Даунинг - K. K. Downing

Даунинг
2009 жылы құлау
2009 жылы құлау
Бастапқы ақпарат
Туу атыКеннет Кит Даунинг кіші.
Туған (1951-10-27) 27 қазан 1951 (69 жас)
Батыс Бромвич, Стаффордшир, Англия
ЖанрларАуыр металл, ауыр рок
Сабақ (-тар)Музыкант, композитор
АспаптарГитара
Жылдар белсенді1968–2011; 2020 - қазіргі уақыт
Ілеспе актілер
Веб-сайтkkdowning.желі

Кеннет "K. K." Даунинг кіші. (1951 жылы 27 қазанда дүниеге келген) - ағылшын музыканты. Ол тең құрылтайшы және бұрынғы гитарист ауыр металл топ Иуда Діни қызметкері.

Ерте өмірі мен мансабы

Даунинг дүниеге келді Батыс Бромвич, Стаффордшир. Оны 15 жасында үйінен қуып шығарып, көп ұзамай мектепті тастап кетті.[1] 1960 жылдардың соңында Даунинг рок музыкасы мен гитараны ашты. Ол көбінесе өзін-өзі оқытатын гитарист.[2] Оған қатты әсер етті Джими Гендрикс Даунинг оны болашақ ретінде «өте тез мойындайтынын» айтты.[2] Ол сондай-ақ әсер етті Джон Мейалл және көкшілдер және Эрик Клэптон.[3] Даунинг Иуда діни қызметкерінің әр альбомында орындалды Рока Ролла дейін Зұлымдыққа жанасу: Live.

Даунинг өзінің алғашқы тобын, Stagecoach деп аталатын эстрадалық тобын бастады,[4] 17 мен 18 жас аралығында бас гитарада екінші немере ағасы Брайан Бадхамспен (қазір The Элки Брукс Band) және барабаншы Мартин Филипс. Трио «негізінен бірнеше кремді әндерді және бірнеше бар-12 блюздерді кептелді». Даунинг «кімнің гитара немесе басс ойнайтынын білу үшін» Бадхэмспен монетаны лақтырғаннан кейін топпен гитара ойнады.[2]

Иуда діни қызметкерге келгенге дейін Даунинг қоғамдық тамақтану колледжінде оқыды және Lyttelton Arms-та тағылымдамашы-аспаз болып жұмыс істеді.[5] жылы Хагли.[6]

Ойынның стилі мен техникасы

1980 жылы құлау

Даунингтің агрессивті, рок әсеріндегі гитара стилі бар, ол гитара шебері Джуда Джерридің жеке әндерімен және екі жақты жетекшілігімен ерекшеленеді. Гленн Типтон.[7] Оның жеке әндері өзінің мансабының көп бөлігі үшін осы стильде қалды, бірақ ол бірнеше жылдар бойына ойнауға түрлі тәсілдерді енгізді. Типтоннан айырмашылығы, оның жеке әндері шикі, дөрекі қырлы дыбысты қосуға бейім болды, мысалы, техниканы қолданды. шымшу гармоникасы, сүңгуір бомбалар, және тремоло жинау, және көбінесе жылдамдыққа, техникалық дәлдікке және әуенге назар аударады. Қайдан Боялған класс әрі қарай Типтон Джуда Пристің өлеңдерінде барған сайын үстем бола бастады, әсіресе коммерциялық тректерде Даунингтің топтағы рөлі төмендей бастады, әсіресе Типтонның әндері топтың тірі сетлисттерінің басым көпшілігін құрағандықтан, 1980 ж. 1978 ж. Типтон өз жұмысын бастады The түрту Даунинг те қолдана бастады. 1990 жылға қарай Типтон да, Даунинг те күрделі техниканы қолдана бастады жинау, бұл туралы естуге болады тақырыптық трек олардың 1990 жылғы альбомы Ауырсынуды басатын дәрі. Содан бері олар осы техниканы үздіксіз қолданып келеді.

Иуда Діни қызметкерінің алғашқы жылдарында Даунинг мұны жиі қолданған вах-вах педаль, бірақ оны қолдануды 1970 жылдардың аяғында шектей бастады. Ол оны пайдаланудан 1980 жылдардың ортасына дейін бас тартты, бірақ оны тек бастапқыда берілген әндерді жанды дауыста орындау үшін сақтады. Содан бері ол оны қайта қолдана бастады, 1996 жылы вокалист болған Тим «Риппер» Оуэнс топқа қосылды, және олар бұрынғыдан гөрі өз музыкасымен тәжірибе жасай бастады. Осы тәжірибелердің бірі жаңарту болды уах-уах Даунингтің 1997 жылғы альбомынан тыңдалатын ойында Глюкратор. Бұл эксперимент бұдан әрі 2001 жылғы альбомға алынды Қирату, бірақ топтың бұрынғы вокалисті болған кезде тағы бір рет бас тартты Роб Хэлфорд, тобына 2003 жылы оралды. Алайда Даунинг топпен соңғы бірнеше турында уах-вах педальын қолданды.

Иуда діни қызметкерінен кету

1984 жылы құлау

Даунинг 2011 жылдың 20 сәуірінде Иуда діни қызметкерден ресми түрде кетіп, «менің, топтың элементтері мен басшылықтың арасындағы жұмыс қарым-қатынастарымның біраз уақытқа дейін үзіліп тұрғанын» алға тартты. Оның кетуіне кем дегенде «21 себеп» бар екенін мәлімдеді, бірақ нақты егжей-тегжейлі айтудан бас тартты;[8] дегенмен, ол топтың тірі орындауында көңілі қалғанын білдірді және одан да жақсы болар еді деп ойлады.[9] Содан кейін Иуда діни қызметкер әрі қарай жалғастырды Ричи Фолкнер оның орнына.[10]

