Бал және беде эпизодтарының тізімі - List of Honey and Clover episodes

Бал және беде жапондық DVD томының 1-томы

Келесі а Эпизодтар тізімі үшін аниме телехикаялар Бал және беде, аттас манга негізінде Чика Умино. Сериал Токиодағы өнер колледжінің бес студентінің өмірі мен қарым-қатынасын бейнелейді, олардың төртеуі бір пәтерде тұрады. Телехикаяны өндірген Дж екі маусымда 36 сериядан тұрады Фудзи теледидары ішінде Ноитамина бағдарламалау блогы. Бірінші маусымды режиссер басқарды Кен'ичи Касай және 2005 жылдың 14 сәуірі мен 2005 жылдың 29 қыркүйегі аралығында екі сериядан тұратын 24 сериядан тұрды Тек DVD үшін 5 және 7 томдарында шыққан эпизодтар DVD дискілері. Екінші маусым режиссерлік етті Тацуюки Нагай және 2006 жылдың 29 маусымы мен 2006 жылдың 14 қыркүйегі аралығында көрсетілген 12 сериядан тұрды.[1]

Екі мезгіл де Жапонияда аниме арқылы қайта көрсетілді CS телевизиялық желі Анимакс, сонымен қатар кейіннен серияларды өзінің тиісті желілері бойынша таратты Гонконг, Тайвань, Оңтүстік Корея, және басқа аймақтар. Серия алғаш рет Amimax's-те ағылшын тілінде таратылды Оңтүстік-Шығыс Азия 2006 жылдың 1 тамызынан бастап желі.[2][3]

Көптеген эпизодтардың атаулары эпизод диалогынан алынған дәйексөз немесе парафраза болып табылады. Эпизодқа дейінгі алдын ала қарау тизері екінші «тақырыпты» жиі қосады. Келесі тізімде алдымен ресми веб-сайтта көрсетілген тақырып, ал егер бар болса, онда тизерде берілген тақырып көрсетіледі.

Серияның қысқаша мазмұны

Бал және беде (2005)

#ТақырыпТүпнұсқа әуе күні
01«... ... Мен адамның бірінші рет ғашық болатын сәтін ғана көрдім. О, балам ... ...»
Транскрипциясы: «... ... Хито га кои ни очиру шункан о хажимете мите шиматта. Майта на ... ..." (жапон: ... ... 人 が 恋 に 落 ち る 瞬間 を 初 め て 見 て し ま っ た. ま い っ た な ...)
2005 жылғы 14 сәуір (2005-04-14)
Йота Такемото, өнер мектебінің екінші курс студенті, Моританың тағы бір оқу жылын қайталауына жол бермеу үшін, алтыншы курс студенті Шинобу Моританың мектепке оянуына тырысады. Кейінірек, Такемото мен төртінші курс студенті Такуми Маяманы әкесінің немере ағасы Шодзи Ханамото Хагуми «Хагу» Ханамотомен таныстырады. Алайда, Морита Хагумен кездесіп, оны үнемі суретке түсіруге мәжбүр етеді.
02«Мен Хагу-чанды көргенде біраз үрейлендім ... ... эй, күте тұршы / Екі махаббат бұрыла бастайды»
Транскрипциясы: «Hagu-chan o mite sukoshi, asetta ... ... tteiuka / Futatsu no koi ga mawaridasu" (жапон: は ぐ ち ゃ ん を 見 て 少 し 、 焦 っ た ... ... っ て い う か / 2 つ の 恋 が り 出 す)
21 сәуір, 2005 (2005-04-21)
Такемото мен Маяма көп ұзамай Хагудың көркемдік талантын ашады. Олар Хагу сияқты Моританың Хагу бейнеленген суреттер топтамасын табады. Хагу ашуланып, Моритаға кездейсоқ заттарды лақтырады. Сонымен қатар, Такемото а теппаняки кеш. Кейінірек, жұмысынан кейін Морита Хагу тізіміндегі заттардың бірін, патентті қызғылт түсті белгіні көрсетеді қашырлар дүкеннен алып, оны Хагуға сыйлық ретінде сатып алады. Морита ұйқылы-ояу күйінде қайтып келіп, Такемото партиясына екі қап ет, сонымен қатар Хагу үшін қашырлар береді. Хагу қуанышты, ал Морита өзінің жұмысынан шаршағандықтан есінен танып қалады. Такемото оны үйіне жеткізіп салуды ұсынады және қайтып келе жатып Хагуға деген сезімін кенеттен байқайды.
03«Эй. Неге мен? / Бұл екі жауапсыз махаббат еді»
Транскрипциясы: «Ано са, оме. Nande ore nanda? / Sore wa futatsu no kataomoi" (жапон: の さ 、 お 前. な ん で 俺 な ん だ? / そ れ は 2 つ の 思 思 い)
28 сәуір, 2005 (2005-04-28)
Жаздың соңы. Такемото, Маяма және Морита кешкі моншадан қайтып келе жатқанда, Такемотоға келесі күні кешке Хагу оларды кешкі асқа шақырады. Маяма мен Морита Такемотодан Хагу мен профессор Ханамотомен кешкі ас ішуге кетіп, бармауға шешім қабылдады. Сонымен қатар, Маяма Рика Харадаға, профессор Ханамотомен жақсы дос, әрі Маяманың бастығы болып табылатын егде жастағы әйелге деген сезімін дамытты. Мұны білетін Маяманың досы Аюми Ямада оны көпшілік алдында жазалайды. Кейінірек Ямада Маямаға жақындап, неге Рикаға деген сезімін айтпастан Рикада жұмыс істейтінін сұрайды. Алайда, Маяма Ямадаға басқа жігіт табу керектігін салқын түрде айтады. Ямада қатты ренжіді және бұл туралы Моритаға жылайды.
04«Шындығында, маған Рождество онша ұнамайды ... ... / Олар ұлдар мен қыздарды теңселтеді»
Транскрипциясы: «Honto wa anma suki janai. Рождество ... ... / Kare to kanojo ga yureugoku" (жапон: ホ ン ト は あ ん ま 好 き じ ゃ な い. ク リ ス マ ス ... ... / 彼 と 彼女 が 揺 動 動 く)
5 мамыр, 2005 ж (2005-05-05)
Маяма Рикаға және Ямадаға деген сезімдері үшін күресті жалғастыруда. Бұл арада Хагу басқа адамдардың оның суретшілік қабілетіне деген үміттерін басады. Келесі күні Морита Такемото, Маяма, Хагу, профессор Ханамото және Ямаданы Рождество мерекесіне шақырады. Такемото мен Хагу Рождество дүкендеріне барады, ал Такемото Рождествоны шынымен ұнатпайтындығы анықталды. Маяма Рикаға келіп, оның профессор Ханамотомен бірге жүргенін біледі. Рождестволық кеш болады, және бәрі жақсы уақыт өткізеді. Маяма кешігіп келеді, ал кеш аздап ессіз болып кетті. Маяма профессор Ханамотомен кездесуге шығады да, Риканың қайда екенін сұрайды. Профессор Ханамото күйеуінің жанында деп жауап береді, яғни Рика күйеуінің қабіріне зиярат етеді. Хагу олардың әңгімесін тоқтатады, ал Маяма мен профессор Ханамото партияға қосылады. Кеш соңында Маяма жинау жұмыстарын жүргізеді, ал профессор Ханамото қалғандардың барлығын үйіне алып кетеді. Маяма терезенің жанында тұрып, Рика туралы, содан кейін Ямада туралы ойлады. Морита Маяманы есінен тандырады да, екеуі ішеді. Такемото ұйықтап жатыр, өзімен және Хагумен бірге бақытты Рождество туралы армандайды.
