Карл формалары - Karl Formes - Wikipedia

Карл Формес (1815–1889)

Карл Иоганн Францтың формалары (б. Мюльхайм-Рейн 7 тамыз 1815; г. Сан-Франциско, 1889 жылғы 15 желтоқсан), сондай-ақ шақырды Чарльз Джон Формес, неміс болған бас ұзақ мерзімді халықаралық карьерасында болған опера және оратория әншісі, әсіресе Германия, Лондон және Нью-Йоркте.[1] Кезінде өте танымал және өз кәсібінің алдыңғы қатарында оның дауысы үшін бірнеше рөлдер, ең бастысы, Плункетт Флотов опера Марта.

Өз формалары Естеліктер, алғаш 1888 жылы жарияланған,[2] толығымен сенімді болмауы мүмкін.[3] Чарльз Сантли Формес әңгімелердің керемет дикторы болғанын 'стильден кейін айтқан Барон Мюнхаузен '.[4]

Шығу тегі, жаттығуы және дебут

Карл Файмс Испанияның Формес-де-Вараз отбасынан шыққан, Германияда 16 ғасырдан бастап қоныстанған.[5] Оның әкесі қасиетті адам болған Рим-католик Мюльхаймдағы шіркеу, Карл жеті ұл мен бір қыздың үлкені болды. Ол шіркеу хорында ән айтудан бастады, клавиатура (шпинет) сабақтарын алып, орган мен гитарада шебер болды. Ол үш жасқа дейін 14 жасында шіркеу органигі болып қызмет етті, ол Швейцарияға дейін саяхаттап ақша табу үшін саяхат жасады.[6] Қаржылық жағынан сәтті болғанымен, әкесі оған музыкамен айналысуға рұқсат бермейді: оның орнына ол сыра қайнатушыға үйренді Кельн, анасының туысы, және ол жиырма жасқа дейін сол жерде қалды. Ол семсерлесу және тапанша ату бойынша жаттығулардан өтті. Екі полкта 25-ші полкте әскери қызмет өтті, содан кейін орналасқан Кобленц. Мұнда ол алғаш рет кездесті Карл Аншютц, музыкант, оның мансабы өзімен байланысты болды.[7] Кобленцтен кейін ол Кельндегі сыра зауытына оралды. 1838 жылы ол Мюльхаймға әкесін қолдау үшін қайтып оралды және сыра қайнатумен де, сакристанмен де жұмыс істеді, сонымен бірге мүмкіндік туғанда ән айтып, хормейстер ретінде қызмет етті. Шамамен осы уақытта ол үйленіп, балалы болды.[8]

Шамамен 1840 жылы ол музыкалық мансапқа ынталандыруға тырысады Франц Лист оның әнін кім естіген.[9] Актер Фердинанд Гумберт оны бас рөлдерде оқытты Die Zauberflöte (Сарастро), Норма (Oroveso) және Boieldieu Келіңіздер La dame blanche (Гастон).[10] Ол 1842 жылдың қаңтарында Сарастро ретінде Кельн Штадт-театрында дебют жасады, соншалықты сәттілікпен режиссер Шпилбергер оны бірден жалақыға тартты және ол басқа рөлдерді аз зерттей алды. Лист өзінің пайғамбарлығы орындалды деп жариялады, ал Формс өзін толықтай сахнаға арнады. Кельнде бас Йозеф Штаудгль (туралы Вена Хофопер ) Формес, әсіресе оның Бертрамы мұқият зерттеген қонақтарға қатысты Роберт Ле диабель және оның Марселі Les Huguenots. 1843 жылы Лондоннан оралған Штаудгль Форместің Бертрамды өзінің модификациясымен орындағанын естіп, оған кең мадақтады. Олар бір рет бірге ән шырқады Мен пуритани, Риккардо (Стаудигль) және Джорджио (Формалар) ретінде.[11] Екі жылдан кейін (мезгілді қоса алғанда Дюссельдорф ), Формес Шпилбергермен келісімшартты бұзып, қашып кетті Мангейм, онда ол Grand-Ducal Opera-ға қосылып, достасады Винценц Лахнер. 1845 жылы ақпанда ол сол жерде Марсель әнін шырқады.[12]

Вена 1845–1848

Штаудгль сол жақтан кеткен кезде Вена мемлекеттік операсы 1844 жылдың соңында Формаларға Венада сынақ қойылымдары ұсынылды. Мюнхеннен өтіп бара жатқанда Лахнердің астында ән шырқап, оның алғашқы Вена қойылымы Бертрамның астында болды Генрих Проч, жанында Джозеф Эрл (Роберто), Луиза Либхарт (Алиса), Хассельбарт (ханшайым) және Рейхарт (Рамбалдо). Ол бірден Стаудигльдің орнын басуға тағайындалды, ал көп ұзамай Сарастро, Марсель және Моцарттарды орындады Фигаро.[13]

Табыстың ортасында оған барды Джованни Басадонна[14] формаға 'нағыз ескі итальяндық әдіске' үйретуді ұсынған. Формалар онымен бірге үш жыл бойы байсалды оқыды, оның дауысының біркелкілігін жақсартып, музыкалық теорияны үйренді Саймон Сехтер, және Моцартты білетін қарт музыканттармен кездесті Бетховен.[15] Шуберт Лидерге деген қызығушылығы дамып, бірде Листпен жеке ән шырқады:[16] ол жиі ән айтты 'Der Wanderer '.

Венада ол Малволио әнін шырқады Флотов Келіңіздер Алессандро Страделла, Джозеф Эрлмен және Анна Зерр, және композитор Плункеттің рөлін жазды Марта ол үшін жасаған, ол үшін Kärntnertor театры 1847 жылы Эрлмен және Зеррмен, және Терезе Шварц Нэнси ретінде. Сондай-ақ Хэлеви оның бейімделген Les mousquetaires de la reine Forms, Erl және Zerr үшін.[17] Отто Николай Фальстафтың рөлін сомдады Die lustigen Weiber von Windsor Формалар үшін, ол оны 1853 жылға дейін Гамбургте жырламады.[18] Дейін Венгер революциясы 1848 ж ол тур жасады Брно, Пест және Офен. Пестте ол жастарды кездестірді Иоганн Непомук Бек ол Риккардо ретінде жаттықтырды Мен пуритани және оны Венада өзінің баритондық мансабын жасамас бұрын, онымен бірге орындады. Офенде, Аренада ол Бертрамды, сонымен қатар оның Каспарын орындады Der Freischütz Джозеф Эрлдің Максына.[19]

