Агноны қуантыңыз - Jubilate Agno

Кристофер Смарт с. 1745

Агноны қуантыңыз (Латын: «Тоқтыға қуан») - бұл діни өлең Кристофер Смарт, және 1759 мен 1763 жылдар аралығында, Смарт кезінде жазылған есі дұрыс еместігі үшін қамау жылы Лука ауруханасы, Бетнал Грин, Лондон. Өлең алғаш рет 1939 жылы, деген атпен жарық көрді Қозымен қуаныңыз: Бедламнан ән, өңделген W. F. Stead Стад жеке кітапханадан тапқан Смарттың қолжазбасынан алынған.

Фон

Кристофер Смартқа қарсы «Луния комиссиясы» шығарылып, ол оған қабылданды Лука ауруханасы 6 мамырда 1757 жылы әйелі Аннаның өгей әкесі Джон Ньюберидің «емделетін науқас» ретінде.[1] Мүмкін Смарт ескі қарыздары мен екеуінің арасындағы нашар қарым-қатынастар үшін Ньюберимен шектелген болуы мүмкін.[2] Қарамастан, Сент-Джеймс паркінде оның «барлық компанияны бағындырған» оқиға болғандығы туралы дәлелдер бар (Агноны қуантыңыз B89) және бұл оқиға оның қамалуына түрткі болуы мүмкін.[3]

Осы уақыт ішінде Смарт мысық Джеофри мен анда-санда ғана сөйлесетіндерден басқа жалғыз қалды.[4] Осы уақыт аралығында ол өзін «үйсіз» сезінуі және «қоғамдық және жеке кеңістік арасында» «абыржулы күйде» жүргенін сезінуі әбден мүмкін.[5] Оның ішке бұрылып, өзін Құдайға және оның поэзиясына бағыштаудан басқа ештеңесі жоқ еді.[6] Кристофер Смарттың күнделікті қызметі туралы нақты мәліметтер жоқ және ол 1763 жылы 30 қаңтарда баспанадан босатылды, бірақ оның өлеңі 1939 жылға дейін жариялануы керек еді.[7]

Қолжазба

Қолжазбаның «рұқсат етіңіз» жағы

Агноны қуантыңыз «А», «В», «С» және «D» таңбаланған төрт фрагменттерге бөлінеді. Барлық жұмыс 1200-ден астам жолдан тұрады: кейбір бөлімдердегі барлық жолдар сөзден басталады Келіңіздер; басқа бөлімдердегідер басталады Үшін. «Келіңіздер» деген сөзден басталатын адамдар, негізінен, библиялық, әртүрлі табиғи нысандармен адам атауларын байланыстырды; және «үшін» сөзінен басталатындар - афористік өлеңдер қатары.[8]

Шығарманы 1950 жылы редакциялап, В.Х. Бонд: «Өлең мәнерлеп оқуға арналған, сондықтан да Келіңіздер және Үшін [қолжазбаның] бөлімдері өлеңге сәйкес өлеңмен бірге физикалық тұрғыдан ерекшеленеді. Смарттың жоспары - оны ұйымдастыру Келіңіздер және Үшін Інжілдік еврей поэзиясының тәжірибесін қолдана отырып, антифониялық тұрғыдан бір-біріне қарама-қарсы үзінділер және қазіргі М.С. Смарттың өлеңге арналған бастапқы жоспарының жартысынан азын құрайды ».[9]

Қолжазбаның түпнұсқасы «Let» және «For» тармақтарын қолжазбаның қарама-қарсы жақтарына бөлгенімен, Карина Уильямс «доктор WH Bond содан кейін LET және FOR фолийлерінің бірнешеуі нөмірленіп, бір уақытта жазылғанын және хронологиялық жағынан параллель екенін анықтады. мәтіндер әрі қарай ауызша сілтемелермен байланысты болды ».[10] Екі жақтың параллельдігі туралы осы көзқарасты күшейту - бұл Кристофер Смарттың, Роберт Лоуттың және оның ықпалының әсері Еврейлердің қасиетті поэзиясы туралы дәрістер, өз жұмысының көп бөлігін «еврей өлеңінде» кездесетін «параллелизмді» зерттеуге жұмсайды.[11] Карина Уильямсонның 1980 жылғы басылымында ол редакторлық шешім қабылдады және «Let» пен «For» үйлестірді, содан кейін мұны екі жақтың Бондтың талаптары негізінде бір-біріне еру үшін біріктіруін негіздеді.[10]