05«Иә ... ... ... Мен үйдемін ... ... / Үйдегі ананы ойлау»
Транскрипциясы: «Ун ... ... ... Тадайма ... ... / Кокыō хаха о омоу" (жапон: う ん ... ... ... た だ い ま ... ... / 故 郷 の 母 を 想 う)
2005 жылғы 12 мамыр (2005-05-12)
Такемото біраз уақыттан кейін алғаш рет анасы Мицуко Аиданы көру үшін үйіне барады. Такемотоның әкесі бірнеше жыл бұрын қайтыс болған, ал Такемото Кадзуо Аиданы ұнатпайды, оның анасының махаббаты. Такемото қонаққа бара жатып, Кадзуо әкесін алмастыратын адам емес, Мицукоға қамқор болатын адам екенін түсінеді. Ол Казуоға деген құрметті табады. Кейінірек профессор Ханамото Такемото, Хагу, Морита және Ямаданы сапарға шығарады. Маяма да шақырылады, бірақ кейінірек келеді.
06«... ... Эй, Ямада, қалай мен сияқты жігітке ғашық болдың? / Өткен күн, көз жас, мойындау»
Транскрипциясы: «... ... Наа Ямада, нанде руда нанка суки ни натчиматтандао / Како на намида кокухаку" (жапон: ... ... な あ 山田 、 な ん で 俺 な ん か 好 き に に な っ ち ま っ た た ん だ 過去 / 過去 と 涙 と 告白 と)
19 мамыр, 2005 ж (2005-05-19)
Такемото, Хагу, Морита, Маяма, Ямада және профессор Ханамото хайуанаттар бағына барады. Профессор Ханамото Маямамен сөйлесіп, Риканың күйеуі туралы айтады. Профессор Ханамото күйеуі Рикамен бірге тұрған және екеуіне өте жақын болған. Риканың күйеуі апаттан қайтыс болған кезде, профессор Ханамото Риканы күтіп ұстады, өйткені ол апаттан ауыр жарақат алды. Профессор Ханамото Маямаға Рика Маяманың орнына біреуді жалдап жатқанын айтады. Себебі, Рика Маяма өзі тапсырған жұмысқа орналасады деп сенеді, бірақ бұл оның оған деген сезімі болғандықтан және оны айналасында ұстау өте ауыр. Кейінірек Ямада мектепте аспирант ретінде қалуды шешеді. Маямаға жүгінген жерінде жұмысқа орналасқаны туралы хабарлайды. Такемото, Хагу, Морита, Маяма, Ямада және профессор Ханамото тойлайды. Маяма мас күйінде Ямаданы үйіне арқасымен көтеріп, егер ол одан бас тартса кетемін деп ойлағанын айтады. Ямада жылай бастайды және оны жақсы көретінін айтады.
07«Хагу, бірге жүрейік / Біз ғажайып іздейміз»
Транскрипциясы: «Хагу, исшо ни икō / Бокутачи ва кисеки о сагасу" (жапон: は ぐ 、 一 緒 に こ う 僕 / 僕 た ち は 奇跡 を 探 す)
26 мамыр 2005 ж (2005-05-26)
Профессор Ханамотоға ескі оқытушысымен бірге жаңа кітапқа зерттеу жүргізу және зерттеу материалы жинау үшін бір жыл жүру ұсынылады және Хагуды сапарға алып келу ұсынылады. Хагу жалғыз қалмайтынын, өйткені қазір оның достары барын айтады, бұл профессор Ханамотоның Хагу өнер мектебіне келгенге дейінгі өмірін еске түсіруінен мүлдем айырмашылығы. Осы уақытта Маяма Риканы жұмысқа қабылданғанын және Фудзивара дизайнерлік кеңсесінде жұмыс істей бастағанын біліп, қоштасады, ол бір күні қайтып келемін деп уәде берді. Профессор Ханамотомен қоштасу кешіне дейін Хагу а табуға тырысады төрт жапырақты беде Профессор Ханамотоға сәттілік очарь ретінде беру, оған бәрі кездейсоқ өтіп, табуға көмектеседі. Профессор Ханамотоның күш-жігерін бағалайтындығына және Такемотоның сол күнгі есте сақтауына қарамастан, олар нәтижесіз.
08«Иә ... ... бұл алыс ... ... / мен сені жалғыз қалдыра алмадым»
Транскрипциясы: «Аа ... ... tōinā ... ... / Kimi o hōtte okenakute" (жапон: あ あ ... ... 遠 い な ぁ ... ... / 君 を 放 っ て け な く て)
2005 жылғы 2 маусым (2005-06-02)
Ямада Хагумен бірге көшіп келді, ал екеуі Такемото, Морита және Маяманы таңғы асқа шақырады. Хагу мен профессор Ханамото бір-бірін қатты сағынатыны әзіл-оспақты әсер етеді. Кешкі астан кейін Маяма олардың не үшін жиналғанын сұрайды, оны ешкім білмейтін сияқты. Такемото бұл оның туған күні деп жауап береді және бәрі қатты ұялды. Олардың барлығы оның орнын толтыруға тырысады. Морита а жасайды Twister төсеніші және тым көп түсті карточкалар, және ол және Такемото үмітсіздікте онымен араласады. Морита Маяманың аңдығаны туралы әзіл айтады, ал Маяма кетіп қалады. Ямада оны шығарып салады. Маяма кеткеннен кейін Ямада аспанға қарап, Маямадан қалай бас тартуға болатынын және оған тұрарлық екендігі туралы ойланады. Маяма болса, отырады және Риканың терезесіне қарайды. Келесі күні Ямада Хагуды пәтерде бір түнге жалғыз қалдыруы керек. Такемото өзінің алғашқы түнін достарының арқасында жалғыз өткізгенін есіне алады, сондықтан Хагуға қонаққа барады. Екеуі түннің бір уағына дейін отырып сөйлеседі.
09«Ол байқады ма? Неге мен оған айтпаймын? / Мына брошюра соншалықты ауыр болды»
Транскрипциясы: «Kanojo wa kizuita darōka? Naze ore wa oshienaindarōka? / Sono burōchi ga omotakute" (жапон: は 気 付 い た だ う う か?ぜ オ レ は 教 え い ん だ ろ う か? / そ の ブ ロ ー が 重 た く て)
9 маусым 2005 ж (2005-06-09)
Морита Хагу а-ны жасайды және абайлап береді брошь ол Такемото қызғаныш сезімдерімен күреседі, ал Хагуға брошюраны кім бергенін айтқысы келмейді. Ямада Моритаға оны Маяманы жақсы көремін деп кездейсоқ айтқысы келген жағдайдан құтқарғаны үшін алғыс айтады. Рождество келеді, ал Хагу өзінің толық емес жұмыс күнін жергілікті сауда ауданындағы Ямадаға көмектесуден бастайды. Такемотодан Хагу мен сауда аймағы бәсекелес супермаркеттер желісінен бизнесті жеңіп алуға тырысқанда, Такемотодан Рождествоға деген көзқарасы өзгерген кезде, оны безендіруге көмектесуін сұрайды. Сонымен қатар ол Хагуға Рождество мерекесінде көйлек туралы айтуға тырысады, бірақ Морита оны тоқтатады, ол Хагудың өзіне мұның терең мағынасы жоқ екенін айтады.
