Джон Ранард - John Ranard

Джон Ранард (фотограф)
Туған
Джон Кент Ранард

(1952-02-07)1952 жылдың 7 ақпаны
Вашингтон, Колумбия округу
Өлді14 мамыр 2008 ж(2008-05-14) (56 жаста)
Нью-Йорк қаласы
ҰлтыАмерикандық
БілімФотоографиялық зерттеулер орталығы, Луисвилл, Кентукки; Хантер колледжі, Нью-Йорк
БелгіліӘлеуметтік деректі фотография
МарапаттарҰлттық пресс-доцент өткізетін «Жылдың 55-ші жылдық суреттері» байқауы, есеп беру үшін бірінші орын. және Миссури журналистика мектебі, 1998 ж.

Джон Ранард (1952 ж. 7 ақпан - 2008 ж. 14 мамыр) а әлеуметтік деректі фотограф өзінің көп қабатты фотосуреттері үшін сынға ие болды Луисвилл, Кентуккидікі әлеуметтік сыныптар, бокс әлемі, Ресей кезеңінде қайта құру, ЖИТС Ресейде және орыс түрмесінде.

Ерте өмір

Ранард шетелдік қызмет дипломаты, Дональд Л.Ранардтың ұлы болды, ол мемлекеттік қызмет кезінде және одан кейін адам құқықтары саласында белсенді бола бастады.[1] Джон Ранард балалық шақтың көп бөлігін Азия елдерінде өткізді, олардың арасында Жапония, Малайя, Корея, және Бирма, және Австралия.[2] Оралғаннан кейін АҚШ Осы келімсектерден кейін Ранард оған қатысты Нью-Мексико университеті, бірақ оның колледждегі өмірі ол анықталған кезде үзілді Ходжкин ауруы.[3] Ранард мұны жеңді, бірақ оны қан құйумен емдеу кезінде дәрігерлер кейінірек оның келісімшартпен ауырғанына сенді Гепатит С, оны өмірінің соңына дейін ит етіп, ақыры өлтірді.[3]

Род Ходжкиндікінен сауыққан кезде, өзінің отбасылық үйіне оралды Вена, Вирджиния және сол жерде, 1970 жылдардың ортасында ол жол апатында мойын сындырып, сақтандыру төлемін Луисвиллдің Фотографиялық зерттеулер орталығында оқуға жұмсады.[3] 1970 жылдардың соңында ол өз жұмысын Луисвиллдегі екі балама жаңалық журналында жариялай алды, Қалалық қағаз және Louisville Today, еркін тәжірибе жасау. Осы уақыт ішінде ол «Луисвиллдің ең белсенді және ерекше фотографтарының бірі ретінде» беделге ие болды,[4] өзінің жұмысын журналистік тұрғыдан жариялау, сонымен қатар Луисвилл сияқты өнер орындарында көрмелер қою Портленд мұражайы.[4]

Бокс портфолиосы

Луисвилл кезеңінде Ранард әуесқой және кәсіпқой бокстың ішкі әлемін суретке түсіре бастады. Оның кәсіпқой боксқа шығуы Луисвилл боксшысымен тығыз байланыста болу арқылы күшейе түсті Грег Пейдж, кім басқарды Дон Кинг мансабының алғашқы кезеңінде және 1984–1985 жылдары бес ай бойы ауыр салмақтағы чемпион болған.[5]

