АҚШ-тағы латын театры - Latino theatre in the United States

Латино театр махаббат, романтика, иммиграция, шекара саясаты, ұлт құру, түрмеге қамау және әлеуметтік әділеттіліктен бастап эстетикалық тәсілдер, драмалық құрылымдар мен тақырыптардың кең спектрін ұсынады.[1] Лингвистикалық, этникалық, саяси, мәдени немесе жыныстық сипаттағы болсын, спектакльдерде көбіне латын тілі / АҚШ-та тұратын халық қатысатын әлеуметтік әділеттілік компоненті бар.[2] Oxcart арқылы Рене Маркес,[3] Хосе Ривераның (драматург) Марисол,[4] және Биікте[5] арқылы Лин-Мануэль Миранда сахналанған мысалдар болып табылады Бродвей ойнайды. Латино дәстүрі де бар авангардтық және абсурдистік театр,[6] ретінде екі еселенеді саяси сатиралар; ең жақсы мысалдар жатады Массалар - бұл есектер арқылы Педро Пьетри[7] және Бананның Америка Құрама Штаттары арқылы Джиннина Браски.[8][9]

Испан тіліндегі театр компаниялары мен АҚШ-тағы Latinx театр фестивальдарында испандықтар қатысады, Spanglish, Американың ірі қалаларында, соның ішінде Нью-Йоркта, Чикагода, Туссонда, Сиэтлде, Денверде ағылшын тілі ойнайды.[6]

Латино / Испан театрындағы ассимиляция

20 ғасырдың басында бейімделу және ассимиляция Латино Америка Құрама Штаттарына қоныс аударушылар және Америкада өз тілдерінің өз нұсқаларын қолдану Латино театрының жазбаша жұмысына айнала бастады. Латино мәдениеті мен Америка Құрама Штаттарындағы иммиграциялық тәжірибе туралы жазылған алғашқы негізгі пьесалардың бірі болды Oxcart арқылы Рене Маркес.[10] Oxcart материктегі Пуэрто-Риконың тиесілі мен қоныс аударуы арасындағы қақтығыстарды сахналайды.[11] 21 ғасыр Пуэрто-Рико және Нуйорикан драмалық шығармалар американдық мәдениетке ғана емес, Америка Құрама Штаттарының үкіметінің нақты құрылуына да қатысты.[12] Мысалдары - Broadway мюзиклі Гамильтон (музыкалық) арқылы Лин-Мануэль Миранда туралы әңгімелейтін Американдық революция жылы 1776,[13] және постколониалдық тәжірибелік Бананның Америка Құрама Штаттары[14] арқылы Джиннина Браски американдық империяның күйреуін драматургиялайды 11 қыркүйек, 2001.[15][16]

Театр тарихшысы Хорхе Хуэрта деп жазады «... сіз Латина / о театры туралы әлеуметтанушы, саясаттанушы, этнограф және басқаларға ұқсамай-ақ талдай да, жаза да алмайсыз, өйткені бұлар біздің мәдениеттерімізді латын және латын сияқты түсінудегі өмірлік маңызды дискурстар». Ол үш ірі Латина театрларының театрларын ажыратады Chicanas / os, Кубалық-американдықтар және Пуэрто-Рикандықтар - үш топтың Америка Құрама Штаттарымен қатынастарының тарихы тұрғысынан, олардың тәжірибелеріндегі ұқсастықтар мен айырмашылықтарға баса назар аударды.[17]

Чиканоның нота жазушыларының қатарына жатады Луис Альфаро пьеса жазды Эдип Эль-Рей кезінде Қоғамдық театр қалпына келтіру Эдип Рекс Латино Эдипімен бірге Оңтүстік Орталық ЛА. Альфаро Софоклды да бейімдеді Электраол түрлендірді Electricidad, SoCal есірткі сатушысы туралы әңгіме. Еврипид ’ Медея болды Можада: А Медея Лос-Анджелесте.[18] Черри Морага оның ішінде феминистік театрды жазады Уотсонвилл / Ластанған шеңбер (2002) және Аш әйел (2001).