10«... ... Бұл оңай лақтыратын нәрсе емес, солай ма? ... ... / Біз аспанды кесіп өтеміз»
Транскрипциясы: «... ... Sonna kantan ni hōri dashitemo iimon janaidaro ... ... / Bokutachi wa sora o yokogiru" (жапон: ... ... そ ん な 簡 単 に 放 り 出 し て い い も ん じ ゃ な い だ ろ ... ... / 僕 た ち は 空 を 横切 る)
2005 жылғы 23 маусым (2005-06-23)
Мектеп мерекесі мен Рождество өтіп болғаннан кейін, барлық топ а-ға барады су такси бойымен жүру Сумида өзені. Онда Маяма Такемотоға Такемотоның Хагуға деген сезімі туралы білетіндігін және оған бас тартпауды өтінетінін айтады. Олардың күні олар келген кезде жалғасады Касай теңіз паркі, оны тек маусымға байланысты қаңырап қалған етіп табу керек. Олар Феррис дөңгелегінде жүреді, бірақ Моританың ерсі қылықтарына байланысты ыңғайсыз орындықтармен аяқталады. Такемото су таксисімен қайтып бара жатып, топтың жағдайы және жаңа жыл қалай болатыны туралы ойланады.
11«Бұл ... ... мүлдем көңілді болған жоқ ... ... / Махаббат бізді итермелейді»
Транскрипциясы: «Ta ... ... Tanoshiku nakatta ... ... / Koi ni furimawasarete" (жапон: た ... ... 楽 し く な か っ た ... ... / 恋 に 振 り 回 さ れ て)
30 маусым 2005 ж (2005-06-30)
Такемото мен Ямада Маяманың болашағы және Хагу қалай өскені туралы әңгімелейді, оны профессор Ханамотоның Моңғолия сапарынан кенеттен және ерте оралуы тоқтатқанға дейін. Содан кейін барлығы түнде профессор Ханамото және оның мұғалімінің сапары туралы есту үшін жиналады. Келесі күні Хагу барлығының қолы бос болмауына байланысты Моритамен бірге өнер бұйымдарын сатып алу үшін дүкенге шығады. Хагу Моритаға деген сезімін бастайды, өйткені ол оған күні бойы салқын қарайды. Ақыры Хагу қайтып келіп, профессор Ханамотоға жылайды, ол өткенге шегініп кете жаздайды, ол тек профессор Ханамотоға сенеді.
12«Ақымақ, сен не ойлап отырсың?! / Кенеттен сүйісу, күтпеген қоштасу»
Транскрипциясы: «Баккаярō, нани кангаетендаё! / Totsuzen no kisu, tōtotsu na wakare" (жапон: ッ カ ヤ ロ ウ. 何 考 え て ん だ よ! / 突然 の キ ス 、 な 別 れ)
2005 жылғы 7 шілде (2005-07-07)
Бұл қайтадан көктем. Барлық топ жыл сайынғы мектеп фестиваліне қатысады. Олардың кейбіреулері өздерімен жақында болған оқиғалар туралы әңгімелесе, ал басқалары жақындары туралы ойлайды. Келесі күні Хагу әлі де ыңғайсыз көңіл-күйде. Ол профессор Ханамотоға темекі сатып алу үшін шығып, оны қарап алды Сакура уақытша. Морита кенеттен өзінің эксцентрикалық мінез-құлқында пайда болады, оған шарфын беріп, оны бейсаналық түрде сүйіп алады. Ол өзінің не істегенін түсінген сәтте қашып кетті. Осыдан кейін Хагу қатты таңғалды және ол температура көтерілді, профессор Ханамотоның айтуы бойынша, оған көбінесе стресс себеп болады. Профессор Ханамото Такемотоға Хагу өткен жолы Моритамен бірге болған кездегі ыңғайсыз сезімдері туралы айтты және ол мұны өзіне ұнағандықтан түсінбегенін айтты. Такемото депрессияға түсіп, Моританың қауіпсіздігі жоғары бөлмесіне кіріп кеткен Моританың жұмысқа шақырылуына жауапты адамды тауып, үйге оралады. Бөлме а негізгі басқару бөлмесі. Содан кейін бұл жұмбақ адам әуежайға жеткізу үшін Моританың паспортын табады. Содан кейін ол Такемотоға Моританың барғалы жатқанын айтады Лос-Анджелес жұмыс үшін алты айға. Такемото әуежайға бару үшін онымен бірге көлікке секіреді, бірақ ол Моритамен қоштасуға уақытында үлгере алмады. Кейінірек ол Моританың үлкен ағасы Каору Морита екені анықталды, ол сонымен бірге эксцентризмді бейнелейді. Такемото Каорудан Моританың оралатынын немесе келмейтінін сұрайды. Өз кезегінде, Каору Такемотодан Моританың оралуын қалай ма, жоқ па деп сұрайды.
L«Біз аңызбен бетпе-бет келеміз ... ... / Румайя-сенпай - ЕРЕКШЕ - осындай әңгіме»
Транскрипциясы: «Bokutachi wa, densetsu to mukiau ... ... / Rōmaiya-senpai SPECIAL wa konna ohanashi" (жапон: 僕 た ち は 、 伝 説 と 向 き 合 う ... ... / ロ ー マ イ ヤ 先輩 АРНАЙЫ は こ ん な お 話)
Шашсыз
Такемото, Морита, Маяма және профессор Ханамото өздерінің досы Лохмейер туралы еске алады. Өткен-кеткенде оның үлкен, көлемді жігіт екендігі және өзінің жомарттығы мен қайырымдылығымен танымал екендігі анықталды. Төртеуі қуана-қуана көбірек сұрағандықтан, ол оларға тонна ет әкеледі. Бір күнге дейін Лохмейер жоғалып кетеді, төртеуін қатты депрессия мен қайғыға қалдырады. Қазіргі уақытта Такемото мен Маяма ойын-сауық саябағына барады. Маяма ойын-сауық саябағының тарихы мен дизайнын, сондай-ақ оның талисманын түсіндіріп, Такемотоны қатты күйзеліске жіберді. Талисманның костюмі, ирониялық, сол кезде Лохмейерде болған. Майаманың айтуынша, Лохмейер талисман ретінде ересектердің көбін балаларынан гөрі өзінің жеке басына байланысты тартқан. Содан кейін Такемото ойын-сауық саябағының талисманы ретінде Лохмейерге таң қалады. Алайда Такемото, Хагу, Маяма және Ямада таңқаларлық костюмнің жаңа киімі Морита екенін білгенде таң қалады.
13«... ... Мен оның не айтарын күткен едім? / Менің естігім келгені - сол кішкентай нәрсе»
Транскрипциясы: «... ... Каноджо ни ... ... Боку ва иттай, дона котае о китай шите итандарō / Соно, татта хитокото га кикитакуте" (жапон: ... ... 彼女 に ... ... 僕 は い っ た い 、 ど ん な 答 え を 期待 期待 し そ そ い た ん だ ろ そ / そ の 、 た っ た 言 そ が き た く て て)
2005 жылғы 14 шілде (2005-07-14)
Кейінірек Такемото Моританың Лос-Анджелеске Хагу қаласына кетуі және қалғаны туралы жаңалықтарды жариялады. Кейінірек олардың барлығы Моританың бөлмесіне барды, өйткені есікті Каору бұзды. Такемото Хагудан Моританың қайтып оралғысы келетінін немесе келмейтінін сұрады, бірақ оның қатал және тура жауабы оған қатты зиян тигізді. Оқиға негізінен Ямада және оның сезімдері туралы кейінірек айтылды. Ақшаны үнемдеу үшін Маяма Ямададан фирмасының жобасы үшін өнер туындыларын жасауға көмектесуін сұрады. Такемото, Хагудың бәрінен бұрын өзінің соңғы жұмысын жасағанын көргенде, оған Моританың өз жұмысындағы адалдығын еске түсірді. Ямада Хагуды бандамен бірге сол кеште болатын отшашуға шақырады. Хагу да, Ямада да өздерін таңдайды юкаталар іс-шараға арналған. Сол күні кешке Ямада өзінің көзқарасымен саналы бола отырып, Маяманың юкатамен комплимент айтқанын қалайтынын айтты.