Уильямсонның екі жартысын біріктіруін үлгі ретінде қолданған Гост «Үшін» өлеңдері дінді «жеке тонмен» және «Let» -ті «бір мағыналы» және қоғамдық мәселелермен айналысады деп мәлімдейді.[12] Жанна Уолкер Қонақтан гөрі алға жылжып, Бондтың «Let» және «For» бөлімдері еврей дәстүрін еске түсіреді деген тұжырымын күшейтті, өйткені ол өлеңдердің мақсаты, еврей өлеңдеріндегі сияқты, «бүгінді де, болашақты да қайталау» деп айтқан. бір уақытта, яғни олар уақытты өтейді ».[13]

Жылы Агноны қуантыңыз, Smart өзінің жазуын «әсер» жасау деп сипаттайды.[14] Осы тапсырманы орындау үшін ол өзінің поэтикалық тілінің теологиялық маңыздылығын атап көрсету үшін сөз бен ономатопеяны енгізді.[15] Агноны қуантыңыз күрделі діни ойды зерттеу үшін дәстүрлі поэтикалық құрылымдардан бас тартуды көрсетеді.[16] Оның «Let» өлеңдері жаратылысқа қосылады, өйткені ол Інжіл поэзиясының өзіндік нұсқасын жазады.[17] Ақылды, ішіндегі Агноны қуантыңыз, тілде бар құдайға қатысу үшін сөздер мен сөздердің астарындағы мағынаны ойнайды.[18] Бұл ақынның: «Мен Иеміз Исаға МАГНИФИКАТЫМДЫ өлеңге аударып, оны бейнелеуі үшін дұға етемін» (B43), - дегенде, бұл өте жақсы көрінеді. Magnificat Smart-ді қосады Мэри және болашақ құтқарушы Исаны туар алдында оның Құдайды мадақтауы.[19]

Кеме

«А үзіндісі» Агноны қуантыңыз біріктіру арқылы басталады Патриархтар жануарлармен.[20] Поэманың алғашқы жолдарында «Нұх пен оның серіктестігі рақым тағына жақындап, құтқарылу сандығына тағзым етсін» (A4) оқылған кезде осы әрекеттің атқаратын қызметі көрсетілген. Бұл екі топ «» бейнелерін біріктіру мақсатында біріктірілгенНұх кемесі «және» Құтқару Кемесі «сияқты»Шомылдыру рәсімі ".[20]

Көптеген жұптар үшін логикалық немесе символдық дәйектілік бар.[20] Сияқты сандар Ыбырайым, Билам, және Даниэль Киелі кітапта бір-бірімен тікелей байланыста аталған жануарлармен жұптасады, ал басқалары, Ысқақ сияқты, олардың өмірінің маңызды аспектісіне қатысқан жануарлармен жұптасып кетеді.[20] Інжілдегі діни қызметкерлер Патриархтардың соңынан ереді, ал олардың серіктері - арам жануарлар Заңдылық.[20]

Жұптасу кейінірек саяси қайраткерлер сияқты саяси қайраткерлер өлеңге кірген кезде баяу бұзылады.[21] Бұл жұптасудың өзгеруімен бірге жәндіктер, аңызға айналған тіршілік иелері, соңында фрагменттің соңында жеті құс пайда болады.[21] Келесі бөлім «Б үзіндісі» әр түрлі жануарлар жұпына оралып, Ескі және Жаңа өсиет фигураларының қоспасында фигураның өмірінің аспектілерін ескеретін жергілікті жануарларға немесе жануарларға сүйене бастайды.[19] Осындай мысалдардың бірі - Лосось пен Саломе үшін жұп ретінде Шомылдыру рәсімін жасаушы Жақия.[19] Бұл балық бейнесі одан әрі кеңейтіліп, бұл идеяны ойнату керек Апостолдар бастапқыда «ерлердің балықшылары» болуымен қатар «балықшылар» болған.[19] Бұл жұп өлең Плиниден B245 мекенжайындағы жаратылыстарға айналғанға дейін жалғасады.[22]

Жұптау B295-те тоқтатылады, егер «For» тармақтары фрагментте қалған жалғыз түрге айналады.[23] Алайда, жұптасу «С фрагментінде» жалғасады Езра кітабы және Нехемия кітабы әртүрлі өсімдіктер мен шөптермен үйлеседі.[24] Соңғы бөлім «D фрагменті» жеке достарына және Кристофер Смартқа белгілі, олар әртүрлі тастармен, асыл тастармен, минералдармен және бірнеше шөптермен жұптасады.[25]

