Коннектикуттағы бұрылыс жолдарының тізімі - List of turnpikes in Connecticut

Бұл тізім бұрылыс жеке компаниялар салған және басқаратын немесе коммерциялық емес трек тресттері ішінде АҚШ штаты туралы Коннектикут, негізінен 19 ғ. Жолдардың көпшілігі әлі күнге дейін жалпы пайдаланудағы тегін автомобиль жолдары ретінде ұсталса, кейбіреулері қалдырылды.

Тізім

Аты-жөніЖарғыМаршруттауШамамен заманауи белгілеуЕскертулер
Mohegan RoadМамыр 1792Жаңа Лондон - Ункасвилл - Норвич32-маршрутБірінші Нью-Англияда ақылы жол, ал екінші елде (бірінші жол аяқталды) Snicker's Gap, Вирджиния, жарғы 1785 ж.)
Гринвич жолыҚазан 1792Бостон Пост Род жылы ГринвичАҚШ 1-маршрутБөлігі болды Коннектикут Турнпэйк 1806 жылы
Жаңа Лондон және Уиндхэм округыМамыр 1795Норвич - Jewett City - Plainfield - Oneco - Род-Айленд (Провиденс және Норвич Турнпэйк )12-маршрут, 14А маршрут
Оксфорд ТурникМамыр 1795Саутбери - Оксфорд - Сеймур[1]67-маршрут
Хартфорд, Нью-Лондон, Виндхэм және Толланд округыҚазан 1795Манчестер - Болтон - Андовер - Колумбия - Ливан - Yantic85-маршрут, Bolton Center Road, АҚШ 6-маршрут, 87-маршрут
Норволк пен Дэнбери ТурнпэйкҚазан 1795Уилтон - Джорджтаун - БетелАҚШ 7-маршрут - 107-маршрут, Умпавауг жолы,[2] 53-маршрут
Фэйрфилд, Уэстон және Рединг ТурнпэйкМамыр 1797Бетел - Реддинг жотасы - Истон[3][4]Sunset Hill Road, 58-маршрут
Босау бұрылысы1797 қазанНью-Хейвен - Нугатак - Watertown - Литчфилд69-маршрут, Litchfield Turnpike, 63-маршрут
Жаңа Milford және Litchfield Turnpike1797 қазанЖаңа Милфорд - Жаңа Престон - БантамАҚШ-тың 202-бағыты
Бостон Турнпэйк1797 қазанШығыс Хартфорд - Манчестер - Мансфилд - Эшфорд - Помфрет - Томпсон - Массачусетс (Тоғызыншы Массачусетс шоссесі )АҚШ 44-маршрут, 244 маршрут, Фридли Роуд, Батыс Томпсон Роуд, 193 маршрут, Шығыс Томпсон жолы
Талькотты тау бұрылысыМамыр 1798Хартфорд - Авон - Кантон - Жаңа ХартфордАҚШ 44-маршрут
Оусатоникалық бұрылысМамыр 1798Жаңа Милфорд - Көл жағалауы - ДербиЖолдың көп бөлігі қираған Шепауг бөгеті және Стивенсон бөгеті; қалғаны - Гроув көшесі, Ривер-Род және 34-маршрутСтивенсон бөгетінің солтүстігіндегі бөлігі ретінде жұмыс істеді Өзен 1834 және 1841 жылдар аралығында
Derby TurnpikeМамыр 1798Нью-Хейвен - Дерби34-маршрутКоннектикуттағы соңғы бұрылыс (1895 жылы ақы жинауды тоқтатты)
Greenwoods Turnpike1798 қазанЖаңа Хартфорд - Винстед - Норфолк - Массачусетс (Он екінші Массачусетс шоссесі )АҚШ 44-маршрут, Ескі бұрылыс жолы
Хартфорд және Нью-Хейвен Турнпэйк1798 қазанНью-Хейвен - Мериден - Берлин - ХартфордХартфорд Турнпэйк, 150-маршрут, АҚШ 5-маршрут, Maple Avenue
Литчфилд пен Харвинтон Турнпайк1798 қазанЛитчфилд - Харвинтон - Берлингтон118-маршрут, 4-маршрут
Windham TurnpikeМамыр 1799Солтүстік Ковентри - Ковентри - Ерік - Виндхэм - Шотландия - Кентербери - Plainfield31-маршрут, 32-маршрут, Жазық жол, 14-маршрут, 14А маршрут