14«Мен онымен түсімде кездестім ... ... / мен оны түсімде қозғадым»
Транскрипциясы: «Юме но нака де, каноджо ни атта ... ... / Юме но нака де, каножо ни фурета" (жапон: 夢 の 中 で 、 彼女 に 逢 っ た ... ... / 夢 の 中 で 、 彼女 に 触 れ た)
21 шілде 2005 ж (2005-07-21)
Маяма Риканы армандайды. Оның әріптестерінің бірі Мивако Тешигавараның айтуынша, біреу басқаны армандаған кезде, түсіндегі адам олардың көп кездескенін қалағаны үшін, жан тәннен қашып, түске келеді. Маяма бұған күмәнданған еді, бірақ ол жиналыстан үйге қайтып бара жатқанда, ол және оның басқа әріптестері Такуми Номия және Казуши Ямазаки бірге Рика оны өтіп бара жатқан фонтанның артында тұрған саябақтың жанынан өтті. Кейінірек Маяма байқамады. Алайда, ол қайтадан субұрқаққа жүгіргенде, ол енді болмады. Кейін Маяманың жұмыс орнындағылардың бәрі Риканың қайтыс болған күйеуі туралы сөйлесе бастады, сөйтіп Маяма Риканың күйеуін жеке білмейтін жалғыз адам екенін сездірді. Номия Ямада туралы кездестіргісі келетінін айтады. Содан кейін Маяма кеңседен кетеді, тек фестивальге Такемото, Хагу, Ямада және профессор Ханамотомен бірге барады. Кейіннен оның артынан Номия, Ямазаки және Мивако келді, бұл оны қатты ренжітті.
15«... ... Рика-сан. Harada Design маған әлі де жұмыс істеуі мүмкін бе? / Әділетсіз мен жүгіре бастаймын»
Транскрипциясы: «... ... Рика-сан. Руда o mata Harada Dezain de tsukatte moraemasuka? / Hikyō na boku ga, hashiridasu" (жапон: ... ... 理 花 さ ん. オ レ ま た た 原田 デ イ ン ン で 使 っ て も ら え ま す か? / 卑怯 な 僕 が 、 り 出 す)
2005 жылғы 28 шілде (2005-07-28)
Маяманың жұмысы әріптестерімен жақсы жүріп жатыр. Мивако Маяма мен Номияның ыдыстарды қаншалықты жақсы ыдысқа салғанын байқады. Бірақ бұл Маяманың әріптестерімен Ямадаға деген сезімі туралы талқылауына әкеледі. Ол әлі күнге дейін Риканы сағынып жүр. Маяма мен Номия бір күндік жұмысын аяқтаған соң, Ямаданың бөлмесіне қарай беттеді. Олар өнер көрмесінде көрсету үшін Ямаданың қыш ыдыстарын жинай бастайды. Алайда, Мивако Майаманы келесі күні кездесудің масштабты моделіне қатысты шұғыл түрде кеңсеге қайта келуге шақырады, өйткені ол кездейсоқ бұзылған. Маяманың пальтоны орнына қалдырғанын байқағаннан кейін, Ямада Маямамен өткізген уақытын еске түсіреді. Номия кіреді, өйткені Ямада терең ойға батады, бұл өз кезегінде оны таң қалдырады. Номия Ямаданы кешке тамақ ішуге шығарады. Ашуланған Маяма қызғаныш сезімін дамытады, өйткені кешегі түнде Номияның онымен шыққанын білді. Ямада қызғаныштан түңіліп кетеді. Маяма профессор Ханамотомен Рика туралы сөйлеседі, бірақ Маяма көңілі қалған үйге қайтады. Ол Риканы еске түсіре бастайды, кенеттен оған Риканың қазіргі көмекшісі Асай кенеттен денсаулығы бұзылып, ауруханада қалу керек деген қоңырау түседі. Маяма Асаймен ауруханада кездеседі және ол Риканың да ауруханада екенін біледі. Ол одан қайтып оралуға болатынын сұрайды, бірақ ол одан бас тартады. Алайда, Маяма оған құлықсыз үйге баруды ұсынады.
16«Үшінші жауап менің ерніме де жетпейді ... ... / Ай оны шақырып жатыр»
Транскрипциясы: «Митцуме но котае о, боку ва, кучи ни шинай ... ... / Tsuki ga kanojo o yonde iru" (жапон: 3 つ め の 答 え を 、 は 、 口 に し な い い ... ... / 月 が 彼女 を 呼 ん で い る)
2005 жылғы 4 тамыз (2005-08-04)
Номия Мивакоға фирма екі жерге бөлінетінін айтады. Біреуі қалады Токио, ал екіншісі ауысады Тоттори. Номия әдейі Майаманың Тотторидегі фирмаға барғанын қалайды. Сонымен бірге, Асай әлі ауруханада, ал Рика оның орнын баса алмады. Демек, Маяма фирмадан кетуге шешім қабылдайды және Рикамен Хараданың дизайн кеңсесінде жұмыс істеуге қайта оралады, одан көп рұқсат сұрамады. Бұл туралы Ямада екі аптадан кейін Номия арқылы мойындалды, нәтижесінде оның депрессиясы пайда болды. Кейінірек, Ямада басқаларға өзінің кішкентай кезіндегі достары болған төрт жігіттің оған сауда үйінде үйленуге ұсыныс жасағанын, бірақ ол олардан қашуды таңдағанын айтады. Профессор Ханамото кейінірек Ямадаға Маямадағы жағдай оған ұсыныс жасаған төрт жігіттікіне ұқсас екенін түсіндірді. Профессор Ханамото оған біреуді жақсы көретін біреуді сүймеген жағдайда, екіншісін сүймейтін жағдайда адамдар тек тырысып көруді немесе бас тартуды таңдауы мүмкін екенін айтады. Ол оған төрт жігітке өзінің шынайы сезімдерін айтуға кеңес береді. Ямада кеткен кезде профессор Ханамотоның ойлары үшінші таңдауды ашады, бірақ ол оны ешқашан дауыстап айтпайды.
17«Менде жоқ нәрсе - баратын жер ... ... / Мен өзімді қалай сезінетінімді білмеймін»
Транскрипциясы: «Ore ni nai no wa, mokutekichi nanda ... ... / Jibun no kimochi mo wakaranai" (жапон: オ レ に 無 い の は 、 目的地 な ん だ ... ... / 自 分 の 気 持 ち も 分 か ら な い)
11 тамыз 2005 ж (2005-08-11)
Фудзивара дизайнерлік кеңсесінен Майаманы жоғалтып алған Мивако өзінің жаңа кеңсесіне массаждық орындық сатып алу арқылы өзінің депрессиясын білдіреді. Балалық шақтағы достарының ұсынысын қабылдамаған Ямада оларға қарсы тұрды және оларды дұрыс қабылдамады, кейінірек Хагумен торт сату кезінде өз бақыттарын тіледі. Сонымен қатар, Такемото өзінің өмірлік мақсатының шын мәнінде екенін әлі түсінбегендіктен депрессияға түсіп, оған жұмысқа орналасу кезінде қиындықтар туғызады. Содан кейін ол сурет көрмесіне жасаған суреттерін түсірді, басқалары үшін таң қалдырды. Оның депрессиясы олардың Рождестволық кешінің ашылуын сәл күңгірт етті, бірақ профессор Ханамотоның ерсі қылықтары жанданды. Дипломдық өнер жобасының тағы бір туындысын қалпына келтіріп, Такемото кенеттен құлап, жара диагнозын қою үшін ауруханаға жеткізіледі. Мицуко мен Кадзуо барған ол тағы бір жыл қалып, оқуға бел буады. Такемото Хагуға сезімін мойындағысы келген кезде, оны Ханамото оған кедергі келтіріп, оны алып келді. қолдағы теледидар. Олардың теледидардан көргендері оларды таң қалдырады.