Формалар Венада Николайдың спектакльдерін алды Die Heimkehr des Verbannten және Il templario, екеуі де Пруссияның жанашырлық туындылары ретінде басылды.[20] 1846–1850 жж. Миланда ән айту келісімі бірнеше күн өткеннен кейін Австрияға қарсы сезімдерден қорқып, ол неміс болғанымен бұзылды.[21] Джакомо Мейербьер оны Берлинде Марсель мен Бертрамды ән айтуға шақырды, бірақ жоспары дұрыс болмады және ол 1853 жылға дейін пайда болмады.[22] Венада құрметсіздік танытқаны үшін аз уақытқа қамалды Меттерних, ол әлі де жаттығулар мен қойылымдарға қатысты.[23] Меттернихтің езгісіне дұшпандық формалар ресми пайдасынан қатты құлап түсті революциялық Вена.[24] 1848 жылы ерте кетуге мәжбүр болған кезде, Джозеф Стаудигль Мемлекеттік операдағы жұмысын жалғастырды.[25]

Германия және Нидерланды, 1848–49

Гамбургке қашып (1848 жылы сәуірде келісімшартты орындауды жіберіп алған) ол Опера кооперативіне кірді, кепілдік берілмеген акцияларға төлеп, өзінің Марселін бірінші орындады.[26] 1848 жылы күзде ол ашылуға қатысты Данияға қарсы Шлезвигтің көтерілісі.[27] Ән айтқаннан кейін Бремен, Лейпциг және Франкфурт ол жетті Дрезден, онда ол бір мерзімге бірге ән айтты Йозеф Тичатчек (ол оған өте қатты таңданды) және Джоханна Вагнер, кейде астында Ричард Вагнер Өзі вагнериялық емес болса да, эстафета.[28] Формалар Вагнерге қатаң декламациядан гөрі итальяндықтарға өзінің рецептивтерін жеткізуді жақтады.[29] Бертрам мен Марсельден, Сарастро, Фигаро мен Каспардан басқа ол Лизиартты (Евриант ), кардинал (La Juive ), Осмин (Die Entführung aus dem Serail ), Рокко (Фиделио ) және Мефисто Spohr опера Фауст. Ол сонымен бірге ән айтты Лепорелло сол кезде.[28]

Бір маусымнан кейін Брауншвейг[30] ол Дрезденге оралды. Ол Венада қайтадан баруға тырысты және аз ғана қашып кетті.[31] Кельнде заклинание үшін ән айтқаннан кейін, ол Амстердамда келісім жасады Фердинанд Редер, қайда (оның ескі досы Карл Аншютцке арналған)[32]) ол пайда болды Der Freischütz, Вебердікі Джесонда, Spohr's Фауст және Die Zauberflöte итальяндық нұсқада алғаш рет. Ол сонымен бірге сәттілікпен ән айтты Роттердам, Лейден, Утрехт, және Нидерландының басқа бөліктері, үнемі ыстықпен ауырады.[33]

Лондон, 1849–1850

1849 жылы мамырда ол Лондонда бір маусымда Аншютцтің басқаруымен Редердің неміс компаниясына қосылды. Аншютц Родердің маусымына арналған Друри-Лейн оркестрін басқарды және оның тұрақты дирижері Малтада туып-өскен кезде тұрақсыз болатын ойнау деңгейін жақсартты. Франческо Шира (1809-1883). Температура жоғалып кетті, маусым айында Формес алғаш рет өзінің Sarastro әнін шырқады Друри-Лейн театры, Лондон үлкен ризашылықпен:[34] Чарльз Сантли осы мысалдан шабыт алды.[35]

Х.Ф.Чорли деп жазды Формалар

өзінің «Die Zauberflöte» әнімен шынайы сенсация тудырды. Адамға ешқашан одан асқан керемет дауыс пен онымен жұмыс жасау мүмкіндігі ондай болмаған. Мен 1849 ж. Сияқты терең, бастан өткерген, оған ұқсамайтын терең бас бас дауысын еске түсіре алмаймын, - мен ол кезде бас діни қызметкер болғаннан гөрі абыройлы қимылдайтын адамды көрген емеспін. Біріншіден, ол ағылшындардың жанашырлығына ие болды.[36]

Ән айту үшін Қасиетті Гармониялық Қоғаммен айналысады Ілияс, Мессия және Жаратылыс кезінде Exeter Hall,[37] көп ұзамай Формес театр сахнасындағыдай концертке таңдана бастады. 1849 жылы сәрсенбіде Эксетер Холлда Аншютцтің қатысуымен өткен концерттерде ол осындай музыканттармен бірге пайда болды Альфредо Пиатти, Анри Виекстемпс, Оле Булл, Джорджио Ронкони және Мариетта Альбони. Ол Бетховеннің 9-симфониясының жеке квартетінде ән шырқады Клара Новелло, Шарлотта Сейнтон-Долби және Симс Ривз Аншютцтің басқаруымен, 350 оркестрмен және 700 хормен,[38] (содан кейін Рейвстің орнына Венаның бұрынғы әріптесі Рейхартпен бірге қайталанды[39]) және сол формацияда Моцарттың әнін шырқады Реквием сәрсенбідегі концерттерде.[40]

Көп ұзамай формалар жұмысқа қабылданды primo basso assoluto қайта құру үшін тұрақты басқару үшін Корольдік Италия операсы кезінде Ковент-Гарден театры оның соңғы күйреуінен кейін.[41] Бұл топқа кірді Майкл Коста, Марио, Джулия Гриси, Мме Кастеллан, Джорджио Ронкони және Энрико Тамберлик (барлық мигранттар Бенджамин Люмли компаниясы 1846 ж.), Антонио Тамбурини, Елена Д'Ангри және Фредерик Ги. 1850 жылы сәуірде форма алғашқы итальян тілінде Каспар ретінде пайда болды Der Freischütz Лондонда (Il franco arciero)[42] Тамберликпен, оны Чорли «өзінің сүйікті кейіпкерлерінің бірі - операда қолынан келгеннің бәрін жасай алады» деп ойлады.[43]

Лондондағы алғашқы итальяндық спектакльдер болды Гли Угонотти, Марио, Гриси, Д'Ангри, Тамбурини және Мараймен бірге Форманың Марсельіне, және Роберто ил диаволо, Тамберликпен, Полин Виардот, Гриси мен Марио өзінің Бертрамына. Чорли ескертті:

