13 желтоқсанда клуб бесінші орынға төмендеді.[38] Жылдың ауысуы «бүкіл команданың жалпы жасаруымен» сәйкес келетін Овермарстың ойынын жақсарта түсті.[31] Ол «Арсеналдың» екі голын да 1998 жылы 11 қаңтарда «Лидс Юнайтедті» жеңген кезде соқты.[39] Осы уақытқа дейін ескертулер комментаторлар мен жанкүйерлердің сынына ұшырады. Венгер бұл оның Англияда алғашқы жылы болғанын және одан көп нәрсе күтетінін баса айтты.[31] Ол Овермарстың «позитивті сатып алу» екенін айтты және оның гол соғу рекорды «қанатқа жаман емес» екенін айтты.[31]

Арсенал екі клуб бір-бірімен ойнаған кезде лига көшбасшылары Манчестер Юнайтедті қуып жетті Олд Траффорд 1998 жылдың наурызында.[40] Матчта овермарс үнемі қауіп төндіріп, 80-минутта гол соқты. Ол допты қабылдады Николя Анелка және оны қақпашыдан асырмай тұрып жүгірді, Питер Шмейхель.[41] Арсенал жеңісті жалғастырды, ол үш ойыны бар Манчестер Юнайтедтен алты ұпай артта қалдырды.[42] Одан кейін овермарс: «Бұл біз үшін керемет нәтиже болды. Бірақ сіз» Манчестер Юнайтедке «қарсы премьер-лигада жеңіске жетпейсіз, басқа клубтарды жеңуіңіз керек» деді.[42] «Арсенал» «Манчестер Юнайтедті» 1998 жылдың сәуірінде басып озды және жеңгеннен кейін лиганы жеңіп алды Эвертон 1998 жылғы 3 мамырда; Овермарс матчта екі гол соқты.[43] Команда кейінірек кездесті Ньюкасл Юнайтед ішінде 1998 жылғы Кубок финалы 23-минутта алғашқы голды Овермарс соқты.[44] Екінші таймдағы Анельканың голы жеңісті қамтамасыз етіп, лига мен кубокты аяқтады екі есе Арсенал үшін.[44] Венгер финалдан кейін Овермарсты мақтады:

Бүкіл Еуропа Овермарсты тізесі зақымдалған деп өлді деп ойлады, бірақ біз осы маусымда өткізген барлық маңызды ойында ол гол соқты. Оның үлкен психикалық күші бар. Ол әлемдік деңгейдегі ойыншы.[44]

Overmars басталды 1998–99 маусым Арсенал үшін жақсы формада; «Манчестер Юнайтедке» қарсы 3: 0 есебімен алғашқы голды соғып, матчтың басты адамы ретінде аталды 1998 FA қайырымдылық қалқаны.[45] Ол сондай-ақ өзін үйдегі парақтан тапты Ноттингем орманы лига науқанының ашылу ойынында.[46] Арсенал қатысқан Чемпиондар лигасы, бірақ олардың жарыстағы уақыты қысқа болды. Команда өткен кезеңнен өте алмады топтық кезең, және шешуші ойында қарсы Динамо Киев олар жоғалтты, овермарс іш жарақатымен есептен шығарылды.[47][48] 1999 жылдың ақпанында ол «даулы» жеңіс голын соқты Шеффилд Юнайтед ішінде Оңтүстік Кәрея чемпион бесінші раунд.[49] Нванкво Кану допты қарсыластарға қайтара алмады, олардың ойыншыларының біріне жарақатына байланысты ем алуға мүмкіндік беру үшін.[49] Ойын жеңіске жеткен даулы жағдайларға байланысты Венгер бірден қайта ойнауды ұсынды.[49] Оның ұсынысы қабылданды Футбол қауымдастығы (FA) мен Арсенал 2-1 есебімен жеңіске жетті, онда алғашқы голды Овермарс соқты.[50] Арсенал жарыстан жартылай финалда лиганы жеңіп алған Манчестер Юнайтедке қарсы шықты.[51][52]

1999 жылдың қарашасында Овермарс өзінің бірінші голын соқты хет трик Арсенал үшін, үйде Мидлсбро.[53] Оның қойылымын журналист мақтады Линн Трусс, кім жазды The Times, «Overmars жоғарыда болды Джек Рассел доппен шектелетін және оны өзінен тартып алмақ болған кез-келген адамды құртуға дайындалған форма ».[54] Ол «Арсеналға» қарсы іс-қимыл кезінде тобығын бұрап алды Шеффилд Уэнсдей 2000 жылдың қаңтарында және алты апта жұмыс істемеді.[55][56] Алдыңғы екі маусымнан айырмашылығы, «Арсенал» Лиганы сақтап қалған «Манчестер Юнайтедке» ешқашан үлкен қауіп төндірген емес. 1999–2000.[57] Overmars науқан басталғанға дейін «Арсеналдың» қарсыластары сияқты мықты екенін, «әсіресе шабуылда, бізде бұдан да көп мүмкіндік бар» деген болатын.[58] «Арсенал» лига маусымын мықты аяқтады, наурыз бен мамыр айлары қатарынан сегіз ойында жеңіске жетіп, бесінші орыннан екінші орынға өтті.[59] 2000 жылы сәуірде Овермарс «Эвертонға» жеңіс голын соғып, ойында ерекше көзге түсті.[60] Оның Арсеналдағы соңғы ойыны болды 2000 УЕФА Кубогының финалы қарсы Галатасарай, олар голсыз тең түскеннен кейін пенальтиден 4-1 есебімен ұтылды.[61]

2008 жылы Overmars клубтың жақтастары Арсенал тарихындағы 12-ші ең ұлы ойыншы ретінде дауыс берді.[62]

Барселона

Эммануэль Пети Overmars-ке 2000 жылы Барселонада қосылды.

Нидерланды шыққаннан кейін Евро 2000, Лацио және Барселона хабарланғандай, Overmars-ке қол қоюға қызығушылық танытты; соңғы клуб күш-жігерін бір рет тездетті Джоан Гаспарт ретінде сайланды президент.[63] Авермарс «Барселонаның» қызығушылығымен «жағымпазданды» және мұндай клубқа ауысу «кез-келген ойыншыны қызықтырады» деп мәлімдеді.[64] Гаспарт саяхат жасады Лондон Арсеналмен келіссөздер жүргізу және ақырында Овермарс пен оның командалас командасына қол қою туралы келісімге келді Эммануэль Пети 2000 жылдың шілдесінде шамамен 32 миллион фунт стерлинг үшін.[65] Overmars құны 25 миллион фунт стерлингті құрап, оны голландиялық футбол тарихындағы ең қымбат ойыншыға айналдырды.[62][65] Оны ауыстыру туралы хабарландыру дәстүрден тыс болды; ол бұқаралық ақпарат құралдарына хабарламас бұрын оны өзінің жеке сайтында жариялады.[66] Оның сайты бір күнде 250,000 хит жинап, Интернеттің футболға қатысты «экспоненциалды өсу әлеуетін» атап өтті.[67] Автормарс бұл қадамға қуанып: «Мен әйгілі жейдені киіп, алғашқы ойынды ойнау үшін асыға күте алмаймын», - деді.[65]

