Сапты кесу рәсімі - Line-crossing ceremony

The сызықтан өту рәсімі болып табылады инициация рәсімі бұл адамның алғашқы өткелін еске түсіреді Экватор.[1] Дәстүр бастардан өту кезіндегі рәсімдерден басталып, адамгершілікті күшейту үшін санкцияланған «ақымақтыққа» айналуы мүмкін,[2] немесе тәжірибелі матростарға жаңа кеме серіктерінің теңізде ұзақ уақытты басқара алуын қамтамасыз ету үшін сынақ ретінде жасалған. Әдетте Нептун патшасын бейнелейтін экватордан өту рәсімдері жиі кездеседі әскери-теңіз күштері кейде азаматтық мұхит лайнерлерінде және круиздік кемелерде жолаушылардың көңіл көтеруі үшін де жүзеге асырылады. Олар сонымен қатар сауда флоты және желкенді жаттықтыратын кемелерде.

Тарихтың барлық кезеңінде сызықтарды кесу рәсімдері кейде қауіпті болды дедовщина рәсімдері. Көптеген заманауи әскери-теңіз күштері шекарадан өту рәсімінен өткен теңізшілерге физикалық шабуыл жасауға тыйым салатын ережелер енгізді.

Дәстүрлер

Австралия

1995 жылы белгілі сызықтан өту рәсімі өтті Австралияның Корольдік Әскери-теңіз күштері сүңгуір қайық HMAS Onslow. Салтанатты рәсімге қатысатын матростарға «қарақұйрыққа арналған зумп» деп аталатын акт жасалмас бұрын физикалық және ауызша зорлық-зомбылық жасалды, мұнда әр матростың үстіне қою сұйықтық қойылды. анус және жыныс мүшелері. Ол кезде бір теңізші болған жыныстық шабуыл жасалды Ұзын таяқпен рәсімге қатысқан барлық матростар су астындағы қайыққа көтерілуге ​​рұқсат етілгенге дейін судың үстінен секіруге және тебуге мәжбүр болды. Салтанаттың видеотаспасы алынды Тоғыз желі және Австралия теледидарларында көрсетілген. Хабарлау кеңінен сынға ұшырады, әсіресе, видео таспада сүңгуір қайық офицерлерінің кейбірі барлық процессті коннордан қадағалап отырғаны көрсетілгенде.[3][4]

Канада

Ішінде Канада Корольдік Әскери-теңіз күштері, экватордан әлі өтпегендерге лақап ат қойылды Таяқшалар, немесе Лас таяқшалар; ертерек бүркеншік есім болған грифиндер.[5]

Біріккен Корольдігі

Бортта сапты кесу рәсімі Медус бірінші шілдеде 1816 ж.

ХVІІІ ғасырда сызықтарды кесіп өту әдет-ғұрыптары болды Британдық корольдік-теңіз флоты. Саяхатында HMS Күш салу 1768 ж. Тынық мұхитына дейін Джеймс Кук, Джозеф Бэнкс экипаж мүшелері мен мысықтары мен иттерінің барлығының тізімін қалай құрғанын және олардың экватордан өткен-өтпегендігі туралы қалай жауап алғанын сипаттады. Егер олар болмаған болса, олар төрт күн бойы шараптан бас тартуды таңдауы керек немесе үш рет мұхитқа үйренген үйрек рәсімінен өтуі керек. Бэнкстің айтуынша, үйректердің кейбіреулері «мықтылықпен күліп, қуанған», ал басқалары «тұншығып қалған».[6]

Капитан Роберт ФитзРой туралы HMSБигл Бұл тәжірибе испандық, португалдық және итальяндық кемелерде өткен салтанаттарда қалыптасқан деп болжайды бас жерлер. Ол моральға пайдалы деп ойлады. FitzRoy келтірген Отто фон Котзебу Оның 1839 жылғы сипаттамасы 1830 ж Ұлы мәртебелі кемелерінің шолу сапарлары туралы әңгімелеу Шытырман оқиға және Бигл 1826 - 1836 жылдар аралығында.[2][7]

Бортта рәсім туралы егжей-тегжейлі жазба бар HMS Гүлдену 1825 жылы кіші офицер Джон Бечервайс өзінің жеке басылымында Отыз алты жыл теңіздегі өмір (1839), факсимильді баспагерлерден алуға болады.[8] Гүлдену енді мүйізден Арктикаға дейінгі үш жылдық барлау саяхатын бастауда. Оның шөбересі, Антарктиканы зерттеуші де аталды Джон Бечервайс.