ең үлкен қателік - Бертрам Эрр Формалар ... - Бертрам, өзіне қатысы бар барлық тіршілік иелеріне өзінің актерлік ойынымен кедергі келтірмеу үшін, өте нашар басымдық сияқты, кез-келген адамнан асып түсетін басымдылықты сатып алмады. музыкалық дұрыстық немесе сұлулық. Бұл қатты және шын көңілсіздік болды.[44]

Чорли оның Каспарды бельгиялық тенор Маралти және Мме Кастелланмен, ал оның Лепореллосын Гриси, Виардот және Мариомен ойнағанын көрді. Онда оның Sarastro, бірге Луиза Пайн, Ангиолина Босио[45] және Марио. Формалар дебют пен маусымды Испанияда сәтті өткізді,[46] және екеуіне де барып, ән салғанын мәлімдеді Генрих Гейне және Россини Парижде.[47] 1850 жылдың күзінде ол ән айтты Ілияс инаугурация залында Ливерпуль Бірінші Үлкен музыкалық фестиваль, ал келесі түні Тамбурини қосылды, Луиджи Лаблах Моцарттың бас жолдарындағы Ронкони Реквием және Россинидікі Stabat Mater.[48] Сол жылы (және кейінгі жылдары) Аншюцтің жетекшілігімен итальяндық компанияның Дублиндегі опералық турына қосылды,[49] және Клара Новеллоның және скрипкашы Симс Ривздің қатысуымен Шотландияда рецептивті тур жасады Эрнст және пианист Литольф.[50]

Лондон және басқа жерлерде, 1850–1857 жж

1855 жылы Формес пен Аншютц мереке өткізді Ремений Джерсиде.[51] Оның екінші Ковент Гарден маусымы кірді Фиделио (Рокко), бірге Дженни Бюрде-Ней (1826–1886) және Тамберлик, ал үшіншісінде (1852) Вебердікі болды Джесонда және Форместің Мефистосы Спордағы Фауст, Ронкони, Босио және Тамберликпен бірге.[52] Россинидікі Guglielmo айтыңыз сондай-ақ берілді, және Тамберлик пен Формалар пайда болды Ұлы Петр және генерал Романофф екі сәнді қойылымда Джуллиен опера Pietro il Grande, бұл толық сәтсіздікке ұшырады және композиторды бүлдірді.[53] 1851 жылы Карл Форместің ағасы Теодор формалары (1826–1875) Хофопер Берлиннің негізгі теноры болды, ол алғашқы жергілікті спектакльдерде басты рөлдерді орындады. Tannhäuser (1856) және Лохенгрин (1859). Теодор 1864 жылға дейін Берлинде ән шырқады.[54] Ағайынды Гюберт пен Вильгельм де опералық әншілер болған.[55]

Карл Формес жыл сайын 1850–1857 жылдар аралығында Лондонда ән шырқады, ал 1851 жылдың қазанынан 1852 жылдың оразасына дейін және одан кейінгі екі қыста ол Санкт-Петербургте ән шырқады. Ондағы алғашқы қойылымы Марио, Гриси, Тамбурини және басқалармен бірге болды және ол ән айтты Les Huguenots, Le nozze di Figaroжәне т.б.[56] 1852 жылы ол Спордың жаңа 3 актілі ревизиясының премьерасында болды Фауст.[55] Ривз, Виардот, Пайн және Сантон-Долбимен бірге ол ағылшын тіліндегі жаңа ораториялардың алғашқы қойылымдарын берді Норвич фестивалі,[57] қыркүйек айында дебют жасады Бирмингем фестивалі.[58] 1853 жылы ол Лондондағы алғашқы қойылымына қатысты Берлиоз ' Бенвенуто Челлини кардинал рөлінде.[55] Берлинде ол енді Лондонға оралмас бұрын алдымен Сарастро, Марсель және Бертрамды шырқады.[59] Ол а Фиделио (Рокко) Ливерпульдің астында Эдвард Лодер және өзінің алғашқы опералық гастролін (көптеген) Шотландияда жасады Анетта Карадори, Мме Рудерсдорф,[60] Минна фон Беркел[61] және Елена Д'Ангри, тенорлар Павеси мен Рейхарт, баритондар Фортини мен Манкуси[62] және бассисти Чарльз Цельгер және өзі.

Бірінші Үлкен концертте әндер айтылды Хрусталь сарайы 1853 жылы және Гендельдікін орындады Мессия сол жылы өткен алғашқы Crystal Palace музыкалық фестивалінде.[63] Ол Эксетер Холлдағы төңкерістен кейін жер аударылған мажарлардың пайдасына арналған концертке қатысты. Анна Зерр Лондонда болды, бірақ Венада репрессия күтуге қатыса алмады, өйткені тыңшылар оларды айыптауға дайын болды.[64] Күзде Формес Гамбургте ән шырқады Falstaff оған Николай жазған.[65] 1854 жылы ол Листтің эстафетасында ән айтты Веймар,[66] және ағылшын корольдік палатасының әншісі болып Х.М. Виктория ханшайымы.[67] 29 тамызда 1855 жылы Майкл Коста өз ораториясының премьерасын өткізді Эли Виардот, Кастеллан, Ривз және Формалармен бірге Бирмингем фестивалінде.[68] Сол жылы Формес Пьер Ле Гранд ән айтты L'étoile du nord Mmes Bosio және Marai-мен, ол Meyerbeer-дің оған арналған рөлін,[69] дегенмен Чорли оны түпнұсқамен жағымсыз салыстырды Пьер туралы Батайлл.[70] 1856 жылы ол тенорды әкелуге көмектесті Теодор Вахтель Лондонға.[71]