Авермарс «Барселона» сапында «Арсеналға» қарсы дебют жасады Турнир 2000 жылдың тамызында.[68] Ол 45 минутқа созылды және аяғынан жарақат алғаннан кейін ауыстырылды.[68] Оның алғашқы бәсекелік старты үйге келді Малага 8 қыркүйек 2000 ж.[69] Оның матчтағы өнімділігі жақсы басталды, содан кейін екінші таймға оралмай тұрып, солғынға айналды Андрес Аструэллс жылы El Mundo Deportivo.[69] Ол өзінің клубтағы алғашқы голын өз алаңында соқты Расинг де Сантандер 23 қыркүйек 2000 ж .; бұл оған қатысты дриблинг қақпашы айналасындағы доп.[70] Барселона ойынға немқұрайлы кірісіп кетті 2000–01 маусым және 2001 жылдың ақпанына қарай журналист Сид Лоу бұл мүмкін емес болып көрінді Лоренцо Серра Феррер клубтың менеджері болып қала бермек.[71] Хабарламада Гаспартпен кездескеннен кейін Венгерді оның орнына ауыстыру туралы айтылды.[72] Overmars оның бұрынғы менеджері «Арсеналдан» кетеді деп сеніп: «Барселона Венгер туралы көп ақпарат сұрады. Менің ойымша, жақын арада бірдеңе болуы мүмкін».[73] Жылы Ла Лига, Овермарс команданың жетінші голын 7: 0 есебімен жеңді «Атлетик» Бильбао 2001 жылдың ақпанында; оның өнімділігі бес жұлдыздан төрт жұлдызға бағаланды El Mundo Deportivo.[74]

Барселона жартылай финалдық кезеңнен шықты УЕФА кубогы дейін Ливерпуль 2001 жылдың сәуірінде.[75] Серра Феррер бір аптадан кейін қызметінен босатылып, орнына келді Карлес Рексах.[76] Маусым аяқталуға жақындағанда, Овермарс Барселонаның ықпалды ойыншысына айналды. Лоу оны «Барсаның соңғы апталардағы жалғыз лайықты ойыншысы» деп атады және оның складта ойнағанына таң қалды Реал Вальядолид 2001 жылдың маусымында.[77] Овермарс ойынға шыққан кезде, ол «Барселонаны» 2: 2 есебімен теңестіру үшін эквалайзер соқты.[77] Команда науқанды төртінші орында аяқтады Валенсия.[78]

Ішінде 2001–02 маусым, Барселона тағы бір рет лигада төртінші орын алды. Пети клубтан кету үшін клубтан кетті Челси маусым басталмас бұрын, өйткені ол өзінің алғашқы командалық мүмкіндіктерін шектеулі деп тапты.[79] 2001 жылдың қыркүйегінде Нидерландымен халықаралық борышын өтеп жүргенде, Овермарстың тізесі көгеріп, нәтижесінде бір ай бойы Барселонада ойнаған жоқ.[80] 2001 жылдың қарашасында ол Барселонаның Ливерпульге қарсы үшінші голын соқты Чемпиондар лигасы, ол үздіксіз 29 пастан кейін келді.[81] Бұл сипатталған Күнделікті айна «команданың ең үлкен голы» деп айтуға болады.[81] Алдыңғы маусыммен салыстырғанда матчтарда овермарс аз пайдаланылды. Рексах командаға жаңа құрамға ену үшін құрамды өзгертті Хавьер Савиола және жоғарылатылды Хави тұрақты команда ретінде.[82] Overmars 2001 жылдың желтоқсанында Галатасарайға қарсы ойыншы ретінде әсер етті; ол «Барселонаға» 2-2 есебімен тең түсу үшін екі рет Савиоланы құрды.[83] Мирче Луческу, Галатасарайдың менеджері овермарсқа кейін комплимент айтты: «Біз 2-0 болғанда мен ойыншыларға тайм уақытында нәтижені сақтауды айттым, бірақ овермарс керемет ойыншы. Бізде оған шешім болмады және ол біздің ойыншымызды тастады баланстан тыс ойын. «[84]

Overmars негізгі құрамдағы рөлі шектеулі болғандықтан, 2002 жылдың басында алыпсатарлықты қабылдауға мәжбүр болды,[85][86] Бірақ ол Барселонада болғанына қуанышты екенін айтты: «Қазір менің басымдықым - команда жеңеді. Жеке мәселелер маңызды емес. Мен сізге не керек болса, мен осындамын».[87] Чемпиондар лигасында ол жартылай финалдық бірінші ойында басталды Реал Мадрид; команда 2: 0 есебімен жеңіліп, жалпы есеппен 3: 1 есебімен жеңілді.[88][89] 2002 жылы мамырда Рексах қызметінен босатылып, оның орнына клубты екінші рет басқарған Луи ван Гал келді.[90] Овермарс бұл тағайындауға алдын ала сақтықпен қарап, «Ван Гал - жақсы менеджер, бірақ оның қайтуы« Барселонаға »пайдалы болатынын білмеймін», - деді.[91] Ол маусымның соңында оң тізесіне ота жасатып, алты ай бойы алаңнан тыс қалды.[92]

The 2002–03 маусым Барселонаның Лига маусымындағы ең нашар бастауларын көрді; жеңіліске ұшырағаннан кейін клуб екі ұпайдан төмен түсіп кетті Севилья 2002 жылдың желтоқсанында.[93] Ван Галь 2003 жылдың қаңтарында клубтан кетті және директорлар кеңесінің отырысы аяқталған соң, Гаспарт бір айдан кейін президенттік қызметінен кетті.[94] Радомир Антич қалған маусымда менеджер болып басқарылды.[95] Ол команданы кеңірек ойнауға шақырды және минималды өзгерістер жасады; мысалы, ол Overmars-ті сол қанаттан оңға ауыстырды.[96] Overmars а кезінде жамбастың бұлшық етін жыртқан Куба дель Рей қарсы матч Терраса 2003 жылдың мамырында және бір айға шеттетілді.[97] Оның Барселонаның соңғы маусымы, клуб тағайындалды Фрэнк Райкаард менеджер ретінде және сайланған Джоан Лапорта президент ретінде.[98] Клуб екінші болып аяқталды Ла Лига және олардан шығарылды УЕФА кубогы арқылы Селтик төртінші айналымда.[99][100] Overmars негізгі құрамда 29 кездесу өткізді, бұл алдыңғы науқанға қарағанда үш рет аз. Ол жемісті болды Куба дель Рей, жарыста ол үш матчта екі рет гол соқты. Оның қарсы көрсетілімі Сьюдад-де-Мурсия оны тануға мүмкіндік берді El Mundo Deportivo, «жиі жарақаттар оның өзінің позициясын даусыз ретінде шоғырландыруға мүмкіндік бермеді» деп жазды.[101] Тұрақты тізе жарақатына байланысты ол 2004 жылдың шілдесінде футболдан кететінін мәлімдеді және «Барселонадан» өтемақысыз кетті.[102]

Алға Бүркіттер

2008 жылы шілдеде Overmars ойнады Яап Стам «Аякске» қарсы «бұрынғы стам-мат» командасындағы куәлік матчы.[103] Оны қорғаушы көретін оның өнімділігі Джордж Огарару, оған өзінің кәсіби қайта оралуы үшін голландиялық және неміс клубтарынан шақырулар әкелді.[104] Алдымен ол ұсыныстардан бас тартты, бірақ 2008 жылдың тамызында ол Go Ahead Eagles сапында қайта ойнау үшін зейнеткерлікке шыққанын мәлімдеді.[105] Overmars-тің қайта оралуы тек бір маусымға созылды, өйткені оның тізесі оған ыңғайсыздық туғызды.[106]