Көп ұзамай Гленн Типтон оны жариялады Паркинсон ауруы диагностика және 2018 жылдың ақпан айында гастрольдік сапармен өзін-өзі тағайындау,[11] Даунингтің айтуынша, ол Иуда діни қызметкеріне қайта қосылуға жақындамағаны және топта болмағанына қарамастан «ресми түрде және заңды түрде Иуда діни қызметкерінің мүшесі болғандығы» үшін «есеңгіреп, аң-таң болды». Ол өзінің кету кезінде дұрыс таңдау жасағанын және топтағы уақыты мен олардың мұраларын жасау тұрғысынан «бір емес бірнеше мүшелер бағалаған және бағаламайтынын» сезінді. Ол «қаралмаған» деген шешімге жүгінбеу туралы айтты.[12] Фолкнер мен Хэлфорд оның мәлімдемесіне қатысты сөйледі.[13][14] Басист Ян Хилл Неліктен оны Иуда діни қызметкерге қайта қосылуға шақырмағанын түсіндірді[15][16] және егер ол топқа қайта оралса, туындауы мүмкін ықтимал қақтығыстар.[17] Даунинг Хиллдің пікірлеріне теріс пікір білдірді.[18][19]

Даунинг не үшін Яһуда діни қызметкерінен кеткенін түсіндірді,[20][21][22][23][24][25] бұрынғы топтастарына қатысты алаңдаушылық білдірді,[26][27][28][29][30][31][32][33] және оның Фолкнерге деген сезімі.[34][35][36][37][38][шамадан тыс дәйексөздер ] Фолкнер Даунингтің пікірлеріне қатысты,[39][40][41][42] Даунингті қорғауда сөйлеген бұрынғы Иуда діни қызметкерінің вокалшысы Тим «Риппер» Оуэнспен.[43] Даунингтің пікірлеріне назар аудара отырып, Хилл Даунинг пен топ музыкалық түрде «ажырасқанын» айтты, өйткені ол соңғы екі жыл ішінде біз онымен көп байланыста болмағандықтан «онымен байланыста болмадық» деп түсіндірді. Бірақ менің ойымша, Музыкалық тұрғыдан біз шынымен де жолды бөлдік. Мүмкін аз айтылған жақсы ».[44]

Келешек

Даунингтің Джуда Діни қызметкерімен қарым-қатынасы «қазіргі уақытта тым тәтті емес. Ештеңе мәңгі болмайды. Мен 60-шы жылдардың аяғында бастадым, сондықтан сол кездегі балалар, біз мәңгі болмаймыз. Әрине, біз жеңіліп жатырмыз жолда көптеген жақсы достар. Бұл солай. « Оның тобына оралу мүмкіндігі болды, «және ол өтті». Ол қайтадан қосылуға тағы бір мүмкіндік болатындығына сенімсіздік білдірді, бірақ болашақта оны жоққа шығармады.[45]

Даунинг егер ол Иуда Діни қызметкерге қайта қосылмаған болса, «мүмкін, оны сол жерде қалдыру керек шығар» деп түсіндірді, өйткені ол үшін басқа кәсіп болатынын сезіп, «Дәл мен білмейтін нәрсені шынымен де».[46] Хилл оның алдағы уақытта қайтып келу жоспары жоқ екенін айтты.[47] Даунинг өзінің бұрынғы серіктестерімен 2020 жылы топтың 50 жылдық мерейтойына қатысуға талқылауға қызығушылық танытты,[48] бірақ оның Яһуда діни қызметкерге қайта қосылатындығына күмәнданып хабарласқан жоқ.[49][50][51]

Даунинг бұрынғы топтастарымен болған жағдайды түзетуге үміттенді: «Бірақ олай емес екені дәлелденді, сондықтан мен оны қабылдап, тек алға жылжуым керек».[52] Ол өзінің түсініктемесін жарияланған мақаладан нақтылады Блаббермут,[53] және әлі күнге дейін олардың татуласуларына үміт артып отырды: «Бірақ топ бүгінге дейін маған бұл мүмкіндіктен бас тартты».[54][55] Хэлфорд Даунингтің болашақта Иуда діни қызметкеріне оралу мүмкіндігін жоққа шығармады.[56] Даунинг мүшелерден кіруді және «баспасөзбен сөйлесуді, тек пресс-релиз жасап, келісімшарттың нақты не екенін айтуды» және «адамдар білгісі келетін барлық адамдарға түсінік беруін» сұрады.[57] Ол тағы бір рет мүмкіндік туып жатса, Яһуда діни қызметкерімен бірге өнер көрсетуге және сол жерде олармен бірге өнер көрсетуге ашық қызығушылық білдірді Рок-н-ролл даңқы залы егер бұл топтың бюллетеніне енгеніне байланысты, егер 2020 жылы салтанатты рәсім өткізілсе,[58] бірақ 50 жылдық мерейтойлық шоуларға топқа оралу мүмкіндігінен бас тартты. Даунинг нәтижесінде алға жылжу туралы шешім қабылдады.[59][60]

Тікелей қайтару

Иуда Діни қызметкердің 1980-ші альбомының 30-жылдық мерейтойынан бастап сахнаға шықпағаннан кейін British Steel 2009 жылы Даунинг өзінің 2019 шығарылымында өзінің тікелей қайтарымын жасады Bloodstock ашық ауада ол бұрынғы өнер көрсеткен фестиваль Мановар гитарист Босс Росс[61][62] олар әндер шырқады «Жасыл Маналиши (Екі негізгі тәжімен) ", "Шоссеге қарай бет алу ", "Заңды бұзу «және» Running Wild «.[63] Ол мұның «аздап құйын» екенін және сахнаға қайта оралудың тамаша әдісін келтірді. Ол сондай-ақ оған жаттығу үшін өте аз уақыт болғанын айтты, өйткені кейбір топ мүшелері жоспарланған дайындықтың сол күні келді: «Бірақ біз келесі күні бір сағаттай сығып үлгердік». Ол спектакльді «кептеліс деп сипаттады ... және онда импровизация аз болды. Міне, сол жерде».[64] Ішінде Twitter Ричи Фолкнер өзінің жанкүйерінің жауабынан Даунингтің бейнежазбаларын көргенде оның өнерін жоғары бағалап: «ол өте жақсы көрінді және керемет көрінді. Адамды қайтадан өзі тұрған жерде сахнада көруге қуаныштымын» деді.[65]

Даунинг, бұрынғы Иуда діни қызметкерлерімен бірге Тим «Риппер» Оуэнс және Les Binks, Megadeth басист Дэвид Эллефсон және дұшпандық гитарист А.Дж. Миллс арнайы бір реттік шоуды көрсетті Вулверхэмптон 2019 жылдың 3 қарашасында және Иуда діни қызметкерінің әндерінің толық жиынтығын ойнады.[66][67][68][69][70]