Алғашқы американдық турлар, 1857–63 жж

1857 жылы, Бернард Ульман[72] шақырылған Карл Аншютц сопраноны қоса, американдық турда опералық компанияны басқаруға Анна де ла Гранж,[73] бас-баритон Эдуард Гассье және оның сопрано әйелі,[74] Елена д'Ангри (контрралто) және дирижер Абелла д'Ангри, тенорлар Марио Тиберини және Луиджи Стефани, және бассисти Августини Сусини және Карл формалары.[75] Нью-Йорктегі дебюті үшін 1857 жылы 30 қарашада Формес Бертрамды шырқады Роберто ил диаволо кезінде Музыка академиясы (Итальяндық АҚШ премьерасы), ал келесі 7 аптада пайда болды Марта, Мен пуритани, Фиделио, Il barbiere di Siviglia (Дон Базилио) және Дон Джованни (Лепорелло). Тамаша қойылымдары болды Жаратылыс және Мессия, және (бірге Талберг және Vieuxtemps ) Моцарттың Реквием. Пішіндер бірден сенсация болды.[76] Кейін Ілияс жылы Бостон, 1858 жылы 27 қаңтарда труппа жұмыс істемейтін болды Филадельфия академиясы, онда Формес ән айтты Планкетт (бірге Уго Пиканесер ), Мен пуритани, Лепорелло, Бертрам, және Эльмиро Отелло дирижерлерімен Аншютц, Д'Ангри және Карл Бергманн.[77] Ақпан айының соңына қарай Формес Нью-Йоркке оралды Мен пуритани және Отелложәне (8 наурызда) оның Марсель Гли Угонотти (Итальяндық АҚШ премьерасы).[78] Кейін Bignardi қоштасу 23 наурызда,[79] және Сан-Францискодағы қысқа маусым,[80] ол Моцарттың әнін шырқады Реквием және Ілияс сәуірдің соңында Нью-Йоркте.[81]

Аншютц пен Формес екінші опера маусымы басталардан бұрын, батыста 1858 жылы қазан айында рецепт-тур жасады.[82] Ульман компаниясына сопрано кірді Розин-д'Хур Лаборде, пианист Гюстав Саттер.[83] Оның жаңа жұлдызы, сопрано Мари Пикколомини дирижер әкелді Emanuele Muzio бағытты бөлісу. Ол ән айтты La figlia del reggimento формаларымен (Sulpizio) және Джузеппе Тамаро 1858 жылдың 27 қазанынан бастап Нью-Йорк академиясында.[84] («Пикколоминиді таңқалдыратын кішкентай флирт» «таңғажайып формалардың жаппай адалдығымен» қарама-қарсы қойылды.[85]Формалар өзінің Лепореллосын, Бертрамын және Марсельді шырқады: ол және Пикколомини құрметті бірге бөлісті Le nozze di Figaro ('Non più andrai' неміс тілінде жазылған) және әлсіз жақтары Lucrezia Borgia,[86] бірақ Адам ата мен Хауа анаға қарсы келді Жаратылыс 1859 жылы 11 қаңтарда 'Құдай патшайымды құтқарсын' деген күлкілі айқаста.[87] Формес пен Пикколомини желтоқсан айында Бостонда төрт апталық турнеге барды[88] қаңтар айында Филадельфияға барды La figlia Музионың астында және Ле-Нозце (бірге Ангиолина Гиони, фон Беркел және Emanuele Florenza, Аншютц) және Дон Джованни (бірге Euphrosine Poinsot, Гиони, Флоренца, Доменико Лорини және Доменико Колетти ).[89] Берілген формалар Les Huguenots және Роберто ил диаболо Poinsot және Laborde-мен бірге. Аншютц пен Формес содан кейін компанияның туристік жетістіктерін бастап барды Жаңа Орлеан (23 ақпанда келді), ал Пикколомини қоштасуға кетіп қалды. Оралу,[90] мамырда Филадельфия Форместің сөзін естіді Марта (Лабордемен, Аделаида Филлипс және Джованни Сбриглия ) және оның рөлдері Норма, Роберто, Lucia di Lammermoor және Дон Джованни Лаборде мен Стефанидің қатысуымен:[91] одан әрі 11 маусымға дейін Бостонға.[92]

Формалар Англияға 1860, 1861 және 1862 жылдардағы негізгі маусымдарға оралып, штаттар мен Германияда болды.[93] 1860 жылы импресарио Морис Стракош (Аделина Патти қайын інісі) Ульманмен серіктестікте болды, ал Аншутц Америкада қоныстанды, труппаны басқарды және жетекшілік етті Arion Männergesangverein, тевтонизацияланған ерлер ән айту үйірмесі.[94] Формалар (олар Стракошпен достасқан[95]), Лондон мен Еуропадағы сиқырдан кейін Америкаға оралды. Ол 2-ші актіні орындады Марта бірге Берта Йоханссен, фон Беркел және Джорджио Стигелли және Стигеллимен бірге дуэт сахнасын берді Масаниелло астында Теодор Томас.[96] 1860 жылы 10 қазанда ол Филадельфиядағы Гала-спектакльде ән шырқады Альберт Эдвард, Уэльс князі туралы Марта жас Паттимен, Фанни Херон Натали, Pasquale Brignoli және Николо Басили: Патти мен Формес «Құдай патшайымды құтқарсын» деп басқарды. Ульман-Стракош серіктестігі сәтсіздікке ұшырады және Музиодің басшылығымен француз-итальяндық фракцияға және Формес пен сопраноның басқаруымен неміс компаниясына бөлінді. Инез Фаббри,[97] Стигелли, фон Беркел, Аншютц және менеджермен Ричард Мулдер. Нью-Йорк академиясын басқаруды жеңіп алып, 1860 жылы 24 қазанда Formes-Fabbri компаниясы берді Роберто ил диаволо,[98] және бір аптадан кейін ән айтты Der Freischütz:[99] тек төрт опералық түннен кейін жоба бүктелді. Формалар 1861 жылы 1 қаңтарда үлкен қоштасуды өткізді Марта және Флотовтың 2 актісі Страделла Теодор Томас кезінде Иогансенмен, Мме Эккардтпен және Стигеллимен бірге, содан кейін 11 қаңтарда Стигеллидің Қоштасуы үшін қайта пайда болды Страделла толығымен және 4-тарау La Juive. Пішіндер үлкен әсер қалдырды Жұлдызшалы баннер, 'бір қолында Одақтың жалауымен және биік патриотизммен толқып, бар жүректе жаңғырық тапқан дауыс пен ауамен ...'[100] Пішіндер және Карлотта Патти 28 қаңтарда Стигеллидің «Бостон қоштасуында» ән шырқады.[101]

Кейінірек мансап

1863 жылы Лондонда Формес банкротқа ұшырады.[102] Ол аударды сенімхат Висбадендегі өзінің резиденциясы мен мүлкінде әйеліне, ал Чикагода үй сатып алмақ болғанда, ол бәрін алып кеткен.[103] Дауысы тозып, жұмысқа орналасуды қажет етіп, ол сахна актері мансабын жазды: біраз оқудан кейін ол ойнады Шиллер Келіңіздер Уильям айт және Лессинг Келіңіздер Натан Дана, жылы Вюрцбург және Майнц сәттілікпен, және Шилок (Венеция көпесі ) Англияда көркемдік (бірақ қаржылық емес) сәттілікпен.[104] Сантли оны Шилок ретінде көрді және (Формес әрдайым сөйлесу кезінде күшті неміс екпінін сақтағанымен) оның ағылшын декламациясы мен ырғағы ағылшын актерлеріне қарағанда үлгілі болғанын байқады:

ол әріптерді оқыды, буындарды бөлді және екпінді буындарға екпін берді, осылайша оның бір-екі рет сөзді айтуы ағылшынша болмаса да, дауыстап айтуы мүлде айқын болды ».[105]

Висбадендегі екінші әйелі де оның ақшасын сақтай алмады.[106] Алайда Формалар әнге, Америкаға оралды. Аншютц 1862 жылы Нью-Йоркте неміс операсын құрды, ал 1864 жылы қазанда Формес бірге болды Леонард Гровер Бостондағы неміс опера компаниясы, Иогансенмен және Мари Фредериси (меццо),[107] Джоханна Роттер,[108] Теодор Хабельман (тенор), Йозеф Германн (basso) және Sig. Тамаро.[109] Бұл әншілер кейінгі жылдары біртұтас болды.[110] Аншютц 1864 жылы неміс операсынан зейнетке шықты, ал 1865 жылдың көктемінде оның шәкірті және хор-шебері Адольф Нойендорф жеткізілген Уильям айт Нью-Йорк академиясында Фредерики, Хабельман, Германн, Карл Формес және Вильгельм Формеспен (оның ағасы), Гровердің компаниясы ретінде.[111] Grover компаниясы берді Марта (29 сәуір) формалармен, Франц Химмер, Rotter және Софи Дзиуба (Нэнси).[112]Формалар байланыстары дамыды Авраам Линкольн үйінде және а Сөз жоқ ән оның жадында фортепиано үшін.[113] 1865 жылдың жазында ол Гайд Парк қонақ үйінде Аншютцтің астында ән шырқады Мичиган көлі (жақын Калумет ) содан кейін ойын ату маусымы болды.[114] Формес примононаның бас бармағы мен сұқ саусағының арасынан он екі футтан тиын атуы мүмкін,[115] және оның жекпе-жегінің тарихын айтты гризли. 1865–66 жылы қыста ол ән айтты Гавана, атап айтқанда Марта және Роберто ил диаболо, Музио кезінде: ол қысқа уақытқа қамауға алынды.[116] 1868 жылы ол Англияға Ковент-Гарден маусымына барды (турды қосқанда) Маплесон компаниясымен Чарльз Сантли, Зелия Требелли және әріптестер. Форс өте тығыз бағдарламадан кейін Кельнге барды,[117] бірақ қайтадан штаттарға қайтып, Ла Грандж, Бригноли, Германн, Роттер және басқалармен бірге 1869 жылы қаңтарда өнер көрсеткен компанияда болды. Роберто ил диаболо, Сицилиялық Весперс, L'Etoile du nord, L'Africaine және Белисарио, стандартты репертуар арасында, Бостонда.[92] Формалар Англияда 1869 жылы Ковент Гарден компаниясының турына оралды, елес ойнады Гамлет туралы Амбруаз Томас Santley-мен (тақырып) және Ильма де Мурска (Офелия) Манчестерде, Ливерпульде және Лондонда.[118] Сантли оған ұнады:

ол «Фиделиода» Рокконы, «Гугеноттарда» Марсельді менің кезімде ешкім жақындамаған стильде ойнады, ал Джорджо Ронкониден басқа оның «Лепореллоы» менің есімде, әсіресе соңғы көрініс болды. Ол күлкілі сахналарда Ронкониден кем болды. Мен оны бұрыннан білмедім, оның барлық қорқынышты әңгімелерімен және жыпылықтауымен ол қозы сияқты жұмсақ екенін білдім. Біз өте жақын дос болдық.[119]

Аншютц 1870 жылы Америкада қайтыс болған кезде оның неміс компаниясы сәтсіздікке ұшырады, бірақ Нойендорфтың басшылығымен труппа әкелді Луис Лихтай сол қыс енгізілді Берта Ромер, Клара Перл және бассо Адольф Франош:[120] Формалар 1871 жылғы қаңтарда Бостондағы турмен бірге толық бағдарламада болды Lustige Weiber, La dame blanche және Страделла.[92] Лихтмейдің труппасы АҚШ премьерасын ұсынды Лохенгрин кезінде Штадт театры (Бауэри ), неміс тілінде, бірақ Формес емес, Франош Генрихті ойнады, Лихтмаймен (Эльза), Хабельманмен (титул), Мари Фредеричімен (Ортруд) және Эдвард Виерлинг (Телрамунд).[121] 1872 жылдың қаңтарында АҚШ-тағы Форма пайда болды Маршнер опера Der Templer und die Jüdin.[55] Екі айдан кейін ол Марсельді бір спектакльде ойнады Гли Угонотти Нью-Йоркте Нойендорфтың басқаруымен Парепа-Роза, Аделаида Филлипс, Сантли және Теодор Вахтель. «Оның дауысы бүкіл операны созып жіберу үшін тым қатты тозған, бірақ оның өрескел кәрі сарбаз бейнесі бұрынғыдай мінсіз болды», - деп жазды Сантли.[122]

Форманың дауысы өзінің дауыстылығы мен тәттілігін сақтап қалды, бірақ жас ұлғаюы оның интонациясына әсер етті.[123] 1874 жылы ол Еуропада, атап айтқанда дауысының үздіксіз сұлулығы таңдану мен таңдануды тудырған Берлинде ән шырқады.[124] Сол кезде оның ағасы Теодор психикалық ауруға шалдыққандықтан, баспанада жан тапсырды.[125] Сол қыста ол оңтүстік штаттарда опералық тур өткізіп, Рождество күнін арасындағы плантацияда ән шырқады Чарлстон және Саванна.[126]

