Құдайканалдың сынаппен улануы - Kodaikanal mercury poisoning

Оңтүстік Үндістандағы ең танымал туристік орын - Кодайканал көлі де ластанған[1]

Құдайканалдың сынаппен улануы дәлелденген жағдай болып табылады сынаптың ластануы таулы станциясында Құдайханал арқылы Hindustan Unilever сынап жасау процесінде термометрлер бүкіл әлем бойынша экспортқа арналған. Экологиялық зорлық-зомбылықты әшкерелеу 2001 жылы фабриканың жабылуына алып келді және Үндістанда бірқатар мәселелерді ашты. корпоративті жауапкершілік, корпоративті есеп беру және корпоративті немқұрайлылық.

Құдайканалдағы сынаптың ластануы

Сынаптың ластануы Құдайханал а термометр тиесілі зауыт Hindustan Unilever. Unilever термометр фабрикасын косметика шығарушыдан сатып алды Pond's India Ltd. Понд 1982 жылы фабриканы АҚШ-тан Үндістанға көшірді, өйткені оның ата-анасы Чизебро-Пондқа тиесілі зауыт дамыған елдерде қоршаған ортаны ластайтын салалар туралы хабардар болған соң жойылуы керек болды. 1987 жылы Пондтың Үндістан және термометр фабрикасы бүкіл әлемге Чизеборо-Пондты сатып алғанда, Hindustan Unilever-ке барды.[2]

Зауыт сынапты Америка Құрама Штаттарынан импорттап, дайын термометрлерді АҚШ пен Еуропаның нарықтарына шығарды. Шамамен 2001 жылы фабриканың бірқатар жұмысшылары шағымдана бастады бүйрек және онымен байланысты аурулар. «Тамил Наду Сынапқа қарсы одақ» (TNAAC) сияқты қоғамдық мүдделік топтар Компания сынап қалдықтарын тиісті хаттамаларды сақтамай тастады деп мәлімдеді. 2001 жылдың басында қоғамдық мүдделер топтары сынған шыны термометрлердің үйіндісін сынаптың қалдықтарымен бөлігін ішкі бөлігінен тапты шола орман, олар компаниядан болуы мүмкін деп күдіктенді.[3] Наурызда жергілікті жұмысшылар кәсіподағы және халықаралық экологиялық ұйым бастаған қоғамдық наразылық Жасыл әлем компанияны фабриканы жауып тастауға мәжбүр етті. Көп ұзамай компания сынаппен ластанған қалдықтарды шығарғанын мойындады.[4][5] Компания өзінің 2002 жылғы жылдық есебінде және өзінің Тұрақтылық туралы соңғы есебінде зауыттың артындағы жерге сынаппен ластанған шыны қалдықтарын төкпегенін, бірақ құрамында 0,15% қалдық сынап бар 5,3 метрлік шыны мөлшері ғана сатылғанын айтты. компанияның процедураларын бұза отырып, фабрикадан үш шақырым жерде орналасқан сынықтарды қайта өңдеуші. Халықаралық экологиялық кеңесші дайындаған есепті келтіре отырып, Unilever зауыт жұмысшыларына денсаулыққа ешқандай әсер етпейтіндігін айтты[6] немесе қоршаған ортаға әсер ету.[7]

Кері демпинг

Фабрика жабылғаннан кейін қоғамдық мүдделер топтары сынаптың қалған қалдықтарын қайта өңдеуге, зауыт алаңын қалпына келтіруге және жұмысшылардың денсаулығына байланысты шағымдарды шешуге АҚШ-қа қайтаруды талап етті. Басшылығымен жергілікті топтар мен жұмысшылар кәсіподағы Жасыл әлем, компанияға қатысты заңды іс қозғаудан басқа, компанияға, реттеуші органдарға және үкіметке ұсынылған.[8]

