Корея күнтізбесі - Korean calendar

Дәстүрлі Корея күнтізбесі немесе Дангун күнтізбесі (단군; 檀君) Бұл ай күнтізбесі. Басқа дәстүрлі күнтізбелер сияқты Шығыс азиялық елдерде корей күнтізбесі негізінен Қытай күнтізбесі.^[1]^[2] Мерзімдері Кореядан есептеледі меридиан (135-ші меридиан шығысы Қазіргі уақытта Оңтүстік Корея үшін) және мерекелер мен фестивальдар негізделген Корей мәдениеті.

Корейлер негізінен Григориан күнтізбесі, ол 1896 жылы ресми түрде қабылданды. Алайда дәстүрлі мерекелер және жас ерекшелігін ескеру аға ұрпақ үшін әлі күнге дейін ескі күнтізбе негізделген.^[3] Бүгінгі Кореядағы ең үлкен фестиваль Seollal, дәстүрлі бірінші күн Кореялық жаңа жыл. Басқа маңызды фестивальдарға кіреді Daeboreum деп те аталады Бореумдаал (бірінші толық ай), Дано (көктем мерекесі) және Чусеок (егін жинау фестивалі), және Самжиннал (көктемгі ашылу фестивалі). Басқа кішігірім фестивальдар кіреді Юду (жазғы фестиваль), және Чилсеок (муссон фестиваль).

Тарих

Корея күнтізбесі қытай күнтізбесінен алынған. Дәстүрлі күнтізбе өзінің жылдарын белгіленген Корей дәуіріндегі атаулар 270-ден 963-ке дейін, содан кейін Қытай дәуірінің атаулары 1894 жылға дейін корей дәуіріндегі атаулар бірнеше рет қолданылған. 1894 және 1895 жж. ай күнтізбесі негізі қаланған жылдан бастап қолданылған. Джусон Әулет 1392 ж.

Григориан күнтізбесі 1896 жылдың 1 қаңтарында қабылданды Корея дәуірінің атауы "Геон-Ян (건양 / Ханджа: 建陽, «күнтізбені қабылдау»). «

1945 жылдан 1961 жылға дейін Оңтүстік Корея, Григориан күнтізбелік жылдары негізі қаланғаннан бастап саналды Годзеон 2333 жылы Б.з.д. (бірінші жыл деп саналады), Кореяның аңызға айналған күні Дангун, демек, осы Данги (단기 / Ханджа: 檀紀) жылдар 4278-ден 4294-ке дейін болды. Бұл нөмірлеу 1945 жылға дейін корейлердің ай күнтізбесінде бейресми түрде қолданылған, бірақ тек 1961 жылдан бастап, кейде Солтүстік Кореяда 1997 жылға дейін қолданыла бастаған.

Ресми күнтізбе болмаса да, Оңтүстік Кореяда дәстүрлі корей күнтізбесі үкімет тарапынан сақталады. Қазіргі нұсқасы Қытайға негізделген Шиксиан күнтізбесі ("ши-хеон-ниок 시헌력 (時憲暦) «корей тілінде), бұл өз кезегінде иезуит ғалымдары жасаған. Алайда, корей күнтізбесі қазір Кореядан көрінетін ай пішініне негізделгендіктен, кейде күнтізбе дәстүрлі қытай күнтізбесінен бір күнге алшақтайды, Нәтижесінде, жаңа жылдық күн екі ел арасында бір-бірінен ерекшеленеді, бұл соңғы рет 1997 жылы болған.^[4]

Жылы Солтүстік Корея, Juche күнтізбесі 1997 жылдан бастап мемлекет негізін қалаушының дүниеге келуіне негізделген жылдарды санау үшін қолданылады Ким Ир Сен.