Ғылым

Өлеңде көптеген ғылыми еңбектерге сілтемелер бар Джон Локк және Исаак Ньютон.[16] Алайда, кейбіреулер Кристофер Смарттың ғылыммен айналысқанын және ғылыми принциптерге мән бермейтіндігін алға тартты, өйткені ол мысалы, пұтқа табынушылық псевдо-ғылыми еңбектерден шыққан «лейрокрокта» сияқты мифтік жаратылыстарға сүйенеді. Үлкен Плиний.[26] Оның үстіне, Агноны қуантыңыз заманауи ғылыми теорияларды сынайды, «егер адам СӨЗМЕН жұмыс жасамаса, ол ЕҢБЕКТІ қалай түсінуі керек?» (B220), және Смарттың өзінің түпнұсқасын негіздейді натурфилософия, онда ол ғаламда Құдайдың бар екеніне баса назар аударады.[16]

Смарт заманауи ғылымды таңдандыратын сияқты, бірақ ол сонымен бірге оны теологияға енгізуді мақсат етеді және осылайша «жаңа ғылым» деп аталатын нәрсені жасайды. Бұл «жаңа ғылым»[16] бұл Смарт өзінің поэзиясында қайта жазған көрінеді Ньютонның қозғалыс заңдары құдай қосуға (B159-B168):[27]

Бөлшектер көп болған сайын раковинаға жақын, ал тазалыққа жақын болса, тартылыс күші соғұрлым тез болады.
МӘСІЛЕ - Жердің шаңы, оның әрбір атомы - өмір.
ҚИЫРЫС - бұл тікелей өмір сапасы, ал қозғалыссыз нәрсе - қарсылық.
Қарсыласу Құдайдан емес, бірақ ол өз жұмысын осыған негіздеді.
Центрге тартқыш және центрифугалық күштер - ҚҰДАЙДЫҢ ҚОЛДАУЫ және БАҒЫТЫ.
Икемділік дегеніміз - материяның өз орнын күшпен қалпына келтіретін темпераменті.
Тартымдылық - бұл өмірде ұқсастыққа ие болатын бөліктердің табысы.
Құдайдың өмірі жүк тасында және магнит бар, ол Шығысты көрсетеді.
Құдайдың даңқы әрдайым Шығыста болады, бірақ айқышқа шегеленген бұлт көрінбейді.
Адам баласы құлауынан білмейтін жұмаққа апаратын жол - шығыс.

Смарттың айтуынша Ньютондық физиканың проблемасы, Харриет Госттың пайымдауынша, «ол ашылу принциптеріне негізделмейді: ол әр дананы оның байланысын қабылдау арқылы түсінуге тырысудың орнына, белгілі бір даналарды талдаудан жалпы түсініктер немесе теориялар құрастырады. сеніммен ашылған бәріне ».[28] Мүмкін Кристофер Смарттың ықпалында болуы мүмкін Джон Хатчинсон, Муса Принсипия оның осы тақырыптағы басты жұмысы бола отырып, дәл Хатчинсон Смарттың Ньютон ғылымын дәл осылай түзетуге немесе өзгертуге шабыттандырды, өйткені оның (оның пікірінше) құдаймен дұрыс қарым-қатынасы болмады.[29] Алайда, поэманың «жаңа ғылымы» да «[Кристофер Смарт] оған біраз уақыт қызығушылығын жоғалтқандай», кенеттен тоқтағанға ұқсайды.[30]

Джеффри

Қолжазбаның «үшін» жағы

Поэма бүгінде - әсіресе, ел есінде мысық әуесқойлар - 74 жолдан тұратын бөлім, онда Джеффри мысығының көптеген қасиеттері мен әдеттерін дәріптейді.[31] Нил Карридің айтуынша, «Бұл көптеген адамдар алдымен өлеңнің контекстінен тыс кездесетін жолдар, өйткені олар ең хрестоматияланған шығар. сығынды біздің әдебиетте ».[32] Сонымен қатар, Джеофридің өзі - «бүкіл ағылшын әдебиетінің бүкіл тарихындағы ең танымал мысық».[33]

Смарт мысықтарын жақсы көреді және мысықтардың Құдаймен қарым-қатынасын мақтайды (B695-B768):