Оның бокс портфолиосында Қатыгез эстетикалық, Ранард өз жұмысын қатаң бақыланатын, ақ-қара фотосуреттің тәртіпті стиліне айналдырды. Ранард рингтегі шайқастарды суретке түсірген кезде, бұл портфолионың басым бөлігі спорттың жарылғыштығын ұсынған фондық оқиғаларды түсіруге берілген. Марси Вернер, куратор Луисвилл университеті Fine Print Collection, Ранардтың шығармашылығы бойынша магистрлік диссертация жазды және дәл осы уақытта Ранард деректі фотографтан фотосуретке айналды деп болжайды. әлеуметтік деректі фотограф. Ол, мысалы, Ранардтың күрескерлерді қоршап тұрған және рингтегі күресушілердің құрбандықтарынан бай өмір сүретін (немесе жасауға үміттенетін) промоутерлер мен менеджерлердің айналасын сыни түрде бейнелегенін байқады.[6] Ол портфолиода «Purcell Davis (1979)» фотосуретін келтіре отырып, анда-санда жұмсақтықты байқады, салмақ өлшеу кезінде бұзылған жекпе-жектің басы, оның денесінің контуры ғана көрінетін етіп оның басын жауып тұрған джерси, оны еске түсіреді contrapposto техникасы Микеланджелонікі Дэвид. «1 раунд - Джерри МакИнтайр (Грег Пейджге қарсы (1979)» «, өңдеушілермен қоршалған бейсаналық жауынгердің фотосуреті, ол оны еске түсірді Рафаэльдікі Шөгінді.[7]

1985 жылы Ранард эссе оқыды Джойс Кэрол Оейтс пайда болған бокс туралы New York Times журналы және кітапқа ынтымақтастық идеясымен Оэтске жақындады. Ранард оған жазған хатында деректі фотографияға өзінің эстетикасын білдірді:

Фотосурет жұмбақ, оны Виногранд жақсы айтты. «Нақты сипатталған факт сияқты жұмбақ ештеңе жоқ». Жақсы түсірілген суреттің эмоционалды әсері бірден болады, бірақ оған тән идеялар ең жақсы түрде нақтыланған, егжей-тегжейлі, бірақ әрқашан түсіндіруге ашық. Деректі фотосуретте шындықтан гөрі мифтер көбірек қарастырылған. Фотосуретті қарау кезінде маңызды сурет - бұл көрермендердің есте сақтау қабілетінде жинақталған екінші сурет. Тек фотографиялық иллюстрацияға сенбейтіндіктен, құжаттық фотосуретте ғана осындай күш бар. Деректі фотосуретте біз мұның болғанын білеміз, өйткені фотосурет оны дәлелдейді және біз ауырсынуды сезінеміз, бұл Голливудтың Вьетнамдағы сұмдыққа бара алмайтындығын түсіндіреді, бұл көшелер мен джунглиде түсірілген жаңалықтар фотосуреттері. Deer Hunter жақын келеді, бірақ бұл фильм маған әрқашан оңтүстік вьетнамдық полковниктің вьетнамдық күдіктіні өлім жазасына кескенін еске түсіреді.[8]

Оейтс кейіннен оның эссесі мен бөліктерін кеңейтті Қатыгез эстетикалық кітаптағы мәтіннің сыртында пайда болды Бокстан, 1987 жылы жарияланған және қазір (2017) а Harper көпжылдық. 1986 жылы, жарияланардан бір жыл бұрын Бокстан, Ранардікі Brutal Aesthetic портфолиосы Кентуккидегі өнер кеңесі Аль Смит стипендиясын жеңіп алды.[9]

Фотосуреттер Бокстан көрмесінде пайда болды Халықаралық фотосурет орталығы жылы Нью-Йорк қаласы «Midtown Review» деп аталатын 1987 жылғы «ең танымал фотокітаптар».[10] Оатс Ранардтың фотосуреттері туралы: «Олар өте поэтикалық. Олар журналистиканың ең жоғарғы түрі, ол өнерге ауысады. Олар өте қарапайым».[3]

Орыс жұмысы

1980 жылдардың ортасында Ранард Нью-Йорк қаласына көшті Шығыс ауылы және мезгіл-мезгіл оның маңындағы көшедегі өмірді, жерді басып-жаншу құқықтарын және Томпкинс алаңындағы саябақ наразылық.[6] 1992 жылы,[11] Ранард ыдырауды суретке түсіру үшін көптеген ұзақ сапарларға бара бастады Ресей империясы.[3] Оның бір бөлігі Орыс есірткіні тұтынушыларға бағытталған портфолио АҚТҚ / ЖҚТБ Ресейдегі проблема. 1998 жылы 55-ші жыл картиналары байқауында ол Ұлттық баспасөз қауымдастығының және Миссури журналистика мектебі Ресейде есірткіні қолдану туралы «Жоғары қауіпті қоғамдастықта» фото очеркі үшін.[12] Фотосуреттер бұрын пайда болған The New York Times Апта шолу, мақала сүйемелдеуімен Майкл Спектор.[13]