Ханаан және Литчфилд турникіМамыр 1799Литчфилд - Гошен - Қанахан63-маршрут, АҚШ 7-маршрут
Фармингтон өзеніМамыр 1800Жаңа Хартфорд - Ривертон - Массачусетс (Оныншы Массачусетс шоссесі )181-маршрут, East River Road, Hogback Road және жерленген жол Колебрук өзені көлі
Уиндхэм және Мансфилд ТурнпэйкМамыр 1800Yantic - Франклин - Виндхэм - Мансфилд - Сторс - Стаффорд - Массачусетс (Питершэм және Монсон Тернпайк )32-маршрут, Мэннинг көпірі жолы, Иерусалим жолы, 203-маршрут, Tuckie Road, 195-маршрут, 320 бағыт, Lohse Road, Stafford Street, Goodell Road, Old Monson Road, 32-маршрутЖолдың бір бөлігі Стаффорд бассейні, кейінірек Стаффорд минералды серіппелі трассасы, 1813 жылдан кейін
Cheshire TurnpikeМамыр 1800Нью-Хейвен - Уитнивилл - Хамден - Чешир - Саутингтон - ПейнвиллУитни авенюі, 10-маршрут
Granby TurnpikeҚазан 1800Массачусетс - Granby - Тарифвилл - Хартфорд189-маршрут
Хартфорд және Нью-Лондон бұрылыс жолыҚазан 1800Шығыс Хартфорд - Гластонбери - Марлборо - Колчестер - Сәлем - Жаңа Лондон2-маршрут, 85-маршрут
Фармингтон мен Бристоль ТурнпэйкМамыр 1801Берлингтон - Фармингтон - Батыс Хартфорд - ХартфордДжордж Вашингтон Турник, Ред Оук Хилл Роуд, 10-маршрут, 4-маршрут, Фармингтон даңғылы
Дэнбери және Риджфилд ТурнпэйкМамыр 1801Дэнбери - РиджфилдАҚШ 7-маршрут, 35-маршрут
Torrington TurnpikeМамыр 1801Литчфилд - Торрингтон - Кантон - Батыс СимсбериАҚШ-тың 202-бағыты, Таун көпірі жолы, Симондс авенюі, Лотон жолы, Батыс тау жолы[дәйексөз қажет ]
Норвич пен Вудстоктағы күркіреуМамыр 1801Норвич - Кентербери - Бруклин - Помфрет - Ағаш - Фабян - Массачусетс; Оңтүстік Вудсток - Солтүстік Вудсток - МассачусетсКентербери бұрылысы, қағаз фабрикасы жолы, Kinsman Hill Road, 169 маршрут, Розеланд паркі жолы, Пейн ауданы, Фабянь жолы; 169 маршрут
Солсбери және Канан Турник1801 қазанХантсвилл - Falls Village - Лакевилл - Нью Йорк (Ольстер және Делавэрдегі турник )126 маршрут, Falls Mountain Road, Farnum Road, АҚШ 44-маршрут
Бриджпорт және Ньютаун Турнпэйк1801 қазанБриджпорт - Трумбуль - Ботсфорд - Ньютаун - Брукфилд111-маршрут, 25-маршрут, Currituck Road, 25-маршрут
Уотербери өзенінің айналуы1801 қазанНугатак - Уотербери - Томастон - Торрингтон - Винчестер - Коулбрук - Массачусетс (Он бесінші Массачусетс шоссесі )8-маршрут, Newfield Road, Waterbury Turnpike, Millbrook Road, 183-маршрут
Хартфорд пен Толланд Турнпэйк1801 қазанШығыс Хартфорд - Вернон - ТолландияТолланд Турпак, 30-маршрут, 74-маршрут
Помфрет және өлтіретін бұрылысМамыр 1802Помфрет - Путнам - Род-Айленд (West Glocester Turnpike )АҚШ 44-маршрут, Mantup Road, Hurry Hill Road, Chase Road (көлденең бөліктер) Квинебаг өзені және шығысы Putnam Heights енді жоқ)
Хеброн және Орта Хаддам трассасыМамыр 1802Хеброн - Марлборо - Шығыс Хэмптон - Орта Хаддам66-маршрут