Жасыл әлем үгіт жүргізушісі Амир Шахул қоғаммен байланыс жөніндегі топтар мен қызметкерлердің серіктестігін басқарды, компанияны шола орманынан 290 тонна төгілген сынап қалдықтарын жинап, 2003 жылы АҚШ-қа қайта өңдеуге жіберуге мәжбүр етті.[9][10] Бұны бұқаралық ақпарат құралдары «кері демпинг» деп бағалады.[11] Кейінірек Жасыл әлем үгітшілер Амир Шахул мен Навроз Моды топты сайтты қалпына келтіру бойынша лобби жүргізді[12] және тергеу бастады Атом энергиясы кафедрасы туралы Үндістан үкіметі, бұл анықтағандай, Құдайканал атмосферасындағы сынаптың бос мөлшері қалыпты жағдайда кездесетін мөлшерден 1000 есе көп болған.[13][14][15] Атом энергиясы департаментінің ғалымдар тобы Құдайқанал көлінен жиналған судың, шөгінділердің және балықтардың сынамаларын талдау сынап шығарындылары тоқтағаннан кейін төрт жыл өткен соң сынап деңгейінің жоғарылағанын көрсетті.[13] Мемлекеттік және үкіметтік емес ұйымдар қоршаған ортаға және фабрикада сынапқа ұшыраған адамдарға келтірілген зиянның мөлшерін анықтау үшін бірқатар ғылыми зерттеулер жүргізді.[16]

Сайтты қалпына келтіру

Жасыл әлем және жұмысшылар кәсіподақтары компанияға демпингтік қылмыстар үшін жауапкершілікті және таза табиғатпен араласу үшін жауапкершілікті күшейтуді жалғастыра берді.[17] Олар бақылаушы органдардан компанияны қудалауды сұрады.[18] Осы талаптарды басшылыққа алған қоғамдық мүдделер топтары Жасыл әлем сайлау науқанының жетекшісі Шахул жыл сайынғы жалпы жиналысты бұзды Hindustan Unilever 2004 жылы.[19] Нәтижесінде, компания бақылаушы орган Tamil Nadu ластануын бақылау комитетімен (TNPCB) топырақты қалпына келтіру, ластанудан тазарту және Kodaikanal учаскесінде термометр жасайтын жабдықты қоқыспен жұмыс істей бастады. Компания тағайындалды Ұлттық экологиялық инженерлік зерттеу институты (NEERI) қоршаған ортаны қорғаушылар қатаң қарсы болған қалпына келтіру шараларын аяқтау. 2006 жылы қондырғы, термометр өндірісінде қолданылатын қондырғы, машиналар мен материалдар залалсыздандырылды және өнеркәсіптік қайта өңдеушілерге сынық ретінде жойылды. Келесі жылы NEERI зауытта ластанған топырақты қалпына келтіру бойынша сынақ жүргізіп, топырақты жуу және термиялық ретортациялау бойынша рекультивация хаттамасын ұсынды. Бұларға Нитянанд Джаяраманның жетекшілігіндегі экологиялық топтар қызу қарсылық көрсетті. Сайып келгенде Тамилнадтың ластануын бақылау жөніндегі кеңес (TNPCB) топырақтағы сынап концентрациясының 20 мг / кг дейін қалпына келтіру стандартын ұсынды, демек, қалпына келтіру процесі аяқталғаннан кейін талданған сынамалардың 95% -ы 20 мг / кг-нан аз болуы керек. Демек, алдын-ала қалпына келтіру жұмыстары 2009 жылдың мамырында басталды.[20]

Қоғамдық қызығушылық топтары топырақты тазарту критерийлеріне қарсы шықты және TNPCB шығындарды азайту үшін Unilever-ті төменгі стандарттарға сай тазартуға көмектеседі деп болжады. TNPCB ұсынған сынаптың қолайлы деңгейі, егер олар өздері орналасқан Ұлыбританияда бірдей ластануды тудырған болса, Unilever-тен талап етілетінден кем дегенде 20 есе жоғары. Олар сондай-ақ тазалық деңгейлерін анықтау процесі мен сенбілік процесінде жариялылық пен қоғамның қатысуына шақырды.

Жұмысшылардың денсаулығына байланысты проблемалар

Фабрика жабылғаннан кейін Бангалордағы Қоғамдық денсаулық орталығының денсаулық сақтау мамандары фабриканың бұрынғы жұмысшылары арасында сауалнама жүргізді.[21] Фабриканың бұрынғы жұмысшыларында белгілердің бар екендігі анықталды сынаппен улану мысалы, сағыз мен теріге аллергия және онымен байланысты проблемалар, олар «сынаптың әсеріне байланысты болды».