Осындай рәсім барысында болды HMS-тің екінші шолуы Бигл. Олар 1832 жылы 16 ақпанда кешке экваторға жақындағанда, жалған Нептун кемені құттықтады. Нептунды көру үшін алға қарай жүгіруге жеткілікті сенімді адамдар «оны беру әдеттегідей сулы құрметке ие болды».[2] Күзетте тұрған офицер алда тұрған қайық туралы хабарлады, ал капитан ФицРой «қолды көтер, желкенді қысқарт» деп бұйырды. Сөйлейтін кернеймен ол келесі күні таңертең оларға баратын Нептунға сұрақ қойды. Келесі күні таңғы сағат 9-да жаңадан келгендер немесе «грифиндер» төменгі палубаның қараңғылығы мен ыстықында жиналды, содан кейін бір-бірден көздерін байлап, палубаға «төрт Нептун константасы» алып келді, өйткені «су шелектері күн күркіреді ». Бірінші «грифин» болды Чарльз Дарвин, ол өзінің күнделігінде қалай «оны үлкен ваннаға бейімдейтін тақтаға отырғызғанын» атап өтті. - Содан кейін олар менің бетім мен аузымды шайырмен және бояумен көбіктіріп, оның бір бөлігін қырып тастады. өрескел темір құрсаудың бір бөлігі - маған белгі бергенде, мені суға қарай еңкейтіп жіберді, сонда екі адам мені қабылдады және мені үйрек етті - ақырында, қуанып, мен қашып кеттім - басқаларының көпшілігіне анағұрлым нашар қаралды, лас қоспаларды олардың аузына салып, оларды бетіне жағып жіберді.- Бүкіл кеме душқа арналған ванна болды: су барлық бағытта ұшып жүрді: әрине, бір адам, тіпті капитан да, ылғалдан тазармады ». Кеме суретшісі, Август Эрл, сахнаның эскизін жасады.[5]

АҚШ

Америка Құрама Штаттарының Әскери-теңіз күштері

The АҚШ Әскери-теңіз күштері сызықты кесіп өту әдет-ғұрыптары бар. Экватордан өткен теңізшілерге лақап ат беріледі Shellbacks, Сенімді Shellbacks, Құрметті Shellbacks, немесе Ұлдары Нептун. Өтпегендерге лақап ат қойылады Полливогтар, немесе Мылжың полливогтар.

Тарих

19 ғасырда және одан ертеректе жолды кесу рәсімі өте қатал оқиға болды, көбінесе полливогтарды тақталармен және дымқыл арқандармен ұрып-соғу және кейде құрбандарды кеменің бүйіріне лақтыру, полливогты артқы жағынан серфингке сүйреу. Бірнеше жағдайда теңізшілер сызықтан өту рәсіміне қатысқан кезде өлтірілген деп хабарланған.

Экваторлық шомылдыру рәсімі деп аталатын желідегі шомылдыру рәсімі - бұл балама бастама рәсімі, кейде кеме экваторды кесіп өткен кезде суды қосады шомылдыру рәсімінен өту бұрын ешқашан Экватордан өтпеген жолаушылар немесе экипаж.[9] Бұл рәсім кейде сотқа бастама ретінде түсіндіріледі Нептун патшасы.

