Ханым де Маувс - Madame de Mauves

Ханым де Маувс
АвторГенри Джеймс
ЕлАҚШ
ТілАғылшын
ЖанрНовелла
БаспагерГалактика
Жарияланған күні
1874 ж. Ақпан - наурыз
Медиа түріБасып шығару
Беттер37

Ханым де Маувес Бұл новелла арқылы Генри Джеймс, бастапқыда жарияланған Галактика 1874 жылғы журнал. Бұл әңгіме мұқият адамның некеге тұруына арналған Американдық әйелі және мұқият емес Француз күйеуі, және бұл көбінесе әйелдің еркек досы тұрғысынан айтылады. Ертегі Джеймстің «халықаралық тақырыпқа», әсіресе оның мансабына деген үлкен қызығушылығын көрсетеді. Ең ұзындарының бірі фантастика ол әлі де тырысты баяндады оқиға Джеймс стилі мен техникасы бойынша тез жетілгенін көрсетеді.

Сюжеттің қысқаша мазмұны

Лонгмор есімді бай американдықты өзінің жерлесі Евфемия де Маувес, Комт Ричард де Маувстің әйелі таныстырады. Лонгмор мен Мадам де Маув дос болып, Парижде оған жиі барады. Беткейлік мадам Маувес бай және «мінсіз» сыпайы күйеуімен бақытты өмір сүреді, бірақ көп ұзамай Лонгмор өзінің терең қайғыға батқанына сенімді болады. Біртіндеп Конт әйеліне тек ақшасы үшін үйленген адал емес және шашыраңқы адам екендігі белгілі болады. Мадам де Маувст жас кезінен Комте-де-Маувстың атағы тамаша кейіпкерге кепілдік береді деп сеніп, аңғалдық пен идеалистік көзқараста болған. Комт, алайда, оның әйелін онша жақсы көрмейтіндігін дәлелдеді және некеден тыс істерді бастады. Тіпті оның сыпайылығы «камбрикалық орамалға деген сүйіспеншілік сияқты сәнді эгоизмнің бір түрінен артық емес еді ... Бірнеше жылдан кейін ол әйеліне өте сыпайы болды». Мадам де Маувстің өзінің идеалдарына деген сенімі жойылады, бірақ ол стоикалық отставкаға жауап береді.

Лонгмор мадам де Маувсты жақсы көреді, бірақ оның сүйіктісі бола алмайтындығын түсініп, оның досына қатты мұқтаж екеніне сеніп, ол өзінің сүйіспеншілігін достыққа бағындыруға тырысады. Бұл көзқарасты мадам де Маувс нығайтады, ол оның достығын құптайды, бірақ оның кез-келген көңіл-күйіне қарсы. Алайда Маувес Комтасы да, оның әпкесі де, жесір әйел Мадам де Клерин Лонгмор Маувес ханымға жүгінуі керек деп ишарат етеді. Конт оған өз ісімен айналысу үшін еркін болу үшін сүйіктісін алуын тілейді.

Шиеленіс күшейген кезде, Конт әйелімен ашықтан-ашық үзіліп кетеді, ханым де Клэрин Лонгморды Мау Маувес ханымға жүгінуге шақырады, содан кейін ол Лаунмор ханымға да айтқанын айтады. Лонгмор қалай жүруге болатынын білмейді; оған күнделікті сапарларын жалғастыру туралы шешім қабылдау қиынға соғады: «Оның қатысуы қазір азап шегудің өтеусіз себебі болуы мүмкін, алайда оның болмауы оларды бір-бірімен кездесуге ұялтуға жағдай жасау мүмкін болған сияқты. көздер ». Ақырында ол Мадам де Маувзға барады, ол одан құпия түрде өзінің дұрыс пікірін білдіріп, өзінің ол туралы өте жоғары пікірін растауын сұрайды: «Менің көңілімді қалдырмаңыз, егер мені қазір түсінбесеңіз, ертең, немесе Жақында. Мен сіз туралы өте жоғары пікірде екенімді айтқан кезде, мен оны өте байыпты түрде білдіргім келді, бұл бос мақтау емес еді, сенің жомарттығыңа ұзақ уақыт бойы жауап бере алмайтын үндеу жоқ деп сенемін. егер бұл сізді жомарт деп ойлаған жерден өзімшіл, сізді үлкен деп санайтын жерде тар, сізді сирек деп санайтын арсыз адам деп тапсам, - адам табиғаты туралы жаман ойлауым керек, мен азап шегуім керек, - Мен қатты қиналуым керек еді, болашақтың күңгірт күндерінде өзіме: «Бір адам солай істеуі мүмкін еді, ол да сәтсіздікке ұшырады» деп айтуым керек. Бірақ олай болмайды. Сіз маған өте жақсы әсер қалдырдыңыз, мен бар жақсылықты жасамаймын. Егер сіз мені мәңгі қуантуды қаласаңыз, амал бар ».