Middlesex TurnpikeМамыр 1802Рокки Хилл - Кромвелл - Миддлтаун - Хигганум - Хаддам - Терең өзен - Ескі Сейбрук99-маршрут, 9-маршрут, 154 маршрут
Жаңа Preston бұрылмалы трассасыМамыр 1802Жаңа Престон - Оңтүстік Кент - Нью ЙоркЖаңа Preston Hill Road, Cherniske Road, Barker Road, Meetinghouse Road, Camp Flats Road, Bulls Bridge Road
Нью-Хейвен және Милфорд ТурнпэйкМамыр 1802Нью-Хейвен - МилфордАҚШ 1-маршрут
Риммон сарқырамасыМамыр 1803Сеймур - Нью-Хейвен313 маршрут, 243 маршрут
Гошен мен Шарон ТурникМамыр 1803Торрингтон - Гошен - Батыс Корнуолл - Шарон - Нью Йорк (Dutchess Turnpike )4-маршрут, 128-маршрут, Cornwall Road, Fairchild Road, 343 маршрут
Стаффорд бассейні
(Стаффорд минералды серіппелі трапикасы 1814 жылдан кейін)
1803 қазанТолландия - Стаффорд-Спрингс - Стаффордвилл - Массачусетс (Вустер және Стаффорд Тернпикс )Old Stafford Road, 190-маршрут, Стаффорд көшесі, Жаңа қала жолыЖұмыс істейтін бөлігі Уиндхэм мен Мэнсфилд Турнпэйк 1813 жылдан кейін
Вашингтон Турник1803 қазанВудбери - Вашингтон - Жаңа Престон47-маршрут, Baldwin Hill Road
Томпсон Турник1803 қазанРод-Айленд (West Glocester Turnpike ) - Томпсон - Хинебауг - МассачусетсElmwood Hill Road, Quaddick Road, 200-маршрут, Бакли Хилл Роуд, 131-маршрут
Орта жолдағы бұрылыс1803 қазанФармингтон - Бристоль - Терривилл - Плимут - Томастон - Watertown - Вудбери - Саутбери - Ньютаун - ДэнбериАҚШ 6-маршрут, Гамильтон авенюі, Орта жолдағы бұрылыс трассасы, АҚШ-тың 6-бағыты, Оңтүстік көше, Риверсайдтық жол, Черч Хилл жолы, АҚШ-тың 6-бағыты, Ескі Бетел Жолы, ​​Волнут Хилл Жолы, ​​Шелтер-РокБөлу Шығыс орта айналымы және Батыс орта бұрылыс Вудбериде 1823 ж
Колчестер және Норвич ТурнпэйкҚазан 1805Колчестер - Гилман - Yantic2-маршрут
Корнуолл және Вашингтон ТурнпэйкҚазан 1805Төменгі қала - Корнуолл - Ромфорд - Вудбери43-маршрут, Great Hollow Road (ішінара Корнуоллда қалдырылған және жартылай жабылған Жоғарғы Шепауг су қоймасы және Шепауг су қоймасы ), Valley Road, Romford Road, Nettleton Hollow Road
Коннектикут ТурнпэйкМамыр 1806Фэрфилд - Southport - Уэстпорт - Норволк - Дариен - Стэмфорд - Гринвич - Нью Йорк (Вестчестер Турнпэйк )АҚШ 1-маршрутКіреді Гринвич жолы (1792)
Коннектикут және Род-Айленд ТурникМамыр 1806Род-Айленд (Род-Айленд және Коннектикуттағы трасс ) - Кісі өлтіру - Абингтон - Эшфорд101-маршрут
Хартланд ТурнпэйкМамыр 1806Норфолк - Хартланд - Солтүстік Гранби - Суффилд182 маршрут, Ескі солтүстік жол, Дир-Хилл жолы, Робертсвилл жолы, 20-маршрут, Walnut Hill Road (қиылған Бархамстед су қоймасы ), Тау жолы, Шығыс көшесі, Карьер жолы, Фелпс жолы, 168 маршрут, Bridge Street
Уоррен ТурнпайкМамыр 1806Falls Village - Батыс Корнуолл - Корнуолл көпірі - Уоррен - Жаңа Престон[дәйексөз қажет ]Уоррен Турник, Лайм Рок вокзал жолы, Төменгі өзен жолы, сол жақтың шығыс жағында қараусыз қалған жол Хосатоникалық өзен, АҚШ 7-маршрут, 45-маршрут
