Лингуа (ойнау) - Lingua (play)

Лингуа, немесе тілмен күрес және басымдылықтың бес сезімі болып табылады аллегориялық 17-ші ғасырдың бірінші онжылдығындағы академиялық драматургке тиесілі сахналық пьеса Томас Томкис.

Басылым

Лингва ішіне кірді Стационарлар тізілімі 23 ақпан 1607 (жаңа стиль ), және сол жылы а кварто арқылы басылған Джордж Элд кітап сатушы Саймон Уотерсонға арналған.[1] Пьеса академиялық жұмыс үшін ерекше ұзақ мерзімді танымалдылыққа ие болды және 1610, 1617, 1622, 1632 және 1657 жылдары қайта басылды. Оның әдеттегіден гөрі ағылшынша қолданылуы Латын берді Лингва қарағанда жалпы аудиторияға кеңірек қол жетімділік академиялық драмалар оның дәуірі әдетте болған. Жылы 1613 Лингва атты неміс тіліне аударылды Speculum Aestheticum, Йоханнес Ренанус; содан кейін голландиялық аударма 1648, Ламберт ван ден Бош.[2]

Күні

Спектакльдің сахналық премьерасының күні белгісіз. Пьеса мәтінінің өзінде 1602 жылға сілтеме бар: «Шамамен 1602 жылы көптеген адамдар бұл тілдің бұрмаланған түрін қолданды» (III акт, v көрініс). Кейбір ғалымдар бұл датаны қазіргі заманғы анық сілтемелер мен аллюзияларды атап өтіп қолдайды; мысалы, «Психика патшайымының» даралануы (IV, vii), мысалы, патшайымға арналған мақтау түрі Элизабет оның патшалығы кезінде жиі кездеседі және 1603 қайтыс болғанға дейін жазылған ойында қисынды. Алайда, басқа комментаторлар бұл пікірді бұзды; деген айқын меңзеулер Шекспир Келіңіздер Макбет кейбір сыншыларға 1607 жылғы басылымға жақын күнді ұсыныңыз.[3]

Авторлық

Алғашқы басылымдары Лингва барлығы авторлық атрибуциясыз басылған. Сэр қолынан шыққан кітаптар мен құжаттардың қолжазба тізімі Джон Харингтон пьесаны Томкиске тапсырады; және пьесаның Томкистің ұқсастығы Альбомазар ғалымдарды Харингтонның атрибуциясына сендірді Лингва Томкиске дұрыс.

Дереккөздер

Томкис өзінің негізгі сюжетін классикалық мифтен алып, бейімдеді Париж үкімі; бірақ оның шығармашылығының айрықша ерекшеліктері заманауи ықпалға, соның ішінде тәуелді Спенсер Фериалық Квин,[4] Ду Бартас ' Ла Сепмейн,[5] және сэр Джон Дэвис Келіңіздер Nosce Teipsum.[6]

Оливер Кромвелл?

Сілтеме Лингва 1663 жылдан бастап бұл туралы айтады Оливер Кромвелл спектакльдің алғашқы қойылымында ойнады.[7] Егер бұл дәстүрдің жарамдылығы болса, онда Кромвеллдің ағасы сэр Оливер Кромвельдің Корольге ұсынған ойын-сауықтары болуы мүмкін. Джеймс І кезінде Хинчинбрук 1603 жылғы сәуірдің аяғында. Егер Лингва сол уақытта және сол жерде патшаға қойылды (бұл белгісіз), болашақ протектор мен регицид, содан кейін төрт жаста, Кішкентай сыраның рөлін IV, v.

Костюмдер

1607 кварто Лингва өте ерекше, өйткені актерлер киетін костюмдерге өте егжей-тегжейлі және нақты сипаттама береді:

  • Аудитус «жалған шашқа қызыл және ақ раушан гүлдерімен араласқан шығанақ гирляндасын, жұп тақтаға күміс мантия матасын, өңделген жеңдер, буксирлер, қолғаптар және т.б.» киеді.
  • Visus, басқа сезімдер сияқты, бұғаздар мен қызыл және ақ раушандар гирляндасымен де жабдықталған; ол «күміспен боялған, ақшыл түсті тафта мантиясын және жасыл жібек негіздермен, буксирлермен және т.с.с.» киеді. ол сондай-ақ павлин қауырсынының жанкүйерін алып жүреді. Оның серігі Түс «құбылмалы жібектен киінген, басында бұлттан кемпірқосақ бар ...».

Пьесаның қалған фигуралары да дәл осылай, байыпты түрде баяндалған.[8]

Мұндай егжей-тегжейлі сипаттамалар жарияланған мәтіндерде жиі кездеседі маскалар бастап Стюарт дәуір, бірақ ойын мәтіндерінде жоқ. Костюмдері Лингва дәуір пьесаларында қолданылатын костюмдер ассортиментінің сирек нұсқасын бере алады (бірақ бір академиялық пьесадан Лондон театрларының танымал драмасына дейін жалпылау сақтықты қажет етеді).