Көп ойланғаннан кейін, Лонгмор оған өз еркімен байланысты үзуді тілейді деген шешімге келеді - мұны оны жұмыстан шығарғаны үшін емес, «көрініс» болғандығымен емес, болашақта тағы кездесуге уәде бергенімен емес, тек бұл құрметті іс. Келесі күні Лонгмор Америкаға кетеді. Контпен соңғы кездесуінде ол Конт өзінің мінез-құлқына тәубе ете бастауы мүмкін деген әсер алады; Лонгморға бұл қауіп төніп тұрғанын сезеді: «ол болашақта өзінің тәубасына келгеннен гөрі өзінің толассыздығы туралы ойлау әлдеқайда шыдамды болатынын сезді».

Лонгмор ханым де Маувсты онымен байланысы болмаса да, оған ғашық болып қалады. Екі жылдан кейін ол Конттың өзін-өзі өлтіргенін естиді. Конт шынымен де тәубесіне келді және әйелінен кешірім сұрады, бірақ ханым Маувес өзінің отставкаға кеткеніндей кешірімшіл бола алмады: «[H] қазір оған ессіз ғашық болды. Ол ең тәкаппар еді Франциядағы адам, бірақ ол оған тізе бүгіп жалбарынуды өтінді, бәрі бекер! Ол тас болды, ол мұз болды, ол ізгілікке ашуланды.Адамдар оның үлкен өзгерісін байқады: ол қоғамнан бас тартты, тоқтатты Бірде-бір нәрсеге қамқорлық жаса, олар таңқаларлықтай көрінді: бір жақсы күнде олар оның миын үрлегенін білді »

Евфемия қазір тегін, ал Лонгмордың алғашқы инстинкті - оған бару. Алайда ол бірнеше жылдан бері Еуропаға кетуді кейінге қалдырады, өйткені «Шындық мынада, ол Мадам де Маувсты еске алудың барлық нәзіктігі арасында ол ерекше сезімді, яғни сезімді сезіне білді. ол үшін қорқыныш атауын қоюы мүмкін емес ».

Тақырыптар

Бұл хикаяда Джеймстің халықаралық тақырыбы қайғылы және тіпті бұрыс жолға түседі, өйткені некеге тұру біршама пуританикалық Американдық әйел және қарапайым, пұтқа табынушы Француз үмітсіздік пен суицидке апарады. Лонгмор мен Евфемия арасындағы қарым-қатынас (аморальдық Ричард пен оның тең дәрежеде қаракөз қарындасы ханым де Клерин ұсынған) қандай-да бір айырмашылықты тудырар ма еді, күмәнді, бірақ бәрібір жағдай одан да нашар болып шыға алмады.

Лонгмор Джеймс ерлердің кейіпкерлеріне тән, олар іс-әрекетке және өмірге толық енуге күмәнданады. Тіпті оқиғаның соңында ол Евфемияға оралуға шешім қабылдай алмайды. Бұл паралич болады Джеймстің көптеген орталық кейіпкерлеріне әсер етеді, бірақ Лонгмор тіпті Джеймиан стандарттары бойынша өзінің белгісіздігі мен шешілмегендігінде шектен шығады.

Соңғы сабақ американдық идеализм мен еуропалық талғампаздық қауіпті, тіпті өлімге әкелетін қоспаны тудыруы мүмкін сияқты. Джеймс Америка мен Еуропаның қақтығысы туралы көптеген ойдан шығармалар жазып, синтезге әкелді Алтын тостаған. Бұл әлдеқайда кейінгі романда, некеге ұқсас Ханым де Маувс ертегідегі ерлі-зайыптылардың екеуі де жасай алмайтын мұқият дипломатия арқылы сақталады.

Сыни бағалау

Евфемия онымен татуласудан бас тартқаннан кейін Ричардтың өзін-өзі өлтіруі туралы көптеген сындар туындады. Кейбір комментаторлар оның әйелінің тойтарыс беруі Ричардты өзін-өзі жоюға итермелейді деп айтуға болмайды. Басқалары ондай адам өмірді тез ауыртып алады және бәрін тоқтату туралы шешім қабылдайды деп санайды, бірақ оның ешқашан өкініп, Евфемиядан сұрай алатынына күмәнданды кешірім бірінші орында.

Оқиға қорытындысының сенімділігі біршама күмән тудырғанымен, көптеген сыншылар Джеймс ертегіні бұрынғы фантастикасының кез-келгеніндей көрсеткенінен гөрі сенімді және шебер түрде баяндайды деген пікірге келіседі. Джеймстің қысқа баяндаудағы он жылдық шәкірті өз нәтижесін бере бастады және ол көп ұзамай өзінің толыққанды нәтижелі мансабын бастайды роман.

Әдебиеттер тізімі

  • Генри Джеймс туралы ертегілер арқылы Эдвард Вагеннехт (Нью-Йорк: Frederick Ungar Publishing Co., 1984) ISBN  0-8044-2957-X
  • Генри Джеймс энциклопедиясы Роберт Л. Гейл (Нью-Йорк: Greenwood Press 1989) ISBN  0-313-25846-5
  • Генри Джеймс зерттеулерінің серігі Даниэль Фогелдің редакциясымен (Westport, CT: Greenwood Press 1993) ISBN  0-313-25792-2

Сыртқы сілтемелер