Халықаралық мансап

Overmars-тің алғашқы шақыруы Нидерланды аға ұлттық құрам 1993 жылдың ақпанында келді 1994 жылғы әлем чемпионатының іріктеу матчы қарсы түйетауық. Ол дебютіне бес минут салып, жақсы ойыннан кейін гол соқты Вим Джонк.[107] Команда 3: 1 есебімен жеңіске жетті, ал овермарс голдың өзіне деген сенімділігі жақсы болды дейді.[108] Дик Адвокат, Нидерланды менеджері, дебютанттың ойынына қошемет көрсетті.[107] 1993 жылы сәуірде Овермарс ұлттық құрамаға пенальти жасады Англия кейін Дес Уокер оны бұзды.[109] Питер ван Воссен 24 минуттан кейін 2-0 төмен түскен Нидерланды үшін кері соққыны допты соққыға айналдырды.[109]

Ұлттық команда ойынға қатысуға құқылы 1994 FIFA Әлем кубогы 1993 жылдың қарашасында.[110] Адвокат турнирге Overmars-ты таңдап алды және ол Нидерландтың барлық бес матчында өнер көрсетті.[111] Қарсы Ирландия Республикасы 16-турда ол артықшылығын пайдаланды Терри Фелан қақпашыға арналған бас Паки Боннер және орнату үшін қашып кетті Деннис Бергкамп теру.[112] Нидерланды ширек финалда қарсы шықты Бразилия; Адвокат овермарсты қосымша шабуылшы ретінде жіберді, бірақ матчтың көп бөлігінде ол жартылай қорғаудағы бес ойынның бірі ретінде ойнады.[113] 76-минутта оның бұрышын қарсы алды Aron Winter және қысқа мерзім ішінде ұпайларды 2-2 деңгейіне дейін теңестірді Бранко матчты Бразилияның пайдасына шешті.[113] Конкурстағы овермарстың өнер көрсетуі оны атауына итермеледі ең жақсы жас ойыншы 1994 жылғы әлем кубогы.[114]

Нормандиялық Overmars көйлегі, сол жақта екінші дисплейде

1995 жылдың қазанында ол Нидерланды үшін хет-трик жасады Евро-1996 іріктеуі алыс Мальта.[115] Ол өзінің жұмысына риза болды - «жағдай жақсаруда» және ату және ішке жүгіру техникасымен машықтану керек екенін сезінді.[116] Overmars қатысқан жоқ турнир финалы ол тізе буынының зақымдануынан қалпына келген кезде.[117] Спорт жазушысы Роб Хьюз деді Нидерланды тең түсті Шотландия неге «олар Марк Овермарстың жылдамдығы мен тепе-теңдігін қатты сағынатынын» көрсетті.[118] Ойыншы халықаралық іс-шараға оралды 1998 жылғы әлем чемпионаты іріктеу қарсы Уэльс 1996 жылдың қарашасында.[119] Ол өзінің ұлттық құрамадағы ең жақсы позициясы алдыңғы, бірақ менеджер деп санайды Гус Хиддинк оның қанатта қалуын қалаған.[120]

Overmars Францияда сахнаға шыққан 1998 жылғы әлем чемпионатының құрамына таңдалды.[121] Турнир басталмас бұрын ол екі гол соқты мейірімді Парагвайға қарсы.[122] Ол ұлттық құраманың 5: 0 есебімен жеңген ойынында есепте тұрған Оңтүстік Корея топтық кезеңде.[123] Турнир өтіп бара жатқанда, Overmars Нидерланды «жақсарып келе жатқанын» сезіп, әлем кубогын жеңе алатынына сенді: «Маған сеніңіз, біз мұны жасай аламыз. Бұрын біздің тарап туралы көп айтылатын және көп нәрсе болатын Бізді фаворит деп атайтын адамдарға қысым көрсету. Бұл жолы ешкім ештеңе күтпеген сияқты. Шын мәнінде, адамдар көшеде маған келіп, біз тек жеңетін қараңғы аттар едік «.[124] Ширек финалға дейін жаттығу кезінде Аргентина, ол жарақат алып, оны дау-дамайсыз деп санайды.[125][126] Ол ойынға кеш ауыстырылды, бірақ жарақатын одан сайын күшейтті. Содан кейін ол Нидерланды пенальтиден ұтылған Бразилияға қарсы барлық жартылай финалда отыруға мәжбүр болды.[127][128]

Overmars алдында сәл сәтсіздікке ұшырады Евро 2000 жамбас бұлшықетімен.[129] Алайда ол жаттығуды қайта бастады және Нидерландыға қарсы алғашқы матчқа жарамды деп жарияланды Чех Республикасы, ол орындықта бастады. Оның енгізілуі матчтың жалғыз голын әкелді - 89 минутта пенальти белгіленді.[130] Рональд де Бур Овермарстың кресті қарсы тұруға секірген кезде оның көйлегі тартылды деп шешілді.[130] Ширек финалда ол команданың 6-1 есебімен жеңгенінде екі рет гол соқты Югославия.[131] Нидерланды жартылай финалдан ұтылды Италия айыппұлдар бойынша.[132] Overmars ұлттық құраманың он командасының сегізінде ойнады 2002 жылғы әлем чемпионаты іріктеу ойындары, бірақ бұл сәтсіз науқан болды, өйткені олар финалға өте алмады.[133]

Жарақатына байланысты халықаралық футболға бір жыл қатыспағаннан кейін, Овермарс Нидерланды құрамасына достық қарым-қатынасы үшін қайта шақырылды Португалия 2003 жылдың сәуірінде.[134] Екі айдан кейін ол қарсы ойынның орнына шықты Беларуссия ішінде Евро 2004 іріктеу және ойынның алғашқы голын соқты.[135] Ол Португалияда өткен турнирге таңдалып алынды және Адвокат оған денесінің күйіп кетуіне қарсы тұру үшін күніне бір реттен артық жаттығуға болмауын кеңес берді.[136] Автормарс Евро-2004-те тек үш матчты бастады, оның соңғы ойыны Нидерланды жартылай финалда Португалиядан ұтылды.[111] Барлығы ол ұлттық құрамада 86 ойынға қатысып, 17 гол соқты.

Ойын мәнері

Ол адамдарды бір-бірін жеңе алатын жақсы дриблер болды және бұл біздің жүйеде қанат үшін маңызды болды. Сонымен қатар ол өте жақсы пастық көрсеткішке ие болды және ол гол соға алды.

- Луи ван Галь Overmars туралы, маусым 2004 ж[137]

Кішкентай футболшы, овермарс өзінің ең жақсы кезеңінде жылдамдығы, көзқарасы, екі аяқтылығы және «архетиптік қанаты» деп сипатталды. дриблинг бұл оның көптеген қорғаушылардан жақсырақ шығуы және гол соғуы немесе пас беруі мүмкіндігі болды.[62][138][139] Шынында да, қарқын мен үдеу оның ойынының маңызды бөлігі және оның бүркеншік аттарының көрінісі болды »TGV «және» Roadrunner «.[140][141] Бұрынғы командалас Пети өзінің күші «... допты маркерден асыра итеріп жіберу және оның жанынан өтіп, ғарышқа ұшу кресттер ".[142] Бұрынғы қорғаушы Гари Невилл Овермарс өзінің «Манчестер Юнайтедте» ойнаған кездегі ең жақсы ойыншысы болғанын, оның жан-жақты болғаны үшін емес,[143] Овермарстың табиғи оң аяғына қарамастан, сол жақта да, оң қанатта да ойнау қабілетімен мысал болды.[62][96]

Футбол маманы Алан Хансен Овермарс «қазіргі ағылшын ойынының ерекше ерекшелігінен» пайда тапты деп сенді - қорғаушылар шегініп, оған оқ ату позициясына жеткенше жүгіруге мүмкіндік берді.[144] Овермарс өзінің дарындылығына қарамастан, мансабында жарақат алуға бейім екені белгілі болды.[139]