Бұл рәсім Мэттью Бенедикт атты кескіндеменің тақырыбы Теңізшінің шомылдыру рәсімі және Хеннинг Хеннингсеннің 1961 жылғы кітабы Экватордан өту: матросты шомылдыру рәсімінен өткізу және басқа бастамашылық рәсімдер.[10]

АҚШ Президенті Франклин Д. Рузвельт өзінің «Бақытты кемедегі» шекарадан өту рәсімін сипаттады USSИндианаполис әйеліне жазған хатында өзінің «Көңілді серіктерімен» бірге Элеонора Рузвельт 26 қараша 1936 ж.[11] Кейінірек, Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде бұл рәсімнің жиілігі күрт өсті, әсіресе Жапонияның жаппай қарулы күштеріне қарсы тұру үшін әскери флоттық операциялар өте үлкен өскен Тынық мұхитындағы АҚШ-тың Әскери-теңіз күштерінде.[12] Екінші дүниежүзілік соғыстың өзінде сызықтан өту рәсімі әлі де өрескел болды және «шайтан тілі» сияқты іс-шараларды қамтыды, бұл электролизделген метал бөлшектері, сол полливогтардың бүйіріне тасталды. Көбінесе ұрып-соғу әдеттегідей болды, әдетте ылғалды өрт сөндіргіштермен және Екінші дүниежүзілік соғыс кезіндегі теңіз флоты палубасында журналистер теңізшілердің келуі туралы айтады ауру шығанағы сызықтан өткеннен кейін.[дәйексөз қажет ]

Сызықтан өту рәсімін қысқарту бойынша шаралар 1980-ші жылдарға дейін басталды, ол кезде ашықтан-ашық бірнеше хабарламалар болған дедовщина сызықтан өту рәсіміне қатысты тарала бастады және кем дегенде бір өлім сызықтан өту кезінде қатыгездікпен байланысты болды.[дәйексөз қажет ]

Shellback сертификаты Чарльз Кэмеронға сыйлады USSЮта 1928 жылы 1 желтоқсанда оның Экватордан алғашқы өткелін еске алады. Бұл Екінші дүниежүзілік соғысқа дейінгі кезеңде берілген сертификаттарға тән.
Боб Файға арналған Shellback сертификаты USSДифда Екінші дүниежүзілік соғыстың соңында, 1945 жылы тамызда Тынық мұхитындағы Экваторды кесіп өткені үшін.
Экватор рәсімінен өту («Дэви Джонспен» сары шапанмен және скипетрмен поршеньмен) USSТритон Бөлігі ретінде 1960 ж., 24 ақпан Құмды жарылыс круиз
USSКөк жотасы CTL. Вог шақырады. Рио-де-Жанейроға бумен 26 ақпан 1971 ж.
USSКөк жотасы CTL. Wog заряды. Рио-де-Жанейроға бумен 26 ақпан 1971 ж.
USSКөк жотасы «Уақыт». Рио-де-Жанейроға бумен 26 ақпан 1971 ж.
АҚШ теңізшілері мен теңіз жаяу әскерлері бортта сапты кесу рәсіміне қатысады USSКөк жотасы кеме Экватордан өтіп бара жатқанда, 16 мамыр, 2008 ж. Полливогтарды (ешқашан Экваторды кесіп өтпеген теңізшілерді) Патшалыққа бастау дәстүрлі теңіз дәстүрі болды. Нептун Экваторды алғашқы кесіп өткенде.
Нептун күнін 2013 жылдың күзінде саяхаттау мерекесі Теңіздегі семестр
Бүгін

Екі күндік іс-шара (кешкі және күндізгі) - бұл бұрын әскери экипаж мүшелері (Trusty Shellbacks), АҚШ теңіз флотының теңізшілері, «Нептун сотына» ұйымдастырылып, былғары полливогтарды «құпияларға» итермелейтін рәсім. терең ».[13] Бастау рухына сәйкес физикалық қиындықтарға жол беріледі және әрбір полливог Shellback болу үшін стандартты инициация рәсімін өткізеді деп күтілуде.[13] Мұхитқа немесе AOR флотына байланысты ырымның өзгеруі болуы мүмкін. Кейбір әдет-ғұрыптар рөлді қалпына келтіруді келесідей талқылаған, бірақ бұл әрдайым қалыпты сипат емес және инициацияны орындау үшін Shellbacks-тің аздығына байланысты болуы мүмкін.