Жаңа Лондон және Лайм ТурнпэйкМамыр 1807Жаңа Лондон - Уотерфорд - Шығыс лайма - Ескі ЛаймаАҚШ 1-маршрут
Вудсток және Томпсон траппасыМамыр 1808Ағаш - ТомпсонChild Hill Road, Bull Hill Road, (қалдырылған бөлігі), Blain Road, 200-маршрут
Миддлтаун және Берлин ТурнпэйкМамыр 1808Миддлтаун - Берлин - Кенсингтон - Пейнвилл3-маршрут, 372 маршрут
Woodstock and Somers TurnpikeҚазан 1808Ағаш - Солтүстік Эшфорд - Orcutts - СомерсМинбар Рок Роуд, 171 маршрут, Лион жолы, Рейх жолы, қараусыз қалған бөлігі, Hillside Road, 190-маршрут, Collette Road, 319 маршрут, 190-маршрут
Колчестер және Чатам турниктеріҚазан 1808Колчестер - Кобальт - Портланд16-маршрут, 66-маршрут
КолумбияҚазан 1808Ерік - Колумбия - ХебронЖағымды көше, Ескі ерік жол, 66-маршрут
Толланд округыМамыр 1809Эллингтон - Толландия - Уиллингтон - Батыс ЭшфордSnipsic Lake Road, Hurlbut Road, Doyle Road, 74-маршрут
Шарон және Корнуолл ТурникМамыр 1809Калхун бұрыштары - ШаронSwift Bridge Road, Гвинея жолы, 4-маршрут, Митчелтаун жолы, 41-маршрут
Чатэм және Марлборо турниктеріҚазан 1809Марлборо - ПортландПортленд-Роуд, Ескі Марлборо айналымы, 17А маршрут
Миддлтаун және Мериден ТурнпэйкҚазан 1809Миддлтаун - Мериден66-маршрут
Шығыс Хаддам және Колчестер трассасыҚазан 1809Колчестер - Шығыс ХаддамTaintor Hill Road, School Road, Clark Road, East Haddam Colchester Turnpike, Orchard Road, 149 маршрут
Дарем және Шығыс Гилфорд ТурнпакМамыр 1811Дарем - МэдисонPisgah Road, Croved Hill Road, 79-маршрут
Саутингтон мен Уотербери ТурнпэйкҚазан 1812Мериден - Милдэйл - УотербериНегізгі көше, 322 маршрут, Мериден жолы
Killingworth және Haddam TurnpikeҚазан 1813Хигганум - Батыс Хаддам - Killingworth - Клинтон; Батыс Хаддам - Хаддам81-маршрут; Бивер шалғынды жол
Миддлтаун, Дарем және Нью-Хейвен ТурнпэйкҚазан 1813Миддлтаун - Дарем - Нортфорд - Нью-Хейвен17-маршрут
Litchfield және Cornwall TurnpikeҚазан 1814Литчфилд - КорнуоллМилтон Роуд, Сили Роуд, Колледж көшесі
Хаддам және Дарем ТурникМамыр 1815Хигганум - ДаремCandlewood Hill Road, Higganum Road
Тұрақты өзенМамыр 1815Торрингтон - Винстед - Коулбрук8-маршрут
Честер және Солтүстік Киллингворт траппайыМамыр 1816Честер - Killingworth148 маршрут
Жаңа Милфорд және Шерман ТурнпайкМамыр 1818Жаңа Милфорд - Шерман - Нью ЙоркХосатоника даңғылы, Boardman Road, 37-маршрут, Briggs Hill Road
Pettipauge және Guilford TurnpikeҚазан 1818Эссекс - Killingworth - ГилфордНегізгі көше, 80-маршрут, Мэдисон Турник, Грин Хилл Роуд
Гротон және Стотингтон турникҚазан 1818Гротон - Ескі мистикалық - Род-Айленд (Хопкинтон және Ричмонд Турнпайк )184 маршрут
Эссекс ТурнпэйкМамыр 1822Эссекс - ЛейсвиллЭлис паромдық жолы, Таун-Вудс жолы
Шығыс орта айналымыМамыр 1823Орта жолдағы бұрылыс жолын қараңыз (1803)
Батыс орта айналымМамыр 1823Орта жолдағы бұрылыс жолын қараңыз (1803)
