Хуан Андрес (түрлендіру) - Juan Andrés (convert) - Wikipedia

Хуан Андрес
Туған15 ғасыр
Xàtiva, Испания
Өлді16 ғасыр (?)
Лақап атыalfaquí
Кәсіпғалым, діни қызметкер
КезеңРенессанс
ЖанрХристиандық исламға қарсы полемика
Көрнекті жұмыстарConfusion de la secta mahomatica (Валенсия, 1515)

Хуан Андрес, Латындалған Джоаннес Андреас (1487–1515 жж. белсенді), бұл Испанияға ауысқан мұсылман ғалымының таңдауы Католицизм және исламға қарсы белгілі полемикалық еңбек жазды Confusionón o confutación de la secta mahomética y del Alcorán.[1]

Өмір

Кейін Хуан Андрес деп аталған адам дүниеге келді Xàtiva, Испания, ислам ғалымының ұлы. А ретінде оқытылды факих өзі католицизмді 1487 жылы, инквизиция күндерінде қабылдады Валенсия соборы және Хуан Андрес деген христиан есімін алды. Діни қызметкер бола отырып, оны елші етіп тағайындады Католик монархтары Фердинандо мен Изабела, христиан дінін уағыздау үшін Гранада болғаннан кейін қайта бағындырылды.[2] Ол арагондық инквизитор Мартин Гарсиямен тығыз жұмыс істеді.[3][4]

Шамамен 1516 жылы канон болды Гранада соборы Хуан Андрес есімімен, бірақ оның дәл сол адам екендігі анық емес.[5]

Жұмыс істейді

Хуан Андрестің негізгі кешірім сұраушы жұмысы, Confusion de la secta mahomatica y del alcoran (Валенсия, 1515), мұсылмандарды христиан дінін қабылдауға шақыру үшін жазылғанымен, кейіннен тыйым салынды Испан инквизициясы Құраннан алынған дәйексөздерге байланысты.[6] Бұл көптеген басқа басылымдарға шықты.[7]

The Confusion de la secta mahomatica итальян тіліне аударылды Opera chiamata confusione della setta Machumetana (Венеция, 1537; 1540, 1545, 1597 қайта басылды), содан кейін итальян тілінен француз тіліне Мұхамедтің абыржуы (Париж, 1574) және латынша ретінде Confusio sectae Mahometanae (Лейпциг, 1595). Ол испан тілінен голланд тіліне аударылды Магомет тарихшының таңқаларлық тарихы (Антверпен, 1580), ал латыннан неміс тіліне Confusio Sectae Mahometanae: Mainet deß Mahomets Ursprung, Ankunfft, Leben vnd Tod (Лейпциг, 1598). Ағылшын тіліндегі аудармасында тақырып берілген Мұхамед сектасының шатасуы (Лондон, 1652)

Оған екінші кітап та жазылды, Sumario breve de la pratica de la arithmetica (Валенсия, 1515), бірақ бұл Хуан Андрес екеніне күмәнданып.[8]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Хуан Андрес, Confusionón o confutación de la secta mahomética y del Alcorán, редакциялаған Элиса Руис Гарсиа (Саламанка, 2003).
  2. ^ Энрико Церулли, Occidente-дағы Libro della scala e la conoscenza dell'islam (Ватикан, 1972), 121–167 бб
  3. ^ Мигель де Эпальза, El Corán y sus traducciones (Аликанте университеті, 2008), б. 109
  4. ^ Харви, Л. Испаниядағы мұсылмандар, 1500-1614 жж (Чикаго университеті, 2005), б. 34.
  5. ^ Райан Шпич, «Пауылды морисколарға уағыздау: Confusionón o confutación de la secta mahomética y del Alcorán (1515) 'Хуан Андрес' ', in La corónica: ортағасырлық испан тілдері, әдебиеттері мен мәдениеттері журналы 41: 1 (2012), б. 318.
  6. ^ Грейс Магниер, Педро де Валенсия және Морисконы шығарудың католиктік апологтары (Лейден, 2010), 29, 139 б.
  7. ^ Грейс Магниер, Педро де Валенсия және Морисконы шығарудың католиктік апологтары (Лейден, 2010), б. 138.
  8. ^ 'Джоаннес Андреас', in Пайдалы білімді диффузиялау қоғамының өмірбаяндық сөздігі, 2 том, 2 нөмір (Лондон, 1843), 635-636 бб.