ҚК-нің діни қызметкері

2020 жылдың қаңтарында Даунинг Explorer1 Music Group-пен келісімшартқа қол қойды, ол оны ардагер менеджер Энди Гульдпен жұптастырады және жаңа музыкамен жұмыс жасайтынын мәлімдеді.[71] Ол Тим «Риппер» Оуэнспен, Лес Бинкспен, гитарист А.Дж. Диірмендер және Voodoo Six басист Тони Ньютон «KK's Priest» атты жеке тобын құрды. Қазіргі уақытта олар дебюттік альбомында жұмыс істейді, сонымен қатар Даунингтің музыкалық мансабының 50-жылдығына орай фестивальға қатысады. Даунинг жақында сұхбаттарында топ каталогтың көп бөлігін ойнайтынын көрсетті Тони Миллс Даунингтің айтуынша, ол «қазіргі заманның ең ірі метал вокалисті» және «оның мұрасын оның досымын деп басқалар айтқан». [72][73][74][75]

Музыкалық жобалар

Даунинг «Something Weird» әніне гитара жұмысын жасады Патша Гауһар 1989 жылғы альбом Конспирация.

Даунинг 2005 жылы «Өзіне қарсы соғыс» трекінде өнер көрсетіп, Violent Storm-дің дебюттік альбомына қонаққа келді.[76]

Ол 2012 жылғы құрмет альбомында пайда болды Сен кімсің? Кімге арналған жұлдызды құрметқұрмет көрсетті ДДҰ. Ол тректе өнер көрсетті »Eminence Front », вокалист / бассистпен бірге Джон Веттон және клавиатурист Дерек Шериниан.[77]

Даунинг бұрын пайда болды Queensrÿche вокалист Джеофф Тейт Queensrÿche брендімен шыққан 2013 жылғы альбом Жиілігі белгісіз, «Running Backward» гитара әнін жеке орындау.[78][79]

2018 жылы Даунинг, бұрынғы Иуда Діни мүшелері Тим «Риппер» Оуэнс пен Лес Бинкс және Бронды әулие басист Джой Вера әннің мұқабалық нұсқасында көрсетілген »Өлім шектерінен тыс », гитара ойнаған Пол Крук Девилстар тобының тобы, 1978 жылы Джуда Приестің альбомының 40 жылдығына арналған Боялған класс.[80]

Өмірбаян

18 қыркүйек 2018 жылы Даунинг өзінің өмірбаянын жариялады Ауыр міндет: Иуда діни қызметкеріндегі күндер мен түндер арқылы Da Capo Press. Оны Даунингтің өзі Марк Эглинтонмен бірге жазған. Естелікте «күрделі жеке кикілжіңдер, іскерлік байланыстар, ауыр металлургтер тобымен үйлесімді қарым-қатынастан бастап бәрі егжей-тегжейлі көрсетілген. Темір қыз, сондай-ақ Иуда Діни қызметкері 80-ші жылдардағы ауыр металды нысанаға алған ата-аналардың ашу-ызасы дауылының эпицентрінде өзін қалай тапты, сонымен қатар кітаптың конспектісіне сәйкес, Даунингтің Иуда Діни қызметкеріндегі рөлі және оның шешімі туралы айтылады 2011 жылы топтан шығыңыз.[81] Ол негізінен оң пікірлермен кездесті.[82][83][84][85][86]

Роб Хэлфорд шығарылғаннан бері Даунингтің өмірбаянын оқумен айналысуға уақыт бөлмегенін айтты.[87]

Үйлер

Даунингтің алғашқы үйі «кішігірім жартылай үй» болды Блоксвич «Ол Лос-Анджелес пен Флоридада тұрды, бірақ енді Испанияда үйі жоқ, бірақ оның негізгі тұрғылықты жері 1985 жылдан бері[88] қалады Астбери Холл жылы Шропшир. Ол өте оңаша жерде, сондықтан ол (2007 жылғы сұхбатта айтылғандай) «өзінің маршалына шынымен қатты дауыстай алады».[89] Астбери Холлда сонымен қатар «Англияның ең жақсы гольф алаңдарының бірі» бар,[атрибуция қажет ][90] Даунингтің өзі құрған және қайырымдылық шараларын өткізген курс.[91] Сара Лиссимор, оның бұрынғы сүйіктісі, өзінің Шропширдегі үйінің жартысына заңды қиындықтар тудырды. Бұл оның «Мен сен осы Манордың ханымы болғанды ​​қалайсың ба, солай емес пе?» Деген тұжырымына негізделген. The Жоғары әділет соты бұл тұжырымның пайда болуы мүмкін деген тұжырымнан бас тартты меншікті эстопель Лиссимордың пайдасына.[92]

2013 жылдың желтоқсанында Даунинг меншікті дамыту бойынша қаржыландырумен және гольф ойнаумен айналысатыны белгілі болды Даррен Кларк, Даунингтің Астбери қалашығында сәнді тұрғын үйлер салуға көмектесу.[93][94]

Даунинг бұл туралы айтты Shropshire Star: «Бізде керемет маусым өтті, жағдай өте жақсы болды. Бізде жақсы жұмыс істейтін қонақ үйдің жоспарлары болды. Қаржыландыру элементі қажет болды.» Компания қысқа мерзімді аралық қорын шығарды. тамыздың басында бізді наурызға дейін жеткізеді. Бұл, негізінен, Лондоннан кәсіби сәулетшілер мен команда әкелу үшін қажет болды. Бәрі өз орнымызда болды. «Өкінішке орай, несие берілгенге дейін алты апта өткенде бізге келісімнің техникалық бұзылғаны туралы несиені тоқтату туралы хабарлама жіберілді.» Біз қазір сол несиені қайта қаржыландыруды көздеп отырмыз. Біз қаражаттың серіктес ретінде бізге икемді емес екендігіне таңданып, оны 10 миллион фунт стерлингке (13,5 миллион доллар) саттыққа шығардық. Даунинг Marriott Autograph коллекциясы үшін сәнді саңылау салуды жоспарлап, оны өткізуге үміттенгендіктен, даму қаржылық тұрғыдан тұрақты және өміршең болды деп сендірді. Ашық чемпионат гольф алаңында.[95]