Кейінірек, Ранард қаржылық келісімшарттар алды Сорос Ашық қоғам институты Ресейдегі ЖИТС-пен жұмысын жалғастыру.[14] Ол сондай-ақ қолдау алды Шекарасыз дәрігерлер (Голландия) және СПИД қоры Шығыс-Батыс (AFEW). Соңғысы өзінің фотосуреттерін Ресейдегі және Шығыс Еуропадағы медиа-науқандарда есірткінің зияны туралы ескерту үшін, сондай-ақ мекемеге қаражат жинауға көмектесу үшін қолданды.[6][15] Шекарасыз дәрігерлер және AFEW Ранардтың Ресей туралы екі кітабын шығарды, Ішіндегі от (2001) және Толық өмір (2001).[14]Ішіндегі от есірткіні теріс пайдалану туралы және Толық өмір Ресейдегі өмір туралы жалпы деректі фильм. Кітаптар шамамен 100 парақты құрайды және 54 фотосуреттерден тұрады.

Ранард Ресейде жүргізген барлау кезінде ол ерлерге де, әйелдерге де, кәмелетке толмағандарға да арналған Ресей түрмелеріне ішкі көзқараспен қарады.[6] Ранардтың түрмедегі фотосуреттері оның Ресейдегі ВИЧ / СПИД-ке қарсы жұмысымен қабаттасады, бірақ сонымен бірге оның жеке портфолиосы бар Тұтқындар ол макет кітапқа жазды.

АҚТҚ / ЖҚТБ фотосуреттеріне түсініктеме

Ранардтың ВИЧ / СПИД-ке қарсы жұмысының бір ерекше аспектісі - бұл ЖИТС-ке қатысты ғалымдардың жоғары бағалануы. Ранардтың шығармашылығы есірткіні тұтынушылардың ғажайып жақтарын пайдаланған жоқ, өйткені бұл жанрдағы вуэристік фотосуреттерде кең таралған. АҚТҚ / ЖҚТБ-ны зерттеушілер Ранардтың Ресейдегі есірткі тұтынушыларды мейірімділік элементтерімен, олардың қадір-қасиеттерін сақтап, оларды адам ретінде көрсетумен суретке түсірген «стецизмін» атап өтті.[15][16] Ранард СПИД проблемасын қызыл линзалар арқылы көрмеді; Мәселенің құрғақ қасіреті көбінесе есірткіні тұтынушылар мен осы себепті түрмеде отыруы мүмкін адамдарды оқшаулау мен иеліктен шығару арқылы қорқады.

Луисвиллге оралу

2000 жылдан кейінгі алғашқы жылдары Ранард өзінің шайқас екенін біле бастады Гепатит С оның зардабын алып жатты. Емделіп, ол бұрынғыдай шетелге бара алмады және Луисвиллге оралып, қара қауымдастықтың шіркеулерін және жасөспірімдер арасындағы қара зорлық-зомбылық мәселесімен шіркеулердің күресін суретке түсіруді шешті. Бұл портфолио макет түрінде баспаға шығарылды және аталды Әр бұрышта.

Өлім

Ранардтың денсаулығы нашарлаған кезде, ол ауырып қалды бауыр қатерлі ісігі және өзін соңғы айлардағы тангенсте суретке түсіре бастады.[3] Бұл фотосуреттердің кейбірі таңқаларлықтай ашық, ал басқалары қиғаш, бірақ алдын-ала айтуға сәйкес келеді. Ең қуатты бірі «Әйел медбикенің көмекшісі бар автопортрет» (2007), 2009 жылы Луисвиллдегі Hite Art институтының Cressman бейнелеу өнері орталығында өткен мемориалды, мини-ретроспективті шоуға қойылды және қағазға басылып шықты Кэтлин Кейштің көрмеге шолуының басылымы Louisville эксцентрикалық бақылаушысы.[17] Ранардтың айықпас дертке шалдыққан немесе ауруды білдіретін көптеген фотосуреттері қолмен ұсталған шағын камералармен немесе ауруханаларда емделіп жатқан кезде, iPhone камерасымен «селфи» тәсілімен немесе айнадағы бейнені көрсетудің көмегі. Басқа жағдайларда штативтер мен таймерлермен бірге «Медбике әйелдің көмекшісі бар автопортрет» сияқты фотосуреттер орнатылды. Бұл фотосуреттер оның соңғы портфолиосын құрайды. 2007 жылдың соңында ол а бауыр трансплантациясы бірақ сәтсіз болды және 2008 жылы 14 мамырда ол қайтыс болды.