Еврей әкесінен және Пуэрто-Рикодан анадан туылған, Куиара Алегрия Худес қоса, көптеген пьесалар жазды Жақсы шабдалы және ең бақытты ән соңғы орындалады. Оның ең табысты жұмыстарының қатарына: кітап үшін музыкалық Биікте және Қасықпен су (ол үшін ол 2012 жеңіп алды Драма үшін Пулитцер сыйлығы ). Оның ойыны Эллиот, сарбаздың фугасы 2007 жылдың финалисті болды Драма үшін Пулитцер сыйлығы.[19]

Латино театрының басқа суретшілері кіреді Эвелина Фернандес, Долорес Прида, Илан Ставанс, Мария Ирен Форнес, Черри Морага, Каридад Свич, Куиара Алегрия Худес, Хорхе Игнасио Кортиньяс, Таня Сарачо, және Октавио Солис. Олардың еңбектері қысымшылық, саяси және экономикалық жағдай туралы, мәдени ұлтшылдық, үшінші дүниежүзілік ынтымақтастық, көпмәдениеттілік - және олардың көптеген наразылықтары.[20]

Этникалық және нәсілдік стереотиптер

Жалған ақпарат беру: кезеңдік нәсілшілдік

Сияқты шығармаларда латын халқын бұрмалап көрсетсе, этникалық стереотип пен нәсілшілдікке қатысты мазасыздық қайталанды. West Side Story,[21] оны латын емес суретшілер жазды. Латино театрының рөлдерін латын емес актерлерге беру туралы да келіспеушіліктер бар.[22]

Латино халықтары мен мәдениеттері сахнада зорлықшыл, бақталас, экзотикалық және бейімделгісі келмейтін адамдар ретінде жиі көрсетілді.[23][24][25] Көбісі музыкалық деп санайды West Side Story Пуэрто-Рико стереотиптерінің мысалы; Пуэрто-Рикандықтар мен басқа латындықтар туралы болашақ нәсілшілдердің пікірталасы осы мюзиклден туындады.[26][27] The музыкалық латын емес ұлт өкілдері жазған: кітап болды Артур Лоранс, музыка авторы Леонард Бернштейн, және ән мәтіндері жазылған Стивен Сондхайм. Көпшілік латино мәдениеті қауіпті және полицейлермен бақылануы керек деген хабарламада жатыр деп санайды.[28][29]

Кастинг

Латиноцкалықтар ойнату үшін арнайы жазылмаған рөлдерге түсу көбіне қиынға соқты. Көптеген кастинг режиссерлері «түсті соқырлар» кастингі терминін қолдана бастады; дегенмен, бұл дау тудырды, мысалы, белгілі бір рөлдерде белгілі бір нәсілдермен шоу дұрыс қойылмаған сияқты, оны көрермендер де, театр қауымдастығы да қате немесе нәсілшіл деп қабылдауы мүмкін. Актерлар театр продюсерінің кастинг барысында ешқандай кемсітушілік болмайды деген мәлімдемесін іздейді.[30] Соған қарамастан, латино әртістеріне арналып жазылған, бірақ латино емес актерлер ойнаған фильмдер, телешоулар және пьесалар болды. Бұған мысал ретінде театр шығармаларының шығармаларын айтуға болады Шляпамен ана ** кер.[31]