Ерекшеліктер

The Корей зодиакы 12-ден Жердегі филиалдар (жануарлар), олар сағаттар мен жылдарды санау үшін пайдаланылды;
Он Көктегі сабақтар алпыс жылдық циклды құрайтын 12 жер тармағымен біріктірілген;
Жиырма төрт күн терминдері (джолги / 절기, Ханджа: 節氣) бір жыл ішінде, шамамен 15 күн аралықта;
Екі-үш жылда қосылатын секіріс айларын қосқанда ай айлары.

Жұмыс күндері

Дәстүрлі корей күнтізбесінде «жұмыс күндері» ұғымы жоқ екеніне назар аударыңыз: қазіргі заманғы (батыс) күнтізбеде жұмыс күндерінің атаулары келтірілген.

Ағылшын	Хангүл	Ханджа	Транслитерация	Көктегі дене	5 элемент (Ханджа / Ханзи: 五行 = Корей: 오행; Қытай: Wuxing)
Жексенбі	일요일	Күндер	il.yo.il: iryoil	Күн
Дүйсенбі	월요일	月曜 бүгін	w.l.yo.il: жаман	Ай
Сейсенбі	화요일	火曜 бүгін	hwa.yo.il: hwayoil	Марс	От
Сәрсенбі	수요일	水曜日	su.yo.il: суойл	Меркурий	Су
Бейсенбі	목요일	木曜日	mok.yo.il: могойл	Юпитер	Ағаш
Жұма	금요일	金曜 бүгін	kŭm.yo.il: геомиоил	Венера	Металл
Сенбі	토요일	土曜日	мың: той	Сатурн	Жер

Айлар

Қазіргі корей тілінде дәстүрлі күнтізбелік және батыстық күнтізбелердің айлары префикстің көмегімен аталады Қытай-корей цифрлары дейін қасқыр, Қытай-корей сөзі «айға» арналған. Дәстүр бойынша, адамдардың туылған айлары туралы ай күнтізбелік айлар жануарлардың әрқайсысына байланысты туған корей тілінің префиксі арқылы аталды Жердегі филиал ішінде Қытай зодиакы дейін дал, туған жері корей сөзі «ай» деген сөз. Сонымен қатар, бірінші, он бірінші және он екінші айларда дәстүрлі қытай ай атауларына ұқсас басқа корей атаулары бар.^[5] Алайда, басқа дәстүрлі қытай ай атаулары, мысалы Синьуэ («өрік айы») екінші айда корей тілінде қолданылмайды.