Қайтыс болған кезде, Ранард өмірлік жұмысының төрт макет кітабына ие болды, оны ол бұқаралық ақпарат құралдарында жариялауға тырысты: Қатыгез эстетикалық (ешқашан толықтай жарияланбаған), Жоғалған батырлар (империяның құлау кезіндегі Ресейдегі өмір туралы), Тұтқындар (Ресей түрмелері туралы), және Әр бұрышта (Луисвиллдегі ақ-қаралар мен қаланың афроамерикалық дүкендеріндегі шіркеулер арасындағы нәсілдік қатынастар туралы). Бұл кітаптардың бірнешеуінде Ранардтың шағын очерктері және оның тарихы туралы өмірбаяндық мәліметтер бар.

Мұра

Ранард көбіне кездескен жалғандықтар мен әділетсіздіктерді әшкерелеу үшін қара-ақ түспен атып тастады. Кресман орталығы 2009 жылы Ранардтың шығармашылығына арналған мемориалдық шоу туралы «бұл өзінің кеңдігімен, дәйектілігімен және эмоционалды әсерімен» өте әсерлі екенін және оның фотосуреттері публицистикадан асып түсіп, ортақ адамзаттың керемет көрінісі мен көрінісіне айналғанын айтты.[4] AFEW-нің қара сөзінде:

Джон Ресейде зиянды азайтуды бастаудың тірегі болды. Оның әлеуметтік фотографиялық жұмысы - таза өнер; сонымен бірге бұл бізге қатал шындықты көрсетті және жедел және мейірімді түрде жедел жауап беру қажеттілігін көрсетті. Менің ойымша, ол Роллстон сыйлығына, егер ол оны қайтыс болғаннан кейін алса да, лайықты үміткер ».[18][19][бұлыңғыр ]

Марапаттар

Жинақтар

Ранардтың жұмысы келесі тұрақты жинақтарда немесе мекемелер коллекцияларында өткізіледі:

Басылымдар және басқа бұқаралық ақпарат құралдары

Ранардтың жарияланымдары

  • Оейтс, Джойс Кэрол және Джон Ранард. Бокстан.
    • Нью Йорк: Қос күн, 1987. ISBN  9780385239424.
    • Нью Йорк: Экко, 1994.
    • Нью Йорк: ХарперКоллинз, 2006. ISBN  978-0060874506.
  • Ранард, Джон. Қырық фунт тұз: Мәскеу маңындағы саяхат. Нью-Йорк: Fly by Night, 1995 ж. OCLC  35615115. Орысша субтитрлері бар ағылшын мәтіні.
  • Ранард, Джон және Дэйв Берроуз. Ішіндегі от. Мәскеу: Шекарасыз дәрігерлер (Голландия) & ЖҚТБ қоры Шығыс-Батыс, 2001 ж. ISBN  9785933210252. Орыс және ағылшын мәтіндері.
  • Ранард, Джон. Толық өмір. Мәскеу: Шекарасыз дәрігерлер (Голландия) және СПИД қоры Шығыс-Батыс, 2001 ж.
  • Джон Ранард: әлеуметтік деректі фотосуреттер, Ресей және жаңа тәуелсіз мемлекеттер. Луисвилл: Луисвилл университеті, 2001. OCLC  740264437. Ранардтың мәтіні мен фотосуреттері.
  • Ранард, Джон, Анн-Лоре Курысчук және Александр Глядьелов. Позитивті өмір. Украина: Шекарасыз дәрігерлер, Шығыс-Батыс СПИД қоры және Заманауи өнер орталығы, 2001 ж. ISBN  966-95825-2-0.