Оның гольф-курорттық инвестицияларына байланысты жағдайларға байланысты Даунинг 136 Judas Priest әніне сатылымға өзінің роялти құқығынан үлесін орналастырды; каталог жылына 300 000 фунт стерлинг (400 000 доллар) құрайды. Бірлескен администратор Аластайр Мэсси әндерді Джуда Приестің жетістігінің «қозғаушы әсерлерінің» бірі «ерекше инвестициялық мүмкіндік» деп атады.[96] 2018 жылдың шілде айында, Музыка: Round Hill Даунингтің шығармаларына роялти құқығын алды; каталогтың сұраныс бағасы кем дегенде 10 миллион фунт стерлингті (13,5 миллион доллар) құрады.[97][98] Кейінірек Даунинг өзінің мүлкін сату туралы, гольф алаңы және оның 136 Иуда діни қызметкерінің әндеріндегі роялти құқығы туралы түсіндіріп берді: «Мен қазір барлық нәрсені заңды арналар арқылы қалпына келтіру үстіндемін. Мен бірнеше қоқыс бизнес қадамдарын жасадым, бірақ мен Мен шынымен шағымдана алмаймын, өйткені мен жақсы болдым. Көптеген музыканттарда ештеңе жоқ, бірақ мен 13 миллион фунт стерлингтен асатын мүлікті бағаладым, бірнеше миллион фунт стерлинг музыкалық гонорарлар мен басқа да активтер Мен өз адвокаттарыма немқұрайлылық танытқаны үшін сот ісін жүргізіп жатырмын »[99]

2019 жылдың наурызында, Шропшир кеңесі Жоспарлау офицерлері Даунингтің жылжымайтын мүлігін демалыс және курорттық ғимарат, екі бассейн, ферма дүкені, функционалды зал, мейрамхана мен СПА, ашық лидо бассейні, теннис корттары, боулинг, тоғыз саңылаулы гольф алаңы және жасыл түске боялған 18 саңылау; 300 ағаш ложасы қосылған. Жергілікті тұрғындар дамудың табиғатына әсері туралы алаңдаушылықтарын білдірді Эардингтон және жақын маңдағы шағын жолдарда трафикті қосты. The Ұлттық сенім жақын маңдағы жұмыс туралы өз алаңдаушылықтарын білдірді Дудмастон залы, бірақ Shropshire кеңесінің жоспарлау тобы дамудан бас тартуға ешқандай негіз жоқ деп шешті. Іс бойынша офицер Ричард Фортун қолданбаны ұсынатын есеп мақұлданғанын және қосымша трафиктің бар екенін айтты B4555 қолайлы болар еді. Ол сонымен қатар, бұл автомобиль жолының бойымен жүретін көліктердің санымен салыстырғанда айтарлықтай көп сапарлар тудырмайтынын атап өтті. Фортун сондай-ақ Шропшир кеңесі автомобиль жолдары бойынша билік ретінде «B4555 және оның айналасындағы магистральдар желісінің осы сипаттағы дамуды қолдауға қабілеті жоқ екенін көрсету керек» деп мәлімдеді. Автокөлік жолына қарсылық осы негізде қаралуы мүмкін деп саналмайды. Трафик көлемінің кейбір түйіндерге әсері Бриднорт, әсіресе B4555 / B4363 және Oldbury Road / Hollybush Road, алаңдаушылық туғызды. Кеңестің экономикалық тобының есебі бұл даму округке 15 миллион фунт (19 миллион доллар) инвестиция әкелуі мүмкін деп мәлімдеді. 2018 жылдың желтоқсанында FCFM Group Limited компаниясынан жасалған мәлімдемеде олар сол кездегі жоспарларын жариялаған кезде, бұл даму жергілікті экономика үшін жылына 3,5 миллион фунт стерлингтен (4,6 миллион доллар) артық болуы мүмкін деп мәлімдеді.[100]

Құрмет пен құрмет

Даунинг рок-журналда 23-орынға ие болды Парадерді ұрыңыз'100 ең жақсы метал гитаристерінің тізімі.

Беріліс

  • 1964 Gibson Flying V Gibson PAF пикаптары бар шектеулі шығарылым (200-ден біреуі)
  • 1970 ж. Maestro дірілі бар Gibson Flying V (500-ден 233 нөмірі)
  • 1969 Қоңыр Сол жақ мойынмен стратокастер (ақ)
  • 1965 Fender Stratocaster (Sunburst)
  • Custom Хамер Векторлық, Векторлық KK және KK Mini V гитаралары
    • Hamer Flying V: КК-ге Дүниежүзілік кекшіл турда шығарылған, Хамер KK Downing Flying V-ді 1984 жылы, 1985 жылы аяқталатын қоғамдық сатылымға шығарады. KK V-де Floyd Rose Tremolo және жалғыз ДиМарцио кішігірім.[101]
    • Hamer Mini V: KK 1986 жылдан бастап қызыл және ақ түстен бастап Mini Vs бірқатарына ие болды. Ол келесі турларда көк-қара түске ие болады. Hamer Scepter V-ге негізделген Mini V бір DiMarzio пикапы мен Kahler Tremolo-ді қолданды.
  • ESP Custom V гитара
  • Даниэль Р. Джонсонның қолымен жасалған «Judas Priest Special V» (K. K. бұрынғы туристік гитара технологиясы)
  • KxK Custom Shop V K. K. Даунинг 2-модель гитара
  • Овация Акустикалық элиталық сериялар
  • 90-шы жылдардан бастап K. K. үнемі қолданды EMG Оның көптеген гитараларында 81/85 пикаптар.