18«Егер Морита-сан қайтып келсе ... ... Ол не еді ...? Сонда ... / Ол қайтып келді»
Транскрипциясы: «Морита-сан га модотте китара ... ... Каноджо ва? Soshite ... / Ano hito ga kaette kita" (жапон: 森田 さ ん が 戻 っ て 来 た ら ... ... 彼女 は?そ し て ... ... / あ の 人 が 帰 っ て き た)
2005 жылғы 18 тамыз (2005-08-18)
Моритаға теледидардан таңқаларлық көрініс беріледі Академия сыйлығы. Аурухана палатасында дүрбелең жасағаннан кейін, олар Такемотоның жанында төсекте Моританың жатқанын көріп қатты таң қалды. Келесі күні олар ауруханаға оралады, тек Моританы жақсы көру үшін. Профессор Ханамото Моританы тезисі үшін сүйреп әкеткеннен кейін, Ямада Маямадан Маяма мен Риканың ғана бірігіп жұмыс істейтіндігінен өзіне зиян келетінін түсініп, оның жұмысы туралы сұрайды. Кейінірек Моритаға профессор Танге ауыр дәріс оқыды, бірақ оның дипломдық жұмысы тез аяқталып, уақытында тапсырылуына байланысты бітіреді, өйткені оның жұмысы алтыннан жасалған өз қолымен жасалған мүсін болды. Бірақ ол кейінірек жапон кескіндеме бөлімінің үшінші курс студенті ретінде оқуға түсіп қайтады.
F«Сіз сән патшысыз / Fujiwara Design SPECIAL - бұл осындай оқиға»
Транскрипциясы: «Kimi ga, oshare banchō / Fujiwara Dezain SPECIAL wa konna ohanashi" (жапон: 事務所 ミ が 、 お 洒落 番 長 / 藤原 デ ザ イ ン ン 事務所 АРНАЙЫ は こ ん な お 話)
Шашсыз
Маяма Фудзивара Дизайн кеңсесінде жұмыс істей бастағанға дейін, Мивако Ямазакиді сән журналынан көргенде қатты ашуланады. Миваконың Ямазакиға көйлек сатып алғандығы түсіндіріледі практикалық әзіл-оспақ құрылғысы. Алайда, көйлек оған жақсы сәйкес келетін сияқты. Мивако күн сайын практикалық әзіл-қалжың ретінде Ямазакиға тағы бір көйлек сыйлауға тырысады, бірақ ол оны тағы да сол сән журналын көрсеткенін қорлай алмайды. Морита Америкадан оралғаннан кейін Маяма ойнайды шоги профессор Ханамотомен. Такемото мен Хагу келгенде, олардың бәрі партияларда Ямада туралы сөйлеседі. Ямада әр партиядағы ең тартымды қыз, бірақ ол мас болғаннан кейін махаббат ауруын бастан кешіреді деп түсіндіріледі. Сонымен қатар, Маяма әр кештен кейін Ямадаға қамқорлық жасауға жауапты болады. Содан кейін олар кеңседегі Маяма уақыты туралы сөйлеседі. Ямазакидің кешке шақырылғаны түсіндіріледі. Мивако әлі күнге дейін Ямазакиді қорлауға тырысып бағады, тек өзінің танымалдылығына байланысты оны көптеген кештерге шақыру керек. Маяма мен профессор Ханамото, Такемото мен Хагу екеуі де кетіп қалғанын түсінбей, мұны түн деп атады, тек Морита олардың көз алдында болды.
19«Маяма мені жоғалтады, бұл болған сайын / уақыт қайта қозғала бастайды»
Транскрипциясы: «Kōyatte itsumo, Mayama wa watashi o miushinau / Tomatta jikan ga ugokidasu" (жапон: こ う や っ て い つ 、 真 山 は 私 を 見 失 う / / ま ま っ た 時間 が 動 出 出 す)
25 тамыз 2005 ж (2005-08-25)
Майама Фудзивара дизайнерлік кеңсесіне келеді, тек Ямада бар екенін біледі. Ол кенеттен кеткеннен кейін, Маяма Номияның Yamada-мен іскерлік қызығушылығын оның сүйіспеншілігі үшін қателеседі. Содан кейін Маяма пәтерге Такемото мен Моритамен кездесу үшін барады. Үшеуі Морита дайындаған кешкі асты ішуге жиналғанда, Такемото Моританың Америкаға кеткен кезін еске алады. Келесі түнде Маяма жыл сайынғы мектеп фестивалінде Такемото, Морита, Ямада, профессор Ханамото, Ямазаки және Мивакомен кездеседі. Кейінірек фестивальдан кейін Ямада Маямамен жанжалдасқаннан кейін Номиямен бірге жүруге келіседі. Алайда, Ямада Номиямен шығу туралы екінші ойға келе бастайды, өйткені ол Номия айтқан Маямамен қарым-қатынасы туралы шындыққа кезігеді. Сонымен қатар, Фудзивара дизайн кеңсесінде Ямазаки мен Мивако Морита мен Маямамен Номия туралы сөйлеседі. Мивако Маямаға өзінің және Номияның мінездері ұқсас екенін түсіндіреді, бұл Маяманың көңілін қалдырады. Номия мен Ямада кондитерлік дүкеннен тамақ сатып алды. Номия оны өз орнында Феррис дөңгелегінің көзіне әкеледі, ал Ямада Феррис дөңгелегіндегі Маямамен болған уақытын еске түсіреді. Ямада содан кейін Номияның Маямамен қарым-қатынасы дұрыс болғанын және оны жылатқанын мойындайды. Келесі күні таңертең Ямада Номиямен бір түн ұйықтағанына қатты таң қалады, бірақ Номия оны Ferris дөңгелегінде жүруді ұсынып, оны тыныштандырады.
20«Бұл емес пе? сенің бұл үшін жұмыс !? / Түнгі аспанда қалықтаған айға дұға етемін «
Транскрипциясы: «Sore o kea sunno ga anta no yakume darō! / Yozora ni ukabu tsuki ni inoru" (жапон: れ を ケ ア す ん の が ア ン タ タ の 役 目 目 だ ろ う! / 夜空 に 浮 か ぶ に 祈 る)
2005 жылғы 1 қыркүйек (2005-09-01)
Номия таңертең мас Ямадаға әкесінің үйіне көмектесу үшін Ямазаки мен Миваконы кеңсеге шақырады. Кейінірек Морита Маямамен кездеседі, ал Морита Маямаға кеңсеге тағы бір рет келгісі келетінін айтады. Маяма Феррис дөңгелектерінің Номия үшін қаншалықты маңызды екенін байқап, Номия түсірген дөңгелектердің суреттерін қарайды. Морита Ямадаға қатты алаңдап, оны табады. Содан кейін Морита оны үйіне алып барады. Келесі күні профессор Ханамото Такемотоға өзінің қалай мұғалім болғанын түсіндіреді. Содан кейін Такемото профессор Ханамотоға, одан басқаларының бәрі, оның ішінде Хагу да өз болашағын жоспарлайтынын айтады. Морита Хагудың суреттерінің мұражайлар мен галереяларда көрсетілуін қаламайтынына таң қалады. Профессор Ханамото Моритаға өзінің өнерімен қалаған нәрсесін жасау Хагудың өз қолында екенін айтады, бірақ профессор Ханамото өзіне дұрыс сұрақ қояды ма деген сұрақ қояды. Офисте Ямазаки мен Мивако Номияны бұзық мінезді деп айыптайды. Алайда, Номия Маяма кеңседе жұмыс істей бастағанға дейін өз жолын өзгертуге тырысқанын еске түсіреді, өйткені Маяма онымен бірдей болған. Ямада профессор Шода қыш ыдыстар жасап жатқан көрінеді. Ол қыш ыдыстарды тым көп жасаған, оны профессор Шода бір нәрсе мазалайтынын түсінді.