Ауысу белгіленген тәртіптен Полливог көтерілісінің бақыланатын «хаосына» ауысады, инициация рәсіміндегі қайта тәртіптің басталуы аз, бірақ тәжірибелі әскери экипаж Вогсты физикалық сынақтар арқылы түрлендіреді, содан кейін қайтып келеді және осылайша растайды офицерлердің алдын-ала белгіленген тәртібі және әскерге шақырылуы.

Экваторлық өткелдің қарсаңында Вог күні деп аталады және көптеген басқа түнгі рәсімдердегі сияқты, келер күннің өзгеруінің жеңіл түрі. Бөртпелерге - бәрі де білінбейтіндерге - кез-келген раковинаны ұстап алуға және жауап алуға рұқсат етіледі (мысалы, оларды байлап қою, жұмыртқаларды жару немесе бастарына қырынудан кейінгі лосьон құю).[дәйексөз қажет ] Тұмсықтар бұған ұқсас нәрсе жасаса, оларға қиын болатынын өте жақсы біледі.

Нептун және оның серіктері поляктардың кесіп өту рәсімі кезінде (Chrzest równikowy)

Сызықтан өткеннен кейін Pollywogs шақыру қағазын алады[14] бұрын пайда болу Нептун патша және оның сарайы (әдетте оның бірінші көмекшісі қосылады Дэви Джонс және оның мәртебесі Амфитрит және көбінесе әйелдер қатарынан киінген ерлердің сұлулық байқауы өтетін салтанатты рәсімде қызмет ететін әр түрлі мәртебелі теңізшілер), кеменің әр бөлімінен купальник киетін бір қатысушыны енгізу талап етіледі. сүйреу. Осыдан кейін кейбіреулер Нептун патша мен оның айналасындағылардан «жауап алуы» мүмкін және «ақиқат сарысуын» (ыстық тұздық + қырынудан кейін) және тұтас пісірілмеген жұмыртқаларды аузына салады. Салтанатты рәсімде полливогтар біртіндеп ұятты жағдайларды бастан өткеруде (ішіне және артына киім кию; палубада қолмен және тіземен жорғалап жүру; оттың қысқа ұзындығымен қоршау; акциялар мен пиллериялармен қамалып, былғары лақтырылған. жемістер; тұзды суға және ашық жасыл түсті бояуға арналған (флуоресцентті натрий тұзы) су табытында қамауда болу; шұңқырлармен немесе шіріген қоқыстардың үлкен ванналарымен жорғалап өту; корольдік бөбектің осьтік маймен қапталған ішін сүйіп, шашты кесу және т.б.), көбінесе Shellbacks ойын-сауық үшін.

Салтанатты рәсім аяқталғаннан кейін Pollywog сертификат алады[15] өзінің жаңа мәртебесін жариялау. Тағы бір сирек мәртебе Алтын қабық, кесіп өткен адам Экватор кезінде 180 меридиан. Shellback-тің ең сирек мәртебесі - бұл Изумруд Shellback (АҚШ) немесе Royal Diamond Shellback (Достастық), ол Экватордан өткеннен кейін қабылданады негізгі меридиан,[16] жанында Null Island ауа-райы қалтқысы. Кеме Экватордан осы меридиандардың біріне едәуір жақын өту керек болған кезде, кеме капитаны әдетте бағытты белгілейді Алтын X сондықтан кеме экипажын Алтын немесе Изумруд / Royal Diamond Shellbacks ретінде бастауға болады.[дәйексөз қажет ]

Ішінде PBS деректі Тасымалдаушы, 2005 жылы түсірілген (7 серия, «Өту ғұрыптары»), жолдан өту рәсімі USSНимитц кең көлемде құжатталған. Салтанатты кеме офицерлері мұқият ұйымдастырады, кейбір матростар басталу рәсімдерін алып тастағандықтан оқиғалар болмашы деп хабарлайды.