«Мен өзімнің мысық Джеофримді қарастырамын.
Ол тірі Құдайдың қызметшісі болып табылады және оған күн сайын қызмет етеді.
Құдайдың даңқының шығыстағы бірінші көзқарасында ол өз жолында ғибадат етеді.
Бұл оның денесін жеті рет дөңгелек етіп, талғампаздықпен жасалады.
Сол кезде ол жұпарды ұстап алу үшін секіреді, бұл оның дұғасына Құдайдың берген батасы
...
Оның жұмыс күні аяқталғаннан кейін оның бизнесі дұрыс басталады.
Ол түнде қарсыласқа қарсы Иемізді күзетеді.
Себебі ол өмірді қызықтыра отырып, өлім шайтанға қарсы тұрады
Себебі ол таңертеңгі орисондарда күнді жақсы көреді, ал күн оны жақсы көреді
Ол жолбарыс тайпасынан
Cherub Cat - бұл періште мысығының термині
Өйткені ол жыланның нәзіктігі мен ысқырығына ие, оны жақсылықпен басады.
...
Ол кез-келген төртбұрыштың алдыңғы саусақтарын пайдалануда ең таза.
Оны қорғаудың ептілігі - оған деген Құдайға деген сүйіспеншіліктің данасы.
Ол кез-келген жаратылыстың белгісіне тез жетеді.
Себебі ол өз сөзіне берік.
Ол ауырлық пен құмарлықтың қоспасы.
Ол Құдайдың оның Құтқарушысы екенін біледі.
Тыныштықта оның тыныштығынан тәтті ештеңе жоқ.
Қозғалыс кезінде оның өмірінен артық ештеңе жоқ
...
Құдай оған әр түрлі қимылдар жасауда батасын берді.
Өйткені, ол ұша алмайды, ол тамаша климер.
Себебі оның жер бетіндегі қозғалысы басқа төртбұрышқа қарағанда көбірек.
Ол музыкаға қарсы барлық шараларды қолдана алады
Ол өмір бойы жүзе алады.
Ол сермеле алады ».

Оның Джеофри бөлімі оның табиғатқа «дауыс» беруге деген үлкен ықыласының бір бөлігі ғана, ал Смарт табиғат өзінің мысықтары сияқты әрдайым Құдайды мадақтайды, бірақ бұл дауысты шығару үшін ақын керек деп санайды.[34] Жануарлар мен тіл тақырыптары осылайша біріктірілген Агноны қуантыңыз, және Джеофри көрінісіне айналады Ars Poetica дәстүр.[35]

Сыни түсіндіру

Көптеген сыншылар ерекше тілге назар аударды Агноны қуантыңыз. Кристофер Смарттың өлеңдегі поэзия күшіне үнемі назар аударуы - қасиеттерін қабылдайды Ars Poetica дәстүр.[36] Осылайша, Smart оны Құдайдың «бір шынайы, мәңгілік өлеңімен» байланыстыратын поэтикалық тіл дамытуға тырысады.[37] Бұл поэтикалық тіл Smart-мен байланыстырады Орфей және Дэвид, сонымен бірге онымен байланысты Адам «ономатикалық» дәстүр немесе идеялар ғаламда маңызды салмақ алады және Адам заттарға ат қою арқылы жаратылысқа қосыла алды.[38]

Алайда, көптеген сыншылар ықтимал сексуалдық бейнелерге назар аударды Агноны қуантыңыз. Ішіндегі «мүйіз» бейнесі Агноны қуантыңыз әдетте жыныстық бейне ретінде қарастырылады.[39] Истон фалликалық бейне ретінде мүйіз бейнесіне ерекше назар аударады және Смарттың өлеңінде еркек пен әйел мүйізі бар деп тұжырымдайды.[40] Хауес бұл тақырыпты көтеріп, өлеңде «[Кристофер Смарттың] көкек болып« әйелдікке айналдырылғанын »» көрсетеді деп мәлімдейді.[41] Осы ықтимал кукулингке жауап ретінде Агноны қуантыңыз әйелдердің жасампаздық бағытындағы тұрақты бірлестіктерімен бір мезгілде бұл күш-жігерге нұқсан келтіріп, мысогинистік болашақты болжайды.[42]

Агноны қуантыңыз музыкада

Мәтіні Агноны қуантыңыз көзі болып табылады Тоқтыға қуаныңыз, фестиваль кантата құрастырған Бенджамин Бриттен 1943 жылы төрт солистке, а Сопрано, Альто, Тенор және Бас хор және орган. Кантатаны Rev'd Canon компаниясы тапсырыс берген Уолтер Хусси елу жылдығын мерекелеуге арналған Сент-Мэтью шіркеуі, Нортхэмптон.

Қойылымдар

2007 жылы 27 желтоқсанда Лондондағы өнер радиостанциясы Резонанс FM толығымен таратады Агноны қуантыңыз.[43][44] Ол орындады Фрэнк Кілт және Джермандер Спидвелл.