Зейнеткерлікке шығу

1875 жылы ол (екінші әйелімен) жөтелден айығу үшін Калифорнияға жіберілді және опера мен концертте сәтті ән шырқап, Сан-Францискода тұрақтап, өзін мұғалім ретінде көрсетуге шешім қабылдады.[127] Ол 1878 жылы сахнадан зейнетке шықты, бірақ концерттік және қоғамдық шараларда үнемі ән айтуды жалғастырды. Кейбір ескертулер Формалар өте кедей болып, танымал әндерді айтуға дейін азайды деп болжайды кафелер жырлайды өмір сүру үшін.[128] Екінші әйелі қайтыс болғаннан кейін, 1882–83 жылдары ол қайтадан ән айту үшін шығысқа кетіп, Филадельфияда 1876 жылдан бастап студенттерінің бірі Полинге үйленді.[129] 1883 жылы көрнекті опералық әншімен бірге АҚШ пен Канаданың әр түкпірінде концерттік тур жасады Эмма Пенсби (1845–1931), Морис Стракошпен бірге саяхаттау.[130] Паулинмен сабақ беруді жалғастыру үшін Сан-Францискоға оралып, 1887 жылы ол өзінің «Ескі итальяндық ән айту әдісін» жарыққа шығарды, бұл өмірлік тәжірибенің жемісі.[131] 1888 жылы ол алғашқы үлкен музыкалық фестивальде ән айтты Квебек оның оқушысы Кэрри МакЛелланмен.[132] Ол 1888 жылы Полинмен бірге Англия мен Францияға барды, Форм Англияда концерт беріп, тағы да Чарльз Сантлимен кездесті. Ол өзінің естеліктерін 1888 жылы редактор Вильгельм Кохтың көмегімен Кельнде неміс тілінде жариялады. Оның соңғы көрінісі 1889 жылы 10 желтоқсанда Сан-Францискодағы Бижу театрының ашылуында болды Дон Базилио тағы бір рет: оны үлкен ықыласпен қабылдады.[133] 15 желтоқсанда ол пневмония мен жүрек жеткіліксіздігіне ұшырады. Ол Қасиетті Крест зиратында жерленген.[134] Оның әйелі оның ағылшын тіліндегі аудармасын жариялады Естеліктер 1892 ж.

Форместің ұлы Эрнст формалары (Мюльхайм, 30 қаңтар 1841 ж.; Берлин 2 сәуір 1898 ж.) - Германиядағы танымал актер. Ол төрт тілде оқи алатын әдеби білгір болды. Әкесі сияқты, 'ол әлемдегі ең пассивті бет-әлпетпен ең сенбейтін мунххаусиадтарды байланыстыра алды'.[135]

Бұл мүмкін сияқты Карл Формс кіші. (Лондон 1841 ж. 3 шілде; Лос-Анджелес 18 қараша 1939 ж.), 40-қа жуық үнсіз фильмдердің актері с. 1914 жылдан бастап Карл ағадың туысы болған шығар.[136]

Кельн-Мюльхаймдағы көше аталды Formesstrasse бұрын осы әлемге әйгілі әншілер отбасынан кейін.[137]

Жазбалар

  • Вильгельм Кох (редактор), Aus meinem Kunst- und Bühnenleben. Erinnerungen des Bassisten Karl Formes (Köln 1888).
  • Менің естеліктерім. Карл формаларының өмірбаяны. Оның жадында жарияланған (Джеймс Х. Барри (принтер), Сан-Франциско 1891 ж.)
  • Ескі итальяндық ән айту әдісі (Сан-Франциско 1885).
  • Сөзсіз үш ән (фортепиано үшін) (Root and Cady, Чикаго 1865)
    • 1. Авраам Линкольн туралы естелік
    • 2. Мадрид туралы 1851 ж
    • 3. Босқын Прус
  • Баспаналы Vale, (Ескі неміс халық әні).

