Ла Бастарда - La Bastarda - Wikipedia

Ла Бастарда
АвторTrifonia Melibea Obono
ЕлИспания
ТілИспан
ЖанрЛесбиан әдебиеті
Жарияланды2016
БаспагерФлорес Рарас
ISBN9788494601804

Ла Бастарда роман болып табылады Trifonia Melibea Obono бастапқыда испан тілінде 2016 жылы шыққан. Кітапқа тыйым салынған Экваторлық Гвинея. Кітап Окомо туралы, анасы босану кезінде қайтыс болған сволочтан туылған жетім және Экваторлық Гвинеядағы дәстүрлі ауылда тұратын, бір күндік жаяу жүру туралы баяндайды. Габон. Ол өзінің мәдениеттеріне деген көзқарастарымен кездесуге мәжбүр гендерлік рөлдер, ерлердің көбеюі үшін жыныстық қатынасқа түсу үшін әйелдерге қойылатын талаптар және жыныстық қатынас. Болғаннан кейін тыс, ол ақырында орман бостандығының қасиетті орнына шегінеді.

Trifonia Melibea Obono ең бірі болып саналады авангард және батыл Қара Африка бұрынғы дауыстар отарлық Испания Африка. Кітап оның испан тілінде шыққан екінші үлкен романы.

Фон

Ла Бастарда жазылған Trifonia Melibea Obono, Экваторлық Гвинеядан шыққан испан тілінде сөйлейтін қара әйел.[1][2][3] Бұл оның испан тіліндегі екінші, жалпы үшінші роман.[3][4] Обононы сипаттаған ABC және Casa Africa ең авангардты және батыл елдердің бірі Қара Африка бұрынғы испандық Африкадағы дауыстар.[1][5] Обоно Экваторлық Гвинеядағы үйде болған кезде испан болып саналады, ал а негра Испанияда тұрғанда.[1][3] Оның қоғамындағы адамдар кейде оны қалай бөлшектейтіні және бөлшектейтіні үшін есі ауысқан деп санайды қоғамдық нормалар.[6][7] Оның бұдан бұрын испан тілінде жарияланған шығармалары бар Herencia de bindendee.[8][6]

Автор бітірді Универсидад де Мурсия саясаттану бакалавры дәрежесі бар.[1][6][4] Кейін сол университеттен халықаралық ынтымақтастық және даму магистрі дәрежесін алды.[6] Содан кейін ол профессор болды Universidad Nacional de Guinea Ecuatoria өнер және ғылым факультетінде. Ол сонымен бірге Испанияның оқытушысы Distancia Universidad Nacional de Education (UNED), оның афро-испандық зерттеулер орталығының бөлігі ретінде.[1][4][9][10] 2017 жылы ол Саламанкадағы Универсидадта докторлық диссертациясын аяқтап, дәстүрлі неке және некеге тұру дәстүрлері туралы тезистерін жазды. Азу тістер оның елінің.[6][5]

Сұхбатында ABC Ол кітаптың өмірбаяндық емес екенін айтты.[1] Басты кейіпкер Окомо орналастырылған орта автор өскен ортаға ұқсас.[9]

Сюжеттің қысқаша мазмұны

Жаманнан туылған және шешесі босану кезінде қайтыс болған жетім Окомо Экваторлық Гвинеядағы Габоннан бір күндік жерде орналасқан дәстүрлі ауылда тұрады. Он алты жасар бала сияқты кезең, оны атасының бірінші әйелі, оның атасы және оның туғанына байланысты оны қабылдамаған қауым бақылайды. Оның осы орнын ескере отырып полигамиялық отбасы және оның кім екенін білмейтін Окомо әкесі туралы көбірек білгісі келеді. Оның отбасы оны бұған жол бермеуге тырысады және оны іздеп, байланысуға тыйым салған.

Окомо ағасымен, анасының ағасымен және атасының бірінші әйелінің Марсело деп аталатын тағы бір баласымен ерекше қарым-қатынаста. Оның нағашысы әйел адам болғандықтан, отбасы одан алшақтайды және Окомо Марселоны өзінің жездесімен жыныстық қатынасқа түсуге талпындыру кезінде басты байланысқа түседі. Бұл өте маңызды, өйткені атасының алғашқы туылған баласы бедеу, ал Марсело - бұл отбасылық қатынас, ол отбасының жалғасуын қамтамасыз ете алады. Ол бас тартты, ал Марселоның үйі өртенді, бірақ ол орманға қашып үлгерместен бұрын.