21«... ... Бұл бос ... ...»
Транскрипциясы: «... ... Караппо да ... ..." (жапон: ... ... 空 っ ぽ だ ... ...)
2005 жылғы 8 қыркүйек (2005-09-08)
Такемото профессор Ханамотомен және кәсіпкермен кездеседі. Бизнесмен Такемотоға жұмыс ұсынады, ал Такемото жұмысты тез қабылдайды. Такемото бұл оқиғаны Морита, Маяма, Хагу, профессор Ханамото және Ямадамен бірге атап өтеді. Алайда кәсіпкер банкрот деп жариялаған болатын. Сонымен қатар, Tottori фирмасы Токио фирмасымен қайта қосылады, нәтижесінде Фудзивара Дизайн офисінде кейбір аяқталмаған жұмыстар пайда болады. Ямада Номияны кеңсеге бірнеше қыш ыдыстарды тастай отырып, шығар алдында ұстайды. Мивако Ямадаға Номияның Тоттори фирмасына қарай кетіп бара жатқанын айтады, бұл Ямадаға таң қалдырады. Такемото жоғалып кетеді және бірнеше күннен бері пәтерге оралмады, бұл басқаларды алаңдатады. Профессор Ханамото Такемото өзін іздеу үшін біраз уақыт алыс болғысы келді және ол бірнеше күнде оралады деп тұжырымдайды. Оның біраз уақыт өткен соң өзін жағажайда көру үшін кеткені анықталды. Ол басқалар туралы алаңдай бастайды. Морита, Маяма және профессор Ханамото Такемотоны іздеуге аттанды. Такемото оның болашағы қалай болатынынан қорқатын сияқты.
22«... ... Туннельден шыққан кезде көрініс әдемі болды».
Транскрипциясы: «... ... Tonneru o nukeru to totemo kirei na tokoro ni deta" (жапон: ... ... ト ン ネ ル を 抜 る る と と て て も キ レ レ イ な 所 に 出 出)
2005 жылғы 15 қыркүйек (2005-09-15)
Такемото су ішу үшін көптеген үйлерді аралайды. Мивако Ямадаға Номияға оның қалай жүргенін білгісі келетін SMS хабарламалары. Хагу өзінің суреттерін көрсетпегені үшін өзімшіл деп санайды. Такемото пәтерге қайта оралуы мүмкін. Өкінішке орай, оның велосипеді ғибадатхананың жанынан өткенде бұзылады. Ол ғибадатханалар мен киелі орындарды қалпына келтіретін ұсталармен кездеседі. Ол жаңа велосипед сатып алғанша, оларға көмектесуге бел буады. Профессор Ханамото Хагуға Такемото оны жас кезінде еске салатынын ашады. Ямада Рикамен бірінші рет кездеседі, ол ақыры Риканы аяй бастайды.
23«... ... Тағы да, мен жүгіре бастаймын ... ...»
Транскрипциясы: «... ... Soshite, boku wa mō ichido hashiridasu ... ..." (жапон: ... ... そ し て 、 僕 は う 一度 走 り 出 す ... ...)
2005 жылғы 22 қыркүйек (2005-09-22)
Такемото ұстаға ас әзірлейді, және ол оның дайындаған тамағын ұнататын көрінеді. Такемото жаңа велосипед сатып алғанша, он күн жұмыс істейтінін есептейді. Фудживара дизайн кеңсесінде Рика Ямаданың онымен жұмыс істей алатынын сұрады, өйткені ол Ямаданың қыш-құмыраларына қызығушылық танытады. Бұл жаңалықты естіген Маяма алаңдай бастайды. Такемото ұсталармен бірге болғысы келмейді, өйткені олар оның аспаздығын жақсы көреді. Ол ұсталармен байланыс орнатқаннан кейін біртіндеп өзін таба бастайды. Ағаштардың бірі Такемотоға велосипедін, сондай-ақ картасын береді, бұл Такемотоға тосын сый жасайды. Ұсталар Такемотомен қоштасады, ол қалған сапарды аяқтау үшін кетіп бара жатыр.
24«... ...Мен мындамын»
Транскрипциясы: «... ... Tsuita" (жапон: ... ... つ い た)
2005 жылғы 26 қыркүйек (2005-09-26)
Такемото картаны келесі күні таңертең саяхатқа шықпас бұрын қарайды. Ол мектеп жанындағы дүкенге тап болады да, тәтті тоқаштарды жеп қояды. Дүкен иесі онымен Америкада болған уақыты туралы әңгімелеседі, содан кейін оған сапарға жүгері ұсынды. Такемото Америкаға әкесімен бірге барғанын қалаған уақытын еске алады. Ол назар аудармай, велосипедтен құлап кетеді, бірақ қайтадан оралып, пәтерге қайту жолын жалғастырады. Үйге келгеннен кейін Хагуаны көруге барады. Көп ұзамай профессор Ханамото Хагумен кездесуге барады, бірақ Такемото да, Хагу да ұйықтап жатқанын біледі. Такемото келесі күні таңертең оянып, бәрінен жылы қарсы алады. Такемото оларға жол бойында адамдармен кездесіп, саяхатқа баруға тырысқанын түсіндіреді. Такемотоның екі ай бойы болмағандығы анықталды. Барлығы егін жинау мерекесіне барады, және олар отшашуды көреді. After realizing that what he leaves behind can mean so much to him, Takemoto admits his love for Hagu. As Takemoto spends the night with all friends in the apartment, a four-leaf clover is secretly shown next to his bicycle.

Honey and Clover II (2006)

#ТақырыпТүпнұсқа әуе күні
1"… …And now, we start turning again… …"
Транскрипциясы: «… …Soshite, bokutachi wa futatabi mawari hajimeru… …" (жапон: … …そして、僕たちは再び回り始める... …)
29 маусым, 2006 ж (2006-06-29)
Takemoto reminisces about his life when he first went to art school. He recalls about rooming with Morita and Mayama, and about meeting Hagu for the first time. Memories of Mayama and Yamada's feelings for each other are displayed. Memories of Hagu and Morita's feelings for each other are displayed as well. Flashbacks of Mayama's jealousy of Nomiya are depicted. Flashbacks of Yamada's jealousy of Rika are also depicted. Scenes of Takemoto's journey of finding himself are shown. Takemoto gets his driver's permit, showing it to all his friends.