Қазіргі заманғы атау			Дәстүрлі атау			Ескертулер	Қытай баламасы
Аударма	Хангүл	RR	Аударма	Хангүл	RR	Ескертулер	Ай нөмірі	Жердегі филиал аты	Қазіргі заманғы атау	Григориан күнінен басталады (жыл сайын ай циклына байланысты ауысады)
1-ай	1 월 (일월)	Ир-қасқыр	Жолбарыс Ай	호랑이 달	Хо-ранг-и-қасқыр		1	寅月; yínyuè; «жолбарыс айы»	正月; zhēngyuè; 'бірінші ай'	21 қаңтар - 20 ақпан аралығында
1-ай	1 월 (일월)	Ир-қасқыр	Бастапқы ай	정월 (正月)	Чжон-вол	Қытайдан алынған сөз Чжуньюэ	1	寅月; yínyuè; «жолбарыс айы»	正月; zhēngyuè; 'бірінші ай'	21 қаңтар - 20 ақпан аралығында
2-ай	2 월 (이월)	Мен-қасқыр	Үй қоян Ай	토끼 달	То-кки-қасқыр		2	卯月; mǎoyuè; 'қоян айы'	二月; èryuè; 'екінші ай'	20 ақпан - 21 наурыз аралығында
3-ай	3 월 (삼월)	Сам-қасқыр	Айдаһар Ай	용달	Йонг-дал		3	辰月; chényuè; 'айдаһар айы'	三月; sānyuè; 'үшінші ай'	21 наурыз - 20 сәуір аралығында
4-ай	4 월 (사월)	Са-қас	Жылан Ай	뱀달	Баем-дал		4	巳月; sìyuè; «жылан айы»	四月; sìyuè; 'төртінші ай'	20 сәуір - 21 мамыр аралығында
5-ай	5 월 (오월)	О-қасқыр	Жылқы Ай	말달	Мал-дал		5	午月; wǔyuè; 'жылқы айы'	五月; wǔyuè; 'бесінші ай'	21 мамыр - 21 маусым аралығында
6-ай	6 월 (유월)	Ю-қасқыр	Қой Ай	양달	Ян-дал		6	未月; wèiyuè; 'ешкі айы'	六月; liùyuè; 'алтыншы ай'	21 маусым - 23 шілде аралығында
7-ай	7 월 (칠월)	Чир-уол	Маймыл Ай	원숭이 달	Уон-сун-и-дал		7	申月; shēnyuè; 'маймыл айы'	七月; qīyuè; 'жетінші ай'	23 шілде - 23 тамыз аралығында
8-ай	8 월 (팔월)	Қасқыр	Әтеш Ай	닭달	Дак-дал		8	酉月; yǒuyuè; 'әтеш айы'	八月; баю; 'сегізінші ай'	23 тамыз - 23 қыркүйек аралығында
9-ай	9 월 (구월)	Гу-воль	Ит Ай	개달	Гае-дал		9	戌月; xūyuè; 'ит айы'	九月; jiǔyuè; 'тоғызыншы ай'	23 қыркүйек - 23 қазан аралығында
10-ай	10 월 (시월)	Ши-қасқыр / Си-қасқыр	Шошқа Ай	돼지 달	Два-джи-дал		10	亥月; hàiyuè; «доңыз айы»	十月; shíyuè; 'оныншы ай'	23 қазан - 22 қараша аралығында
11-ай	11 월 (십일월)	Ши-бир-қасқыр / Шиб-ир-қасқыр	Егеуқұйрық Ай	쥐달	Джви-дал		11	子月; zǐyuè; «егеуқұйрық айы»	十一月; shíyīyuè; 'он бірінші ай'	22 қараша мен 22 желтоқсан аралығында
11-ай	11 월 (십일월)	Ши-бир-қасқыр / Шиб-ир-қасқыр	Қысқы күн Ай	동짓달	Донг-джит-дал	Қытаймен салыстырыңыз Диньуэ, «Қыс айы»	11
12-ай	12 월 (십이월)	Шиб-и-қасқыр	Өгіз Ай	소달	Сол-дал		12	丑月; chǒuyuè; 'өгіз ай'	臘月;腊月; làyuè; 'жыл соңы'	22 желтоқсан - 21 қаңтар аралығында
12-ай	12 월 (십이월)	Шиб-и-қасқыр		섣달	Seot-dal	Қытаймен салыстырыңыз Люю, «сақтау айы»	12		臘月;腊月; làyuè; 'жыл соңы'

Мерекелер

Ай күнтізбесі дәстүрлі фестивальдарды байқау үшін қолданылады, мысалы Seollal, Чусеок, және Будданың туған күні. Ол сондай-ақ үшін қолданылады Джеса ата-бабаларды еске алу шаралары және кәрістердің туған күндерін атап өту.