Окомомен оның Марселомен және басқа да әлеуметтік жағымсыз адамдармен байланысқа түсуіне тыйым салу арқылы оны басқаруға тырысу Окомоны үш қыздан тұратын топпен жүруге мәжбүр етеді, олар сонымен қатар олардың азу қоғамынан күткендерін де жоққа шығарды. Бір серуендеудің ортасында Окомо үш қызбен орманда жыныстық қатынасқа түседі. Көп ұзамай ол бір қызбен, Динамен, қалған екеуін алып тастау және жыныстық қатынас тек олардың арасында коммуналдық болуы керек деген ережеге қайшы болу үшін байланыс жасайды. Бұл кейінірек басқа қыздарды қызғаныш пен бөлектенуге әкеледі, шығу Окомо мен Дина Окомоның атасының қасиетті мерекесінде. Барлығы мұны елемегендей кейіп танытқаннан кейін, екі қыз Окомоны су алуға барғанда ұрып тастады. Оқиға толық шықты, екі қыз тұрмысқа шықты. Бір қыз жүкті болып, оны қорлаған әкесімен бірге тұру үшін оқшауланған. Окомоның әжесі негізінен Окомоның анасының қарындасына оның бедеулігін емдеу үшін қаражат жинауға ақша алу үшін жібереді. мерез. Төрт қыздың бәрі де орманға қашып, Марсело мен оның серіктесіне қосылып, өз араларында отбасы құрды.

Кейіпкерлер

  • Окомо: Кітаптың баяндаушысы. Анасы босану кезінде қайтыс болған сволочтан туған жетім. Ол атасының бірінші әйелінің қолында өскен.
  • Марсело: Окомоның ағасы. Атасының бірінші әйелінің ұлы, және Окомоның әпкесінің ағасы және тағы біреуі стерильді бауырым.
  • Әже: Окомоның биологиялық әжесі. Ол бедеу жезөкшеден алған күйеуінен сифилис алу нәтижесінде.
  • Дина: Окомоның сүйіктісі.

Негізгі тақырыптар

Негізгі тақырыптардың бірі - гетеросексуализм мен гомосексуализм ауылда Экваторлық Гвинея.[1][8][6][4][7] Сонымен бірге, бұл көрінбейтіндігін көрсетеді лесбиянкалар азу қоғамында.[1] Сонымен қатар, бұл қоғамдағы гендерлік рөлдердің маңыздылығы және олардың жыныстық қатынаспен қалай қиылысатындығы туралы.[1][4][7] Кітап сонымен бірге сексуалдылық пен гендерлік рөлдерге қатысты осы шектеуші идеялардан босату туралы.[1][8][4][7]

Басты кейіпкер атасының тырнағын кескенде гендерлік рөлдердің маңыздылығы басқа тәсілдермен көрінеді. Бұл Fang қоғамында ересек адамның әрқашан қалай басқаратынын және әлеуметтік иерархиядағы өзінен төмен адамдарды тыңдамайтындығын және сізге қажет болған кезде ешқашан болмайтындығын көрсетеді.[1][9] Адамдардың өміріндегі жетекші ер адамдар ештеңе білмеуі мүмкін, өйткені адамдар оған бір нәрсе айтуға қорқады.[1]

Кітаптағы лесбияндардың көрінбейтіндігі гей ерлер мен лесбиянкалар үшін қолданылатын терминдер арқылы талқыланады. Гейлерді испан тілінде «fam e mina», фангта «bequebe fafam» деп атайды, мағынасы ер әйел немесе әпкесі сияқты өзін ұстайтын адам. Әзірге Азу тілі гейлерді сипаттайтын сөз бар, тілде лесбиянкаларды сипаттайтын сөз жоқ.[1][9][7]

Кітапта ерлердің құндылығы үйге иелік етуде және балаларды жалдауда екенін көрсетеді. Әйелдердің құндылығы босану және балалы болу арқылы алынады.[1][9][4] Гей еркектер бұл жүйеге қарсы шығады, өйткені олар репродуктивті қызметпен айналыспайды. Әйелдердің жыныстық қатынастардағы маңызы өте аз, оларға нақты ойлар берілмейді келісім немесе әрекеттен ләззат алу.[1][9] Кітапта әйел болу - басқалардың жасынан ұрпақ жалғастыру туралы үміттерін орындау. Бұл әжесінің күтуі, бірінші етеккірі келгеннен кейін жетім Окомоға жүктеледі.[1][9] Әйелдердің ұрпақ өрбіту құралдары ретінде емес екендігі екі қызды әкелерінің қарызын төлеу үшін сату арқылы көрінеді.[1][4]

Кітаптағы жыныстық қатынас пен жыныстық рөлдерге қатысты мәдени және әлеуметтік шектеулерден босату Марселоның серіктесімен бірге бола алатын орманға қарай шегінуі арқылы көрінеді.[1] Төрт лесбиянка қыз кейінірек оны босатып алу үшін оны кезең-кезеңімен қадағалайды.[1]