Латино драматургтері мен режиссерлері

Латино пьесалары мен мюзиклдары

Сондай-ақ қараңыз

Ескертулер

  1. ^ Encuentro: жаңа американдық театрға арналған латекс спектаклі. Бофоне, Тревор ,, Марреро, Мария Тереза ​​,, Родригес, Шантал ,. Эванстон, Иллинойс. ISBN  978-0-8101-4014-1. OCLC  1048940107.CS1 maint: қосымша тыныс белгілері (сілтеме) CS1 maint: басқалары (сілтеме)
  2. ^ Гонсалес, Маделена. Лаплас-Клавери, Хелен. (2012). Әлемдік сахнадағы азшылық театры: шектен шыққан парадигмалар. Кембридж ғалымдарының баспасы. ISBN  1-4438-3837-3. OCLC  823577630.CS1 maint: бірнеше есімдер: авторлар тізімі (сілтеме)
  3. ^ Гуссов, Мел (1983-05-26). «Театр: Пуэрто-Рико труппасының» Окскарты «. The New York Times. ISSN  0362-4331. Алынған 2020-07-04.
  4. ^ а б Жұмыс үстелі, BWW жаңалықтары. «BMCC театры Хосе Ривераның MARISOL-ын ұсынады». BroadwayWorld.com. Алынған 2020-07-04.
  5. ^ Галлеман, Каролайн (2020-07-03). «Лин-Мануэль Миранданың» Биіктердегі фильмі «премьерасы 2021 жылдың жазына дейін болмайды». Қала және ел. Алынған 2020-07-04.
  6. ^ а б «АМЕРИКАЛЫҚ ТЕАТР | АҚШ-тағы Латино театры» www.americantheatre.org. Алынған 2020-08-18.
  7. ^ «Педро Пиетри және бұқара - бұл есектер (1-26 беттер) - Фуэрза күші: әдебиет арқылы жазу». Алынған 2020-08-18.
  8. ^ Ақындар, философтар, әуесқойлар: Джиннина Брашки жазбалары бойынша. Алдама, Фредерик Луис, 1969-, О'Двайер, Тесс ,. Питтсбург, Па. ISBN  978-0-8229-4618-2. OCLC  1143649021.CS1 maint: қосымша тыныс белгілері (сілтеме) CS1 maint: басқалары (сілтеме)
  9. ^ Әлемдік сахнадағы азшылық театры: шектен шыққан парадигмалар. Гонсалес, Маделена., Лаплас-Клавери, Хелен. Ньюкасл-апон Тайн, Ұлыбритания: Кембридж ғалымдарының баспасы. 2012 жыл. ISBN  1-4438-3837-3. OCLC  823577630.CS1 maint: басқалары (сілтеме)
  10. ^ Мартин, Элеонора Дж. «Рене Маркес». Twayne Publishers авторлық сериясы. 516.
  11. ^ «Oxcart | Жаңа Play Exchange». newplayexchange.org. Алынған 2020-07-04.
  12. ^ Россини, Джон Д. және Патриция Ибарра, Джон. «Неолиберализм, тарихнама, сәйкестілік саясаты: Латино театрының жаңа тарихнамасына». Радикалды тарихқа шолу (2012) 2012 (112): 162–172.
  13. ^ Келли, Кэтрин Э. (2017-05-24). «Кіріспе: Лин-Мануэль Миранданың Гамильтон: Американдық музыкалық және алғашқы Америка Республикасы». Ертедегі республика журналы. 37 (2): 251–253. дои:10.1353 / jer.2017.0020. ISSN  1553-0620.
  14. ^ Фиерберг, Рути (2017 жылғы 11 қыркүйек). «911-ге жауап берген 13 театр шығармасы». Playbill.com.
  15. ^ Круз-Малаве, Арналдо Мануэль (2014). ""Бостандық юбкасымен «: Джаннина Брашки империяны қайта жазды». Американдық тоқсан сайын. 66 (3): 801–818. ISSN  0003-0678.
  16. ^ Фаган, Эллисон (2019-09-01). «Неолиберализм кезіндегі Латинкс театры. Патрисия А. Йбарра Рұқсат етілген әңгімелер: Латино тілінің уәдесі / әдебиет. Кристофер Гонсалес». MELUS. 44 (3): 197–201. дои:10.1093 / melus / mlz028. ISSN  0163-755X.
  17. ^ Хуэрта, Хорхе А. «Шеттерден негізгі ағымға дейін: Латино / АҚШ-тағы театр» ХХ және ХХІ ғасыр әдебиеттеріндегі зерттеулер 32.2 (2008): 463+. Әдебиет орталығы. Желі. 13 наурыз.2016.
  18. ^ «Біздің тарихты сахнаға шығаратын 7 латино-драматургтер». Ремезкла. 2017-12-06. Алынған 2020-10-12.
  19. ^ а б c г. «Quiara Alegría Hudes | Театр, би және спектакльдер». tdps.berkeley.edu. Алынған 2020-10-12.
  20. ^ Тейлор, Диана, 1950-. Мұрағат және репертуар: Америкада мәдени жадыны орындау. Дарем. ISBN  0-8223-3136-5. OCLC  52001768.CS1 maint: бірнеше есімдер: авторлар тізімі (сілтеме)
  21. ^ Horорске, Карина дель Валле (2020-02-24). «Пікір | 'West Side Story' және оның стереотиптері өлсін». The New York Times. ISSN  0362-4331. Алынған 2020-07-04.
  22. ^ «13 рет ақ адамдар Латино рөлдерін ұрлады». ЛАТИНА. Алынған 2020-07-04.
  23. ^ Рамос-Гарсия, Луис (2002). АҚШ-тағы Латино театрының штаты. Психология баспасөзі. ISBN  978-0-8153-3880-2.
  24. ^ Сандовал-Санчес, Альберто. (1999). Хосе, көрдің бе? : Бродвейде және одан тыс жерлерде латындар. Мэдисон: Висконсин университетінің баспасы. ISBN  0-299-16200-1. OCLC  40251558.
  25. ^ Лопес, Тиффани Ана (2000). «Зорлық-зомбылық жазбалары: Мигдалия Круздың төрт пьесасында денені жазу және қоғам құру». Театр журналы. 52 (1): 51–66. ISSN  0192-2882.
  26. ^ «Нәсілшілдік 1960 жылғы Вест-Сайдтағы оқиға, 1961 ж. - 716 сөз | ipl.org». www.ipl.org. Алынған 2020-07-05.
  27. ^ Катринандрусик (2019-11-07). «Латино тәжірибесі» бейнеленгендей «West Side Story"". Музыка 345: нәсіл, сәйкестік және американдық музыкадағы өкілдік. Алынған 2020-07-05.
  28. ^ Қалқандар, Мег. «Вест-Сайдтағы полицияның болуын қайта қарау».
  29. ^ «Стивен Спилберг пуэрторикалықтармен» Батыс жағындағы оқиға «туралы кездесті». Голливуд репортеры. Алынған 2020-07-05.
  30. ^ АҚШ-тағы Латино театрының мемлекеті. Рамос-Гарсия, Луис. Нью-Йорк: Routledge. 2002 ж. ISBN  0-8153-3880-5. OCLC  52203374.CS1 maint: басқалары (сілтеме)
  31. ^ «TheatreWorks '« Ана ** ** қалпақпен »кастинг сұрақтарын көтереді». backstage.com. 18 қаңтар 2012 ж.
  32. ^ Вебер, Брюс (2013-01-23). «Долорес Прида, баған иесі және драматург, 69 жасында қайтыс болды». The New York Times. ISSN  0362-4331. Алынған 2020-07-04.
  33. ^ Коулман, Нэнси (2020-07-04). «Гамильтонның жұлдыздарын қай жерден көруге болады». The New York Times. ISSN  0362-4331. Алынған 2020-07-04.
  34. ^ «La Pasión Según Antígona Pérez | ТеатрМания». www.theatermania.com. Алынған 2020-08-18.
  35. ^ «Oxcart | Маркестің жұмысы». Britannica энциклопедиясы. Алынған 2020-08-18.
  36. ^ «Глория Эстефан Бродвей музыкалық 'Сіздің аяғыңызда!' жабу | Голливуд репортері «. www.hollywoodreporter.com. Алынған 2020-10-12.
  37. ^ Гонсалес, Маделена. Ғаламдық сахнадағы азшылық театры: Шеттерден парадигмаларды шақыру. Кембридж стипендиаттары. ISBN  978-1-4438-3798-9.
  38. ^ Арриага, Александра. «Агуихон театры Чикагоға испан тіліндегі шығармаларды әкелгеніне 30 жыл толады». Чикаго Сан-Таймс. Алынған 2020-07-05.
  39. ^ Мейер, Дэн (19 тамыз 2019). «INTAR жетекші Латино театр компаниясы Max Ferrá режиссерлік стипендиясын құруда». Playbill. Алынған 2020-07-05.

