Mélinée Manouchian - Mélinée Manouchian

Mélinée Assadourian Manouchian, 1945 жылға дейін

Mélinée Manouchian (Армян: Մելինէ Մանուշեան, Mélinée Assadourian, 1913 - 1989)[1] француз-армянға қарсы тұрды, жесір Миссак Манучиан.

Өмірбаян

Ол 1913 жылы дүниеге келген Константинополь. Кезінде Армян геноциди ол ата-анасынан айырылып, үлкен апасымен бірге протестанттық балалар үйіне апарылды Смирн. Содан кейін ол көшті Қорынт, Греция.[2] 1926 жылдан кейін ол өмір сүрді Марсель, Франция онда армян тілін үйренді және бухгалтерлік есепті оқыды. Ол болашақ күйеуімен кездесті Миссак Манучиан 1935 жылы Арменияға көмек комитетінің хатшысы болды. Ол тығыз байланыста болды Чарльз Азнавур отбасы. Аида Азнавурдың айтуы бойынша, манучилар «ұзақ жылдар бойы және қай жылдары!» Біздің отбасымыздың өмірінде ерекше рөл атқарды ».[3] Кезінде Француздық қарсылық ол күйеуінің батыр серігі болды. Ол «партизандық шабуыл кезінде әр актердің қимылын мұқият қадағалап, операцияның нәтижелері мен көпшіліктің реакциясын байқау үшін инкогнито қойды».[4] 1940 жылдардың басынан бастап ол үнемі тыйым салынған антифашистік әдебиеттерді жасады, көшірді және таратты.[5] Миссак алғаш рет қамауға алынған кезде, ол Миха Азнавурианнан оны лагерьге апаруын өтінді Компьена оның велосипедінде. Ол күйеуіне (№351 тұтқында) аздап тамақ беріп үлгерді, тіпті оған бір секундқа барды.

Миссакты соңғы қамауға алғаннан кейін ол сырттай өлім жазасына кесілді, бірақ азнавуриялықтар оны жасырып, құтқарды. Кейін Екінші дүниежүзілік соғыс ол өмір сүрді және жұмыс істеді Ереван, содан кейін 1960 жылдары ол қайтып оралды Париж. 1954 жылы ол Миссак туралы өз естеліктерін жазды, оны 1985 жылы фильмге түсірді. Манучиан Манучиан тобына опасыздық жасаған адамдарды басшылық құрамнан табуға болатындығын қатты меңзеді. Францияның коммунистік партиясы.[6] Ол құрбан болғандардың жолдастары оларды тұтқындауға және өлтіруге ештеңе жасамағанын айтып, қоғамдық пікірсайысты бастады.

Соңғы хат

Менің сүйікті мелиним, менің сүйікті кішкентай жетімім,

Бірнеше сағаттан кейін мен бұл дүниеде болмаймын. Біз бүгін 3: 00-де өлім жазасына кесілгелі жатырмыз. Бұл менің өмірімдегі кездейсоқ оқиға сияқты болып жатыр; Мен бұған сенбеймін, бірақ мен сізді енді ешқашан көрмейтінімді білемін.

Мен саған не жаза аламын? Менің ішімде бәрі шатастырылған, бірақ сонымен бірге анық.

Мен азаттық армиясына ерікті болып қосылдым және жеңіске жетіп, соңғы мақсатқа жету жолында өлемін. Тірі қалатын және ертеңгі азаттық пен бейбітшіліктің тәттілігін тататындардың барлығына бақыт тілеймін. Француз халқы және бостандық үшін күресушілердің бәрі біздің жадымызды лайықты құрметтеуді білетініне сенімдімін. Қайтыс болған сәтте мен неміс халқына немесе мүлдем ешкімге деген жеккөрушілігім жоқ екенін мәлімдеймін; әркім өзіне тиісті нәрсені жаза және сыйақы ретінде алады. Неміс халқы және барлық басқа адамдар соғыстан кейін бейбітшілік пен бауырластықта өмір сүреді, бұл ұзаққа созылмайды. Барлығына бақыт ... Менде бір қатты өкініш бар, ол сізді бақытты етпеді; Мен әрқашан сіз қалағандай сіздің жаныңызда балалы болғанды ​​қалаймын. Сондықтан мен сені соғыстан кейін үйленіп, менің бақытым үшін балалы болып, соңғы тілегімді орындап, сені бақытты ететін адамға тұрмысқа шыққаныңды қалаймын. Менің барлық тауарларым мен барлық істерімді сіздерге және жиендеріме тапсырамын. Соғыстан кейін сіз менің әйелім ретінде әскери зейнетақы алу құқығыңызды сұрай аласыз, өйткені мен Францияның азат ету армиясының қатардағы жауынгері ретінде өлемін.

Мені құрметтегісі келетін достардың көмегімен сіз менің оқуға тұрарлық өлеңдерім мен жазбаларымды жариялауыңыз керек. Мүмкін болса, менің естелігімді Армениядағы ата-анама жеткізу керек. Мен көп ұзамай 23 жолдасыммен, батылдықпен және бейбіт ар-ұжданымен тыныштықпен өлемін; өйткені, жеке өзім, мен ешкімді ауырған жоқпын, егер бар болса, бұл жеккөрушіліксіз болды. Бүгін күн ашық. Мен күнді және табиғат сұлулығын қатты жақсы көретіндіктен, өмірмен және барлығыңызбен, сүйікті әйеліммен және сүйікті достарыммен қоштасамын. Маған зұлымдық жасаған немесе оны жасағысы келгендердің бәрін кешіремін, тек терісін сатып алу үшін бізге опасыздық жасаған және бізді сатқандардан басқа. Мен сені, сондай-ақ сенің апаңды және мені жақын және алыс білетіндердің бәрін қатты сүйемін; Мен сіздердің барлығыңызды жүрегіме қарсы ұстаймын.

Қоштасу. Сіздің досыңыз, жолдасыңыз, күйеуіңіз,

Манучиан Мишель

P.S. Менде Plaisance трассасында валисте 15000 франк бар. Егер сіз оны ала алсаңыз, менің барлық қарыздарымды төлеп, қалғанын Арменияға беріңіз. ММ

1955 жылы көше бағышталуына байланысты Париждің 20-шы ауданы Манучиан тобына арналған, Луи Арагон Миссак Манучианның әйелі Мелиниге жазған соңғы хатынан еркін шабыттанып, «Strophes pour seuvenir» өлеңін жазды:

Mélinée о махаббатым менің жетім балам,
Мен саған айтамын, өмір сүр және бала көтер.

Миссакты өлім жазасына кескеннен кейін, Мелини ешқашан қайта тұрмысқа шықпаған және балалары болған емес.

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Melinee Manouchian
  2. ^ Балалар үйіндегі кішкентай мелин
  3. ^ (орыс тілінде) Аида Азнавур-Гарваренц туралы естеліктер, «Дружба Народов» журналы, 2005 ж.
  4. ^ Екінші дүниежүзілік соғыс, Гордон Мартел, Роутледж, 2004, б. 299
  5. ^ [1] Балалар үйіндегі кішкентай мелин
  6. ^ Американдық фильм, 11-том, Американдық кино институты, 1985, б. 34

Сыртқы сілтемелер