Мадхянта-вибхага-карика - Madhyanta-vibhaga-karika

Бөлігі серия қосулы
Буддизм
Тарих Хронология Гаутама Будда Сектантқа дейінгі буддизм Кеңестер Буддизмнің Жібек жолымен берілуі Үнді субконтинентіндегі құлдырау Кейінгі буддистер Буддистік модернизм
Дхарма Түсініктер Төрт ақиқат Сегіз жолды асыл жол Дхарма дөңгелегі Бес агрегат Имперманенттілік Азап шегу Өзім емес Тәуелді шығу Орта жол Бос Адамгершілік Карма Қайта туылу Саусара Космология
Будда мәтіндері Буддавакана Ерте буддистік мәтіндер Трипиṭака Махаяна сутралары Pali Canon Тибет каноны Қытай каноны
Тәжірибелер Үш асыл тас Буддистік жол Бес өсиет Міндеттері Медитация Философиялық ойлау Девационалды тәжірибелер Еңбек сіңіру Естеліктер Зейінділік Даналық Ұлы абиденттер Ағартуға көмек Монастыризм Өмір Буддистік ұран Қажылық Вегетариандық
Нирвана Ояну Төрт кезең Архат Пратиекабудда Бодхисаттва Будда
Дәстүрлер Теравада Пали Махаяна Хинаяна Қытай Вадраяна Тибет Наваяна Ньюар
Буддизм Бутан Камбоджа Қытай Үндістан Жапония Корея Лаос Моңғолия Мьянма Ресей Шри-Ланка Тайвань Тайланд Тибет Вьетнам
Контур  Дін порталы

The Мадхянтавибхагагакарика (Қытай : 辯 中 邊 論 頌; пиньин : Biàn zhōng biān lùn sòng), немесе Ортасы мен шетін ажырататын өлеңдер негізгі жұмыс болып табылады Буддистік философия туралы Йогакара Тибет дәстүріндегі мектеп Майтрея-ната және басқа дәстүрлерде Асанга.

Мәтін

The Мадхянта-вибгага-карика 112 өлеңнен тұрады (карика) айырмашылықтарды анықтайтын (вибгага) және орта арасындағы байланыс (мадья) көзқарас және шектен тыс (анта); ол бес тараудан тұрады: атрибуттар (лаксана), Қараңғылықтар (Аварана), Шындық (таттва), Антидоттарды өсіру (pratipakṣa-bhavanana) және Жоғарғы Жол (yānānuttarya). Бірге Қытай, Тибет және Моңғол аудармалар, мәтін біртұтас күйінде сақталады Санскрит табылған қолжазба Тибет бойынша Үнді Буддолог және зерттеуші, Рахул Санкритаян. Санскрит нұсқасында түсініктеме де болған (bhāsya) арқылы Васубандху. Маңызды қосымша түсініктеме (tīkā) арқылы Стирамати Санскритте, сондай-ақ тибеттік нұсқада сақталған.

Таралымдар және аудармалар

Санскриттік басылымды Гаджин М.Нагао 1964 жылы дайындаған.^[1] The Мадхянтавибгага-карика ағылшын тіліне кемінде тоғыз рет, көбінесе үнді түсіндірмелерімен келесі томдарда аударылған:

• Матянта-Вибханга, «Орта және экстремалды кемсіту туралы ақпарат» Бодхисатва Майтреяға жатқызылған және Васубханду мен Стирамати түсініктеме берген, оны санскриттен Теодор Счербатский аударған, Библиотека Буддика ХХХ, КСРО Ғылым академиясы, Мәскеу / Ленинград 1936 ж.
• Madhyāntavibhāga-ṭikā: орта жол мен экстремалды талдау Дэвид Ласар Фридманның авторы. Leiden. 1937 ж
• Буддистік тәжірибе доктринасы: Васубандху Йогакариннің шығармаларын жаңа аудару және түсіндіру Томас Кохумуттом. Motilal Banarsidass. Дели: 1982.
• Васубандудың жеті шығармасы Стефан Анакер. Мотилал Банарсидас, Дели: 1984 ж
• Буддистік психологияның қағидалары Дэвид Дж. Калупахана. Нью-Йорк штатының мемлекеттік университеті. Олбани: 1987 ж
• Мадхянтавибхага-бхая-чиканы зерттеу Ричард Стэнли. Докторлық диссертация, Австралия ұлттық университеті, сәуір, 1988 ж
• Тек ақыл-ой: Вижнанаваданың философиялық және доктриналық талдауы Томас Э. Вуд. Гавайи Университеті. 1991 ж
• Экстремалдардан тыс орта: Майтреяның Мадхянтавибхага Хенпо Шенга мен Джу Мифамның түсініктемелерімен Dharmachakra аударма комитеті. Snow Lion басылымдары. Итака: 2007. ISBN  1-55939-270-3
• Асага ортасы мен экстремизмді ажырату, Васубандхудың түсініктемесі: қысқаша аннотациялары бар аударма жобасы. арқылы Джон Д. Данн. Жарияланбаған.
• Майдреяның ортаны экстремизмнен айырмашылығы (Мадхянтавибгага): Васубандхудың түсіндірмесімен қатар (Мадхянтавибгага-Бханья): зерттеу және түсіндірме аудармасы Д'Амато, Марио. Нью-Йорк, Американдық Буддистік зерттеулер институты 2012 ж. ISBN  9781935011057

Ескертулер