Жалпы сілтемелер

  • Годинез, Генри. «Айтуға болатын көптеген әңгімелер». Американдық театр 20.10 (2003): 48-52. Халықаралық театр және библиографиясы толық мәтінмен. Желі. 13 наурыз.2016.
  • Грэм-Джонс, Жан. «Түсініктеме: Атрибуттар, ассигновациялар, қате түсіндіру және латынамерикалық театртану туралы». Театр журналы 56.3 (2004): 347–351. Академиялық іздеу премьер. Желі. 13 наурыз.2016.
  • Хорвиц, қарапайым. «Латино театрының суретшілері: мүмкіндік және шақыру». Артқа кезең 42.31 (2001): 20. Театр мен бидің халықаралық библиографиясы толық мәтінмен. Желі. 13 наурыз.2016.
  • Хорвиц, Сими. «Жаңа перспективалар». Артқа кезең 44.12 (2003): 24. Театр мен бидің халықаралық библиографиясы толық мәтінмен. Желі. 13 наурыз.2016.
  • Хуерта, Хорхе А. «Латино театр альянсы / Л.А. Encuentro 2013: Біз ұзақ жолға өттік, балақай!» Гестос: Revista De Teoría Y Práctica Del Teatro Hispánico 28.56 (2013): 169-170. Халықаралық театр және библиографиясы толық мәтінмен. Желі. 13 наурыз.2016.
  • Нестор, Фрэнк. «Түстер соқырлығы және қайшылықтар». Артқа кезең (19305966) 53.3 (2012): 2-3. Халықаралық театр және библиографиясы толық мәтінмен. Желі. 13 наурыз.2016.
  • Свич, Каридад. «АҚШ-тың Латино театры және оның Америкаға байланысы 1.» Қазіргі театрға шолу 16.2 (2006): 189–197. Академиялық іздеу премьер. Желі. 13 наурыз.2016.
  • Толкофф, Эстер. «Субмәдениет емес: Нью-Йорктегі Латино театрының гүлденуі». Артқа кезең 41.10 (2000): 5. Театр мен бидің халықаралық библиографиясы толық мәтінмен. Желі. 13 наурыз.2016.
  • Вальдес, Луис. «77-тарау: Чикано театры туралы ескертпелер (1972).» ХХ ғасыр театры: дереккөздер кітабы. 315–319. n.p .: Taylor & Francis Ltd / Books, 1995. Халықаралық театр және би библиографиясы толық мәтінмен. Желі. 13 наурыз.2016.