Салем және Гамбург трассасыМамыр 1824Сәлем - Лайма82-маршрут, Дарлинг-Роуд, 156 маршрут, Cove Road
Қарағайлар көпіріМамыр 1824Қарағай көпірі - Мидбербери - Вудбери42-маршрут, Ескі литчфилд бұрылыс бұрышы, каштан ағашы төбе жолы, ұзын шалғындық жол, тыныштық жолы, квассапауг жолы
Гилфорд пен Дарем ТурнпэйкМамыр 1824Дарем - Гилфорд77-маршрут
Фэрхавен ТурникМамыр 1824Killingworth - Солтүстік Брэнфорд - Fair Haven80-маршрут, Quinnipiac даңғылы
Providence TurnpikeМамыр 1825Даниэлсон - Род-Айленд (Фостер және Scituate Turnpike )АҚШ 6-маршрут
Сэнди Брук ТурникМамыр 1825Солтүстік Колебрук - РивертонСэнди Брук Роуд, Ривертон-Роуд
Хамфрисвилл мен Салем ТурнпэйкМамыр 1825Нугатак - Маяк сарқырамасы - Сеймур8-маршрут
Орталық бұрылысМамыр 1826Массачусетс (Орталық бұрылыс ) - Хинебауг - Солтүстік Вудсток - Солтүстік Эшфорд - Вестфорд - Толландия197 маршрут, Ескі бұрылыс жолы, Орталық шортан, Бостон шұңқыр жолы, бұрылыс жолы, 84, Солтүстік өзен жолы, 74-маршрут
Northfield TurnpikeМамыр 1826Қызару - Вестон53-маршрут (ішінара Саугатак су қоймасы )
Уиндхэм және Бруклин ТурнпэйкМамыр 1826Даниэлсон - Бруклин - ВиндхэмАҚШ 6-маршрут, Уиндхэм Роуд, Бруклин Турнпэйк
Монро және Зоар көпіріМамыр 1826Стивенсон - Монро - Трумбуль111-маршрут
Норвич пен Салем ТурникМамыр 1827Норвич - Сәлем82-маршрут
Жаңа Милфорд және Роксбери траппасыМамыр 1827Жаңа Милфорд - Роксбери67-маршрут, Wellers Bridge Road
Толланд пен Мэнсфилд ТурнпэйкМамыр 1828Массачусетс - Солтүстік Сомерс - Толландия - Мансфилд төрт бұрышы83-маршрут, Бұрылыс жолы, шығанағы, Бурбанк жолы, 30-маршрут, Питер Грин Роуд, 195-маршрут
Хантингтон ТурнпэйкМамыр 1828Шелтон - Хантингтон - Бриджпорт108-маршрут, Хантингтон Турнпэйк
Weston TurnpikeМамыр 1828
Қантты шұңқырМамыр 1829Джорджтаун - Branchville - Дэнбери - Диірмен жазығы - Нью ЙоркАҚШ 7-маршрут (ішінара Дэнбери және Риджфилд Турнпэйк (1801)), Кеносия даңғылы, Джоус Хилл жолы[дәйексөз қажет ]
Newtown және Norwalk TurnpikeМамыр 1829Ньютаун - Реддинг жотасы - Вестон - Норволк302 маршрут, Кедейлік Холлов Роуд, Хопуэлл Роуд, Ньютаун Турнпик, Геклберри Роуд (ішінара бұғатталған Саугатак су қоймасы ), 53-маршрут, Newtown Turnpike
Шетак ТурпакМамыр 1829Норвич - Престон - Ерікті қала - Род-Айленд (салынбаған Провиденс және Норвич қаласындағы бұрылыс )165 маршрут, Шетакет Турник
Уэллс шұңқырлы бұрылысМамыр 1830Шелтон - НиколсBridgeport авенюі, Шелтон Турнпэйк
Турник. ФилиалыМамыр 1831Уэстпорт - Aspetuck - Истон - Жоғарғы Степни - Беннеттс көпірі136 маршрут, 59-маршрут, Бұрыш көшесі, Гардер-Род, Хай-Рок-Роуд, Грейлер жазық жолы, Беннеттс көпірі жолы, су басқан жол Стивенсон бөгеті
Блэк-Рок және Вестон ТурникМамыр 1832Қара жартас - ИстонБлэк-Рок, 58-маршрут
Simpaug TurnpikeМамыр 1832Топротас - Батыс Реддинг[дәйексөз қажет ]Simpaug Turnpike
Монро және Ньютаун ТурнпэйкМамыр 1833Жоғарғы Степни - ДоджингтаунХаттертаун жолы