Күшейткіштер және эффекттер

  • DigiTech 1101 алдын ала
  • Маршалл 9100 күшейткіш
  • Маршалл JMP-1 алдын-ала дайындық
  • Меса Буги Қос түзеткіш
  • Роктрон Пиранха
  • Scholz Rockman Sustainer
  • Marshall JMP негізгі емес дыбыс деңгейлері
  • [MXR] Бұрмалану +[102]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Өмірбаян». Архивтелген түпнұсқа 6 қазан 2014 ж. Алынған 2 қазан 2014.
  2. ^ а б c «К.К. Даунингпен сұхбат». Гитарху!. Guitarhoo.com. 5 желтоқсан 2012. мұрағатталған түпнұсқа 23 қазан 2017 ж. Алынған 5 наурыз 2013.
  3. ^ «К.К. Даунингпен сұхбат - Fave 5 пікір». Гитарху!. Guitarhoo.com. 17 желтоқсан 2012. Мұрағатталды түпнұсқадан 2013 жылғы 10 наурызда. Алынған 5 наурыз 2013.
  4. ^ Даунинг, К.К. (2018). Heavy Duty. б. 52.
  5. ^ «Хайтлидегі West Lyttelton Arms Pub & мейрамханасы, West Midlands». Lyttelton Arms. Алынған 7 желтоқсан 2019.
  6. ^ Мэтт Купер және Дэйв Тиндалл (3 қараша 2009). «К.К. Даунингпен сұхбат». Гольф365. Архивтелген түпнұсқа 2014 жылғы 18 мамырда. Алынған 18 мамыр 2014.
  7. ^ Иуда Діни қызметкері туралы ақпарат беттері - К.К. - Гленн профилі Мұрағатталды 14 қыркүйек 2008 ж Wayback Machine
  8. ^ «К.К. Даунинг». guitarhoo.com. Архивтелген түпнұсқа 23 қазан 2017 ж. Алынған 4 желтоқсан 2012.
  9. ^ бластехо. «К.К. Даунингтің Иуда діни қызметкеріне оралуына кепілдік берудің бір жолы бар». blastecho.com. Алынған 25 ақпан 2016.
  10. ^ Майклс, Шон. «Соңғы ғұрыптар: К.К. Даунинг қоштасу сапарының алдында Джуда Діннен бас тартты». The Guardian. Мұрағатталды түпнұсқадан 2015 жылғы 2 маусымда. Алынған 21 сәуір 2011.
  11. ^ Snapes, Laura (12 ақпан 2018). «Иуда Діни қызметкері Гленн Типтонға Паркинсон ауруы диагнозы қойылды». Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 21 қыркүйекте. Алынған 12 ақпан 2018.
  12. ^ Мунро, Скотт. «К.К. Даунинг» Джуда Приесттің Гленн Типтонды алмастыруын сұрамағанына «таңданды». Team Rock. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 28 ақпанда. Алынған 26 ақпан 2018.
  13. ^ «Джуди Діни қызметкері Ричи Фолкнер - Goldmine журналы подкастының 22-бөлімі қонағы». Алтын кеніші. Мұрағатталды түпнұсқадан 28 наурыз 2018 ж. Алынған 28 наурыз 2018.
  14. ^ Элиас, Пэти. «Жаңа» Firepower «альбомы және рекордты орнату туралы әңгімелейтін Джуда Діни қызметкері Роб Хэлфордпен сұхбат». блогтар.dailynews.com. Мұрағатталды түпнұсқадан 22 сәуірде 2018 ж. Алынған 6 сәуір 2018.
  15. ^ «Ян Хилл Иуда діни қызметкерінің К.Қ.-дан топқа қосылуды сұрап неге сұрамағанын түсіндірді». Blabbermouth.net. Мұрағатталды түпнұсқадан 5 наурыз 2018 ж. Алынған 5 наурыз 2018.
  16. ^ «Ян Хилл К.К. Даунингтен Иуда діни қызметкерге қосылуға сұралмаған себептердің тізімін келтірді». Blabbermouth.net. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 27 маусымда. Алынған 26 маусым 2018.
  17. ^ «Джуда Діни қызметкері Ян Хилл, неге К.К. Даунингтің оралуын сұрамағандығы туралы:» ГЛЕННДІҢ бөліктерін ойнаған КЕН дұрыс естілмес еді «'". Blabbermouth.net. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 2 қыркүйекте. Алынған 1 қыркүйек 2018.
  18. ^ «К.К. Даунинг туралы Ян Хиллдің түсіндірмесі бойынша, неге гитаристті Иуда діни қызметкерге қайта шақырылмаған:« Блоктардың толық жүктемесі »'". Blabbermouth.net. Мұрағатталды түпнұсқадан 13 қыркүйек 2018 ж. Алынған 12 қыркүйек 2018.
  19. ^ «К.К. Даунинг Иуанның діни қызметкерінің жанкүйерлерінің ешқайсысы оны сағынған жоқ деп мәлімдеу Ян Хиллдің» өте әділетсіз «болғанын айтады». Blabbermouth.net. Мұрағатталды түпнұсқадан 18 қыркүйек 2018 ж. Алынған 17 қыркүйек 2018.
  20. ^ Прато, Грег. «KK Даунингке сұхбат (2018)». VintageRock.com. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 6 қыркүйекте. Алынған 11 қараша 2020.
  21. ^ «К.К. Даунинг Яһуда діни қызметкерін қалдырғанына өкінбейді:» Бұл әрине, әрине, болған'". Blabbermouth.net. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 8 қыркүйекте. Алынған 8 қыркүйек 2018.
  22. ^ Ридер. «Иуда діни қызметкерге оралу кезінде К.К. Даунинг:« Мен телефонның шырылдағанын күттім және ол ешқашан болған емес'". metaladdicts.com. Мұрағатталды түпнұсқадан 11 қыркүйек 2018 ж. Алынған 10 қыркүйек 2018.
  23. ^ Фарбер, Джим. «Иуда Діни қызметкері К.К. Даунинг кетіп бара жатқанда:« Мен өзімді дағдарыста сезіндім'". The Guardian. Мұрағатталды түпнұсқадан 18 қыркүйек 2018 ж. Алынған 18 қыркүйек 2018.