Саптық өткелдер мен басқа навигациялық іс-шаралардың құрметтері

Қалай Shellback инициацияны әрбір жеке кеме моральдық жаттығу ретінде жүргізеді және әскери-теңіз күштері официалды құжаттарға қосып, ресми түрде мойындамайды; DD нысаны 214 немесе ресми түрде ұйымдастырылған мекеме арқылы аттардың өзгеруі, сондай-ақ индукцияға қатысатын хаттама әр кемеде және қызметте әртүрлі.[17]

Бірегей Shellback белгілер ерекше жағдайларға берілді, оларға мыналар кіреді:

  • The Spangled Shellbacks экипажына беріледі USSФранклин Д. Рузвельт 1966 жылдың 4 шілдесінде экваторды кесіп өту. Бұл белгі бұрын-соңды қолданылған-қолданылмағандығы белгісіз, өйткені мұндай құрмет туралы басқа ескертулер әлі күнге дейін табылмаған.
  • The Iron Shellback қызмет еткен экипаж үшін USSДуайт Д. Эйзенхауэр (CVN-69) және USSСан-Хасинто (CG-56) 4 мамырда экваторды 200-ден астам күн қатарынан өтіп, 2020 орналастыру кезінде порттары жоқ.

Вариациялары Shellback белгілеу мыналарды қамтиды:

  • The Бұйрығы Ebony Shellback Экваторды кесіп өткен теңіз персоналы үшін Виктория көлі.
  • The Изумруд Shellback немесе Royal Diamond Shellback арқылы өтетін теңіз персоналы үшін Бастапқы меридиандағы экватор.
  • The Алтын қабық өтетін нүктеден өткен теңіз персоналы үшін Экватор кесіп өтеді 180 меридиан.
  • The Өте құпия Shellback арналған сүңгуір қайықшылар бойлық бойынша жіктелген дәрежеде экваторды кесіп өткендер.
  • The Ағаш қабық экваторды ағаш корпусы бар кемемен кесіп өткен теңіз персоналы үшін.
Бортта Грэм С. Фульгхумға берілген «Алтын айдаһардың империялық домені» картасы USSМанати, оның 180-ші меридианнан алғашқы өткелін белгілеу, 1944 жылдың 11 маусымы.

Демек, мансаптағы басқа маңызды кезеңдерді еске түсіретін ұқсас «бауырластықтарға» мыналар жатады:[18]

  • The Бұйрығы Көк мұрын (Ақ аюдың домені) арқылы өткен теңіз персоналы үшін Арктикалық шеңбер.
  • The Caterpillar клубы жоспардан тыс парашютпен мүгедек ұшақтан секірген авиаторларға арналған.
  • The Century Club өзінің 100-ші қонуын аяқтаған авиаторларға арналған.
  • The Патшалық Патшалар арқылы өткен теңіз персоналы үшін Қара теңіз.
  • The Бұйрығы Арық арқылы өткен теңіз персоналы үшін Панама каналы.
  • The Домен Алтын Айдаһар арқылы өткен теңіз персоналы үшін 180 меридиан.
  • The Бұйрығы Көлдер бесеуімен жүзген теңіз персоналы үшін Ұлы көлдер.
  • The Тәртібі Магеллан теңізшілер үшін айналып өтті жер.
  • The Магелландікі Strait Jacket Club транзитпен өткен барлық теңіз персоналы үшін Магеллан бұғазы.
  • The Moss Back - бұл Оңтүстік Американың айналасында жүзіп өткен персонал.
  • The Бұйрығы Алтын Оскар бірге қызмет еткен теңіз персоналы үшін Көңіл көтеру бөлімі.
  • Парсы экскурсиясы - Араб түндерінің қоғамы ішінде қызмет еткен теңіз персоналы үшін Парсы шығанағы.
  • Планка иесі сол кеме немесе бөлімше құрылған, комиссияға орналастырылған немесе кейбір жағдайларда комиссиядан шығарылған кезде, кемеге немесе жағалауға командалық құрамға орналастырылған персонал үшін.
  • The Тәртібі Күлгін порпуалар торабынан өткен теңіз персоналы үшін Экватор және Халықаралық күндер сызығы Верналдың қасиетті сағатында Күн мен түннің теңелуі.[19]
  • The Бұйрығы Қызыл мұрын (Пингвин домені) арқылы өткен теңіз персоналы үшін Антарктикалық шеңбер.
  • The Бұйрығы Жартас транзитпен өткен теңіз персоналы үшін Гибралтар бұғазы.
  • The Суэцке дейін Сафари арқылы өткен теңіз персоналы үшін Суэц каналы.
  • The Бұйрығы Құмды кальмар (немесе Құм матросы) Таяу Шығыста орналасқан құрлықтағы армия немесе теңіз бөлімдеріне бекітілген теңіз персоналы үшін.
  • The Бұйрығы Испан магистралі Кариб теңізінде жүзіп өткен теңіз персоналы үшін.
  • The Бұйрығы Торғай барлық 7 теңізде жүзген теңіз персоналы үшін.
  • The Бұйрығы Square Rigger кемеде қызмет еткен теңіз персоналы үшін USCGCБүркіт немесе USSКонституция.