Ранардтың үлесімен басылымдар

Бейне үлестер

  • Секс, инелер және рублдер (2005). Хлоя Мерсье мен Лайка Пикчерс шығарған. Режиссеры Хлоя Мерсье. Journeyman Pictures таратқан. Ранардтың фотографиясы.[24][25]
  • ВИЧ атып кетеді (2010). Режиссер Мартин Фит. British Medical Journal Publishing шығарған. Ранардтың 7 фотосуретімен.
  • AFEW тарихы (2011). Шығыс-Батыс СПИД қоры шығарған. Ранардтың 7 фотосуретімен.[26]

Таңдалған көрмелер

1988–2005

  • Луисвилл университетінің фото мұрағаты, KY. Бокстан. 1988 (жалғыз) [27]
  • Тайпалар галереясының жиыны, Нью-Йорк. Қырық фунт тұз. 1995 (жалғыз)[n 3]
  • Альфред Левенхутц галереясы, Нью-Йорктің камералар клубы, Нью Йорк. Мәскеу / Шешенстан. 1996 (жеке)[11]
  • Leica галереясы, Нью-Йорк. Өтпелі кезеңдегі Ресей. 1999–2001 (топ, саяхат)[28]
  • Жарайды Харрис галереясы, Нью Йорк. Джон Ранард. 2000 (жеке)[29]
  • Оуд Керк (ескі шіркеу), Амстердам, Нидерланды. Фотосуреттер және АҚТҚ / ЖҚТБ. 30 қараша - 9 желтоқсан 2001. Ранард және Бертиан ван Манен[30]
  • Allan R. Hite Art Institute, Луисвилл, KY. Ресейден келген әлеуметтік деректі фотосуреттер. 12 қаңтар - 9 ақпан 2001 (жеке)[31]
  • Мәскеу түрмелерін реформалау орталығы, Мәскеу. Адам және түрме. 2000–2005 (саяхаттау) [28]
  • Андрей Сахаров мұражайы, Мәскеу. Ішіндегі от. 6–30 маусым (жеке) [32]
  • Қазіргі заманғы өнер орталығы, Киев, Украина, 2001; Халықаралық СПИД-ке қарсы күрес, Барселона, Испания, 2002 ж .; Львов өнер мұражайы, Украина, 2002; Өнер мұражайы Одесса, Украина, 2002 ж.Позитивті өмір. Ранард, Курысчук және Глядьелов (саяхаттаушы)[11][33]
  • Филадельфия өнер альянсы. Пандемия, СПИД-ке қарсы тұру. 2003–2004 (саяхаттау)[28]
  • Әлем мәдениеті мұражайы, Гетеборг, Швеция. Жаһандану дәуіріндегі АҚТҚ / ЖҚТБ. 2005.[дәйексөз қажет ]
  • Ішіндегі өрт, ретінде көрсетілген 10. Қозғалмалы қабырғалар «Қозғалмалы қабырғалар» көрмесінде, Ашық қоғам институты, Нью-Йорк, 2005.[34]
  • Тайпалар галереясының жиыны, Нью-Йорк. Джон Ранард пен Чин Чих Янг. 2005. (ынтымақтастық)[n 4]
  • Нью-Йорк көпшілік кітапханасы, Томпкинс алаңындағы филиалы. 14 Төменде. 13 шілде - 24 тамыз 2005. (топ, кураторы Ранард)[21]

Өлімнен кейінгі

  • Джон Ранардтың мемориалдық көрмесі, Тайпалар галереясының жиыны, Нью-Йорк, қыркүйек, 2008 ж .;[35] Hite Art институтының Cressman бейнелеу өнері орталығы, Луисвилл, KY, 2009;[36] Ашық қоғам институтының кеңселері, Нью-Йорк, наурыз 2010 - 2011 жж.
  • Қатыгез эстетикалық (көрме), Мұхаммед Әли орталығы, Луисвилл, KY, 23 қыркүйек - 30 қараша 2011 ж.[22][37]
  • Әйгілі келбеттер: фотографиялық архивтегі атақты бейнелеу (көрме), Архивтер және арнайы жинақ, Экстром кітапханасы, Луисвилл университеті, KY, 13 маусым - 27 қыркүйек, 2013 ж. (топ) [38]
  • Кентукки тұтқындады: шабыттандырылған фотосуреттер Bluegrass State (көрме), Жылдамдық өнер мұражайы, Луисвилл, KY, 12 наурыз - 2016 жылғы 17 шілде.[39][n 5]