2"… …Still, if you insist on finding out the hard way, go ahead and see them… … / I can't say it, even if I want to"
Транскрипциясы: «… …Demo, sōdemo shinakya omoishirenainnara, iku ga ii sa… … / Iitakutemo ienakute" (жапон: … …でも、そうでもしなきゃ思い知れないんなら、行くがいいさ... … / 言いたくても言えなくて)
6 шілде, 2006 ж (2006-07-06)
Hagu starts hiccuping and Professor Hanamoto helps her stop, using a technique, but fails. However, Morita shows up, causing her to repeatedly and rapidly hiccup a lot. Takemoto arrives to help her, using another technique, and Hagu's hiccups stop. Yamada turns in a project to Professor Shōda, which delighted him. Yamada and Rika then celebrate for completing the project. Mayama, showing hospitality, allows Yamada and Rika to spend the night. The next morning, Kaoru meets up with Morita. Kaoru isn't satisfied to see Morita at the art school, even though Morita enjoys being there. Professor Hanamoto explains to Yamada that Rika talks less to people she like, giving examples of Mayama and himself. As Rika tells Yamada that she should work full-time in pottery, Rika begins to hiccup. She tries using Professor Hanamoto's technique, but fails. Later on, Mayama shows her another technique, stopping her hiccups. Mayama, Yamada, Rika have dinner together. Yamada tries to take her mind off of her love for Mayama.
03"Unbelievable… …It's a nine-hour drive… …! / I don't want to see your tears"
Транскрипциясы: «Shinjirannē… …Ku jikan kakan dazo… …! / Kimi no namida o mitakunai" (жапон: 信じらんねぇ... ...9時間かかんだぞ... ...! / 君の涙を見たくない)
13 шілде, 2006 (2006-07-13)
Hagu views Yamada's қар глобусы collection, given to her as souvenirs. Tamazaki discusses Nomiya's feelings for Yamada. At the Harada Design Office, Rika receives a fax that she will participate in a design competition in Spain for an art museum, which then agitates Mayama. Rika explains that Mayama will also participate as well. However, it would take a long time to sort out the paperwork needed to participate, so they are not able to go. Later, Mayama explains to Yamada that Rika checks the weather forecast on her home town, Саппоро, since she hasn't been there in a long time. Nomiya calls Yamada to ask how she is. After a nine-hour long drive, Nomiya returns at the Fujiwara Design Office and Miwako tells him that Yamada went to Tottori to see him. The next day, Yamazaki takes Yamada around town. Nomiya arrives, only to fall asleep in front of her. Nomiya takes Yamada to see sand шағылдар таңертеңде. Nomiya expresses his love for Yamada.
4"I was the first one who couldn't take it any longer. I knew that, at least… … / I won't let you go anywhere"
Транскрипциясы: «Saki ni taekirenakunatta no wa ore datta. Kizuite wa itanda… … / Anata o doko ni mo ikasenai" (жапон: 先に耐えきれなくなったのは俺だった.気付いてはいたんだ... … / あなたをどこにも行かせない)
20 шілде 2006 ж (2006-07-20)
The art exhibition has begun again. Professor Hanamoto thinks back to when Hagu decided not to submit her paintings in the previous art exhibition. Professor Hanamoto tells Hagu of when he went to an art exhibition and purchased a postcard of a painting of the moonlight reflected on the sea. It reminded him of how Rika's husband died and how Rika got severely injured on the beach under the moonlight. Professor Hanamoto reminisces about his feelings for Rika. Mayama goes on a train with Rika to Sapporo, surprising her. After they both take a shower, they both go to sleep for the night. Once they have arrived, Mayama and Rika drive north to a barren land. Rika visits her father's gravestone, then she visits her dog's gravestone. She thanks Mayama for coming with her to Sapporo. Rika tries to sneak out of the hotel, making Mayama angry, but then he begins to sob, not wanting to lose sight of her. Mayama goes on an airplane back to Tokyo, while Rika goes on an airplane to Spain. At the Harada Design Office, Mayama noticed that the hotel room in Spain had two bedrooms, one for Mayama and one for Rika.
05"That's right... ...He's allowed to be closer to her now... ... / Joyful yet in pain"
Транскрипциясы: «Sō, kare wa... ...yasashiku shiau koto o yurusaretanoda... ... / Ureshii noni kurushikute" (жапон: そう、彼は... ...優しくしあうことを許されたのだ... ... / 嬉しいのに苦しくて)
27 шілде, 2006 (2006-07-27)
Miwako discusses Yamada's work in pottery, complimenting on her work. They go to a spa and resort to celebrate her accomplishment. Yamada later notices that Miwako was trying to cheer her up, causing her to cry. Nomiya becomes worried that she is staying at Miwako's house. The next day Takemoto is infuriated that Morita ate his bread. However, Hagu offers to share some of her bread with him. Takemoto declines, and Morita eats her bread instead. Soon after, Morita receives a call from Kaoru. Kaoru asks Morita to do one more job, which he hesitantly accepts. Takemoto wants to get driver's license as soon as possible in order to work full-time with the carpenters he had met from his journey. Takemoto asks Mayama why he still lives at the apartment, and Mayama says he is saving money for Rika. Yamada waits in the Fujiwara Design Office for Miwako, but Nomiya unexpectedly visits. Yamada starts to develop feelings for Nomiya.
06"... ...I can't say it... ...I have no right to take it from him... ... / We would never go to the beach"
Транскрипциясы: «... ...Kuchi ni shite wa dame... ... Watashi ni wa, sore o ubau kenri wa nai... ... / Bokutachi wa, umi ni iku koto wa nakatta" (жапон: ... ...口にしてはダメ... ...、私には、それを奪う権利はない... ... / 僕たちは、海に行く事はなかった)
3 тамыз, 2006 ж (2006-08-03)
Morita reminisces about his father when he was younger. Some students are preparing to submit their projects to Morita's father, however he decides to leave home early. He shows Morita and Kaoru one of his inventions, then they all eat curry for dinner. In the present, both Takemoto and Hagu shows appreciation for art, wanting to do more with their art. At the Fujiwara Design Office, Mayama tells Nomiya, Miwako, and Yamazaki that Rika is in Spain participating in the design competition, working with another architect. Rika contacts Mayama to come to Spain. After Yamada finds out the news, Nomiya catches up with her and consoles her. Professor Hanamoto tells Morita that he needs to talk to Hagu, not to lose her as a friend. However, Morita refuses. Kaoru reminisces about his father when he was younger. His father paid more attention to Morita than to Kaoru, due to Morita's artistic talent. The next day, Yamada plans everyone to go to the beach. However, since Mayama would be in Spain for a month, the plan didn't work out in the end.
07"... ... That time of my life is burned into my memory, and it keeps coming back to me... ... / Forward, towards the light"
Транскрипциясы: «... ...Ano toki no koto ga, me ni yakitsuite hanarenai... ... / Mae ni, hikari no sasu hōkō ni" (жапон: ... ...あのときのことが、目に焼き付いて離れない... ... / 前に、光の差す方向に)
10 тамыз, 2006 ж (2006-08-10)
Kaoru thinks about his father again. In a laboratory, his father shows one of his employees an invention, only to be disappointed at his reaction. Kaoru then thinks back to when Morita made a remote-controlled airplane, and their father was very proud of Morita. It is revealed that their father cares more for Morita than for Kaoru. Their uncle, their father's business partner, tells Kaoru than the father is very much like Morita, reckless and eccentric. Their uncle was diagnosed with a disease, restricting him from working. The uncle stops working alongside the father. Instead, he joins with another business, Floyd Electric. Floyd Electric comes to the laboratory to see the father. The father knew already that the uncle betrayed him. The uncle tells the father about his disease, and that if he were to die, all the rights to his money goes to Floyd Electric, not the father. Morita, Kaoru, and their father leaves the laboratory after all this. Morita wakes up from a dream of how Kaoru envied Morita and his father. A windstorm whooshes on the campus grounds during the art exhibition, and something unexpected happens.