Ескертулер

  1. ^ Шербо с. 112
  2. ^ Моунси р. 181
  3. ^ Моунси р. 200
  4. ^ Шербо с. 130
  5. ^ Hawes p. 155
  6. ^ Моунси р. 238
  7. ^ Моунси р. 240
  8. ^ RPO - Кристофер Смарт: Jubilate Agno Мұрағатталды 2008-04-18 Wayback Machine
  9. ^ Тиллотсон мен Фюссель
  10. ^ а б Проза шығармалары I p. xxii
  11. ^ Карри б. 19
  12. ^ Қонақ 141-142 б
  13. ^ Walker p. 458
  14. ^ Лю п. 127
  15. ^ Коста р. 305
  16. ^ а б c г. Қонақ б. 132
  17. ^ Қонақ б. 140
  18. ^ Қонақ б. 167
  19. ^ а б c г. Карри б. 24
  20. ^ а б c г. e Карри б. 21
  21. ^ а б Карри б. 22
  22. ^ Поэтикалық шығармалар б. 53
  23. ^ Поэтикалық шығармалар б. 60
  24. ^ Поэтикалық шығармалар б. 91
  25. ^ Поэтикалық шығармалар б. 108
  26. ^ Карри б. 25
  27. ^ Поэтикалық шығармалар Мен 37-39 бет
  28. ^ Қонақ б. 133
  29. ^ Проза шығармалары б. 131
  30. ^ Карри б. 28
  31. ^ Карри б. 7
  32. ^ Карри б. 29
  33. ^ Карри б. 18
  34. ^ Карри б. 8
  35. ^ Ennis p. 16
  36. ^ Ennis p. 8
  37. ^ Ennis p. 10
  38. ^ Коста р. 296
  39. ^ Лю п. 121
  40. ^ Истон р. 234
  41. ^ Hawes «Bawdy» б. 4
  42. ^ Hawes «Bawdy» б. 16
  43. ^ https://archive.org/download/JubilateAgno/Hooting_Yard_Special_-_Jubilate_Agno_64kb.mp3
  44. ^ Frank, Key (2007-12-27). «Hooting Yard special: Jubilate Agno».

Әдебиеттер тізімі

  • Коста, Деннис. «Smart's Jubilate Agno-дағы тіл». Сын очерктері: тоқсан сайынғы әдеби сынның журналы 52, 4 (2002 ж. Қазан): 295-313.
  • Карри, Нил. Кристофер Смарт. Девон: Northcote House Publishers, 2005. 128 бб.
  • Қонақ, Харриет. Дыбыстық сөздердің бір түрі: Кристофер Смарттың діни поэзиясы. Оксфорд: Oxford University Press, 1989. 312 бб.
  • Истон, Фрейзер. «Кристофер Смарттың кросс-киімі: мимика, депрессия және қуанышты Агно.» Жанр: Дискурс және мәдениет формалары 31, 3-4 (күз-қыс 1998): 193–243.
  • Эннис, Дэниэл Дж. «Кристофер Смарттың мысығын қайта қарады: Джубилят Агно және поэтика дәстүрі Арс». Оңтүстік Атлантикалық шолу 65.1 (2000): 1-23.
  • Хауес, Клемент. «Смарттың Bawdy Саясаты: Еркектік және Jubilate Agno-дегі мүйіздің екінші дәуірі». Сын: әдебиет пен өнерге тоқсан сайын 37, 3 (1995 ж. Жазы): 413–42.
  • Лю, Алан. «Кристофер Смарттың» Хабарламасыз хаттар «: аударма және әдебиет тарихының этикасы». 2-шекара: Халықаралық әдебиет және мәдениет журналы 14, 1-2 (1985-1986 күз-қыс): 115–46.
  • Монси, Крис. Кристофер Смарт: Құдайдың сайқымазақы. Льюисбург: Бакнелл университетінің баспасы, 2001. 342 бб.
  • Шербо, Артур. Кристофер Смарт: университет ғалымы. Мичиган штатының университетінің баспасы, 1967. 303 бб.
  • Ақылды, Кристофер. Кристофер Смарттың поэтикалық шығармалары, мен: Джубилат Агно. Ред. Карина Уильямсон. Оксфорд: Кларендон, 1980. 143 бб.
  • Тиллотсон, Г. және Фюссел, П., ХVІІІ ғасыр ағылшын әдебиеті, 1969, Harcourt Brace & World

Сыртқы сілтемелер