Ескертулер

  1. ^ Ұйымның өзіне сілтеме жасалмайды, өйткені Андрей Сахаров мұражайы беделді мекеме болғанымен, ол «бейбітшілік, прогресс және адам құқықтары» мәселелеріне арналған және қолындағы өнер туындыларын жарнамаламайды.
  2. ^ Ұйымға сілтеме жасалмайды. Ашық қоғам қоры, бұрын ашық қоғам институты көркемөнер туындыларын жинау ісімен айналыспайды, дегенмен олардың өнер туындыларын сатып алуы айтарлықтай. Олар мұндай сатып алуларды жарнамаламайды.
  3. ^ A Gathering of Tribes ұйымының негізін қалаушы Стив Кэннон электрондық пошта арқылы (26 қыркүйек 2017 ж.) Қырық фунт тұз 1995 жылы көрме өтті және ол шоуды басқаруға көмектесті.
  4. ^ Стив Кэннон, Тайпалардың жиналуы ұйымының негізін қалаушы және Ранард бірге жұмыс істеген Чин Чих Ян хат алмасу арқылы (26 қыркүйек 2017 ж. Және 27 қыркүйек 2017 ж.) Растады. Джон Ранард пен Чин Чих Янг 2005 жылғы көрме «Тайпалар жиналысында» өтті.
  5. ^ .Ранардтың үш фотосуреті көрмеге Луисвилл университетінің кураторы Элизабет Рейлимен корреспонденция бойынша (8 наурыз 2016 ж.) Түсті, бірақ көрмені жарнамалайтын сайтта Ранардтың аты аталмаған.