08"... ...I had no idea. / We had no idea"
Транскрипциясы: «... ...Boku wa, nani mo shiranakatta / Bokutachi wa, nani mo shiranakatta" (жапон: ... ...僕は、なにも知らなかった. / 僕たちは、なにも知らなかった)
17 тамыз, 2006 ж (2006-08-17)
Takemoto tells Hagu that he wants to work with the carpenters, restoring temples and shrines. Hagu mentions that after graduation, everyone will part ways. The windstorm starts to whoosh when the art exhibition will soon start. Mayama meets with the Spanish architect, developing jealousy over him for Rika. Mayama is upset to find out that the hotel bedrooms were two separate rooms, not one room. The unexpected occurrence during the windstorm was that Hagu got severely injured outside the apartment. Everyone becomes very worried. Morita and Kaoru buys out Floyd Electric, making them in charge. Takemoto says that Hagu was operated on her head and her right hand, having stitches for her injury. Takemoto and Yamada visit Hagu in the hospital, but Professor Hanamoto asks them to leave. Professor Hanamoto explains to Hagu that her stitches will come off in ten days, but she will remain in the hospital for two months and undergo physical therapy.
9"... …Oh, God… ...Please, help her… ... / I reflect on my own powerlessness"
Транскрипциясы: «… ...Aa, kami-sama... ... dōka, kanojo o… … / Jibun no muryoku o kamishimeru" (жапон: ... ...ああ、神様... ...どうか、彼女を... ... / 自分の無力を噛み締める)
24 тамыз, 2006 ж (2006-08-24)
Kaoru explains his jealousy of Morita, and Morita questions Kaoru's jealousy. Professor Hanamoto tells Takemoto and Yamada that Hagu isn't doing so well. She waiting a very long time to be able to have feeling in her right hand, since it was numb after her surgery. Professor Hanamoto then tells them that Hagu might suffer sensory impairments in her right hand for the rest of her life, and that she might not be able to paint anymore. Yamada tells Nomiya that she would want a cell phone in order to contact Hagu during her stay at the hospital. Yamada sews a sweater for Hagu, and then visits her in the hospital. Professor Hanamoto meets with the physical therapist, as she gives him instructions to massage Hagu's stiff upper body. Takemoto and Yamada go to a garden to pick flowers for Hagu, and they visit her again. Professor Hanamoto tells Takemoto and Yamada that Hagu will gain her sense of feeling over time, however he says to them that they should be concentrating on their lives, and not Hagu's. Takemoto is worried to leave Hagu after graduation, because he doesn't want to see her in pain and suffering. He wants to be able to help Hagu recover, but he is struggling to decide whether to help her or leave her.
10"… …Where did you go, you idiot… … / I saw God once when I was little"
Транскрипциясы: «… …Doko, itchatterunoyo, baka… … / Chiisai koro, ichido dake kami-sama o mita" (жапон: … …どこ、行っちゃってるのよ、バカ... … / 小さい頃、一度だけ神様を見た)
31 тамыз, 2006 ж (2006-08-31)
Yamada visits Hagu again, but Professor Hanamoto took Hagu to do a contrast bath therapy session after her physical therapy session. The physical therapist tells Yamada that Hagu is strong person, never giving up because of feeling pain. However, it is possible that Hagu may never be able to paint again, due to her condition. In Spain, Mayama goes out of his way to prevent the Spanish architect from seeing Rika. Morita, unexpectedly returns to go see Hagu, very worried about her condition. A jealous Takemoto accidentally injures himself when he finds out that Yamada caused Morita to return. Borrowing Yamada's bicycle, he quickly rides to the hospital. Professor Hanamoto tests Hagu's level of pain in her right hand. She doesn't cry like other children would, however Professor Hanamoto tells that it is alright to cry. Hagu reminds herself that drawing was a part of her life. Later, Takemoto arrives and finds Professor Hanamoto to ask where Hagu is. After Professor Hanamoto was uncertain, Takemoto determined that Morita took her with him. At his place, Morita tries to comfort Hagu, kissing her. Meanwhile, Professor Hanamoto tells Takemoto that he will take a break from teaching. Takemoto wonders if Hagu will be with Morita, but Professor Hanamoto ignores him, making his way back to the hospital.
11"... ...Please, don't take my drawings away from me... ... / Please give me your life"
Транскрипциясы: «… …Watashi kara, e o kaku koto o, ubawanai de kudasai… … / Anata no jinsei o, watashi ni kudasai" (жапон: … …私から、絵を描くことを、奪わないでください... … / あなたの人生を、私にください)
7 қыркүйек, 2006 ж (2006-09-07)
After spending the night with Morita, Hagu wakes up and sees her right hand swollen, frightening her. Morita takes her back to the hospital, meeting up with Professor Hanamoto. Takemoto encounters Morita outside the hospital. Takemoto takes Morita to Hagu place, questioning himself if Hagu will be able to paint again. Professor Hanamoto visits Hagu again, and Hagu asks if Professor Hanamoto can give up his life for her, and Professor Hanamoto reluctantly accepts. Hagu reminisces about the time she was with Professor Hanamoto when she was younger. Professor Hanamoto was always with her. Takemoto and Morita wake up early in the morning. Takemoto and Morita soon begin to fight over Hagu, but soon reconcile. Morita delivers a box to Professor Hanamoto, but Professor Hanamoto only takes some money and gives the box back to Morita. Professor Hanamoto admits his love for Hagu.
12"… …In time, there will come a day when everything is just a memory / With honey and clovers"
Транскрипциясы: «… …Toki ga sugite, nani mo kamo ga omoide ni naru hi wa kitto kuru / Hachimitsu to kurōbā to" (жапон: … …時が過ぎて、何もかもが思い出になる日はきっと来る / ハチミツとクローバーと)
14 қыркүйек, 2006 ж (2006-09-14)
Yamada questions Professor Hanamoto's love for Hagu. Mayama is happy for Professor Hanamoto for admitting his love for Hagu. Yamada regrets telling Morita about Hagu's accident. Mayama explains to Yamada that Hagu had art as a part of her life, so her love for Morita was uncertain in the past. Professor Hanamoto prepares to take a break from teaching, and then tells Rika about it. Rika explains to Professor Hanamoto that Mayama scolded her about Professor Hanamoto. Kaoru feels guilty for allowing the former boss of Floyd Electric to live with his children and grandchildren. Hagu compares Yamada to a dove, and Hagu would want to make оригами doves for Yamada. Morita tells Kaoru about the fun employees and about the strong Hagu. Everyone celebrates the graduation of Takemoto and Hagu. This will be the last night before Takemoto leaves. Takemoto and Hagu are sent to buy ice cream. Hagu worries about Professor Hanamoto, but Takemoto tells her not to worry. As Takemoto leaves on a train, Hagu bids him farewell, giving him some bread. Within each sandwich there is some honey and a four-leaf clover. Along with the precious memories of his time with all his friends and Hagu to never forget.

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  • "Honey and Clover Archives". естелік. Алынған 2 мамыр 2007.
  1. ^ ハチミツとクローバー (жапон тілінде). Архивтелген түпнұсқа 2008-10-05. Алынған 2008-09-26.
  2. ^ «Animax Asia». Архивтелген түпнұсқа 2005-01-15. Алынған 2006-08-01.
  3. ^ "Animax Rave, July 2006 Issue". Animax Asia. Алынған 2006-07-31.[өлі сілтеме ]

Сыртқы сілтемелер