Әдеби маңызы және сыни реакциясы

Ла Бастарда бұл экваторлық Гвинеядан шыққан лесбиянкалар туралы испан тілінде шыққан алғашқы әңгіме.[9] 2016 жылы кітап тізімге енгізілді Эль-Паис Африка жазушысының ең жақсы он кітабының бірі ретінде.[8]

Алехандро-де-лос-Сантос afribuku.com, кітап ұнады, бірақ соңғы тараудың асығыс болғанын сезді. Жүргізу жылдамдығы қалған тараулармен сәйкес келмеді.[9]

Жариялау тарихы

Кітап алғаш рет испан тілінде 2016 жылы басылды Флорес Рарас.[1][6][11] Ол 116 бет.[11] Екінші басылым 2017 жылы жарық көрді.[12] Ағылшын тіліндегі нұсқасы 2018 жылы жарияланған Феминистік баспасөз. Оны аударған Лоуренс Шимель, кейінгі сөзімен Абосед Джордж.[13][14]

Ла Бастарда Экваторлық Гвинеяда сатылады, дегенмен оны табу қиын.[1] Елде бұл кітапқа ресми түрде тыйым салынған.[10] Жергілікті авторларға елде кез-келген тілде, тіпті испан тілінде басылым шығару қиын.[4]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б в г. e f ж сағ мен j к л м n o б q р с т сен Армада, Альфонсо (2016 жылғы 15 желтоқсан). «Trifonia Melibea Obono:» En España me llaman «la negra», en Guinea Ecuatorial «la españolita»"". abc (Испанша). Алынған 4 мамыр 2018.
  2. ^ де-лос-Сантос, Алехандро (26 қаңтар 2017). «La guineana que desmontó el heteropatriarcado». afribuku.com (Испанша). Алынған 4 мамыр 2018.
  3. ^ а б в де Паблос, Луис Мигель (9 қазан 2016). «Obono se rebela contra el peso de la tradición en 'La bastarda'". El Norte de Castilla (Испанша). Алынған 4 мамыр 2018.
  4. ^ а б в г. e f ж сағ мен Velasco Oliaga, Javier (1 қараша 2016). «Entrevista a Trifonia Melibea Obono, autora de» La bastarda"". Todo Literatura (Испанша). Алынған 4 мамыр 2018.
  5. ^ а б «Trifonia Melibea Obono». Casa África (Испанша). Алынған 4 мамыр 2018.
  6. ^ а б в г. e f ж Джурадо, Анжелес (9 қаңтар 2017). ""La mujer guineana бұл жерде lesia y por la cultura bantú болып табылады"". Эль-Паис (Испанша). ISSN  1134-6582. Алынған 4 мамыр 2018.
  7. ^ а б в г. e ""En Guinea soy la enemiga de la tradición"". Ла Провинция - Диарио-де-Лас-Пальмас. 2 маусым 2017. Алынған 4 мамыр 2018.
  8. ^ а б в г. Quincoces, Sonia Fernández (28 желтоқсан 2016). «¿2016 жылы 10 кітапхананы оқыдыңыз ба?». Эль-Паис (Испанша). ISSN  1134-6582. Алынған 4 мамыр 2018.
  9. ^ а б в г. e f ж сағ мен Лапенья, Сильвия Круз (23 қаңтар 2017). «La bastarda, de Trifonia Melibea Obono. Ser lesbiana en Guinea Ecuatorial». «Алтай» журналы (Испанша). Алынған 4 мамыр 2018.
  10. ^ а б Себастиан, Себастиан (31 мамыр 2017). «# LPA. - Feria Libro: Trifonia Melibea Obono reivindica la diversidad sex and se en en frrenta al patriarcado de Guinea Ecuatorial en su roman 'La Bastarda'". Noticias Canarias, España y el Mundo (Испанша). Алынған 4 мамыр 2018.
  11. ^ а б "'La bastarda ', toda la negrura del patriarcado «. Канария 7 (Испанша). Алынған 4 мамыр 2018.
  12. ^ Обоно, Трифония Мелиба. La bastarda. 2017.
  13. ^ Обоно, Трифония Мелиба және Лоуренс Шимель. Ла Бастарда. 2018.
  14. ^ «Көркем әдебиеттерге шолу: Ла Бастарда авторы Трифония Мелибеа Обоно, аудармасы испан тілінен Лоуренс Шимель. Феминист, $ 15.95 (112p) ISBN 978-1-936932-23-8». PublishersWeekly.com. Алынған 4 мамыр 2018.