Пайдаланылған әдебиеттер

  1. ^ Фаулер, Гленн (1 тамыз, 1990). «Дональд Л. Ранард, 73 жаста, Сеулдың лоббизмін ашқан АҚШ көмекшісі». Халықаралық Нью-Йорк Таймс.
  2. ^ Вернер, Марси Р. (2012). Қатыгез эстетиканы табу. Электрондық тезистер мен диссертациялар. ThinkIR: Луисвилл университетінің институционалды репозиторийі. б. 65. дои:10.18297 / etd / 1549.
  3. ^ а б в г. e f Шудель, Мэтт (16.06.2008). «Фотограф Джон Ранард; өмірдің қараңғы жағын көрсетті». Washington Post.
  4. ^ а б в «Джон Ранардтың мемориалдық көрмесі». Hite Art Institute крессмен орталығы, баспасөз релизі. 2009 жылғы 22 мамыр.
  5. ^ Мартин, Дуглас (28 сәуір, 2009). «Грег Пейдж, ауыр салмақтағы чемпион, 50 жасында қайтыс болды». Халықаралық Нью-Йорк Таймс.
  6. ^ а б в г. Вернер, Марси Р. (2012). Қатыгез эстетиканы табу. Электрондық тезистер мен диссертациялар. ThinkIR: Луисвилл университетінің институционалды репозиторийі. 4-7 бет. дои:10.18297 / etd / 1549.
  7. ^ Вернер, Марси Р. (2012). Қатыгез эстетиканы табу. Электрондық тезистер мен диссертациялар. ThinkIR: Луисвилл университетінің институционалды репозиторийі. 14-15, 18 беттер. дои:10.18297 / etd / 1549.
  8. ^ Джон Ранард (1985 жылғы 17 шілде). «Джойс Кэрол Оутске хат». Ит тағамдары журналы. Red Hook Editions, күз 2016: 59.
  9. ^ а б «Аль Смиттің жеке суретшінің стипендиясы». Кентукки көркемдік кеңесі. Архивтелген түпнұсқа 2015-12-07.
  10. ^ «Midtown шолу». Халықаралық фотосурет орталығы.
  11. ^ а б в г. e «Био». Әлеуметтік деректі фотография (john ranard.com). 2002.
  12. ^ а б «Есеп берудің сурет тарихын шығару». Жыл сайынғы елу бесінші суреттер байқауының жеңімпаздары.
  13. ^ Ранард, Джон және Майкл Спектер (9 қараша 1997). «Есірткілік оба Ресейдің ас үйінен қайнайды». The New York Times Week of Review.
  14. ^ а б «OSI деректі фотограф Джон Ранардтың өткеніне аза тұтады». Ашық қоғам негіздері.
  15. ^ а б Burrows, Dave (қараша 2002). «Суреттің күші: зиянды азайту жаттығуларында Ранардтың фотосуреттерді қолданғаны туралы жеке есеп». Халықаралық есірткі саясаты журналы. 13 (5): 393–395. дои:10.1016 / S0955-3959 (02) 00153-6.
  16. ^ Фицджералд, Джон (қараша 2002). «Есірткіге суретке түсіру және зиянды азайту: Джон Ранардты оқу». Халықаралық есірткі саясаты журналы. 13 (5): 369–385. дои:10.1016 / S0955-3959 (02) 00120-2.
  17. ^ Кейш, Кэтлин (1 шілде, 2009). «Көрінбейтін адам». LEO Weekly. б. 34.
  18. ^ «AFEW ежелгі досы және фотограф Джон Ранардтың қайтыс болуына қайғырады». ЖИТС қоры Шығыс-Батыс обризоры, Интернетте жарияланды. 3 маусым 2008 ж. Жоқ немесе бос | url = (Көмектесіңдер)
  19. ^ «Зиянды азайту жөніндегі халықаралық марапаттар». Халықаралық зиянды азайту.
  20. ^ «Гранттар туралы». ОЙЛАУ. Кентукки гуманитарлық кеңесінің ақпараттық бюллетені. Ақпан 1985.
  21. ^ а б Джедручек, Кэти (27.07.2005). «East Village-дің ескі және жаман күндеріне қайта қарау». Ауыл тұрғыны.
  22. ^ а б «Джон Ранард,» қатыгез эстетика «, 30 қарашаға дейін Мұхаммед Әли орталығында». Қоғамдық тарих. Луисвилл университеті. 27 қазан 2011 ж. Алынған 8 қараша 2015.
  23. ^ https://www.brooklynmuseum.org/opencollection/artists/10891/John_Ranard
  24. ^ https://www.journeyman.tv/film/2742
  25. ^ https://www.journeyman.tv/film_documents/2742/transcript/
  26. ^ https://www.youtube.com/watch?v=fZA4Uv6Exuw
  27. ^ https://www.newspapers.com/newspage/109840361/
  28. ^ а б в Ранард, Джон (3 қыркүйек 2006). Әр бұрышта. [Макет кітабы]. Жарияланбаған. б. 86.
  29. ^ http://www.okharris.com/current/press16p.htm
  30. ^ http://www.brulvogel.nl/portfolio/portfolio2010/azg.html
  31. ^ https://www.newspapers.com/newspage/110440360/
  32. ^ http://www.msf.org/kz/article/photo-exhibit-fire-within
  33. ^ «А. Курысчук». Көркем қарым-қатынас, қазіргі заманғы өнер әлеуметтік тұрақты байланыс ретінде. Алынған 18 қыркүйек 2017.
  34. ^ «Қозғалмалы қабырғалар 10: ішіндегі өрт». Ашық қоғам институты. Алынған 8 қараша 2015.
  35. ^ http://www.nyartbeat.com/event/2008/77AC
  36. ^ «Джон Ранардтың мемориалдық көрмесі». Архивтелген түпнұсқа 2016-03-04. Алынған 2015-11-08.
  37. ^ «Екі жылдық фотосуреттер». Курьер-журнал. 2011 жылғы 30 қыркүйек. Алынған 8 қараша 2015.
  38. ^ https://uofllibraries.wordpress.com/2013/06/26/famous-faces-fascinating-facts/
  39. ^ http://www.speedmuseum.org/exhibitions/photography-from-the-university-of-louisville/

Сыртқы сілтемелер