Калифорния теңіз академиясы

Калифорния теңіз академиясы шекарадан өту рәсімін 1989 жылға дейін байқады, содан кейін бұл рәсім дедовщина болып саналды және оған тыйым салынды. 1989 жылғы өткел әдеттегідей болды, өйткені бұл соңғысы болмады. Полливогтар әйелдер болса да өз еркімен қатысты мичмандар олардың салтанатты рәсім жасау үшін әлеуметтік қысымға ұшырағанын, бірақ одан да зорлық-зомбылыққа ұшырағанын байқады.[дәйексөз қажет ] Полливогтар (мидшиптер және кесіп өтпегендер) Прогноздан кеменің қондырма палубасына дейін баспалдақпен көтерілді. Онда олар ұзын, ауыр кенеп жүгіргіштің екі жағында, шамамен 10-12 метр қашықтықтағы раковиналармен төмен қарай жылжып түсті. Снарядтар 3 метрлік немесе 1 метрлік кенеп / резеңке өрт сөндіру шлангтарын дайындады, олар әр жүннің артында қатты серпілді. Содан кейін, тұмсықтар қайық үстіндегі баспалдақпен көтеріліп, қондырғы палубасына үрленген лифтпен теңіз суына құйылған шомылдыру рәсімінен өту үшін шұңқырдан төмен жылжып кетті. Wogs содан кейін қайтып келді болжам Мұнда оларды от шлангісімен жұлып алып, содан кейін теңіз баласының қарнын, теңіз шағаласының аяғын және сақинасын сүйуге мүмкіндік берді Нептун патшасы, әрқайсысы қабықшалармен дараланған.[дәйексөз қажет ]

Басқалар

SUNY Maritime Арктикалық шеңберді кесіп өткеннен кейін курсанттарына кейде көк мұрын рәсімін өткізеді. Олардың соңғы рәсімі 2019 жылдың жазында болды Сессия VI, ұшып шыққаннан кейін көп ұзамай өткізілді Рейкьявик. Курсанттар туннель арқылы өтіп кетті Төмен, немесе «Жылан уылдырығы», содан кейін өрт түтіктерімен бүрку кезінде қиялдың арасымен жорғаламас бұрын шаштарына тамақ салған.

Колорадо мемлекеттік университеті Теңіздегі семестр Бағдарлама өз студенттеріне жылына екі рет жолдан өту рәсімін өткізеді, MVӘлемдік Одиссея, экваторды кесіп өтеді.

Библиография

  • Саймон Дж. Броннер, Сызықтан өту. Экватор теңізіндегі дәстүрлердегі зорлық-зомбылық, ойын және драма. Амстердам: Amsterdam University Press, 2006 (= Meertens Ethnology Cahier № 2).