Фэрфилд округыМамыр 1834Истон - Доджингтаун - БрукфилдАлқап жолы, кедейлік қуысы, жалпақ батпақты жол, Shelly Road, Old Hawleyville Road, Stony Hill Road
Hadlyme TurnpikeМамыр 1834Хадлым - Сәлем148 маршрут, 82-маршрут
Честер және Солтүстік Киллингворттың екінші айналымыМамыр 1834Келу Hadlyme Ferry жылы Честер148 маршрут
Шерман және РеддингМамыр 1834Қызару - Бетел - ШерманШерман Турник, 107-маршрут Lonetown Road, Chestnut Ridge Road, Maple Avenue, Shelter Rock Road, Old Sherman Turnpike, қараусыз қалған бөлігі, Old Old Turnpike Road, Candlewood Lake Road, астында Candlewood көлі, Sawmill Road[дәйексөз қажет ]
ӨзенМамыр 1834Ousatonic Turnpike қараңыз (1798)
Мэдисон және Солтүстік Киллингворт траппэйкМамыр 1835Killingworth - Солтүстік Мэдисон148 маршрут, Абнер Лейн, тасталған бөлігі
Хоп өзеніМамыр 1835Болтон ойығы - Андовер - ЕрікАҚШ 6-маршрут, 66-маршрут
Уотербери және Чешир Планк-Роуд1852Уотербери - ЧеширПланка жолы
Saugatuck Turnpike1797 қазанҚұрылмаған
Стратфилд пен Вестон Турнпайк1797 қазанБриджпорт (Стратфилд) - Истон
Гринвич пен Риджфилд ТурнпэйкМамыр 1802Құрылмаған
Фармингтон мен Харвинтон ТурнпэйкҚазан 1812Құрылмаған
АйдаһарҚазан 1817Құрылмаған
Грэнби және Бархамстед ТурнпэйкМамыр 1818Құрылмаған
Вулкотт пен Хэмпден ТурнпиксМамыр 1818Құрылмаған
Жағымды алқаптағы турникМамыр 1820Құрылмаған
Жаңа Милфорд және Вудбери ТурнпэйкМамыр 1823Құрылмаған
Вудбридж және Уотербери ТурнпэйкМамыр 1823Құрылмаған
Волкоттсвилл ТурнпагыМамыр 1826Құрылмаған
Зоар көпіріМамыр 1826Құрылмаған
Moosup TurnpikeМамыр 1830Құрылмаған
Кент пен Уоррен ТурнпайкМамыр 1834Құрылмаған
Литчфилд және Плимут ТурнпэйкМамыр 1836Құрылмаған
Миллингтон ТурнпэйкМамыр 1839Құрылмаған
Дэнбери, Реддинг, Вестон және Вестпорт Планк Роуд1851Құрылмаған
Стэмфорд, Жаңа Канан және Риджфилд Планк-Роуд1851Құрылмаған
Нью-Хейвен және Сеймур Планк-Жол1852Құрылмаған
Вудбери және Сеймур Планк-Роуд1852Құрылмаған
Уоллингфорд, Солтүстік Хейвен және Нью Хейвен Планк-Роуд1853Құрылмаған
Солсбери Планк-Роуд1853Құрылмаған

Карта

Коннектикуттағы 19 ғасырдағы ақылы жолдардың картасы

Пайдаланылған әдебиеттер

  1. ^ Ескерту: Жаңа Англияның Турнпиксінде Оксфорд Турнпиксі өтті дейді Маяк сарқырамасы. Алайда, 1813 жылғы картада ол Сеймурға қарай жүгіріп келеді және 1852 жылғы Нью-Хейвен округінің картасы Р. Уайтфорд Оксфордтағы маяк сарқырамасына бұрылыстың оңтүстігін орналастырады.
  2. ^ Ескерту: Нью-Англияның Турнпиксінде Норволк пен Дэнбери Турнпиктің өткенін айтады Маяк сарқырамасы. Алайда, 1813 жылғы картада оның Умпавауг төбесінде және Джорджтаундағы алғашқы жолдардың тарихы Брент Колли Умпавауг жолының бұрылыс болғанын айтады.
  3. ^ Даниэль Крузон, Истон мен Реддингтің бұрылыс жолдары
  4. ^ Коннектикуттағы тарихи жазбаларды зерттеу, Коннектикуттың қалалық және қалалық архивтерін түгендеу, 1938, б. 22