Ескертулер

  1. ^ Миннесота тарихи қоғамы Карл Форманың суреті.
  2. ^ Вильгельм Кох (редактор), Aus meinem Kunst- und Bühnenleben. Erinnerungen des Bassisten Karl Formes (Köln 1888). Ағылшын тіліндегі нұсқасын Форместің үшінші әйелі Полин Файмс жеке түрде жариялады: Менің естеліктерім. Карл формаларының өмірбаяны. Оның жадысында жарияланған, (Джеймс Х. Барри (принтер), Сан-Франциско 1891 ж.) Қараңыз Интернет мұрағаты, Карлдың өмірбаяны Интернетте оқу
  3. ^ Х.А. Льер, 'Формалар, Карл Иоганн' Allgemeine Deutsche өмірбаяны, неміс Уикисөзінде [1].
  4. ^ Чарльз Сантли, Студент және әнші, 3-ші Эдн (Эдвард Арнольд, Лондон 1892), 265–67.
  5. ^ Естеліктер, 169-70.
  6. ^ Естеліктер, 11–12.
  7. ^ Естеліктер, 17.
  8. ^ Осы абзац, Естеліктер 1–23: Allgemeine Deutsche өмірбаяны.
  9. ^ Осы абзац, Естеліктер 33–41.
  10. ^ Естеліктер, 32–34.
  11. ^ Естеліктер, 35–37.
  12. ^ Естеліктер 37–41.
  13. ^ Естеліктер, 41–45.
  14. ^ Басадонна (1806 - 1851 жылдан кейін) ең танымал болды Отелло (Россини) оның ұрпағы және Crispo жасаушысы (жылы.) Фауста, Родриго Sancia di Castiglia, және Роберто Диверу үшін Доницетти. 1845 жылы әнші вокальды аурудың салдарынан зейнетке шығуға міндеттелді. Уильям Эшбрукты қараңыз, Доницетти және оның опералары (Кембридж университетінің баспасы, 1983), 65-ескерту, 622–23 б.
  15. ^ Естеліктер, 46–51.
  16. ^ Естеліктер, 111-12.
  17. ^ Естеліктер, 61.
  18. ^ Естеліктер, 62–65.
  19. ^ Естеліктер, 73–81.
  20. ^ Естеліктер 63-бет.
  21. ^ Естеліктер, 156-58.
  22. ^ Естеліктер 65–66.
  23. ^ Естеліктер, 59–61.
  24. ^ Естеліктер, 87-101, 98-бетте.
  25. ^ Allgemeine Deutsche өмірбаяны, 'Йозеф Стаудигль.'
  26. ^ Естеліктер, 101-03.
  27. ^ Естеліктер, 101.
  28. ^ а б Естеліктер, 106-08.
  29. ^ Естеліктер, 108-10.
  30. ^ Естеліктер, 113.
  31. ^ Естеліктер, 113-18.
  32. ^ «Аншутц бейнесі». Архивтелген түпнұсқа 2011-06-16. Алынған 2009-12-07.
  33. ^ Естеліктер, 118-19.
  34. ^ Естеліктер, 119-20.
  35. ^ Сантли, Студент және әнші, б. 30.
  36. ^ Генри Фотергилл Чорли, Отыз жылдық музыкалық естеліктер (Фостер және Блэкетт, Лондон), II, 89-90.
  37. ^ Естеліктер, 120.
  38. ^ Естеліктер, 125-27.
  39. ^ А.Карсе, 'Лондондағы хор симфониясы', Музыка және хаттар 1951 ХХХІІ (1), 47-58.
  40. ^ Естеліктер, 127.
  41. ^ Естеліктер, 121.
  42. ^ Естеліктер 122.
  43. ^ Чорли, Отыз жылдық музыкалық естеліктер, II, б. 122.
  44. ^ Чорли, Отыз жылдық музыкалық естеліктер, II, 129.
  45. ^ 1830, Турин - 1859, Санкт-Петербург. Босионың NYPL портреті
  46. ^ Естеліктер, 169.
  47. ^ Естеліктер, 165-66.
  48. ^ Естеліктер, 128.
  49. ^ Естеліктер, 142-48.
  50. ^ Естеліктер, 148-49.
  51. ^ Естеліктер, 180-85.
  52. ^ Естеліктер, 122-24.
  53. ^ Естеліктер, 124.
  54. ^ Брокгауздың конверсиялары (Авторлар комитеті) (Ф. А. Брокгауз: Лейпциг, Берлин және Вена, 1894–1896) 14. Ауфляж, б. 981)
  55. ^ а б c г. Карл Иоганнның өмірбаяны.
  56. ^ Естеліктер, 174.
  57. ^ Пирс, Симс Ривз - Англиядағы елу жылдық музыка (Стэнли Пол 1924), 170.
  58. ^ Шоеллдің Бирмингем сөздігі, б. 151
  59. ^ Естеліктер, 66–67, 151.
  60. ^ Мм Рудерсдорф, қараңыз Grande Musica өмірбаяны; Википедиядағы ескі тоғай s: Бет: Музыка мен музыканттардың сөздігі 3.djvu / 211; Аптон, Джордж П. Музыкалық естеліктер: 1850–1900 жж. Жарты ғасырдың атақты адамдары туралы менің естеліктерім, (A.C. McClurg & Co, Чикаго 1908) пасим. [2]
  61. ^ Фон Беркел, Армстронгтікін қараңыз Филадельфиядағы опера жазбалары
  62. ^ Манкуси мансабы кейін Америкада болды, қараңыз Вера Бродский Лоуренс және Джордж Темплтон Стронг, Музыкаға мықты: репрессиялар 1857–1862 (Чикаго университеті 1999), пасим [3]
  63. ^ Естеліктер, 129.
  64. ^ Естеліктер, 153-56.
  65. ^ Естеліктер, 64.
  66. ^ Естеліктер, 112.
  67. ^ Естеліктер, ***
  68. ^ Пирс, Симс Ривз, 182.
  69. ^ Естеліктер, 68.
  70. ^ Чорли, Отыз жылдық музыкалық естеліктер, II, 228.
  71. ^ Естеліктер, 153.
  72. ^ Ульманның жобасы үшін Бетани Голдберг, 'Маркетинг Мусард: Бернард Ульман музыка академиясында', American Music Review XXXVIII № 1, күз, 2008, жаңалықтар бөлімін қараңыз. [4] Мұрағатталды 2010-06-13 Wayback Machine. Кэтрин К Престон, Жолдағы опера: Америка Құрама Штаттарындағы саяхатшылар опералық труппалары, 1825–60 жж, (Иллинойс университеті 1993, 2001) [5].
  73. ^ Француз сопрано (1825-1905), американдық дебют 1855 (& американдық мансап). Фотосуретті қараңыз [6] Мұрағатталды 2008-10-11 Wayback Machine.
  74. ^ Mme Gassier, бұрын Mlle Cubas: Гаванада құсудан қайтыс болған Эд Г-ның NYT обитін қараңыз. [7]. Бірақ Х.Розенталь мен Дж.Уаррак, Оксфордтың қысқаша опера сөздігі оның Хосефа Фернандес екенін айтыңыз.
  75. ^ Естеліктер, 189.
  76. ^ Лоуренс, Перкуссиялар, 64–71, 103–07.
  77. ^ Тізімдерді қараңыз, Фрэнк Гамильтон (ред., 2009 ж.), 'Филадельфиядағы опера спектакльдер хронологиясы 1850–1874' (Зерттеулер Джон Кертис 1867–1927), [8] Армстронг, Филадельфиядағы опера жазбасы (Porter & Coates, Филадельфия 1884) [9].
  78. ^ Коббе, Толық опера кітабы, б. 503.
  79. ^ At Niblo салоны, қараңыз Лоуренс, Перкуссиялар, б. 216.
  80. ^ М. Блейк-Алверсон, Калифорнияның 60 жылдығы 1836–1923 жж (Окленд 1913) [10] Мұрағатталды 2008-10-23 Wayback Machine.
  81. ^ Лоуренс, Перкуссиялар, 126-29 беттер.
  82. ^ Лоуренс, Перкуссиялар, б.156.
  83. ^ Естеліктер, 195.
  84. ^ «Музыка академиясы», New York Times 18 қараша 1858, [11].
  85. ^ Лоуренс, Перкуссиялар, 157-59 беттер.
  86. ^ Лоуренс, Перкуссиялар, 161–171 бб.
  87. ^ Лоуренс, Перкуссиялар, б.224–25.
  88. ^ Евгений Томпкинс, Бостон театрының тарихы 1854 жылдан 1901 жылға дейін (Houghton Mifflin Co., Бостон және Нью-Йорк 1908 ж.) [12].
  89. ^ Дон Жуандағы (x) tet-те «Schaudernd zittern meine Glieder, Angst schlagt meinen Muth darnieder» фортсисмоға дейін тұрақты кресцендо күйінде дауысын есту және әр буынмен ерекшелену ескерту болды! ': Уильям Фостер Афторп, Айтпақшы (Copeland and Day, Бостон 1898), II, 67-бет: [13]
  90. ^ Лоуренс, Перкуссиялар, б.226. Естеліктер, 207-15.
  91. ^ Естеліктер, 219.
  92. ^ а б c Томпкинс, Бостон театрының тарихы.
  93. ^ Естеліктер, 220.
  94. ^ Аншютц Америкада, Лоуренсті қараңыз Перкуссиялар: сонымен қатар 'Теодор Томас' Lexikon für Ostfriesland өмірбаяндары, [14]
  95. ^ Естеліктер, 219ff.
  96. ^ Гамильтон, 'Филадельфиядағы опера'.
  97. ^ Франкфурттен, шын аты Агнес Шмидт, қараңыз Österreichisches Musiklexikon Online, [15]. Фаббри 1831–1909 жж., АҚШ-тағы алғашқы турында: кейінірек (1870 жж.) Нью-Йорк, Гранд Опера театрының директоры. Ол Ричард Мулдерге үйленді: Джон Эмерсон, 'Мадам Инез Фаббри, Прима Донна Ассолута және Сан-Францискодағы Операның 1870 жылдардағы қойылымы', М.Коул мен Дж.Кигельде (Эдс), Өндірістегі және қоғамдағы музыка: Ролан Джексонның құрметіне арналған очерктер (Уоррен, Мичиган: Harmonie Park, 1997), 325–354. Беркли Фаббри атындағы Калифорния университетінің мұрағатын қараңыз [16].
  98. ^ Лоуренс, Перкуссиялар, б. 362-68.
  99. ^ 'Ойын-сауық', New York Times 31 қазан 1860
  100. ^ Лоуренс, Перкуссиялар, 395-96.
  101. ^ Блейк-Алверсон, Калифорния әніне 60 жыл.
  102. ^ 1863 ж. 11 маусымына дейін 2с.6д құрамымен шығарылсын. фунт несие берушілерге беріледі. Лондон газеті, Форместің банкроттығы 1863 ж [17].
  103. ^ Естеліктер 220, 166.
  104. ^ Естеліктер, 220-21.
  105. ^ Сантли, Ән салу және вокалды декламациялау өнері (Macmillan and Co., London 1908), б. 54.
  106. ^ Естеліктер, 235.
  107. ^ Мари Фридрихс дүниеге келді, Франц Гиммерге үйленді: атап өтті Агате және Маргарете: Афторп, Айтпақшы, II, б.66.
  108. ^ Лоуренс, Перкуссиялар 503–06 бет.
  109. ^ Томпкинс, Бостон театрының тарихы.
  110. ^ Евгений Х. Кропси, Кросбидің опера театры: Чикаго мәдени оянуының символы (Farleigh Dickinson University Press, 1999) ISBN  0-8386-3822-8.
  111. ^ Э. Дуглас Бомбергер (Ред), Брейнардтың американдық музыканттардың өмірбаяны (Greenwood Publishing 1999), 202.
  112. ^ New York Daily Tribune 28 сәуір 1865 ж.
  113. ^ Линкольниананың Альфред Уитал Стерн жинағы, Конгресс кітапханасы
  114. ^ Естеліктер, 221-24.
  115. ^ Актриса Фредерика Госсман және сопрано Мме Рудерсдорф та осы қойылымды бастан кешті. Сантли, Студент және әнші с.265-67: Естеліктер, 152.
  116. ^ Естеліктер, 226-29.
  117. ^ Естеліктер, 229.
  118. ^ Сантли, Студент және әнші, 279.
  119. ^ Сантли, Студент және әнші 265-67.
  120. ^ 6 тамыз 1880, Нью-Йоркте қараңыз
  121. ^ New York Times 8 сәуір 1871, 'Музыкалық. Вагнердің «Лохенгрині».
  122. ^ Сантли, Студент және әнші 313-бет.
  123. ^ Афторп, Айтпақшы 67-68 бет.
  124. ^ Брокхауз, Konversationslexikon, б. 981.
  125. ^ Х.Розенталь және Дж. Уоррак, Оксфордтың қысқаша опера сөздігі (1974 баспа), б.138.
  126. ^ Естеліктер, 232-34.
  127. ^ Естеліктер, 234 («'75» үшін «'57» қате басып шығару «).
  128. ^ Бомбергер, Брейнардтың музыканттары, б. 112-14.
  129. ^ Сан-Франциско шығанағы Том. 2 (Lewis Publishing Co, 1892), с.350–51.
  130. ^ Естеліктер, 219, 237.
  131. ^ Естеліктер, 179.
  132. ^ Естеліктер, 237.
  133. ^ Естеліктер, 238-39.
  134. ^ Естеліктер, 240.
  135. ^ Готтильф Вайсштейн, 'Alt-Berliner Erinnerungen', Nationalzeitung 55-ші жыл (1902), 23 қараша, жексенбілік басылым, б.1-2. Ульрих Гёрдтеннің авторлық құқығының стенограммасын қараңыз, [18] Мұрағатталды 2011-06-06 сағ Wayback Machine.
  136. ^ IMDB қараңыз
  137. ^ Неміс Уикипедиясын қараңыз.