Футболдан кейінгі мансап

2005 жылдың ақпанында Overmars Go Ahead Eagles акционері болды.[145] Екі айдан кейін ол техникалық мәселелермен айналысу үшін клубтың бақылау кеңесіне кірді. Go Ahead Eagles төрағасы Ханс де Врум Овермарстың келгеніне «одан да көп қанағаттанғанын» айтып, «Басқармаға футболдан шыққан адам керек» деп қосты.[145]

2011 жылы Овермарс аптасына бір күн «Аякс» жастар жаттықтырушысы лауазымын алды.[146] 2011-12 маусымы аяқталғаннан кейін, Овермарс Go Ahead Eagles қызметінен кетті. Ол: «Мен клубта ерікті түрде жеті жылдан бері жұмыс істеймін. Бұл менің өмірімдегі үлкен уақыт» деді.[147] Клубтың көңіл көншітпейтін лига формасы оның шешімін «тездетті».[147]

Overmars 2012 жылдың шілдесінде Аякс футболының директоры болды.[148]

Жеке өмір

Overmars өзінің ұзақ мерзімді серіктесі Шантал ван Вунсельге 2013 жылдың мамырында үйленген.[149] Үйлену тойына дейін ерлі-зайыптылардың Френки және Ник атты екі ұлы болған, олардың екеуі де футболшы.[150] Ол мейрамхананың тең иесі Epe, провинциясында Гелдерланд, ол қайда тұрады.[151] Отбасылық бизнес, Overmars Vastgoed bv, 1990-шы жылдары құрылды және басқалармен қатар коммерциялық және тұрғын үйлерге инвестиция салуды жалғастыруда.[152] Ол әкесі Бен және ағасы Эдвинмен бірге Overmars Classic Cars атты автокөліктерді қалпына келтіру қызметін басқарады.[153] 2002 жылы Overmars пайда болды 500 дәйексөз бірінші рет ең бай голландиялықтардың тізімі, 441 нөмірінде.[152]

Мансап статистикасы

Клуб

КлубМаусымЛигаКубок1ЕуропаБарлығы
БөлімҚолданбаларМақсаттарҚолданбаларМақсаттарҚолданбаларМақсаттарҚолданбаларМақсаттар
Алға Бүркіттер[154]1990–91Эрсте Дивизион1110000111
Виллем II[154]1991–92Эредивизион3110000311
Аякс[155]1992–93Эредивизион3435481478
1993–94Эредивизион341240504312
1994–95Эредивизион28830111429
1995–96Эредивизион151100622113
1996–97Эредивизион25210100362
Арсенал[156]1997–98Премьер-лига3212124204616
1998–99Премьер-лига37675414812
1999–2000Премьер-лига317211454713
Барселона[157]2000–01Ла Лига31850100468
2001–02Ла Лига20010111321
2002–03Ла Лига2660061327
2003–04Ла Лига2013280313
Алға Бүркіттер[154]2008–09Эрсте Дивизион2400000240
Жалпы мансап3997843159512537106

1Кубоктық жарыстар кіреді: Кубок КНВБ, Оңтүстік Кәрея чемпион, Оңтүстік Кәрея чемпион, Куба дель Рей және Испания суперкубогы. The Нидерландтық суперкубок, FA қауымдастығы және Каталуния Кубогы алынып тасталды

Халықаралық

Ақпарат көзі:[111]
Нидерланды құрамасы
ЖылҚолданбаларМақсаттар
199371
1994141
199584
199620
199740
1998144
199930
2000104
200181
200220
200381
200461
Барлығы8617

Халықаралық мақсаттар

Ұпайлар мен нәтижелер бірінші орында Нидерланды голдарының тізімін көрсетеді.
#КүніӨтетін орныҚарсыласНәтижеКонкурсЕскертуСілтеме
1.24 ақпан 1993 жStadion Galgenwaard, Утрехт түйетауық3–11994 FIFA Әлем кубогының квалификациясыОның дебютінде ұпай жинады[158][159]
2.12 маусым 1994 жВарсити стадионы, Торонто Канада3–0Достық[160]
3.11 қазан 1995 жTa'Qali стадионы, Та'Қали Мальта4–0UEFA Euro 1996 іріктеу[161]
4.
5.
6.15 қараша 1995 жДе Куйп, Роттердам Норвегия3–0UEFA Euro 1996 іріктеу[161]
7.1 маусым 1998 жPhilips стадионы, Эйндховен Парагвай5–1Достық[162]
8.
9.5 маусым 1998 жАмстердам Арена, Амстердам Нигерия5–1Достық[162]
10.20 маусым 1998 жВелодром стадионы, Марсель Оңтүстік Корея5–01998 FIFA Әлем Кубогы[123]
11.27 мамыр 2000Амстердам Арена, Амстердам Румыния2–1Достық[163]
12.25 маусым 2000Де Куйп, Роттердам Сербия және Черногория6–1UEFA Euro 2000[131]
13.
14.7 қазан 2000GSP стадионы, Никосия Кипр4–02002 ж. ФИФА Әлем кубогына жолдама[164]
15.25 сәуір 2001 жPhilips Stadion, Эйндховен Кипр4–02002 ж. ФИФА Әлем кубогына жолдама[165]
16.7 маусым 2003 жДинамо стадионы, Минск Беларуссия2–0UEFA Euro 2004 іріктеу[166]
17.1 маусым 2004 жOlympique de la Pontaise стадионы, Лозанна Фарер аралдары3–0Достық[167]