Компания мәлімдейді[22][23] сол жан-жақты еңбек қауіпсіздігі және еңбекті қорғау жүйелер 2001 жылы жабылғанға дейін Kodaikanal фабрикасында болған. Зауыт ішіндегі ішкі бақылау және фабрика жұмыс істеген кезде заңды органдар жүргізген сыртқы аудиттер жұмысшылардың жұмыс орнында жұмыс істеуі салдарынан денсаулыққа кері әсерін тигізбейтіндігін көрсетті. зауыт. Онда дәрігерлер кеңесі Минаның қауіпсіздігі және еңбекті қорғау басқармасы (MSHA) әзірлеген сауалнаманы қолдана отырып, кешенді медициналық тексеруден өткені айтылады. Америка Құрама Штаттарының Еңбек министрлігі; зауыттар инспекциясынан сертификаттау хирургінің зерттеуі; доктор П. Вишванатанның бағалауы Үндістанның токсикология ғылыми-зерттеу институты (IITR); TNO докторы Том ван Тюенбруктің зерттеуі; және бұрын құрылған Индустриялық токсикологияны зерттеу орталығы (ITRC) деп аталған IITR зерттеуі Үндістанның Жоғарғы соты.

Компания өзінің денсаулығын қадағалау жөніндегі қорытындыларын сонымен бірге мақұлдағанын айтады Барлық Үндістан медициналық ғылымдар институты (AIIMS) және Ұлттық денсаулық сақтау институты (NIOH).

2006 жылдың ақпанында фабриканың бір топ экс-жұмысшылары жұмыс орнына келді Мадрас жоғарғы соты денсаулыққа жаңа сауалнама жүргізу және экономикалық оңалтуды қамтамасыз ету бағыттарын іздеу. Бір жылдан кейін Мадрас жоғарғы соты ITRC, AIIMS және NIOH өкілдері жұмысшылардың және олардың отбасыларының денсаулық жағдайлары сынаптың әсеріне байланысты екендігін шешіп, жаңа денсаулық сақтауды зерттеудің қажеттілігі бар-жоғын шешетін бес адамнан тұратын сарапшылар комитетін құрды. Комитет бұрынғы жұмысшыларды тексеріп, сұрақ қойды Hindustan Unilever Жауапкершілігі шектеулі (HUL) шенеуніктері және 2007 жылдың қазан айында зауытқа барғаннан кейін «зауыт жұмысшыларының қазіргі клиникалық жағдайын фабрикадағы сынаптың әсер етуімен байланыстыратын жеткілікті дәлелдер жоқ» деген есебін ұсынды. Есепті қабылдай отырып, Мадрас Жоғарғы Соты кез-келген жаңа денсаулық сақтауды зерттеу қажеттілігін жоққа шығарды. Бұл арада Еңбек және жұмыспен қамту министрлігі, ол сонымен қатар Мадрас Жоғарғы Соты қараған істе респондент болып табылады, әр түрлі саланың сарапшыларынан тұратын топ егжей-тегжейлі зерттеу жүргізді. prima facie зауыттың жұмысшылары ғана емес, сонымен қатар жұмысшылардың балалары да сынап әсерінен зардап шеккені туралы дәлелдер. Министрлік өз есебін 2011 жылы Мадрас Жоғарғы Сотына жіберді. Сондай-ақ, жұмысшылар мен олардың балаларына сынап әсерінен болған залалдың немесе мүгедектіктің дәрежесін тексеру үшін алқа құруға кеңес берді және кеңес жұмысшыларының бағалауы негізінде өтемақы алу үшін жұмыспен қамту бойынша комиссарға жүгініңіз.

2016 жылғы наурызда Hindustan Unilever өзінің бұрынғы жұмысшыларымен термометрдің бұрынғы 511 жұмысшысына ұзақ мерзімді денсаулығына және әл-ауқатына байланысты «анықталмаған» экс-грата төлемін беру үшін соттан тыс келісімге келді. улы сынап буына ұшыраған зауыт. Тиісінше, бұрынғы қызметкерлер «сыныптық сот ісін» бұрын бас тартты Мадрас жоғарғы соты және Жоғары әділет соты, Лондон.[24]