  24. ^ «Неліктен екінші рет Иуда діни қызметкерге ашуланып, отставкаға кету туралы хат жібергені туралы К.К.« Мен шетінен итеріп жібердім »'". Blabbermouth.net. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 24 қазанда. Алынған 24 қазан 2018.
  25. ^ «К.К. Даунингтің айтуынша, Скотт Трэвис кеткеннен кейін онымен байланысқа шыққан Яһуда діни қызметкерінің жалғыз мүшесі болған». Blabbermouth.net. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 21 қыркүйекте. Алынған 20 қыркүйек 2018.
  26. ^ «К.К. Даунинг Яһуда діни қызметкерінің оны топқа қосылуға шақырмауы» дұрыс емес «деп санайды». Blabbermouth.net. Мұрағатталды түпнұсқадан 3 қазан 2018 ж. Алынған 2 қазан 2018.
  27. ^ Энгельхарт, Крис. «К.К. Даунинг (бұрынғы Иуда дінбасы) сұхбаты». Сахна артындағы Axxess. Алынған 15 қазан 2018.
  28. ^ «070: К.К. Даунинг». Ұзартқыш. Алынған 2 желтоқсан 2018.
  29. ^ «Эксклюзивті сұхбат: ҚК діни қызметкерге құлақ асу және ол гитараны неге жақсылыққа салмайды». eonmusic.co.uk. Алынған 9 қаңтар 2019.
  30. ^ «К.К. Даунинг өзінің Иудадағы діни қызметкердің кейбір топ мүшелерінің қозғалыстардан өтіп бара жатқанын сезінді'". Blabbermouth.net. Алынған 15 қаңтар 2019.
  31. ^ админ. «K.K. Downing сұхбаты 2019 - Talks Book, гитара, Flying V, Judas Priest, Michael Michael Schenker, UFO». Блумға толы. Алынған 7 наурыз 2019.
  32. ^ «К.К. Даунинг СКОТТ ТРАВИС пен Ричи Фолкнер Иуда діни қызметкерінің ресми мүшелері емес дейді:» Олар жалақы алады «'". Blabbermouth.net. Алынған 5 мамыр 2019.
  33. ^ «К.К. Иуда діни қызметкеріне құлақ асу:» Мен топтан кеткен кезден бастап, қалған құрылтайшылар мені толықтай ығыстыруға тырысады'". Blabbermouth.net. Алынған 27 мамыр 2019.
  34. ^ Полкаро, Рафаэль. «К.К. Даунинг ол өзінің алмастырушысы Ричи Фолкнерге қарағанда жақсы ойнайды дейді». Рок-н-ролл гаражы. Алынған 20 қыркүйек 2018.
  35. ^ «К.К. Даунинг Иуда діни қызметкерінің орнына өзінің түрін таңдап алды деп» көңілін қалдырды «. Blabbermouth.net. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 25 қыркүйекте. Алынған 25 қыркүйек 2018.
  36. ^ «Бұрмалауға аппетит - 85-серия - К.К. Даунинг (Иуда Дінбасы) және Рой Орбисон кіші». Stitcher Radio. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 4 қазанда. Алынған 4 қазан 2018.
  37. ^ Психо Стив және Каан, өлім түндерінің әншісі !. «Эпизод 93: К.К. Даунинг, бұрынғы Иуда Приестің гитаристі, сұхбат берген Психо Стив және қонақ жүргізуші Каан, Өлімшіл түндердің әншісі!». player.fm. Алынған 30 қаңтар 2019.
  38. ^ «Бұрынғы Яһуда діни қызметкері, гитарист К.К. Даунингтің айтуынша, Ричи Фолкнердің орнына өзінің жеке адам болуы керек еді»'". Blabbermouth.net. Алынған 31 қаңтар 2019.
  39. ^ «Ричи Фолкнер Джуда Исаның К.К. Даунингпен қарым-қатынасы туралы: 'Онлайн режимде көп нәрсе бар және бір-бірімен сөйлесу жеткіліксіз.'". Blabbermouth.net. Алынған 2 сәуір 2019.
  40. ^ «Иуда Діни қызметкерінің Ричи Фолкнер К.К.-ны құлатқан кезде жұмыстан қайтты: 'Мен 2012 жылдан бері жалақы ала алмадым'". Blabbermouth.net. Алынған 6 мамыр 2019.
  41. ^ Sixx, Shawn. «Руда Ричи Фолкнер, діни қызметкер, ауыр металдың қайта өрлеу дәуірін талқылады». WAAF. Алынған 21 мамыр 2019.
  42. ^ «Иуда Діни қызметкері Ричи Фолкнер жұмыстан шығарды» К.К. Даунинг клонына қатысты «айыптаулар»: Мен оны көшіруге тырысқан жоқпын'". Blabbermouth.net. Алынған 9 қазан 2019.
  43. ^ «Тим 'Риппер' Оуэнс К.К. Даунингтің Иуда діни қызметкерлер лагеріндегі сахна артындағы дүрбелең туралы» шындықты айтып жатқанын «айтады». Blabbermouth.net. Алынған 13 қаңтар 2019.
  44. ^ «Джуда Прист (Ян Хилл) және Дороти Карвелло (музыкалық жетекші)». omny.fm. Алынған 16 сәуір 2019.
  45. ^ «К.К. Даунинг Иуда діни қызметкеріне оралуды шешпейді». Blabbermouth.net. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 2 қыркүйекте. Алынған 1 қыркүйек 2018.
  46. ^ «Музыкадағы өзінің болашағына құлақ салатын К.К.: 'Егер бұл Иуда Діни қызметкері болмаса, онда оны сол жерде қалдыру жақсы шығар, шынымен де'". Blabbermouth.net. Алынған 27 қаңтар 2019.
  47. ^ Гохман, Роман. «Сұрақ-жауап: Иуда діни қызметкерінің негізін қалаушы Ян Хилл жаңа тур, қайта өрлеу және болашақ туралы». Riff журналы. Алынған 6 мамыр 2019.
  48. ^ DJ Yentonian. «DJ Yentonian: Judas Priest Legend-пен эксклюзивті сұхбат; К.К. Даунинг». Mixcloud. Алынған 1 маусым 2019.