Аллегория

Оның тақырыбы мен субтитрінен көрініп тұрғандай, спектакльде Лингуа бейнеленген, ол тілдің даралануы, оның сезімнің дәстүрлі даралануына қарсы маңыздылығын дәлелдейді. (Аудитус - есту, Визус - көру; Ольфакт, Густус және Тактус бесеуін дөңгелетеді.) Бес сезімге қатысты бұл аллегориялық емдеу орта ғасырлардағы әдебиет пен драматургияға дейін жетеді - дегенмен Томкис ортағасырлық дәстүрден бейнелеу арқылы шығады. әйел сезімдерінен гөрі бес сезім. (Өзгеріс Томкиске пьесадағы қақтығысты феминизмге қарсы, жыныстық қатынасқа түсуге мүмкіндік береді).

Жоғарыда айтылғандай, пьесаның сюжеті повесть оқиғасынан туындайды Париж үкімі: сияқты Эрис олимпиадалық құдайлардың ішінде Лингуа бес сезім мүшелері арасындағы келіспеушілік пен бәсекелестікті олардың ең лайықтысына сыйлық ұсыну арқылы шабыттандырады. Ол «Микрокосмадағы» тоғайда алтын тәжі мен патша шапанын қалдырады, бұл жазумен:

Ол өзін жақсы жағынан көрсететін бесеудің бірі,
Оның ғибадатханалары осы тәжден тұрады.

Бес сыйлық кімге тиесілі екені туралы жанжалдасады; олар физикалық жекпе-жекке дайындалуға дейін барады, дегенмен «Коммунис Сенсус», Психолеваның патшасы, сол аяқты орманға алады. Париж сияқты ол да жарысты басқарады, ақырында тәжді Висуске, ал шапанды Тактусқа береді; қалған үшеуі Psyche аясында кеңселердің жұбаныш сыйлықтарын алады. Лингуаның алтыншы сезім деген талабынан бас тартылды, дегенмен біліктілігі бар: әйелдің алты сезім мүшесіне ие болуына рұқсат етіледі, алтыншысы - «сөйлеу сезімі».

Мадам Лингуа «жарты сезім» мәртебесін қабылдауға дайын емес. Мерекелік банкетте ол есірткіден зардап шегетін шарапты сезінуге қызмет етеді; бірақ одан әрі бұзу очарование арқылы басылады Сомнус. Лингуа ұйқыда сөйлесіп, өзінің сюжетін мойындайды; ол «шетелде жүре алмайтындай» түрмеде отыр.

Пьесада бірқатар басқа тұлғалық сипаттамалар бар - Терра, Комедус, Фантастес, Люмен (жарық), Коелум (аспан) және басқалары - тіпті «бүкіл Еуропаны жаулап алған» «Тринидадо королі» Темекі. Классикалық құдайлар Сериялар және Бахус пайда болады.

Ортағасырлық аллегория Томкис дәуірінде өлімге ұшыраған түрі болды, дегенмен ол әлі күнге дейін пайда болған; Финеас Флетчер Келіңіздер Күлгін арал (1633 ) бір кеш мысал. Томкистің пьесасы өзінің стилінің керемет екендігі үшін жоғары бағаланды; «Томкис өзін жылтыр және икемді диалогтың шебері ретінде көрсетеді ... Ақыл жарқырайды және орындалмайды», «ғалымның рақымымен» жеткізілді.[9] Пьесаның комедиясында батырлардың сөйлеген сөздерін мазақ етіп, өз дәуіріндегі әйгілі пьесалардың бурлескісі жиі кездеседі Испан трагедиясы және айқын Шекспирлік тұспалдауларды ұсыну.

Пайдаланылған әдебиеттер

  1. ^ Палаталар, Элизабет кезеңі, 4 томдық, Оксфорд, Кларендон Пресс, 1923; Том. 3, б. 497.
  2. ^ Моррис П. Тилли, «Комедия Лингва және сэр Джон Дэвиске Nosce Teipsum", Қазіргі заманғы тілдік жазбалар Том. 44 No1 (1929 қаңтар), б. 36 н. 1.
  3. ^ Палаталар, т. 3, б. 498.
  4. ^ Тилли, «Комедия Лингва және Фериалық Квин", MLN Том. 42 No3 (1927 ж. Наурыз), 150-7 бб.
  5. ^ Тилли, «Комедия Лингва және Ду Бартас Ла Сепмейн", MLN Том. 42 No 5 (1927 ж. Мамыр), 293-9 бб.
  6. ^ Тилли, MLN Том. 44 №1, 36-9 бет.
  7. ^ «Томкис, Томас». Ұлттық өмірбаян сөздігі. Лондон: Smith, Elder & Co. 1885–1900.
  8. ^ Фредерик Кифер, «Сезім туралы мылқау шоу Афиныдағы Тимон«, in: Шекспир компаниясында: Г.Блакемор Эванстың құрметіне ағылшын ренессанс әдебиеті очерктері, Томас Мозиан және Дуглас Брустер, басылымдар; Мэдисон, Нью-Джерси, Фейрли Дикинсон университетінің баспасы, 2002; 146-7 бет.
  9. ^ Ф.С.Боас, «Университеттің ойыны», келесі: Ағылшын әдебиетінің Кембридж тарихы, Т. 6, редакциялаған Адольфус Уильям Уорд; Кембридж, Кембридж университетінің баспасы, 1910; 355-6 бет.