Пайдаланылған әдебиеттер

  1. ^ «Сынаппен ластанудың алдын алу». Инду. 29 қыркүйек 2016 жыл [23 тамыз 2007 ж.]. Алынған 6 маусым 2019.
  2. ^ «Chesebrough-Pond-тің оқуға ұсынысы». Los Angeles Times. Associated Press. 2 желтоқсан 1986 ж. Алынған 6 маусым 2019.
  3. ^ Лоуренс М, Сэлинджер. «Ақ жағалы энциклопедия және корпоративтік қылмыс, 1 том». Sage жарияланымдары. Алынған 6 ақпан 2014.
  4. ^ ҮЕҰ коалициясы (2001 ж. 22 наурыз). «Хиндустан леверері сынап қалдықтарын төгетіндігін мойындады». Basel Action Network. Алынған 6 маусым 2019.
  5. ^ «Хиндустан рычагы сынап қалдықтарын төгетіндігін мойындады». Уытты сілтеме. 22 наурыз 2001 ж. Алынған 6 маусым 2019.
  6. ^ «Unilever.com үшін онлайн-тұрақтылық туралы есеп үшін Kodai жаңартуы» (PDF). Архивтелген түпнұсқа (PDF) 23 ақпан 2014 ж.
  7. ^ «Hindustan Lever шектеулі есеп және есеп 2002» (PDF). Архивтелген түпнұсқа (PDF) 2015 жылғы 24 қыркүйекте.
  8. ^ Раджа Симхан (2003 ж. 4 мамыр). «HLL сынап қалдықтары Нью-Йоркке 7 мамырда кетеді». Hindu Business Line. Алынған 6 маусым 2019.
  9. ^ Сарита Рай (7 мамыр 2003). «Қауіпті қалдықтар Үндістаннан АҚШ-тың қайта өңдеу зауытына жеткізіледі». The New York Times. Алынған 6 маусым 2019.
  10. ^ Сарита Рай (8 мамыр 2003). «Үндістан АҚШ-қа қоқыс жіберген кезде белсенділер» кері демпингті «қошеметтейді» International Herald Tribune. Архивтелген түпнұсқа 2014 жылдың 11 маусымында - Beam Research арқылы.
  11. ^ «Үндістан қауіпті қалдықтарды АҚШ-қа қайтарады». Times of India. 16 сәуір 2003 ж. Алынған 6 маусым 2019.
  12. ^ Фернандо, AC (2010). Іскери этика және корпоративтік басқару. Нью-Дели: Pearson Education Үндістан. б. 9.14. ISBN  9788131734629.
  13. ^ а б Д.Қарунасағар; М.В. Баларама Кришна; Ю.Анжанейулу; Дж. Аруначалам (қыркүйек 2006). «Құдайқаналда орналасқан термометр фабрикасы есебінен көлдегі сынаптың ластануын зерттеу» (PDF). Қоршаған ортаның ластануы. 143 (1): 153–158. дои:10.1016 / j.envpol.2005.10.032. PMID  16412540. Алынған 6 маусым 2019.
  14. ^ «Сынаппен ластанудың жабық унилвер фабрикасы». Deccan Herald. 17 қаңтар 2004. мұрағатталған түпнұсқа 22 ақпан 2014 ж.
  15. ^ «Hindustan Lever Limited компаниясы тағы да кінәлі деп танылды». Жасыл әлем. 4 ақпан 2004 ж. Алынған 6 маусым 2019.
  16. ^ «Қордайқаналдағы Индустрия леверасының әсерінен қоршаған ортаның ластануы және халықтың денсаулығына зияндылығы туралы зерттеулер мен есептер». Құдайқаналдағы әділеттілік үшін күрес. Алынған 6 маусым 2019.
  17. ^ «HLL-ді орман қылмысы үшін жауапқа тарту». Жасыл әлем. 8 наурыз 2004 ж. Алынған 6 маусым 2019.
  18. ^ «Greenpeace Hindustan Lever-ді Құдайханалдағы міндеттемелерді шешуге шақырады» (Ұйықтауға бару). Жасыл әлем. 8 желтоқсан 2003 ж. Алынған 6 маусым 2019.
  19. ^ «Greenpeace HLL AGM спокерлері; Kodaikanal Mercury апаты үшін көпшіліктен кешірім сұрауды талап ету». Жасыл әлем. 4 тамыз 2004 ж. Алынған 6 маусым 2019.
  20. ^ «Құдайханал, Үндістан». Unilever. Архивтелген түпнұсқа 2014 жылғы 4 ақпанда.
  21. ^ Нитянанд Джаяраман (қазан 2001). «Unilever's Mercury Fever». Үндістан бірге. Алынған 6 маусым 2019.
  22. ^ «Kodaikanal сынап фабрикасы - ластануға жауап, Үндістан». Hindustan Unilever Limited. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 17 тамызда.
  23. ^ «Kodaikanal, Индия туралы жаңарту». Unilever. 14 тамыз 2015. мұрағатталған түпнұсқа 2015 жылғы 6 қыркүйекте.
  24. ^ Сурешкумар (6 қыркүйек 2016 жыл) [9 наурыз 2016]. «Құдайқаналдың сынаппен улануы: HUL, бұрынғы қызметкерлердің орналасуы». Инду. Алынған 6 маусым 2019.