Дәстүрлі мерекелер

Фестиваль	Маңыздылығы	Оқиғалар	Күні (Ай )	Азық-түлік
Seollal (설날)	Ай жаңа жыл	Ата-бабалар зираты алдында ата-баба қызметі ұсынылады, отбасымен, туыстарымен және көршілерімен жаңа жылдық құттықтаулар алмасады; ақсақалдарға тағзым (себа, 세배, Ханджа: 歲拜), ют нори (윷놀이). Жалпы Қытайдың жаңа жылы	1 айдың 1 күні	күріштен жасалған торт сорпасы (ттеокгук, 떡국), бал торттары (якгва, 약과, Ханджа: 藥果).
Daeboreum (대보름, 大 보름)	Бірінші толық ай	Аймен сәлемдесу (далмажи, 달맞이), зұлым рухтардан аулақ болу үшін батпырауық ұшатын, жанып тұрған бойтұмарлар (aengmagi taeugi, 액막이 태우기), оттықтар (daljip taeugi, 달집 태우기). Жалпы Қытай фонарь фестивалі	1-ші айдың 15-ші күні	бес дәнмен қайнатылған күріш (o-gok-bap, 오곡밥, Ханджа: 五穀飯), жаңғақ жеу, мысалы. жаңғақ, қарағай жаңғағы, жержаңғақ, каштан (bureom, 부럼), шарап ішу (gwibalgisul)
Meoseumnal (머슴 날)	Қызметкерлерге арналған фестиваль	Үй жинау, кәмелетке толу рәсімі, балықшылардың бақсы салты (йонгдеунгут, 영등굿)	2 айдың 1 күні	қарағайдан жасалған күріштен жасалған торттар (әнші, 송편)
Самжиннал (삼짇날)	Мигрант қарлығаштар қайтып оралады	Аяқ ұру, көріпкелдік	3 айдың 3 күні	азалия шарабы (dugyeonju, 두견주, Ханджа: Ale 酒), азалия күріштен жасалған торт (дюджён хваджон, 전 전, Ханджа: 杜鵑花煎)
Хансик / Ханшик (한식, Hanja: 寒食)	Егіншілік маусымының басталуы	Ғибадат ету, тазарту және күту үшін ата-баба қабіріне бару. Жалпы Қытайлық Цинминь фестивалі	105 күн қысқы күн	тек салқын тағам: мугворт торты (ssuktteok, 쑥떡), могворт тұшпарасы (ssukdanja, W 단자), могворт сорпасы (ссуктанг, 쑥탕)
Шопал (Cho-pa-il) (초파일, Ханджа: 初八 today) немесе Сеок-га Тан-шин-ил (석가 탄신일; Ханджа: 釋迦誕生日)	Будданың туған күні	Lotus Lantern фестивалі	4-ші айдың 8-ші күні	күріш торты (jjintteok, 찐떡), гүлді күріштен жасалған торт (хваджон, 화전, Ханджа: 花煎)
Дано (단오, Ханджа: 端午) немесе Сурит-нал (수릿날)	Көктем мерекесі	Шашты жуу ирис су, күрес (ssireum, 씨름), тербелу, жанкүйерлерге сыйлық беру; негізінен Қытай Dragon Boat фестивалі	5-ші айдың 5-ші күні	шөптер қосылған күріштен жасалған торт (surichwitteok, 수리취 떡), майшабақ сорпасы (джунчигук, 준 치국)
Юду (유두, Ханджа: 流頭)	Сумен амандасу	Сумен сәлемдесу, сәтсіздікті жуу үшін шашты жуу	6-айдың 15-күні	Бес түсті кеспе (юдюмён, 유 두면), күріштен пісірілген торт (судан, 수단, Ханджа: 水團)
Чилсеок (칠석, Ханджа: 七夕)	Джёнву мен Джикниенің кездесу күні, корей халық ертегісінде	Матаны тоқу - негізінен Қытай Qixi фестивалі	7 айдың 7 күні	бидай құймасы (милджон, Қызыл бұршақ қосылған буға пісірілген күріш торты (밀전병)сируттеок, 시루떡)
Baekjung (백중, Ханджа: 百中)	Буддаға табыну	Буддаға табыну	7 айдың 15 күні	аралас күріш торты (seoktanbyeong, 병 병, Ханджа: 惜呑餠)
Чусеок (추석, Ханджа: 秋夕)	Егін мейрамы	Ата-баба зиратына бару, ssireum, ең ерте күріш дәнін ұсынатын (олбиеосинми, 올벼 신미, - 新味), шеңбер биі (ganggang sullae, 강강술래)	8 айдың 15 күні	каштан, күнжіт немесе бұршақпен толтырылған қарағай хош иісті күріш торты (әнші, 송편), таро сорпа (торантанг, 토란탕)
Джунгянджеол (중양절, Ханджа: 重陽節)	Мигрант торғайлар кетеді	Күзді поэзиямен және кескіндемен қарсы алу, өлең құрастыру, табиғатқа ләззат алу; жалпы Қытай Қос тоғызыншы фестиваль	9 айдың 9 күні	хризантемалық құймақ (гукваджеон, 국화전, 菊花煎), балық елесі (eo-ran, 어란, Ханджа: 魚卵), бал цитроны шайы (южа-чэонг, 유자청, Ханджа: 柚子淸)
Донджи (동지, Ханджа: 冬至)	Қысқы күн	Жаман рухтарды тарату рәсімдері	Күнтізбесінде шамамен 22 желтоқсан	қызыл бұршақ ботқасы күріш тұшпарасымен (патжук, 팥죽)
Seot-dal Geum-eum (섣달 그믐)	Жаңа Жыл қарсаңында	Ата-баба рухын қабылдау үшін барлық есіктермен түні бойы болу - бұл тұжырымдама Қытай кезінде Қытайдың жаңа жылы	12 айдың соңғы күні	көкөністермен аралас күріш (бибимбап, 비빔밥), бұршақ ұнтағы күріштен жасалған торттар (инжеолми, 인절미), дәстүрлі печенье (хан-гва, 한과, Ханджа: 韓菓)