Құрмет

Аякс

Арсенал

Жеке

Ескертулер

  1. ^ Венгер Overmars-тің «Арсеналға» ауысуы клубқа 5 миллион фунт стерлингке кеткенін алға тартқанымен, бұл көрсеткіш одан да көп болды.[31] The Times мысалы, оған қол қойылған кезде 7 миллион фунт стерлингті көрсеткен.[30]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б «Марк Овермарс». Барри Хагменнің футболшылары. Алынған 22 мамыр 2017.
  2. ^ «Overmars, Marc - Stats». Ұлттық-футбол командалары. Алынған 6 маусым 2015.
  3. ^ а б в г. Мур, Гленн (9 тамыз 1997). «Автоматты кескіндер». Тәуелсіз. Лондон. Алынған 23 қаңтар 2014.
  4. ^ а б в Бурком, Фред (24 қаңтар 1999). «Мен Маркты асыра жібердім». Әлем жаңалықтары. Лондон. б. 56.
  5. ^ «Marc Overmars naar Ajax» [Marc Overmars to Ajax]. Лювардер Курант (голланд тілінде). Люварден. 9 шілде 1992 ж. 15.
  6. ^ а б «Ajax versterkt zich Марк Овермарспен кездесті» [Аякс өздерін Марк Овермарспен күшейтеді]. De Telegraaf (голланд тілінде). Амстердам. 9 шілде 1992 ж. 19.
  7. ^ «Аякстегі Марк Овермарс» [Марк Овермарс Аяксқа]. Лювардер Курант (голланд тілінде). Люварден. 9 шілде 1992 ж. 15.
  8. ^ ван Эде, Тонни (1992 ж. 17 тамыз). «Шоппен троф аан Кроммедижк» [Кристмедиекке күрек труба]. De Telegraaf (голланд тілінде). Амстердам. б. 17.
  9. ^ «Воэтболенде күнстенаар» [Футбол суретшісі]. De Telegraaf (голланд тілінде). Амстердам. 21 мамыр 1993 ж. 19.
  10. ^ «Marc Overmars krachtpatser» [Marc Overmars powerhouse]. De Telegraaf (голланд тілінде). Амстердам. 17 ақпан 1993 ж. 17.
  11. ^ Бергкамп, Деннис; Жеңімпаз, Дэвид (2013). Тыныштық пен жылдамдық: менің тарихым. Симон мен Шустер. б. 37. ISBN  978-1-4711-2954-4.
  12. ^ а б в «Ondanks werde uitslag Heerenveen-ге құрметпен қарайды» [Қатыгез нәтижеге қарамастан, Хиренвинге деген құрмет]. Лювардер Курант (голланд тілінде). Люварден. 21 мамыр 1993 ж. 25.
  13. ^ а б «Feyenoord beneden Amsterdams peil» [Фейеноорд Амстердам деңгейінен төмен]. Limburgsch dagblad (голланд тілінде). Ситтард. 9 тамыз 1993 ж. 9.
  14. ^ а б в «Gouden voetbalseizoen бастайды» [Алтын футбол маусымы басталады]. De Telegraaf (голланд тілінде). Амстердам. 14 тамыз 1993 ж. 27.
  15. ^ а б «Топ бомбардирлер». Дагблад ван Хет Норден (голланд тілінде). Гронинген. 9 мамыр 1994 ж. 14.
  16. ^ «Виллем II мен Аякспен кездесті» [Виллем II Аякспен жеңіске таң қалды]. Амиго (голланд тілінде). Кюрасао. 9 мамыр 1994 ж. 7.
  17. ^ Штайнберг, Джейкоб; Тернер, Джорджина; Багчи, Роб (3 мамыр 2013). «Алтылықтың қуанышы: тезірек бөлінген футбол командалары». theguardian.com. Guardian Media Group. Алынған 23 қаңтар 2014.
  18. ^ «Көңілді Аякс маршруттық немістер». The Guardian. Лондон. 20 наурыз 1995 ж. 18.
  19. ^ Wiechula, Frank (22 тамыз 1999). «Біріккен рейтингі жоғары». Адамдар. Лондон. Алынған 23 қаңтар 2014.
  20. ^ а б Харрис, Гарри (1994 ж. 6 қыркүйек). «Сатып алыңыз, Джордж: Марк ай үстінде». Айна. Лондон. б. 32.
  21. ^ Никсон, Алан (29 шілде 1995). «Марк снайперс Юнайтед». Айна. Лондон. б. 35.
  22. ^ «Blessure Overmars zeer ernstig» [Overmars өте ауыр жарақат]. Амиго (голланд тілінде). Кюрасао. 22 желтоқсан 1995 ж. 11.
  23. ^ Ирвин, Марк (23 желтоқсан 1995). «Екі еселенген голландтық евро шок». Айна. Лондон. б. 29.
  24. ^ «Марк Овермарс:» Аякстің негізін қалаушылар"«[Марк Овермарс: Аякс жаңа шабуылшы сатып алуы керек]. Амиго (голланд тілінде). Кюрасао. 27 желтоқсан 1995. б. 13.
  25. ^ «Робсон мен Райт тағдырды ФА-ға тапсырады». Тәуелсіз. Лондон. 6 қаңтар 1996. мұрағатталған түпнұсқа 30 наурыз 2014 ж. Алынған 25 қаңтар 2014. (жазылу қажет)
  26. ^ Хьюз, Роб (23 мамыр 1996). «Лотереядағы» Ювентус «. The Times. Лондон. б. 44.
  27. ^ а б в г. e Жеңімпаз, Дэвид (1997 ж. 19 наурыз). «Аякс дәуірдің соңына қарай келе жатыр». Тәуелсіз. Лондон. Алынған 23 қаңтар 2014.
  28. ^ «Марк Овермарс» (неміс тілінде). weltfussball.de. Алынған 2 сәуір 2014.
  29. ^ Schoenmakers, қаңтар (2005 ж. 20 ақпан). «Нидерланды 1996/97». Rec. Спорт. Футбол статистикасы қоры (RSSSF). Алынған 2 сәуір 2014.
  30. ^ а б в Маддок, Дэвид (18 маусым 1997). «Overmars Арсеналдың шыдамдылығына ие». The Times. Лондон. б. 48.
  31. ^ а б в г. Дикинсон, Мэтт (28 қаңтар 1998). «Армиралдың кілтін овермарс ұстап тұр». The Times. Лондон. б. 41.
  32. ^ Нельсон, Фрейзер (7 тамыз 1997). «Футболдың миллиондаған автоголы». The Times. Лондон. б. 5.
  33. ^ Торп, Мартин (18 маусым 1997). «Overmars Арсенал Еврократына қосылды». The Guardian. Лондон. б. 26.
  34. ^ а б Палмер, Майлз (2011). Профессор: Арсен Венгер. Кездейсоқ үй. б. 67. ISBN  978-0-7535-4661-1.
  35. ^ Уилсон, Пол (10 тамыз 1997). «Джимми көктемді Лидс қадамына қосады». Бақылаушы. Лондон. б. 43.
  36. ^ Уатт, Том (24 тамыз 1997). «Голланд шеберлері кенепті толтырады». Бақылаушы. Лондон. б. C4.
  37. ^ а б Гланвилл, Брайан (25 қыркүйек 1997). «Арсенал Бергкамппен бірге биікке ұшады». The Times. Лондон. б. 48.
  38. ^ Thorpe, Martin (15 желтоқсан 1997). «Арсенал Райт қызыл тұманына айналады». The Guardian. Лондон. б. S3.
  39. ^ Лоуренс, Эми (11 қаңтар 1998). «Джордждың сценарийі қайта жазылды». Бақылаушы. Лондон. б. B2.
  40. ^ Лэйси, Дэвид (1998 ж. 14 наурыз). «Түскі асқа дейін арсенал тәбетін ашады». The Guardian. Лондон. б. A12.
  41. ^ Уилсон, Пол (15 наурыз 1998). «Қуанышқа бөленген және әлі бітпеген супермаркеттер». Бақылаушы. Лондон. Алынған 23 қаңтар 2014. Ескерту: Бұл мақала қайта жарияланды theguardian.com 1999 жылғы 16 ақпанда
  42. ^ а б «Overmars титулдық жарысты тірі қалдырады». BBC News. BBC. 14 наурыз 1998 ж. Алынған 23 қаңтар 2014.