Пайдаланылған әдебиеттер

  1. ^ Эйерс, Джонатан (2011). Альбатрос атпа !: Теңіз мифтері мен ырымдары. A&C Black, Лондон, Ұлыбритания. ISBN  978-1-4081-3131-2.
  2. ^ а б c Роберт ФитзРой (1839) 1826 - 1836 жылдар аралығында Ұлы Мәртебелі Кемедегі Adventure and Beagle кемелерінің саяхаттары туралы әңгімелеу, Лондон: Генри Колберн. бет. 57–58.
  3. ^ Австралия теңіз тарихы қауымдастығы ақпараттық бюллетень, қыркүйек 1999 ж Мұрағатталды 10 шілде 2005 ж Wayback Machine
  4. ^ «Әскери-теңіз күштерінің сүңгуір қайықтары». Milism.net. 1993-06-22. Алынған 2013-11-18.
  5. ^ а б Кейнс, Р. (2001) Чарльз Дарвиннің Бигл күнделігі, Кембридж университетінің баспасы, б. 36–38.
  6. ^ Банктер, Джозеф (1962). Биголхол, Дж. (Ред.) Джозеф Бэнктің Endeavor журналы, 1768-1771. Сидней: Ангус және Робертсон. 1-бет: 176-7.
  7. ^ Отто фон Котзебу (1830) Әлемдегі жаңа саяхат, Генри Колберн және Ричард Бентли, Лондон: Гутенберг жобасы электрондық кітап.
  8. ^ Теңізде өмір сүрген отыз алты жыл. Портсея, Гэмпшир: В.Вудворд басып шығарды және басып шығарды; және Longman & Co., Лондон сатады. 1839. б.146.
  9. ^ Эпплтон, Виктор (1916). «IX. Бомба». Том Свифт және оның үлкен туннелі. 19. Grosset & Dunlap. Bellaconda «сызықты кесіп өтті» және әкесі Нептун сотқа отыруға кемеге келгенде теңізшілер арасында әдеттегідей ат ойыны болды. Бұрын ешқашан экватордан төмен болғандарды азды-көпті инициацияға ұшыратуға мәжбүр етті, оларды көбіктіріп, қырып тастады, содан кейін палубадағы су кенеп ыдысына кері итеріп жіберді.
  10. ^ Мэтью Бенедикт - Сызықты кесу Мұрағатталды 11 ақпан, 2006 ж Wayback Machine
  11. ^ Аспазшы, Blanche (1999). Элеонора Рузвельт, т. 2 (1933-1938). Нью-Йорк: Пингвин. б.398. ISBN  978-0140178944.
  12. ^ Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан кейін Америка Құрама Штаттарының Әскери-теңіз күштері өзінің әскери флотына 1200-ге жуық негізгі жауынгерлік кемелерді қосты. Бұл әлемдегі 1000 тонна және одан да көп әскери кемелердің жалпы санының 70% -нан астамын құрады. Кинг, Эрнест Дж., USN. «Америка Құрама Штаттарының флотына негізгі әскери кемелер қосылды, 1941 ж. 7 желтоқсан - 1945 ж. 1 қазан», ibiblio.org. 1941-1945 жылдардағы АҚШ әскери-теңіз күштері: Әскери-теңіз күштерінің хатшысына ресми есеп. Алынған 7 маусым 2017 ж.
  13. ^ а б Ричардсон, Кит П. (1 сәуір 1977). «Батыс фольклоры». 36 (2): 154–159. Журналға сілтеме жасау қажет | журнал = (Көмектесіңдер)
  14. ^ «Салтанатты сертификаттар - Нептунға шақыру қағазы». Usni.org. Алынған 2013-11-18.
  15. ^ «Салтанатты сертификаттар - Алтын Shellback сертификаты - жекелендірілген».
  16. ^ «Естелік куәліктері». Тарих.navy.mil. Алынған 18 қараша 2013.
  17. ^ Силви, Фрэнк. «Сертификатталған теңізші». Әскери-теңіз тарихы және мұра қолбасшылығы. АҚШ Әскери-теңіз күштері. Алынған 3 шілде 2017.
  18. ^ Әскери-теңіз тарихы директоры. «АҚШ әскери-теңіз күштерінің бейресми куәліктерінің тізімі». Әскери-теңіз тарихы және мұра қолбасшылығы. АҚШ Әскери-теңіз күштері. Алынған 3 шілде 2017.
  19. ^ «Қысқа Snorter жобасы - Гарри Ф. Реверс қысқа Snorter». www.shortsnorter.org.

Сыртқы сілтемелер