Ай күнтізбесі бойынша аталып өтетін көптеген аймақтық фестивальдар бар.

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

^ Сон, Хо-мин (2006). Мәдениет пен қоғамдағы корей тілі. Гавайи Университеті. 86. ISBN 9780824826949. ... корей күнтізбелері Қытайдан күнтізбелер қабылданды ...
^ Рейнгольд, Эдуард (2008). Календарлық есептеулер. Кембридж университетінің баспасы. 269. ISBN 9780521885409. ... Корея Қытай күнтізбесін ... үшін пайдаланды.
^ Кореялық мерекелер Мұрағатталды 2012-07-13 сағ Wayback Machine
^ «Assigned 설날, 중국 설날 다른 해도 있다». қосылу.com. 1 ақпан 2008. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 2 наурызда.
^ Сон, Хо-мин (2006). «Күнтізбе мен горарлық белгілерге, мерекелер мен маусымдарға арналған корей терминдері». Қоғамдағы корей тілі мен мәдениеті. Гавайи Университеті. 91–92 бет. ISBN 9780824826949.

Пьён, профессор М.Ю. Шопельді фольклорлық зерттеу (Будданың туған күні). Сеул: Минсоквон, 2002.

[1] Сон, Хо-мин (2006). Мәдениет пен қоғамдағы корей тілі. Гавайи Университеті. 86. ISBN 9780824826949. ... корей күнтізбелері Қытайдан күнтізбелер қабылданды ...

[2] Рейнгольд, Эдуард (2008). Календарлық есептеулер. Кембридж университетінің баспасы. 269. ISBN 9780521885409. ... Корея Қытай күнтізбесін ... үшін пайдаланды.

[3] Кореялық мерекелер Мұрағатталды 2012-07-13 сағ Wayback Machine

[4] «Assigned 설날, 중국 설날 다른 해도 있다». қосылу.com. 1 ақпан 2008. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 2 наурызда.

[5] Сон, Хо-мин (2006). «Күнтізбе мен горарлық белгілерге, мерекелер мен маусымдарға арналған корей терминдері». Қоғамдағы корей тілі мен мәдениеті. Гавайи Университеті. 91–92 бет. ISBN 9780824826949.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]