  49. ^ «К.К. Иуда діни қызметкермен өзінің іскерлік келісімі туралы:« Олар мені жолдан, менің барлық дақтарымнан шығарғысы келеді »'". Blabbermouth.net. Алынған 8 тамыз 2019.
  50. ^ «К.К. Даунингтің Иуда діни қызметкерімен eonmusic сұхбаты тамыз 2019». эонмузиялық. Алынған 15 тамыз 2019.
  51. ^ Сыржала, Марко. «Барабаншы Лес Бинкс өзінің мансабын, Иуда Діни қызметкерімен өткізген уақытын және болашағын талқылайды». Металл ережелері. Алынған 24 қыркүйек 2019.
  52. ^ «Браун-Джодстаның діни қызметкері К.К. Даунинг-Блокстоктағы Ресейдегі соңғы 10 жылдағы алғашқы шоу». Металл дауысы. Алынған 25 шілде 2019.
  53. ^ «К.К. Даунинг ол Иуда діни қызметкерімен қайта ойнауға шақырылмайтын фактіні қабылдауы керек дейді». Blabbermouth.net. Алынған 25 шілде 2019.
  54. ^ «Джуаданың бұрынғы діни қызметкері, гитарист К.К. Даунинг бұрынғы жолдастарымен» бөлмеге кіруге «және сөйлесуге әлі үміттенеді». Blabbermouth.net. Алынған 29 шілде 2019.
  55. ^ «К.К. Даунингтің айтуынша, жанкүйерлер сұхбаттарды тыңдауға уақыт алуы керек, алдамшы тақырыптарға реакция жасау керек». Blabbermouth.net. Алынған 5 тамыз 2019.
  56. ^ Витинг, Райан. «Роб Хэлфорд Феникстегі Элис Купердің« Рок жасөспірімдер орталығында »тұрады, Аризона, АҚШ. Sleaze Roxx. Алынған 25 тамыз 2019.
  57. ^ «Бұрынғы Иуда діни қызметкері, гитарист К.К. Даунинг:« Мен Блаббермутты жақсы көремін'". Blabbermouth.net. Алынған 6 қыркүйек 2019.
  58. ^ О'Нил, Эамон. «К.К. Даунингтің Иуда діни қызметкерімен eonmusic сұхбаты қазан 2019». eonmusic.co.uk. Алынған 22 қазан 2019.
  59. ^ «К.К. Даунинг өзінің 50 жылдық мерейтойлық турға қатысу туралы діни қызметкер Иудаға жүгінгенін айтты». Blabbermouth.net. Алынған 25 қараша 2019.
  60. ^ «Ричи Фолкнер:» К.Доунингтің Иуда Діни қызметкерінің 50-жылдық мерейтойына қатысатын-қатыспайтындығы «менің шешімім емес» «. Blabbermouth.net. Алынған 25 қараша 2019.
  61. ^ «Ұлыбританияның BLOODSTOCK OPEN AIR эфирінде ROSS BOSS-пен бірге өнер көрсететін экс-ЮДАС ПРИЕСТ-гитаристі К.К.». Blabbermouth.net. Алынған 6 шілде 2019.
  62. ^ «К.К. Даунинг және Росс Босс тобы Bloodstock 2019-да Джуданың діни қызметкерінің 3-4 әнін орындайды». Металл дауысы. Алынған 21 шілде 2019.
  63. ^ «Экс-ЮДАС ПРИЕСТ-гитаристі К.К. ТӨМЕНДЕУ 10 жылда алғаш рет сахнаға оралды (видео)». Blabbermouth.net. Алынған 11 тамыз 2019.
  64. ^ «К.К. эфирге қайта оралғанда:« Бұл құйын болды »'". Blabbermouth.net. Алынған 11 тамыз 2019.
  65. ^ «ДжУДАС ПРИЕСТТІҢ РИЧИ ФАЙКНЕРІ К.К. 10 жылда алғашқы қойылым кезінде» көрінді және керемет естілді «дейді». Blabbermouth.net. Алынған 18 тамыз 2019.
  66. ^ «Джуданың PRIEST-тің бұрынғы мүшелері К.К. DOWNING, LES BINKS және TIM 'RIPPER' OWENS тобы бір реттік концертте топтың классикалық әндерін орындайды». Blabbermouth.net. Алынған 17 қыркүйек 2019.
  67. ^ «К.К. DOWNING, LES BINKS, TIM 'RIPPER' OWENS, DAVID ELLEFSON: Екінші гитарист алдағы 'MegaPriest' фестиваліне жарияланды». Blabbermouth.net. Алынған 18 қыркүйек 2019.
  68. ^ «К.К. ДОУНН, Дэвид ЭЛЛЕФСОН және ЛЕС БИНКТЕРДІҢ ертеңгі кештің бір реттік концертіне дайындықтың суреттерін қараңыз». Blabbermouth.net. Алынған 2 қараша 2019.
  69. ^ «К.К. ДОУННГ, ЛЕС БИНКС, ТИМ 'РИППЕР' ОВАНДАРЫ ЖӘНЕ ДӘВИД ЭЛЛЕФСОНДАРДЫҢ ЮДАС ПРИЕСТ КЛАССИКАСЫН орындауын қараңыз». Blabbermouth.net. Алынған 3 қараша 2019.
  70. ^ «К.К. ТҮСІРУ ТОЛЫҒЫ Дэвид ЭЛЛЕФСОН,» РИППЕР «иелері мен Лес БИНКС-тің соңғы шоуы бірге келді». Blabbermouth.net. Алынған 10 қараша 2019.
  71. ^ Чайлдерс, Чад. «Жаңа музыкамен жұмыс істейтін экс-иуда гитаристі гитарист К.К. Даунинг». Loudwire. Алынған 30 қаңтар 2020.
  72. ^ Өс, Коры. «Даунингтің экс-иудасы» гитаристі К.К. Даунинг басқа діни қызметкерлермен бірге топ құрды «. Домалақ тас. Алынған 18 ақпан 2020.
  73. ^ «TIM 'RIPPER' OWENS өзінің K.K. DOWNING тобымен жаңа тобына өте қуанышты». Blabbermouth.net. Алынған 19 ақпан 2020.
  74. ^ Килти, Мартин. «К.К. ТӨМЕН КОМБАЙНДЫ АЛЬБОМ - КЛАССИКАЛЫҚ-ДЫБЫСТАУ МЕТАЛЛЫ'". Ultimate Classic Rock. Алынған 13 наурыз 2020.
  75. ^ «К.К.ДОУНИНГ КК-ның ПРИЕСТІНІҢ алғашқы дебюттік альбомы керемет естіледі дейді'". Blabbermouth.net. Алынған 22 наурыз 2020.
  76. ^ «JUDAS PRIEST DOWNING, YNGWIE MALMSTEEN ҚОНАҚТЫ ЗОРЛЫҚ ШОРАН Дебютінде». Blabbermouth.net. Алынған 16 мамыр 2005.
  77. ^ «БІРІНШІ ТРИБУТҚА ҚАТЫСУ ТУРАЛЫ ЖҮЙІНДІҢ БІРІНШІ ГИДАРИСТ К.К. ТӨМЕНДЕГІ СҮЙЛЕСТІКТЕР -« МЕН ОНЫМЕН БАЙЛАНЫСТЫ ҰЛЫ СЫЙЛЫҚ БОЛДЫ"". Ержүрек сөздер мен қанды муфталар. Алынған 3 қараша 2012.