  43. ^ Лэйси, Дэвид (1998 ж. 4 мамыр). «Арсенал тәжін чемпион қылды». The Guardian. Лондон. б. A1.
  44. ^ а б в Холт, Оливер (1998 ж. 18 мамыр). «Overmars қозғаушы күшін қамтамасыз етеді». The Times. Лондон. б. 31.
  45. ^ Мур, Гленн (10 тамыз 1998). «Арсенал Юнайтедтің кішкентай қайырымдылығын көрсетеді». Тәуелсіз. Лондон. Алынған 23 қаңтар 2014.
  46. ^ «Overmars орманды құлатады». BBC News. BBC. 17 тамыз 1998 ж. Алынған 24 қаңтар 2014.
  47. ^ Торп, Мартин (3 қараша 1998). «Overmars - бұл» Арсеналдың «ең соңғы жеңілісі». The Guardian. Лондон. Алынған 23 қаңтар 2014.
  48. ^ Торп, Мартин (5 қараша 1998). «Динамо» толқыны «Арсеналды» құлатады «. The Guardian. Лондон. Алынған 23 қаңтар 2014.
  49. ^ а б в Стэнифорт, Томи (16 ақпан 1999). «Арсенал Кубок реваншының бағасын төмендетті». Тәуелсіз. Лондон. Алынған 24 қаңтар 2014.
  50. ^ Торп, Мартин (24 ақпан 1999). «Overmars-та екінші көру мүмкіндігі бар». The Guardian. Лондон. Алынған 23 қаңтар 2014.
  51. ^ «Гиггз сиқырлы зеңбіректерді батырады». BBC News. BBC. 14 сәуір 1999 ж. Алынған 23 қаңтар 2014.
  52. ^ «Даңқты Біріккен чемпиондар». BBC News. BBC. 1999 ж. 27 мамыр. Алынған 23 қаңтар 2014.
  53. ^ Бродкин, Джон (22 қараша 1999). «Сәтсіздік қорқынышы Overmars-ты басқарады». The Guardian. Лондон. Алынған 23 қаңтар 2014.
  54. ^ «Линн Трусс». The Times. Лондон. 22 қараша 1999 ж. 56.
  55. ^ Wood, Stephen (4 қаңтар 2000). «Арсенал артықшылықты пайдалана алмайды». The Times. Лондон. б. 24.
  56. ^ Калкин, Джордж; Эдгар, Билл; Кемпсон, Рассел; Маквей, Дэвид; Zепаник, Ник; Маккормак, Стив (9 ақпан 2000). «Бүгін премьера». The Times. Лондон. б. 55.
  57. ^ Велбурн, Петр (30 сәуір 2000). «Сіз премьер-министрлерсіз». Әлем жаңалықтары. Лондон. б. 86.
  58. ^ «Overmars: Біз Юнайтед сияқты жақсыбыз». Әлем жаңалықтары. Лондон. 1999 ж. 22 тамыз. 85.
  59. ^ «Арсенал - 1999–2000». Statto ұйымы. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 19 қазанда. Алынған 2 сәуір 2014.
  60. ^ Бейтс, Стив (30 сәуір 2000). «Марк олардың бәрінде». Адамдар. Лондон. Алынған 2 сәуір 2014.
  61. ^ «Ашуланған Марк». Әлем жаңалықтары. Лондон. 31 желтоқсан 2000. б. 71.
  62. ^ а б в г. «Ең керемет 50 ойыншы - 12. Марк Овермарс». Арсенал ФК. 10 шілде 2008. мұрағатталған түпнұсқа 22 қаңтар 2014 ж. Алынған 6 қаңтар 2014.
  63. ^ Дейли, Киран (26 шілде 2000). «Барселона президенті зеңбірекшілердің жұбын көздейді». Тәуелсіз. Лондон. Алынған 23 қаңтар 2014.
  64. ^ Никсон, Алан (27 шілде 2000). «Барселонадағы овертерлер жылынуда». Тәуелсіз. Лондон. Алынған 23 қаңтар 2014.
  65. ^ а б в «Overmars пен Petit Барселонаға қосылды». BBC Sport. 28 шілде 2000. Алынған 24 қаңтар 2014.
  66. ^ Коллинз, Барри (20 тамыз 2000). «Жаңа маусым басталады». Sunday Times. Лондон. б. 47.
  67. ^ Харрис, Ник (5 тамыз 2000). «Белгішелер dot.com әлеуетінің көп бөлігін құрайды». Тәуелсіз. Лондон. Алынған 23 қаңтар 2014.
  68. ^ а б «Дебют кезінде жарақат алған овермарлар». BBC Sport. 4 тамыз 2000. Алынған 24 қаңтар 2014.
  69. ^ а б Astruells, Andrés (10 қыркүйек 2000). «Buenas vibraciones» [Жақсы тербелістер]. El Mundo Deportivo (Испанша). Барселона. б. 14.
  70. ^ «Ноу-лагерь жабайы Overmars-қа барады». Айна. Лондон. 25 қыркүйек 2000 ж. Алынған 23 қаңтар 2014.
  71. ^ Лоу, Сид (19 ақпан 2001). «Stan тым көп адам». theguardian.com. Guardian Media Group. Алынған 23 қаңтар 2014.
  72. ^ Салсас, Джулия (28 ақпан 2001). «Arsène Wenger, un acierto» [Арсен Венгер, сәттілік]. El Mundo Deportivo (Испанша). Барселона. б. 51.
  73. ^ «Overmars: Венгер Арсеналдан кетеді». BBC Sport. 25 наурыз 2001 ж. Алынған 23 қаңтар 2014.
  74. ^ «Луис Энрикенің» хет-трикі « [Луис Энрикеден үшінші хет-трик]. El Mundo Deportivo (Испанша). Барселона. 4 ақпан 2001. б. 4.
  75. ^ Фифилд, Доминик (20 сәуір 2001). «Клюйверт оны қызылдарға береді». The Guardian. Лондон. Алынған 23 қаңтар 2014.
  76. ^ Торп, Мартин (2001 ж. 24 сәуір). «Барселонаның бапкері Феррерді». The Guardian. Лондон. Алынған 23 қаңтар 2014.
  77. ^ а б Лоу, Сид (11 маусым 2001). «Расинг паспорт жанжалы шыққаннан кейін Лигадан кетемін деп қорқытуда». theguardian.com. Guardian Media Group. Алынған 23 қаңтар 2014.
  78. ^ Молла, Санти (18 маусым 2001). «¡Чемпиондар!» [Чемпиондар, иә!]. El Mundo Deportivo (Испанша). Барселона. 2-3 бет.
  79. ^ Дуган, Брайан (16 тамыз 2001). «Генри Петидің» Челсидің «қадамына ренжіді» Daily Express. Лондон. б. 47.
  80. ^ Domènech, Oriol (18 маусым 2001). «Llega la hora del 'Pibito' Saviola» [«Пибито» Савиоланың уақыты келеді]. El Mundo Deportivo (Испанша). Барселона. 2-3 бет.
  81. ^ а б Аллен, Майк (22 қараша 2001). «Мастерпасс; Барсаның 29 пасы Overmars жеңімпазымен аяқталды 2 минут 49 сек. 60 тию». Айна. Лондон. Алынған 23 қаңтар 2014.
  82. ^ Хосеп Паллас, Джоан (1 желтоқсан 2001). «Litorada con frío al fortín de Vitoria» [Витория суық фортын тексеріңіз]. El Mundo Deportivo (Испанша). Барселона. б. 13.
  83. ^ «Савиола Барселонаны құтқарады». UEFA.com. Еуропалық футбол қауымдастықтарының одағы. 5 желтоқсан 2001. Алынған 24 қаңтар 2014.
  84. ^ «Overmars-қа біріктірілген жаттықтырушылар мақтайды». UEFA.com. Еуропалық футбол қауымдастықтарының одағы. 5 желтоқсан 2001. Алынған 24 қаңтар 2014.
  85. ^ «Марс Барсадан шығар жолда». Айна. Лондон. 10 ақпан 2002 ж. 87.
  86. ^ «Барлығы Марк үшін бе?». Айна. Лондон. 13 ақпан 2002 ж. 47.
  87. ^ «Overmars:» Mi precidad es que gane el Equipo"" [Overmars: «Менің басымдықым - команда жеңеді»]. El Mundo Deportivo (Испанша). Барселона. 19 ақпан 2002 ж. 14.
  88. ^ Маккарра, Кевин (24 сәуір 2002). «Ағылшын шеберлігінің әсерінен шындық көтерілді». The Times. Лондон. б. 42.