Дереккөздер

  • 'Некролог: Герр Карлдың формалары', Музыкалық уақыт және әншілік сынып циркуляры, Т. 31, No563 (1 қаңтар, 1890), 25–26 б.
  • Бастап жария домен мәтіні Meyers Konversations-Lexikon, 4. Auflage von 1888–1890 жж.
  • Вильгельм Кох (Ред.), Aus meinem Kunst- und Bühnenleben. Erinnerungen des Bassisten Karl Formes (Кельн 1888).
  • Deutscher Bühnen-Almanach. 25. Джахрг. (Неміс сахнасы-Almanack, 25-ші жыл) Ред. авторы Th. Энтш. (Берлин 1891), б. 310.
  • Нойер театры-Альманах Редакциялаған Genossenschaft Deutscher Bühnen-Angehöriger, 2-ші жыл. (Берлин 1891), б. 96, 97.
  • Людвиг Эйзенберг, Großes Biogr. Лексикон д. Deutschen Bühne im XIX. Джахр. (19 ғасырдағы неміс кезеңінің үлкен биографиялық лексиконы), (Лейпциг 1903 ж.), Б. 271.
  • Р.Лотар және Юл Стерн, 50 Джахре театры. Гешихте д. Wien Hoftheater Neue Ausgabe. (Вена, жыл жоқ) Тіркелу p.xv.
  • Фердинанд Риттер фон Сейфрид, Театрлебен Винс қаласындағы Rückschau Jahren-ден тыс жерде орналасқан. (Венаның соңғы 50 жылдағы театр өмірінің ретроспективасы), (Вена 1864), 314–316 бб.
  • Х. Розенталь, Ковент-Гардендегі екі ғасырлық опера (Лондон, 1958).
  • Х. Ухде, Гамбургтағы Das Stadttheater. (Штутгарт 1879). Тіркелу.