  78. ^ «KK TATE-дің QUEENSRYCHE альбомындағы қонаққа ТӨМЕН». Tangra радиосы. Алынған 28 қаңтар 2013.
  79. ^ Хартманн, Грэм. «ЮДАНЫҢ БІРІНШІ ГРАМИ ГИТАРИСТІ К.К. ГЕОФФ ТАТТЫҢ КВЕНИСТРИЯСЫМЕН ТЫҢДАСТЫРУДА». Loudwire. Алынған 29 сәуір 2013.
  80. ^ «Экс-Джудас PRIEST мүшелері К.К. DOWNING, TIM 'RIPPER' OWENS, LES BINKS: DEIVILSTAR-дың өлім шектерінен тыс 'мұқабасы үшін тизер'". Blabbermouth.net. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 23 мамырда. Алынған 22 мамыр 2018.
  81. ^ Дивита, Джо. «Қ.К.« АУЫР МІНДЕТТІЛІКТЕН: ЖҮДІСТЕГІ КҮНДЕР МЕН ТҮНДЕРДІ БІТІРУ ҮШІН »ЕСТЕЛІКТІ БЕРУ ҮШІН. Ultimate Classic Rock. Алынған 30 қаңтар 2018.
  82. ^ «CRR шолуы - К.К. Даунинг - Ауыр міндет: Иуда діни қызметкеріндегі күндер мен түндер». Classic Rock қайта қаралды.
  83. ^ Макленнан, Скотт. «Кітапқа шолу:» Ауыр міндет: Иуда діни қызметкеріндегі күндер мен түндер"". artsfuse.org. Алынған 20 қыркүйек 2018.
  84. ^ «К.К. Даунинг - ауыр міндет: Иуда діни қызметкеріндегі күндер мен түндер (кітап шолу)». redguitarmusic.com. Алынған 24 қыркүйек 2018.
  85. ^ Лесли Мишель Дерро. «АУЫР МІНДЕТ: КК ТҮСІРУ ҮШІН ЮДАДАҒЫ КҮНДЕР МЕН ТҮНДЕР». Glide журналы. Алынған 25 қазан 2018.
  86. ^ Уэбб, Дайан. «Шолу: К.К. Даунинг кітабы - ауыр міндет: Иуда діни қызметкеріндегі күндер мен түндер». YesterdazeNews журналы. Алынған 23 желтоқсан 2018.
  87. ^ «Роб Хэлфорд әлі К.К. Даунингтің өмірбаянын оқымаған». Blabbermouth.net. Алынған 20 қазан 2019.
  88. ^ «Металл саудагерлерінің тербелістері». Shropshire журналы. Архивтелген түпнұсқа 2014 жылғы 18 мамырда. Алынған 18 мамыр 2014.
  89. ^ «About.com: Ауыр металл». Архивтелген түпнұсқа 2010 жылғы 22 шілдеде. Алынған 22 мамыр 2010.
  90. ^ «Астбери». Astburyhall.co.uk. Архивтелген түпнұсқа 14 ақпан 2013 ж. Алынған 18 мамыр 2014.
  91. ^ «К.К. Даунинг Лордтың Тавенерлеріне арналған Бриджнорттағы Астбери Холлда қайырымдылық гольф күнін өткізеді.» Shropshire Star «. Shropshirestar.com. 16 қыркүйек 2010 жыл. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2014 жылғы 19 мамырда. Алынған 18 мамыр 2014.
  92. ^ «Англия мен Уэльстің Жоғарғы Соты (Кеңсе бөлімі) шешімдері». Алынған 22 мамыр 2010.
  93. ^ «Рокер К.К. Даунинг Шропширге» Shropshire Star «гольф сайыстарына қатысуға өтінім береді. Shropshire Star. 11 қаңтар 2014 ж. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2014 жылғы 13 қаңтарда. Алынған 18 мамыр 2014.
  94. ^ Доминик Уолш (10 қаңтар 2014). «Қалалық күнделік: гольфтың басты діни қызметкері серіктес алады». The Times. Алынған 18 мамыр 2014.
  95. ^ Джонс, Тамлин. «Judas Priest рокеріне тиесілі 10 миллион фунт стерлингтік үй және гольф алаңы әкімшілікке кірісті». Күнделікті айна. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 13 қазанда. Алынған 11 қазан 2017.
  96. ^ Дерисо, Ник. «KK DOWNING ЖУДАС ПРИЕСТІҢ КАТАЛОГЫНЫҢ АКЦИЯСЫН САТЫП ЖАТЫР». Ultimate Classic Rock. Мұрағатталды түпнұсқадан 18 мамыр 2018 ж. Алынған 17 мамыр 2018.
  97. ^ Смирке, Ричард. «Дөңгелек төбе» Заңды бұзу «және» Түн ортасында өмір сүруді «қоса алғанда, Иуда діни қызметкерлерінің каталогының үлесін алады'". Билборд. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 19 шілдеде. Алынған 19 шілде 2018.
  98. ^ Кавуото, Роберт. «К.К. Иуда діни қызметкерінің жаңа кітабына құлатылуы, ауыр міндет: Иуда діни қызметкеріндегі күн мен түн - діни қызметкер болуға байланысты бір нәрсе болды, мен одан аулақ жүре алмадым!». myglobalmind.com. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 7 қыркүйекте. Алынған 5 қыркүйек 2018.
  99. ^ Рисман, Брайан. «К.К. Даунинг Яхуда діни қызметкерді қалдыру, өзінің роялтиін сату және неге ол ешқашан үйленбейді». Билборд. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 21 қыркүйекте. Алынған 20 қыркүйек 2018.
  100. ^ Робертсон, Доминик. «Astbury Hall: К.К. Даунингтің ескі салтанатты үйінде бекітуге жоспарланған 50 миллион фунт стерлинг». Express & Star. Алынған 6 наурыз 2019.
  101. ^ KKDowningSteelMill (26 қаңтар 2016), К.К. Даунингтің «Ойыншықтар шатырдағы 2-т.», мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 31 мамырда, алынды 2 наурыз 2016
  102. ^ Купер, Адам (2004). «К.К. Даунингтің 2004 жылғы Иуда Діни қызметкерінің гитара қондырғысы» Мұрағатталды 18 қазан 2013 ж Wayback Machine. GuitarGeek.Com.

Сыртқы сілтемелер