  89. ^ Дикинсон, Мэтт (2 мамыр 2002). «Реал түпкілікті қарсыластар туралы соңғы сөзді айтады». The Times. Лондон. б. 46.
  90. ^ Силва, Хорхе (14 мамыр 2002). «Ван Гаал» Барсаға оралды «. Тәуелсіз. Лондон. б. 28.
  91. ^ Hunter, Graham (9 мамыр 2002). «Ван Гал Барселонаға оралу үшін сапқа тұрды». The Guardian. Лондон. Алынған 23 қаңтар 2014.
  92. ^ «Барселонаның жартылай қорғаушысы Overmars-қа операция». Associated Press. 17 мамыр 2002. мұрағатталған түпнұсқа 11 маусым 2014 ж. Алынған 23 қаңтар 2014. (жазылу қажет)
  93. ^ Лоу, Сид (2013). Ла Лигадағы қорқыныш пен жиіркеніш: Барселона мен Реал Мадрид. Кездейсоқ үй. б. 347. ISBN  978-1-4464-9663-3.
  94. ^ «Гаспарт Барсадан кетеді». BBC Sport. 12 ақпан 2003 ж. Алынған 24 қаңтар 2014.
  95. ^ Куберо, Кристина (2003 ж., 1 ақпан). «Antic, nuevo técnico del Barça hasta el 30 de junio» [Антик, «Барселонаның» 30 маусымға дейінгі жаңа менеджері]. El Mundo Deportivo (Испанша). Барселона. б. 6.
  96. ^ а б Джефери, Тони (3 сәуір 2003). «Антиктің келуі Барселонаға жаңа өмір сыйлайды». Daily Telegraph. Лондон. Алынған 23 қаңтар 2014.
  97. ^ Domènech, Oriol (1 маусым 2003). «Overmars, punto para reaparecer» [Overmars, қайта пайда болуға дайын]. El Mundo Deportivo (Испанша). Барселона. б. 12.
  98. ^ «2003. Президент Джоан Лапортаның кезіндегі жаңа көзқарас». «Барселона» ФК. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 4 наурызда. Алынған 23 қаңтар 2014.
  99. ^ «Испания: соңғы позициялар». The Times. Лондон. 24 мамыр 2004 ж. S19.
  100. ^ «Барселонаны таң қалдырды». BBC Sport. 25 наурыз 2004 ж. Алынған 24 қаңтар 2014.
  101. ^ Мартинес, Роберто (18 желтоқсан 2003). «Antic, nuevo técnico del Barça hasta el 30 de junio» [Роналдиньо мен Овермарс фульминацияға қуанады]. El Mundo Deportivo (Испанша). Барселона. б. 5.
  102. ^ «Overmars мансабын аяқтайды». BBC Sport. 26 шілде 2004 ж. Алынған 24 қаңтар 2014.
  103. ^ «Яап Стамға керемет құрмет». Әлем кубогының блогы. 28 шілде 2008. мұрағатталған түпнұсқа 14 тамыз 2008 ж. Алынған 9 наурыз 2014.
  104. ^ «Marc Overmars:» Ogăraru m-a făcut să revin pe gazon!"" [Марк Овермарс: «Мен Огяру мен ойынға қайта кірістім!»]. Sporturilor газеті (румын тілінде). Бухарест. 26 желтоқсан 2008 ж. Алынған 9 наурыз 2014.
  105. ^ «Marc Overmars Go Ahead Eagles» [Марк Овермарс Go Ahead Eagles-те қайтып келеді]. Де Стентор (голланд тілінде). Апелдорн. 10 тамыз 2008. Алынған 24 қаңтар 2014.
  106. ^ «Marc Overmars retirera ses crampons en fin de saison» [Марк Овермарс маусымның аяғында аяқ киімін шешеді]. 7сур7 (француз тілінде). 10 тамыз 2008. Алынған 30 наурыз 2014.
  107. ^ а б Гизинг, Альберт (25 ақпан 1993). «Moeizaam herstel Oranje» [Баяу қалпына келтіру қызғылт сары]. Лювардер Курант (голланд тілінде). Люварден. б. 15.
  108. ^ Меннега, қаңтар (1993 ж. 25 ақпан). «Droomdebuut Overmars» [Dream Debut Overmars]. Лювардер Курант (голланд тілінде). Люварден. б. 15.
  109. ^ а б Хьюз, Роб (1993 ж. 29 сәуір). «Англия ауыр айыппұл төледі». The Times. Лондон. б. 48.
  110. ^ «Голландия үшін Бергкамп дубль». Тәуелсіз. Лондон. 18 қараша 1993 ж. 44.
  111. ^ а б в Стоккерманс, Карел (7 қаңтар 2009). «Марк Овермарс - Халықаралық келбеттер». Rec. Спорт. Футбол статистикасы қоры (RSSSF). Алынған 25 қаңтар 2014.
  112. ^ Ball, Peter (5 шілде 1994). "Dutch destroy Irish dreams". The Times. Лондон. б. 48.
  113. ^ а б McIlvanney, Hugh (10 July 1994). "Branco brings joy to Brazil". Sunday Times. Лондон. б. 74.
  114. ^ а б "Previous FIFA World Cups™". Халықаралық футбол қауымдастығы (FIFA). Алынған 25 қаңтар 2014.
  115. ^ Powell, David (12 October 1995). "France thrive in Cantona's absence". The Times. Лондон. б. 48.
  116. ^ "Marc Overmars nu compleet" [Marc Overmars now complete]. Амиго (голланд тілінде). Curacao. 12 October 1995. p. 11.
  117. ^ Wilkins, Ray (3 June 1996). "Ajax bias may backfire for Dutch". Тәуелсіз. Лондон. б. 45.
  118. ^ Hughes, Rob (11 June 1996). "Dutch fail to match famous forebears". The Times. Лондон. б. 52.
  119. ^ Haylett, Trevor (9 November 1996). "Jones made Wales captain by popular demand". Тәуелсіз. Лондон. Алынған 31 наурыз 2014.
  120. ^ Kempson, Russell (9 November 1996). "Wales still wary of Dutch disunity". The Times. Лондон. б. 50.
  121. ^ "Holland – Group E". Sunday Times. Лондон. 31 May 1998. p. 52.
  122. ^ "Dublin shrugs off decision". The Times. Лондон. 2 June 1998. p. 48.
  123. ^ а б "Stylish Dutch turn on goal power". BBC News. BBC. Архивтелген түпнұсқа on 11 July 1998. Алынған 26 қаңтар 2014.
  124. ^ Custis, Neil (1 July 1998). "I'm Overmars and soon I'll be over the moon". Күн. Лондон. б. 47.
  125. ^ Davies, Steve (4 July 1998). "United are Over-rated". The Racing Post. Лондон. Алынған 23 қаңтар 2014.
  126. ^ Holt, Oliver (6 July 1998). "Calm replaces conflict as Dutch decide to have the last laugh". The Times. Лондон. б. 31. Nor did the projected absence of Marc Overmars affect their optimism.
  127. ^ "Big guns fired up and ready for battle". Бирмингем поштасы. 7 July 1998. p. 44.
  128. ^ Wilkins, Ray (9 July 1998). "Football is the loser as stylish Dutch bow out". Тәуелсіз. Лондон. б. 31.
  129. ^ "Marc Over the worst". Күн. Лондон. 9 маусым 2000. б. 53.
  130. ^ а б "Holland escape with lucky win". BBC Sport. 11 маусым 2000. Алынған 31 наурыз 2014.
  131. ^ а б "Holland v Yugoslavia clockwatch". BBC Sport. 26 маусым 2000. Алынған 24 қаңтар 2014.
  132. ^ "Italy through on penalties". BBC Sport. 29 маусым 2000. Алынған 24 қаңтар 2014.
  133. ^ Born, Elko (22 January 2004). "World Cup 2014: Louis van Gaal relishing second chance to exorcise the ghost of Holland's 2002 nightmare". Daily Telegraph. Лондон. Алынған 9 наурыз 2014.
  134. ^ "Overmars back in Dutch squad for Portugal game". ABC News. 26 сәуір 2003 ж. Алынған 8 наурыз 2014.
  135. ^ "Yesterday's highlights". Бақылаушы. Лондон. 8 June 2003. p. S5.
  136. ^ "Overmars orders". Liverpool Daily Post. 5 June 2004. p. 35.
  137. ^ May, John (26 July 2004). "Why Overmars will be missed". BBC Sport. Алынған 28 қаңтар 2014.
  138. ^ Daniel, Jacob (2011). Футбол жүйелері мен тактикасын жаттықтыруға арналған толық нұсқаулық. Reedswain Inc. p. 235. ISBN  978-1-59164-136-0.
  139. ^ а б "Marc Overmars". BBC. Алынған 17 қыркүйек 2015.
  140. ^ Ursem, Jonathan (11 August 2008). "Marc Overmars terug op de velden" [Marc Overmars back on the field]. Дәйексөз (голланд тілінде). Алынған 30 наурыз 2014.
  141. ^ "Happy birthday Marc Overmars". ITV Sport. ITV. 29 наурыз 2013. мұрағатталған түпнұсқа 5 наурыз 2014 ж. Алынған 23 қаңтар 2014.
  142. ^ Garside, Kevin (22 August 1998). "The fastest men on turf". Айна. Лондон. Алынған 23 қаңтар 2014.
  143. ^ Chamberlain, Ed (presenter); Neville, Gary (2 April 2012). Ford Monday Night Football: Blackburn Rovers vs. Manchester United [Post match analysis] (Television production). BSkyB.
  144. ^ Hansen, Alan (2011). A Matter Of Opinion. Кездейсоқ үй. б. 193. ISBN  978-1-4464-8621-4.
  145. ^ а б "Overmars commissaris bij Go Ahead Eagles" [Overmars Commissioner at Go Ahead Eagles]. Voetbal International (голланд тілінде). Амстердам. 11 сәуір 2005 ж. Алынған 7 наурыз 2014.
  146. ^ Van Remmen, Peter (15 August 2011). "Na Stam ook Overmars terug bij Ajax" [After Stam, Overmars also returns to Ajax]. Algemeen Dagblad (голланд тілінде). Роттердам. Алынған 7 наурыз 2014.
  147. ^ а б "Overmars gaat weg bij Go Ahead Eagles" [Overmars goes off at Go Ahead Eagles]. NU.nl (голланд тілінде). 19 наурыз 2012 ж. Алынған 7 наурыз 2014.
  148. ^ "Overmars named Ajax technical director". Халықаралық Футбол Ассоциациясы (FIFA). 6 шілде 2012. мұрағатталған түпнұсқа 9 наурыз 2014 ж. Алынған 18 қыркүйек 2019.
  149. ^ "Marc Overmars getrouwd" [Marc Overmars married]. De Telegraaf (голланд тілінде). Амстердам. 17 мамыр 2013. Алынған 29 қаңтар 2014.
  150. ^ Domènech, Oriol; Gascón, Javier (18 May 2013). "El Ajax, fiel a la fiesta de Barcelona" [Ajax, faithful to the Barcelona party]. El Mundo Deportivo (Испанша). Барселона. Алынған 29 қаңтар 2014.
  151. ^ "Marc Overmars: "We don't need to fear Brazil!"". World Cup Blog. 1 шілде 2010. мұрағатталған түпнұсқа 2011 жылғы 12 тамызда. Алынған 29 қаңтар 2014.
  152. ^ а б Zwartkruis, Simon (30 November 2010). "Marc Overmars biedt Ajax een kans voor open doel" [Marc Overmars Ajax provides an open goal]. Voetbal International (голланд тілінде). Амстердам. Алынған 29 қаңтар 2014.
  153. ^ Bromet, Charles; Rengers, Merijn (9 March 2005). "Het Overmars-imperium" [The Overmars empire]. де Фолькскрант (голланд тілінде). Амстердам. Алынған 29 қаңтар 2014.
  154. ^ а б в "Marc Overmars". Ұлттық футбол командалары. Алынған 3 сәуір 2014.
  155. ^ Vermeer, Evert; van Hoof, Marcelle (2000). Ajax 100 jaar – jubileumboek 1900–2000. Luitingh-Sijthoff. б. 181. ISBN  90-245-3497-6.
  156. ^ "Arsenal first team line ups". Арсенал тарихы. Алынған 30 наурыз 2014. Note: Information is in the sections 1997–98, 1998–99 and 1999–2000.
  157. ^ "Marc Overmars". BDFutbol. Алынған 30 наурыз 2014.
  158. ^ Verkamman, Matty (5 November 1996). "Overmars keert terug in Nederlands elftal" [Overmars returns to Dutch team]. Trouw (голланд тілінде). Амстердам. Алынған 25 қаңтар 2014.
  159. ^ Zlotkowski, Andre (2 January 2005). "International matches 1993". Rec. Спорт. Soccer Statistics Foundation (RSSSF). Алынған 25 қаңтар 2014.
  160. ^ Morrison, Neil (2 February 2005). "International matches 1994 – Intercontinental, May to August". Rec. Спорт. Soccer Statistics Foundation (RSSSF). Алынған 25 қаңтар 2014.
  161. ^ а б Morrison, Neil (2 February 2005). "International matches 1995 – Europe, October to December". Rec. Спорт. Soccer Statistics Foundation (RSSSF). Алынған 25 қаңтар 2014.
  162. ^ а б Morrison, Neil (2 February 2005). "International matches 1998 – Intercontinental". Rec. Спорт. Soccer Statistics Foundation (RSSSF). Алынған 25 қаңтар 2014.
  163. ^ Kutschera, Ambrosius (2 February 2005). "International matches 2000 – Europe, April to June". Rec. Спорт. Soccer Statistics Foundation (RSSSF). Алынған 25 қаңтар 2014.
  164. ^ Manaschev, Erlan (2 February 2005). "International matches 2000 – Europe, October to December". Rec. Спорт. Soccer Statistics Foundation (RSSSF). Алынған 25 қаңтар 2014.
  165. ^ Kutschera, Ambrosius (2 February 2005). "International matches 2001 – Europe, January to June". Rec. Спорт. Soccer Statistics Foundation (RSSSF). Алынған 25 қаңтар 2014.
  166. ^ Kutschera, Ambrosius (2 February 2005). "International matches 2003 – Europe, January to June". Rec. Спорт. Soccer Statistics Foundation (RSSSF). Алынған 25 қаңтар 2014.
  167. ^ Morrison, Neil (2 February 2005). "International matches 2004 – Europe". Rec. Спорт. Soccer Statistics Foundation (RSSSF). Алынған 25 қаңтар 2014.
  168. ^ а б в г. e "Marc Overmars: Profile". Eurosport.com.
  169. ^ "Marc Overmars: Overview". Премьер-лига. Алынған 17 сәуір 2018.
  170. ^ Doesburg, Allard (12 December 2013). «Нидерланды - Жыл ойыншысы және басқа марапаттар». Rec. Спорт. Soccer Statistics Foundation (RSSSF). Алынған 2 наурыз 2014.

Сыртқы сілтемелер